← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/adblock-plus/maverick-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to chrome/locale/de-DE/settings.dtd

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Benjamin Drung
  • Date: 2010-05-04 14:45:07 UTC
  • mfrom: (1.1.9 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100504144507-h47ieg2r2w46nn32
Tags: 1.2-1
* New upstream release.
* Bump Standards-Version to 3.8.4 (no changes required).

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
chrome/locale/de-DE/settings.dtd
1
 
<!ENTITY dialog.title               "Adblock Plus - Einstellungen">
2
 
 
3
 
<!ENTITY filters.label              "Filter">
4
 
<!ENTITY filters.accesskey          "F">
5
 
 
6
 
<!ENTITY add.label                  "Filter hinzufügen">
7
 
<!ENTITY add.accesskey              "Z">
8
 
<!ENTITY addsubscription.label      "Filter-Abonnement hinzufügen">
9
 
<!ENTITY addsubscription.accesskey  "B">
10
 
<!ENTITY synchsubscriptions.label       "Filter für alle Abonnements herunterladen">
11
 
<!ENTITY synchsubscriptions.accesskey   "N">
12
 
<!ENTITY import.label               "Filter importieren">
13
 
<!ENTITY import.accesskey           "M">
14
 
<!ENTITY export.label               "Benutzerfilter exportieren">
15
 
<!ENTITY export.accesskey           "X">
16
 
<!ENTITY clearall.label             "Alle Benutzerfilter entfernen">
17
 
<!ENTITY clearall.accesskey         "L">
18
 
<!ENTITY resethitcounts.label       "Trefferstatistik zurücksetzen">
19
 
<!ENTITY resethitcounts.accesskey   "R">
20
 
 
21
 
<!ENTITY edit.label                 "Bearbeiten">
22
 
<!ENTITY edit.accesskey             "B">
23
 
 
24
 
<!ENTITY cut.label                  "Ausschneiden">
25
 
<!ENTITY cut.accesskey              "A">
26
 
<!ENTITY copy.label                 "Kopieren">
27
 
<!ENTITY copy.accesskey             "K">
28
 
<!ENTITY paste.label                "Einfügen">
29
 
<!ENTITY paste.accesskey            "E">
30
 
<!ENTITY remove.label               "Löschen">
31
 
<!ENTITY remove.accesskey           "L">
32
 
<!ENTITY menu.find.label            "Filter durchsuchen">
33
 
<!ENTITY menu.find.accesskey        "S">
34
 
<!ENTITY menu.findagain.label       "Weitersuchen">
35
 
<!ENTITY menu.findagain.accesskey   "N">
36
 
 
37
 
<!ENTITY view.label                 "Ansicht">
38
 
<!ENTITY view.accesskey             "s">
39
 
 
40
 
<!ENTITY sort.label                 "Sortieren">
41
 
<!ENTITY sort.accesskey             "S">
42
 
<!ENTITY sort.none.label            "Unsortiert">
43
 
<!ENTITY sort.none.accesskey        "U">
44
 
<!ENTITY sort.ascending.label       "Aufsteigend">
45
 
<!ENTITY sort.ascending.accesskey   "A">
46
 
<!ENTITY sort.descending.label      "Absteigend">
47
 
<!ENTITY sort.descending.accesskey  "b">
48
 
 
49
 
<!ENTITY options.label              "Optionen">
50
 
<!ENTITY options.accesskey          "O">
51
 
 
52
 
<!ENTITY enable.label               "Adblock Plus aktivieren">
53
 
<!ENTITY enable.accesskey           "N">
54
 
<!ENTITY showintoolbar.label        "In Symbolleiste anzeigen">
55
 
<!ENTITY showintoolbar.accesskey    "M">
56
 
<!ENTITY showinstatusbar.label      "In Statusleiste anzeigen">
57
 
<!ENTITY showinstatusbar.accesskey  "S">
58
 
<!ENTITY objecttabs.label           "Tab zum Blockieren von Flash und Java anzeigen">
59
 
<!ENTITY objecttabs.accesskey       "B">
60
 
<!ENTITY collapse.label             "Platz von blockierten Elementen freigeben">
61
 
<!ENTITY collapse.accesskey         "F">
62
 
<!ENTITY help.label                 "Hilfe">
63
 
<!ENTITY help.accesskey             "H">
64
 
 
65
 
<!ENTITY gettingStarted.label       "Erste Schritte">
66
 
<!ENTITY gettingStarted.accesskey   "S">
67
 
<!ENTITY gettingStarted.url         "http://adblockplus.org/de/getting_started">
68
 
<!ENTITY faq.label                  "Häufig gestellte Fragen">
69
 
<!ENTITY faq.accesskey              "F">
70
 
<!ENTITY faq.url                    "http://adblockplus.org/de/faq">
71
 
<!ENTITY filterdoc.label            "Filter für Adblock Plus erstellen">
72
 
<!ENTITY filterdoc.accesskey        "L">
73
 
<!ENTITY filterdoc.url              "http://adblockplus.org/de/filters">
74
 
<!ENTITY about.label                "Über Adblock Plus">
75
 
<!ENTITY about.accesskey            "B">
76
 
 
77
 
<!ENTITY description                "Die Filter in dieser Liste bestimmen, welche Adressen von Adblock Plus blockiert werden:">
78
 
 
79
 
<!ENTITY filter.column              "Filterregel">
80
 
<!ENTITY filter.accesskey           "F">
81
 
<!ENTITY slow.column                "Langsam">
82
 
<!ENTITY slow.accesskey             "L">
83
 
<!ENTITY enabled.column             "Aktiv">
84
 
<!ENTITY enabled.accesskey          "k">
85
 
<!ENTITY hitcount.column            "Treffer">
86
 
<!ENTITY hitcount.accesskey         "r">
87
 
<!ENTITY lasthit.column             "Letzter Treffer">
88
 
<!ENTITY lasthit.accesskey          "z">
89
 
 
90
 
<!ENTITY context.edit.label         "Filter bearbeiten">
91
 
<!ENTITY context.resethitcount.label      "Trefferstatistik für Filter zurücksetzen">
92
 
<!ENTITY context.synchsubscription.label  "Filter jetzt neu herunterladen">
93
 
<!ENTITY context.editsubscription.label   "Abonnement bearbeiten">
94
 
<!ENTITY context.moveup.label       "Filter nach oben verschieben">
95
 
<!ENTITY context.movedown.label     "Filter nach unten verschieben">
96
 
<!ENTITY context.movegroupup.label        "Gruppe nach oben verschieben">
97
 
<!ENTITY context.movegroupdown.label      "Gruppe nach unten verschieben">
98
 
<!ENTITY context.enable.label       "Aktivieren">
99
 
<!ENTITY context.disable.label      "Deaktivieren">
100
 
 
101
 
<!ENTITY apply.label                "Anwenden">
102
 
<!ENTITY apply.accesskey            "W">