~ubuntu-branches/debian/stretch/downthemall/stretch

<!ENTITY winstyle "width:70em;height:40em;">

<!ENTITY filterspane.label "Filters">

<!ENTITY listhead1.label "Afvangen">

<!ENTITY listhead2.label "Extensies">

<!ENTITY filter.label "Gefilterde extensies:">

<!ENTITY regex.label "Reg. Exp.">

<!ENTITY useAs.label "Gebruiken als:">

<!ENTITY imagesf.label "(Ingesloten) Afbeeldingen filter">

<!ENTITY linksf.label "Koppelingen filter">

<!ENTITY add.label "Nieuw filter toevoegen">

<!ENTITY highlight.label "Door filters gecontroleerde bestanden markeren">

<!ENTITY dtacontext2.label "Voorkeuren">

<!ENTITY buttonlabelextra2 "Standaard instellingen herstellen">

<!ENTITY dtaPreferences.title "DownThemAll! voorkeuren">

<!ENTITY manager "dTa! Beheerder">

<!ENTITY mainpane.label "Algemeen">

<!ENTITY mainpane.defaults.caption "Standaard waardes">

<!ENTITY mainpane.defaults.desc "De download map, het hernoem masker en filters zoals gebruikt door OneClick! kunnen in het algemene DownThemAll! selectie venster worden geconfigureerd.">

<!ENTITY mainpane.rename.caption "Als een bestandsnaam al bestaat:">

<!ENTITY mainpane.rename.label "hernoemen">

<!ENTITY mainpane.overwrite.label "overschrijven">

<!ENTITY mainpane.skip.label "overslaan">

<!ENTITY mainpane.ask.label "vragen">

<!ENTITY mainpane.misc.caption "Diversen">

<!ENTITY mainpane.sounderror.label "Een geluid afspelen als er een fout optreed">

<!ENTITY mainpane.alert.caption "Wanneer downloads compleet zijn:">

<!ENTITY mainpane.alert.label "Waarschuwen:">

<!ENTITY mainpane.alertboxes.label "door een waarschuwingsvenster">

<!ENTITY mainpane.alertslides.label "door een Firefox-waarschuwing">

<!ENTITY mainpane.alertnone.label "niet">

<!ENTITY mainpane.sounddone.label "Een geluid afspelen als alle downloads voltooid zijn">

<!ENTITY mainpane.closedta.label "DownThemAll! sluiten als de downloads voltooid zijn">

<!ENTITY mainpane.settime.label "De tijd van het bestand instellen op de laatst wijzigde (server) tijd of de tijd van in de wachtrij plaatsen">

<!ENTITY mainpane.rememberoneclick.label "dTa! OneClick! laten onthouden of het van toepassing is op alle tabbladen of het huidige tabblad">

<!ENTITY mainpane.confirmremove.label "Gebruiker dient het verwijderen van downloads te bevestigen">

<!ENTITY mainpane.textlinks.label "Tekstkoppelingen herkennen">

<!ENTITY mainpane.listsniffedvideos.label "(Flash) video's opnemen en in lijst weergeven">

<!ENTITY privacypane.label "Privacy">

<!ENTITY privacypane.closing.caption "Wanneer Beheerder-venster gesloten wordt:">

<!ENTITY privacypane.removecompleted.label "complete downloads uit lijst verwijderen">

<!ENTITY privacypane.removecanceled.label "geannuleerde/foute downloads uit lijst verwijderen">

<!ENTITY privacypane.removeaborted.label "onvoltooide downloads uit lijst verwijderen">

<!ENTITY privacypane.deletefoldershistory.label "Mappen geschiedenis wissen">

<!ENTITY privacypane.deletefiltershistory.label "Toegevoegde filters geschiedenis wissen">

<!ENTITY privacypane.showlog.label "Log weergeven">

<!ENTITY privacypane.reveallog.label "Bestand weergeven">

<!ENTITY privacypane.deletelog.label "Log verwijderen">

<!ENTITY privacypane.updates.caption "Updates/Internet">

<!ENTITY privacypane.information.label "DownThemAll! toestaan het laatste nieuws en meldingen te downloaden en op nieuwe versies te controleren">

<!ENTITY privacypane.statistics.label "DownThemAll! toestaan anonieme gebruiksstatistieken te verzamelen en te verzenden.">

<!ENTITY privacypane.dropdowns.caption "Uitklapmenu's">

<!ENTITY privacypane.dropdownresults.label "Aantal te behouden ingevoerde items">

<!ENTITY privacypane.logs.caption "Diagnose log">

<!ENTITY privacypane.enablelogs.label "Diagnose log inschakelen">

<!ENTITY privacypane.notice.caption "Opmerking">

<!ENTITY privacypane.notice.desc "DownThemAll! integreert ook met de ingebouwde functie 'Privégegevens opruimen' (indien beschikbaar)">

<!ENTITY privacypane.privacynotice.label "Privacy opmerkingen">

<!ENTITY serverspane.label "Netwerk">

<!ENTITY serverspane.downloads.caption "Downloads">

<!ENTITY serverspane.concurrent.label "Gelijktijdige downloads">

<!ENTITY serverspane.perserver.label "Downloads per server">

<!ENTITY serverspane.url.label "Locatie of domein">

<!ENTITY serverspane.new.label "Nieuwe limiet">

<!ENTITY serverspane.del.label "Limiet verwijderen">

<!ENTITY serverspane.limits.label "Limieten per server">

<!ENTITY serverpane.limits.noitems "Geen limieten per server gespecificeerd">

<!ENTITY serverspane.connections.label "Verbindingen:">

<!ENTITY serverspane.speed.label "Snelheidslimiet:">

<!ENTITY serverspane.unlimited "Onbeperkt">

<!ENTITY serverspane.limited "Beperkt">

<!ENTITY serverspane.autoretry.caption "Automatisch opnieuw proberen">

<!ENTITY serverspane.autoretry.interval.label "Opnieuw proberen elke">

<!ENTITY serverspane.autoretry.max.label "Max. aantal pogingen">

<!ENTITY serverspane.cancel.label "Annuleren">

<!ENTITY serverspane.edit.label "Wijzigen">

<!ENTITY serverspane.remove.label "Verwijderen">

<!ENTITY advancedpane.label "Geavanceerd">

<!ENTITY advancedpane.downloads.caption "Geavanceerde download controle">

<!ENTITY advancedpane.misc.caption "Diverse instellingen">

<!ENTITY advancedpane.files.caption "Bestanden">

<!ENTITY advancedpane.chunks.label "Maximaal aantal delen per download:">

<!ENTITY advancedpane.chunksdisabled "Uitgeschakeld">

<!ENTITY advancedpane.timeout.label "Maximale time-out periode na inactieve verbinding">

<!ENTITY advancedpane.seconds "seconden">

<!ENTITY advancedpane.minute "minuut">

<!ENTITY advancedpane.minutes "minuten">

<!ENTITY advancedpane.hour "uur">

<!ENTITY advancedpane.hours "uren">

<!ENTITY advancedpane.tempfiles.caption "Tijdelijke bestanden">

<!ENTITY advancedpane.usetemp.label "Delen van downloads in een tijdelijke map opslaan">

<!ENTITY advancedpane.tempdir.label "Te gebruiken map:">

<!ENTITY advancedpane.permissions.caption "Standaard bestands toestemmingen">

<!ENTITY advancedpane.permissions.group "Groep">

<!ENTITY advancedpane.permissions.everybody "Iedereen">

<!ENTITY advancedpane.permissions.read "Kan lezen">

<!ENTITY advancedpane.permissions.write "Kan schrijven">

<!ENTITY advancedpane.loadendfirst.label "Laatste paar kilobytes als eerste laden">

<!ENTITY advancedpane.scheduler.caption "Download start volgorde:">

<!ENTITY advancedpane.scheduler.fast "Snel - volgens wachtrij">

<!ENTITY advancedpane.scheduler.fair "Verdeeld+langzaam - gelijkmatig verdeeld">

<!ENTITY advancedpane.scheduler.legacy "Geen beperkingen">

<!ENTITY advancedpane.exposeinua.label "DownThemAll! in de User-Agent weergeven">

<!ENTITY uipane.label "Interface">

<!ENTITY uipane.namesonly.label "Alleen bestandsnamen in het beheerdersvenster weergeven">

<!ENTITY uipane.integration.caption "Integratie">

<!ENTITY uipane.downloadwin.label "DownThemAll! toevoegen aan het &quot;Bestand opslaan&quot;-venster">

<!ENTITY uipane.context.caption "Contextmenu">

<!ENTITY uipane.tools.caption "Menu Extra">

<!ENTITY uipane.compact.label "Een compact menu gebruiken">

<!ENTITY uipane.hide.label "Dit menu verbergen">

<!ENTITY uipane.showtooltip.label "Download tooltips weergeven">

<!ENTITY uipane.manager.caption "Beheerder venster">

<!ENTITY uipane.startminimized.label "Geminimaliseerd starten">

<!ENTITY uipane.minimizetotray.label "Naar systeembalk minimaliseren">