~ubuntu-branches/debian/stretch/downthemall/stretch

<!ENTITY winstyle "width:72em;height:52em;">

<!ENTITY filterspane.label "Filtros">

<!ENTITY listhead1.label "Nome">

<!ENTITY listhead2.label "Extensões">

<!ENTITY filter.label "Extensões filtradas:">

<!ENTITY regex.label "Exp. Reg.">

<!ENTITY useAs.label "Usar Filtro como:">

<!ENTITY imagesf.label "Filtros de Imagens">

<!ENTITY linksf.label "Filtros de Links">

<!ENTITY add.label "Adicionar Filtro">

<!ENTITY highlight.label "Destacar arquivos selecionado pelos filtros">

<!ENTITY dtacontext2.label "Opções">

<!ENTITY buttonlabelextra2 "Restaurar configurações originais">

<!ENTITY dtaPreferences.title "Opções do DownThemAll!">

<!ENTITY manager "Gerenciador dTa!">

<!ENTITY mainpane.label "Principal">

<!ENTITY mainpane.defaults.caption "Configurações Padrões">

<!ENTITY mainpane.defaults.desc "O diretório de destino, as máscaras de renomeação e os filtros a serem usados pelo OneClick! podem ser configurados na janela de seleção do DownThemAll!.">

<!ENTITY mainpane.rename.caption "Se o arquivo já existir:">

<!ENTITY mainpane.rename.label "Renomear">

<!ENTITY mainpane.overwrite.label "Sobrescrever">

<!ENTITY mainpane.skip.label "Omitir">

<!ENTITY mainpane.ask.label "Perguntar">

<!ENTITY mainpane.misc.caption "Miscelânea">

<!ENTITY mainpane.sounderror.label "Tocar um som em caso de erro">

<!ENTITY mainpane.alert.caption "Quando os downloads terminarem:">

<!ENTITY mainpane.alert.label "Avisar-me:">

<!ENTITY mainpane.alertboxes.label "Avisar usando caixas de aviso">

<!ENTITY mainpane.alertslides.label "Avisar usando painéis de aviso do Firefox">

<!ENTITY mainpane.alertnone.label "Não avisar-me">

<!ENTITY mainpane.sounddone.label "Tocar um som quando todos os downloads terminarem">

<!ENTITY mainpane.closedta.label "Fechar o DownThemAll quando os downloads terminarem">

<!ENTITY mainpane.settime.label "Mudar a data do arquivo para a data de última modificação (do servidor) ou o momento da adição na fila">

<!ENTITY mainpane.rememberoneclick.label "Fazer com q o dTa OneClick se lembre se deve aplicar a Todas as Abas ou à Aba Atual">

<!ENTITY mainpane.confirmremove.label "Usuário deve confirmar remoção de downloads">

<!ENTITY mainpane.textlinks.label "Reconhecer links em texto">

<!ENTITY mainpane.listsniffedvideos.label "Gravar e listar vídeos (Flash)">

<!ENTITY privacypane.label "Privacidade">

<!ENTITY privacypane.closing.caption "Quando a janela do gerenciador é fechada">

<!ENTITY privacypane.removecompleted.label "Remover da lista os downloads concluídos">

<!ENTITY privacypane.removecanceled.label "Remover da lista os downloads cancelados e/ou com erros">

<!ENTITY privacypane.removeaborted.label "Remover da lista os downloads não concluídos">

<!ENTITY privacypane.deletefoldershistory.label "Excluir Histórico de Pastas">

<!ENTITY privacypane.deletefiltershistory.label "Excluir Histórico de Filtros Adicionais">

<!ENTITY privacypane.showlog.label "Exibir Log">

<!ENTITY privacypane.reveallog.label "Mostrar arquivo">

<!ENTITY privacypane.deletelog.label "Excluir Log">

<!ENTITY privacypane.updates.caption "Atualizações/Internet">

<!ENTITY privacypane.information.label "Permitir que o dTa baixe as últimas notícias e mensagens e procure por atualizações">

<!ENTITY privacypane.statistics.label "Deixar o dTa coletar e transferir estatísticas de uso anonimamente">

<!ENTITY privacypane.dropdowns.caption "Menus Dropdown">

<!ENTITY privacypane.dropdownresults.label "Número de entradas para manter">

<!ENTITY privacypane.logs.caption "Log de Diagnóstico">

<!ENTITY privacypane.enablelogs.label "Ativar log de diagnóstico">

<!ENTITY privacypane.notice.caption "Alerta">

<!ENTITY privacypane.notice.desc "O DownThemAll também está integrado à opção Limpar histórico recente (se disponível).">

<!ENTITY privacypane.privacynotice.label "Nossa política de privacidade">

<!ENTITY serverspane.label "Rede">

<!ENTITY serverspane.downloads.caption "Downloads">

<!ENTITY serverspane.concurrent.label "Downloads Simultâneos:">

<!ENTITY serverspane.perserver.label "Downloads por Servidor:">

<!ENTITY serverspane.url.label "Local ou domínio:">

<!ENTITY serverspane.new.label "Novo Limite">

<!ENTITY serverspane.del.label "Remover Limite">

<!ENTITY serverspane.limits.label "Limites por Servidor">

<!ENTITY serverpane.limits.noitems "Limites por servidor não especificados">

<!ENTITY serverspane.connections.label "Conexões:">

<!ENTITY serverspane.speed.label "Limite de Velocidade:">

<!ENTITY serverspane.unlimited "Ilimitado">

<!ENTITY serverspane.limited "Limitado">

<!ENTITY serverspane.autoretry.caption "Tentar de novo automaticamente">

<!ENTITY serverspane.autoretry.interval.label "Tentar de novo a cada">

<!ENTITY serverspane.autoretry.max.label "Máximo de Tentativas">

<!ENTITY serverspane.cancel.label "Cancelar">

<!ENTITY serverspane.edit.label "Editar">

<!ENTITY serverspane.remove.label "Remover">

<!ENTITY advancedpane.label "Avançado">

<!ENTITY advancedpane.downloads.caption "Controle avançado de download">

<!ENTITY advancedpane.misc.caption "Opções Miscelâneas">

<!ENTITY advancedpane.files.caption "Arquivos">

<!ENTITY advancedpane.chunks.label "Número máximo de partes por download:">

<!ENTITY advancedpane.chunksdisabled "Desativado">

<!ENTITY advancedpane.timeout.label "Tempo máximo de inatividade antes do tempo esgotado">

<!ENTITY advancedpane.seconds "Segundos">

<!ENTITY advancedpane.minute "Minuto">

<!ENTITY advancedpane.minutes "Minutos">

<!ENTITY advancedpane.hour "Hora">

<!ENTITY advancedpane.hours "Horas">

<!ENTITY advancedpane.tempfiles.caption "Arquivos Temporários">

<!ENTITY advancedpane.usetemp.label "Salvar partes do download no diretório temporário">

<!ENTITY advancedpane.tempdir.label "Usar esta pasta:">

<!ENTITY advancedpane.permissions.caption "Permissões de arquivo padrões">

<!ENTITY advancedpane.permissions.group "Membros do grupo">

<!ENTITY advancedpane.permissions.everybody "Todos">

<!ENTITY advancedpane.permissions.read "Podem ler">

<!ENTITY advancedpane.permissions.write "Podem gravar">

<!ENTITY advancedpane.loadendfirst.label "Carregar últimos kilobytes primeiro">

<!ENTITY advancedpane.scheduler.caption "Ordem de início de download:">

<!ENTITY advancedpane.scheduler.fast "Rápido - De acordo com a fila">

<!ENTITY advancedpane.scheduler.fair "Rápido+Lento - Igualmente distribuído">

<!ENTITY advancedpane.scheduler.legacy "Herança - sem limites">

<!ENTITY advancedpane.exposeinua.label "Apresentar DownThemAll! no User-Agent">

<!ENTITY uipane.label "Interface">

<!ENTITY uipane.namesonly.label "Mostrar somente os nomes de arquivos na janela do Gerenciador">

<!ENTITY uipane.integration.caption "Integração">

<!ENTITY uipane.downloadwin.label "Adicionar o DownThemAll! para a janela 'Salvar Arquivo'">

<!ENTITY uipane.context.caption "Menu de contexto">

<!ENTITY uipane.tools.caption "Menu de Ferramentas">

<!ENTITY uipane.compact.label "Usar menu compacto">

<!ENTITY uipane.hide.label "Ocultar esse menu">

<!ENTITY uipane.showtooltip.label "Mostrar dicas para os downloads">

<!ENTITY uipane.manager.caption "Janela do Gerenciador">

<!ENTITY uipane.startminimized.label "Iniciar minimizado">

<!ENTITY uipane.minimizetotray.label "Minimizar para a bandeja do sistema">