1
extensions.{d10d0bf8-f5b5-c8b4-a8b2-2b9879e08c5d}.description=Les publicités, c'est du passé !
2
status_active_label=Adblock
3
status_disabled_label=Désactivée
4
action0_tooltip=Clic pour afficher le menu contextuel, clic du milieu pour activer / désactiver.
5
action1_tooltip=Clic pour ouvrir / fermer la liste des éléments filtrables, clic du milieu pour activer / désactiver.
6
action2_tooltip=Clic pour ouvrir les préférences, clic du milieu pour activer / désactiver.
7
action3_tooltip=Clic pour activer / désactiver Adblock Plus.
8
active_tooltip=Adblock Plus est active.
9
disabled_tooltip=Adblock Plus est désactivée.
10
whitelisted_tooltip=Adblock Plus est active mais désactivée pour cette page.
11
blocked_count_tooltip=-- bloqués sur --
12
no_blocking_suggestions=Aucun élément filtrable sur cette page
13
whitelisted_page=Adblock Plus a été désactivée pour cette page
14
whitelist_description=Mes règles d'exceptions (liste blanche)
15
filterlist_description=Mes filtres de publicités
16
invalid_description=Mes filtres invalides
17
elemhide_description=Mes filtres masquant les éléments
18
subscription_description=Abonnement :
19
subscription_wrong_version=Quelques filtres de cet abonnement requièrent Adblock Plus -- pour fonctionner correctement !
20
subscription_source=Source :
21
subscription_status=État :
22
subscription_status_autodownload=Mise à jour automatiquement
23
subscription_status_manualdownload=Mise à jour manuellement
24
subscription_status_externaldownload=Mise à jour externe (par une autre extension)
25
subscription_status_lastdownload=Dernière mise à jour :
26
subscription_status_lastdownload_inprogress=Téléchargement en cours…
27
subscription_status_lastdownload_unknown=Inconnu
28
remove_subscription_warning=Souhaitez-vous vraiment vous désabonner ?
29
import_filters_wrong_version=Avertissement : Quelques filtres dans cette liste requièrent Adblock Plus -- pour fonctionner correctement. Vous devriez mettre à jour Adblock Plus avant d'importer cette liste.
30
import_filters_warning=Souhaitez-vous remplacer vos filtres actuels ou ajouter les nouveaux filtres à la fin de la liste ?
31
import_filters_title=Importation de filtres
32
export_filters_title=Exportation de filtres
33
invalid_filters_file=Ceci n'est pas un fichier de filtres Adblock Plus valide.
34
filters_write_error=Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement des filtres dans le fichier. Assurez-vous que le fichier n'est pas protégé en écriture ou utilisé par un autre programme.
35
clearall_warning=Souhaitez-vous vraiment supprimer tous les filtres de la liste ?
36
resethitcounts_warning=Souhaitez-vous vraiment remettre le compteur de fréquence d'utilisation à zéro pour tous les filtres ? Cette opération est irréversible !
37
resethitcounts_selected_warning=Souhaitez-vous vraiment remettre le compteur de fréquence d'utilisation à zéro pour les filtres sélectionnés ? Cette opération est irréversible !
38
filter_regexp_tooltip=Ce filtre est soit une expression régulière soit trop court pour être optimisé. Un excès de ce genre de filtres pourra ralentir votre navigation.
39
filter_elemhide_duplicate_id=Il n'est possible de spécifier qu'une ID de l'élément à masquer
40
filter_elemhide_nocriteria=Aucun critère spécifié pour reconnaître l'élément à masquer
41
subscription_no_location=Veuillez indiquer l'emplacement des filtres à télécharger.
42
subscription_invalid_location=L'adresse indiquant l'emplacement de la liste de filtres n'est ni une URL valide, ni un nom de fichier valide.
43
subscription_location_exists=Vous avez déjà souscrit à cet abonnement.
44
synchronize_invalid_url=Échec, ceci n'est pas une adresse valide !
45
synchronize_connection_error=Échec, erreur lors du téléchargement !
46
synchronize_invalid_data=Échec, ceci n'est pas une liste de filtres valide !
47
synchronize_checksum_mismatch=Échec, le checksum ne correspond pas !
48
synchronize_ok=Réussie
51
new_filter_group_title=Nouveau filtre
52
type_label_other=autre
53
type_label_script=script
54
type_label_image=image
55
type_label_stylesheet=feuille de style
56
type_label_object=objet
57
type_label_subdocument=cadre
58
type_label_document=document
59
type_label_background=Arrière-plan
60
type_label_elemhide=masqué
61
type_label_xbl=liaison XBL
62
type_label_ping=ping de lien
63
type_label_xmlhttprequest=requête XML
64
type_label_object_subrequest=sous-requête objet
66
type_label_media=audio/vidéo
67
type_label_font=police
added
removed
chrome/locale/fr-FR/global.properties
