1
<!ENTITY start.label "Pobierz">
2
<!ENTITY start.key "P">
3
<!ENTITY queue.label "Dodaj jako wstrzymane">
4
<!ENTITY queue.key "D">
5
<!ENTITY options.label "Ustawienia">
6
<!ENTITY url.value "Pobierz">
7
<!ENTITY url.placeholder "Podaj URI pobrania">
8
<!ENTITY override.filename.value "Własna nazwa pliku">
9
<!ENTITY override.filename.placeholder "Podaj nowa nazwę pliku">
10
<!ENTITY override.filename.tip "Podaj nową nazwę pliku lub pozostaw pole puste, by użyć domyslnej nazwy">
11
<!ENTITY directory.caption "Zapisz pliki w:">
12
<!ENTITY directory.placeholder "Podaj lub wybierz folder">
13
<!ENTITY mirrors.value "Mirrory:">
14
<!ENTITY referrer.value "Strona odniesienia:">
15
<!ENTITY referrer.placeholder "Podaj referrer URI">
16
<!ENTITY referrer.tip "Podaj referrer URI lub pozostaw pole puste, by wysłać bez referrera">
17
<!ENTITY description.value "Opis:">
18
<!ENTITY checksum.value "Suma kontrolna (hash):">
19
<!ENTITY browse.tooltip "Przeglądaj…">
20
<!ENTITY mirrormanager.tip "Zarządzaj mirrorami pobierania">
21
<!ENTITY mask3.label "Maska zmiany nazwy">
22
<!ENTITY mask.tip "Zaznaczone elementy zostaną zapisane pod zmienionymi nazwami wg tej maski">
23
<!ENTITY mask.once.label "Użyj maski tylko tym razem">
24
<!ENTITY selectall.label "Zaznacz wszystko">
25
<!ENTITY selectinv.label "Odwróć zaznaczenie">
26
<!ENTITY selectnone.label "Odznacz wszystko">