2
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
3
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
4
# this format, e.g. by running:
5
# info -n '(gettext)PO Files'
6
# info -n '(gettext)Header Entry'
8
# Some information specific to po-debconf are available at
9
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
10
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
12
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
17
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
18
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
19
"POT-Creation-Date: 2008-08-16 23:36+0000\n"
20
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
21
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
22
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
24
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
25
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
30
#: ../base-installer.templates:1001
31
msgid "Proceed with installation to unclean target?"
37
#: ../base-installer.templates:1001
39
"The target file system contains files from a past installation. These files "
40
"could cause problems with the installation process, and if you proceed, some "
41
"of the existing files may be overwritten."
47
#: ../base-installer.templates:2001
48
msgid "No file system mounted on /target"
54
#: ../base-installer.templates:2001
56
"Before the installation can proceed, a root file system must be mounted on /"
57
"target. The partitioner and formatter should have done this for you."
63
#: ../base-installer.templates:3001
64
msgid "Not installing to unclean target"
70
#: ../base-installer.templates:3001
72
"The installation to the target file system has been canceled. You should go "
73
"back and erase or format the target file system before proceeding with the "
80
#: ../base-installer.templates:4001
81
msgid "Preparing to install the base system..."
87
#: ../base-installer.templates:5001 ../bootstrap-base.templates:30001
88
msgid "Installing the base system"
94
#: ../base-installer.templates:6001
95
msgid "Running ${SCRIPT}..."
101
#: ../base-installer.templates:7001
102
msgid "Setting up the base system..."
108
#: ../base-installer.templates:8001 ../bootstrap-base.templates:59001
109
msgid "Configuring APT sources..."
115
#: ../base-installer.templates:9001
116
msgid "Updating the list of available packages..."
122
#: ../base-installer.templates:10001
123
msgid "Installing extra packages..."
128
#. SUBST0 is a package name
130
#: ../base-installer.templates:11001
131
msgid "Installing extra packages - retrieving and installing ${SUBST0}..."
136
#. Item in the main menu to select this package
137
#. TRANSLATORS: <65 columns
139
#: ../bootstrap-base.templates:1001
140
msgid "Install the base system"
145
#. The base system is the minimal Debian system
146
#. See http://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-binary.html#s3.7
148
#: ../bootstrap-base.templates:2001
149
msgid "Cannot install base system"
154
#. The base system is the minimal Debian system
155
#. See http://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-binary.html#s3.7
157
#: ../bootstrap-base.templates:2001
159
"The installer cannot figure out how to install the base system. No "
160
"installable CD-ROM was found and no valid mirror was configured."
172
#. SUBST0 is a Release file name.
176
#. SUBST0 is a Release.gpg file name
180
#. SUBST0 is a gpg key ID
187
#. SUBST0 is a filename
191
#. SUBST0 is a filename or package name
192
#. Debootstrap is a program name: should not be translated
193
#: ../bootstrap-base.templates:3001 ../bootstrap-base.templates:7001
194
#: ../bootstrap-base.templates:17001 ../bootstrap-base.templates:18001
195
#: ../bootstrap-base.templates:19001 ../bootstrap-base.templates:20001
196
#: ../bootstrap-base.templates:21001 ../bootstrap-base.templates:22001
197
msgid "Debootstrap Error"
203
#: ../bootstrap-base.templates:3001
204
msgid "Failed to determine the codename for the release."
210
#: ../bootstrap-base.templates:4001
211
msgid "Failed to install the base system"
217
#: ../bootstrap-base.templates:4001
218
msgid "The base system installation into /target/ failed."
239
#: ../bootstrap-base.templates:4001 ../bootstrap-base.templates:5001
240
#: ../bootstrap-base.templates:6001 ../bootstrap-base.templates:7001
241
#: ../bootstrap-base.templates:11001 ../bootstrap-base.templates:16001
242
msgid "Check /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details."
251
#: ../bootstrap-base.templates:5001 ../bootstrap-base.templates:6001
252
msgid "Base system installation error"
258
#: ../bootstrap-base.templates:5001
260
"The debootstrap program exited with an error (return value ${EXITCODE})."
266
#: ../bootstrap-base.templates:6001
267
msgid "The debootstrap program exited abnormally."
273
#: ../bootstrap-base.templates:7001
274
msgid "The following error occurred:"
279
#: ../bootstrap-base.templates:8001
280
msgid "Tool to use to generate boot initrd:"
285
#: ../bootstrap-base.templates:8001
287
"The list shows the available tools. If you are unsure which to select, you "
288
"should select the default. If your system fails to boot, you can retry the "
289
"installation using the other options."
295
#: ../bootstrap-base.templates:9001
296
msgid "Unsupported initrd generator"
302
#: ../bootstrap-base.templates:9001
304
"The package ${GENERATOR} that was selected to generate the initrd is not "
311
#: ../bootstrap-base.templates:10001
312
msgid "generic: include all available drivers"
318
#: ../bootstrap-base.templates:10001
319
msgid "targeted: only include drivers needed for this system"
325
#: ../bootstrap-base.templates:10002
326
msgid "Drivers to include in the initrd:"
332
#: ../bootstrap-base.templates:10002
334
"The primary function of an initrd is to allow the kernel to mount the root "
335
"file system. It therefore needs to contain all drivers and supporting "
336
"programs required to do that."
342
#: ../bootstrap-base.templates:10002
344
"A generic initrd is much larger than a targeted one and may even be so large "
345
"that some bootloaders are unable to load it but has the advantage that it "
346
"can be used to boot the target system on almost any hardware. With the "
347
"smaller targeted initrd there is a very small chance that not all needed "
348
"drivers are included."
354
#: ../bootstrap-base.templates:11001
355
msgid "Unable to install the selected kernel"
361
#: ../bootstrap-base.templates:11001
363
"An error was returned while trying to install the kernel into the target "
370
#: ../bootstrap-base.templates:11001
371
msgid "Kernel package: '${KERNEL}'."
377
#: ../bootstrap-base.templates:12001
379
"none[ Do not translate what's inside the brackets and just put the "
380
"translation for the word \"none\" in your language without any brackets. "
381
"This \"none\" means \"no kernel\" ]"
387
#: ../bootstrap-base.templates:12002
388
msgid "Kernel to install:"
394
#: ../bootstrap-base.templates:12002
396
"The list shows the available kernels. Please choose one of them in order to "
397
"make the system bootable from the hard drive."
403
#: ../bootstrap-base.templates:14001
404
msgid "Continue without installing a kernel?"
410
#: ../bootstrap-base.templates:14001
411
msgid "No installable kernel was found in the defined APT sources."
417
#: ../bootstrap-base.templates:14001
419
"You may try to continue without a kernel, and manually install your own "
420
"kernel later. This is only recommended for experts, otherwise you will "
421
"likely end up with a machine that doesn't boot."
427
#: ../bootstrap-base.templates:15001
428
msgid "Cannot install kernel"
434
#: ../bootstrap-base.templates:15001
435
msgid "The installer cannot find a suitable kernel package to install."
441
#: ../bootstrap-base.templates:16001
442
msgid "Unable to install ${PACKAGE}"
448
#: ../bootstrap-base.templates:16001
450
"An error was returned while trying to install the ${PACKAGE} package onto "
457
#. SUBST0 is a Release file name.
458
#: ../bootstrap-base.templates:17001
459
msgid "Failed getting Release file ${SUBST0}."
465
#. SUBST0 is a Release.gpg file name
466
#: ../bootstrap-base.templates:18001
467
msgid "Failed getting Release signature file ${SUBST0}."
473
#. SUBST0 is a gpg key ID
474
#: ../bootstrap-base.templates:19001
475
msgid "Release file signed by unknown key (key id ${SUBST0})"
481
#: ../bootstrap-base.templates:20001
482
msgid "Invalid Release file: no valid components."
488
#. SUBST0 is a filename
489
#: ../bootstrap-base.templates:21001
490
msgid "Invalid Release file: no entry for ${SUBST0}."
496
#. SUBST0 is a filename or package name
497
#. Debootstrap is a program name: should not be translated
498
#: ../bootstrap-base.templates:22001
500
"Couldn't retrieve ${SUBST0}. This may be due to a network problem or a bad "
501
"CD, depending on your installation method."
507
#. SUBST0 is a filename or package name
508
#. Debootstrap is a program name: should not be translated
509
#: ../bootstrap-base.templates:22001
511
"If you are installing from CD-R or CD-RW, burning the CD at a lower speed "
518
#. Release is a filename which should not be translated
519
#: ../bootstrap-base.templates:23001
520
msgid "Retrieving Release file"
526
#. Release is a filename which should not be translated
527
#: ../bootstrap-base.templates:24001
528
msgid "Retrieving Release file signature"
534
#. "packages" here can be translated
535
#: ../bootstrap-base.templates:25001
536
msgid "Finding package sizes"
542
#. Packages is a filename which should not be translated
543
#: ../bootstrap-base.templates:26001
544
msgid "Retrieving Packages files"
550
#. Packages is a filename which should not be translated
551
#: ../bootstrap-base.templates:27001
552
msgid "Retrieving Packages file"
558
#. "packages" here can be translated
559
#: ../bootstrap-base.templates:28001
560
msgid "Retrieving packages"
566
#. "packages" here can be translated
567
#: ../bootstrap-base.templates:29001
568
msgid "Extracting packages"
574
#. Core packages are packages that are part of the Debian base system
575
#. The "core" packages are indeed packages that are specifically
576
#. recorded as part of the base system. Other packages may
577
#. be installed on the base system because of dependency resolution
578
#: ../bootstrap-base.templates:31001
579
msgid "Installing core packages"
585
#. Required packages are packages which installation is triggered
586
#. by the dependency chain of core packages
587
#. In short, they are "required" because at least one of the
588
#. packages from the core packages depends on them
589
#: ../bootstrap-base.templates:32001
590
msgid "Unpacking required packages"
596
#: ../bootstrap-base.templates:33001
597
msgid "Configuring required packages"
603
#. The base system is the minimal Debian system
604
#. See http://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-binary.html#s3.7
605
#: ../bootstrap-base.templates:34001
606
msgid "Unpacking the base system"
612
#. The base system is the minimal Debian system
613
#. See http://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-binary.html#s3.7
614
#: ../bootstrap-base.templates:35001
615
msgid "Configuring the base system"
621
#: ../bootstrap-base.templates:36001
622
msgid "${SECTION}: ${INFO}..."
628
#. SUBST0 is a package name
629
#: ../bootstrap-base.templates:37001
630
msgid "Validating ${SUBST0}..."
636
#. SUBST0 is a package name
637
#: ../bootstrap-base.templates:38001
638
msgid "Retrieving ${SUBST0}..."
644
#. SUBST0 is a package name
645
#: ../bootstrap-base.templates:39001
646
msgid "Extracting ${SUBST0}..."
652
#. SUBST0 is a package name
653
#: ../bootstrap-base.templates:40001
654
msgid "Unpacking ${SUBST0}..."
660
#. SUBST0 is a package name
661
#: ../bootstrap-base.templates:41001
662
msgid "Configuring ${SUBST0}..."
667
#. Release is a filename which should not be translated
668
#: ../bootstrap-base.templates:42001
669
msgid "Checking Release signature"
675
#. SUBST0 is a gpg key id
676
#. Release is a filename which should not be translated
677
#: ../bootstrap-base.templates:43001
678
msgid "Valid Release signature (key id ${SUBST0})"
684
#: ../bootstrap-base.templates:44001
685
msgid "Resolving dependencies of base packages..."
691
#. SUBST0 is a list of packages
692
#: ../bootstrap-base.templates:45001
693
msgid "Found additional base dependencies: ${SUBST0}"
699
#. SUBST0 is a list of packages
700
#: ../bootstrap-base.templates:46001
701
msgid "Found additional required dependencies: ${SUBST0}"
707
#. SUBST0 is a list of packages
708
#: ../bootstrap-base.templates:47001
709
msgid "Found packages in base already in required: ${SUBST0}"
715
#: ../bootstrap-base.templates:48001
716
msgid "Resolving dependencies of required packages..."
722
#. SUBST0 is an archive component (main, etc)
723
#. SUBST1 is a mirror
724
#: ../bootstrap-base.templates:49001
725
msgid "Checking component ${SUBST0} on ${SUBST1}..."
731
#. Core packages are packages that are part of the Debian base system
732
#. The "core" packages are indeed packages that are specifically
733
#. recorded as part of the base system. Other packages may
734
#. be installed on the base system because of dependency resolution
735
#: ../bootstrap-base.templates:50001
736
msgid "Installing core packages..."
742
#. Required packages are packages which installation is triggered
743
#. by the dependency chain of core packages
744
#. In short, they are "required" because at least one of the
745
#. packages from the core packages depends on them
746
#: ../bootstrap-base.templates:51001
747
msgid "Unpacking required packages..."
753
#. Required packages are packages which installation is triggered
754
#. by the dependency chain of core packages
755
#. In short, they are "required" because at least one of the
756
#. packages from the core packages depends on them
757
#: ../bootstrap-base.templates:52001
758
msgid "Configuring required packages..."
764
#: ../bootstrap-base.templates:53001
765
msgid "Installing base packages..."
771
#: ../bootstrap-base.templates:54001
772
msgid "Unpacking the base system..."
778
#: ../bootstrap-base.templates:55001
779
msgid "Configuring the base system..."
785
#: ../bootstrap-base.templates:56001
786
msgid "Base system installed successfully."
791
#. Debootstrap is a program name: should not be translated
793
#: ../bootstrap-base.templates:57001
794
msgid "Debootstrap warning"
799
#. Debootstrap is a program name: should not be translated
801
#: ../bootstrap-base.templates:57001
802
msgid "Warning: ${INFO}"
809
#: ../bootstrap-base.templates:58001
810
msgid "Retrying failed download of ${SUBST0}"
816
#: ../bootstrap-base.templates:60001
817
msgid "Selecting the kernel to install..."
823
#: ../bootstrap-base.templates:61001
824
msgid "Installing the kernel..."
830
#. SUBST0 is a package name
831
#: ../bootstrap-base.templates:62001
832
msgid "Installing the kernel - retrieving and installing ${SUBST0}..."
added
removed
utils/base-installer-1.102ubuntu1/debian/po/templates.pot
