1
# Malayalam traslation of kfmclient.po.
2
# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the kdebase package.
4
# Remya Thottingal <remyaguptha@yahoo.com>,2008.
5
# Reviewed by Santhosh Thottingal <santhosh.thottingal@gmail.com>
8
"Project-Id-Version: KDE Malayalam Translation\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2008-07-08 14:23+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2008-07-07 18:27+0530\n"
12
"Last-Translator: Remya Thottingal <remyaguptha@yahoo.com>,2008.\n"
13
"Language-Team: Malayalam <Swathanthra|സ്വതന്ത്ര Malayalam|മലയാളം Computing|"
14
"കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് <smc-discuss@googlegroups.com>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19
"X-Poedit-Language: Malayalam\n"
20
"X-Poedit-Country: INDIA\n"
21
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
25
msgstr "കെഎഫ്എംക്ലൈന്റ് "
28
msgid "KDE tool for opening URLs from the command line"
29
msgstr "കമാന്റ് ലൈനില് നിന്നും URL തുറക്കാനുള്ള ഉപകരണമാണു KDE "
32
msgid "Non interactive use: no message boxes"
36
msgid "Show available commands"
37
msgstr "ലഭ്യമായ കമാന്റുകള് കാണിക്കുക "
40
msgid "Command (see --commands)"
41
msgstr "കമാന്റ് (കമാന്റ് കാണുക )"
44
msgid "Arguments for command"
45
msgstr "കമാന്റിനുള്ള arguments"
57
" kfmclient openURL 'url' ['mimetype']\n"
58
" # Opens a window showing 'url'.\n"
59
" # 'url' may be a relative path\n"
60
" # or file name, such as . or subdir/\n"
61
" # If 'url' is omitted, $HOME is used instead.\n"
64
" കെഎഫ്എംക്ലൈന്റ് URL തുറക്കുക ' url'['mimetype']\n"
65
" # 'url'കാണിക്കുന്ന ജാലകും തുറക്കുക\n"
66
" #'url' ഒരു പക്ഷെ relative path ആയിരിക്കാം\n"
67
" #അല്ലെങ്കില് . അഥവ subdir/ പോലുള്ള ഫയല് "
68
"പേരായിരിക്കും #'url' ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കില് ,പകരം $HOME ഉപയോഗിക്കുക.\n"
73
" # If 'mimetype' is specified, it will be used to determine the\n"
74
" # component that Konqueror should use. For instance, set it "
76
" # text/html for a web page, to make it appear faster\n"
82
" kfmclient newTab 'url' ['mimetype']\n"
83
" # Same as above but opens a new tab with 'url' in an existing "
85
" # window on the current active desktop if possible.\n"
91
" kfmclient openProfile 'profile' ['url']\n"
92
" # Opens a window using the given profile.\n"
93
" # 'profile' is a file under ~/.kde/share/apps/konqueror/"
95
" # 'url' is an optional URL to open.\n"
101
msgid "Profile %1 not found\n"
102
msgstr "profile %1 കാണുന്നില്ല\n"
105
msgid "Syntax Error: Not enough arguments\n"
106
msgstr "വ്യാകരണ തെറ്റു്: ആവശ്യമായ arguments ഇല്ല\n"
109
msgid "Syntax Error: Too many arguments\n"
110
msgstr "വ്യാകരണ തെറ്റു്:ആവശ്യത്തിലതികും arguments\n"
114
msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'\n"
115
msgstr "വ്യാകരണ തെറ്റു്:അറിയാത്ത command'%1'\n"
added
removed
messages/kdebase/kfmclient.po
