1
<!ENTITY dialog.title "Adblock Plus - Налаштування">
2
<!ENTITY filters.label "Фільтри">
3
<!ENTITY filters.accesskey "і">
4
<!ENTITY add.label "Додати фільтр">
5
<!ENTITY add.accesskey "д">
6
<!ENTITY addsubscription.label "Додати підписку">
7
<!ENTITY addsubscription.accesskey "о">
8
<!ENTITY synchsubscriptions.label "Викачати всі підписки">
9
<!ENTITY synchsubscriptions.accesskey "п">
10
<!ENTITY import.label "Імпорт фільтрів">
11
<!ENTITY import.accesskey "м">
12
<!ENTITY export.label "Експорт фільтрів">
13
<!ENTITY export.accesskey "к">
14
<!ENTITY clearall.label "Стерти всі фільтри">
15
<!ENTITY clearall.accesskey "и">
16
<!ENTITY resethitcounts.label "Обнулити статистику попадань">
17
<!ENTITY resethitcounts.accesskey "у">
18
<!ENTITY edit.label "Правка">
19
<!ENTITY edit.accesskey "р">
20
<!ENTITY cut.label "Вирізати">
21
<!ENTITY cut.accesskey "р">
22
<!ENTITY copy.label "Копіювати">
23
<!ENTITY copy.accesskey "о">
24
<!ENTITY paste.label "Вставити">
25
<!ENTITY paste.accesskey "а">
26
<!ENTITY remove.label "Вилучити">
27
<!ENTITY remove.accesskey "и">
28
<!ENTITY menu.find.label "Знайти фільтр">
29
<!ENTITY menu.find.accesskey "н">
30
<!ENTITY menu.findagain.label "Знайти наступний">
31
<!ENTITY menu.findagain.accesskey "т">
32
<!ENTITY view.label "Вигляд">
33
<!ENTITY view.accesskey "В">
34
<!ENTITY sort.label "Сортувати за">
35
<!ENTITY sort.accesskey "С">
36
<!ENTITY sort.none.label "Несортовано">
37
<!ENTITY sort.none.accesskey "Н">
38
<!ENTITY sort.ascending.label "Від А до Я">
39
<!ENTITY sort.ascending.accesskey "А">
40
<!ENTITY sort.descending.label "Від Я до А">
41
<!ENTITY sort.descending.accesskey "Я">
42
<!ENTITY options.label "Налаштування">
43
<!ENTITY options.accesskey "а">
44
<!ENTITY enable.label "Увімкнути Adblock Plus">
45
<!ENTITY enable.accesskey "У">
46
<!ENTITY showintoolbar.label "Показувати в панелі інструментів">
47
<!ENTITY showintoolbar.accesskey "к">
48
<!ENTITY showinstatusbar.label "Показувати в рядку стану">
49
<!ENTITY showinstatusbar.accesskey "с">
50
<!ENTITY objecttabs.label "Показувати ярлик на Flash і Java">
51
<!ENTITY objecttabs.accesskey "я">
52
<!ENTITY collapse.label "Згортати заблоковані елементи">
53
<!ENTITY collapse.accesskey "о">
54
<!ENTITY help.label "Довідка">
55
<!ENTITY help.accesskey "о">
56
<!ENTITY gettingStarted.label "Початківцям">
57
<!ENTITY gettingStarted.accesskey "П">
58
<!ENTITY gettingStarted.url "http://adblockplus.org/en/getting_started">
59
<!ENTITY faq.label "Питання, що часто ставляться (англійською)">
60
<!ENTITY faq.accesskey "и">
61
<!ENTITY faq.url "http://adblockplus.org/en/faq">
62
<!ENTITY filterdoc.label "Складання фільтрів для Adblock Plus (англійською)">
63
<!ENTITY filterdoc.accesskey "а">
64
<!ENTITY filterdoc.url "http://adblockplus.org/en/filters">
65
<!ENTITY about.label "Про Adblock Plus">
66
<!ENTITY about.accesskey "о">
67
<!ENTITY description "Наступні фільтри визначають які адреси блокуються та які дозволяються:">
68
<!ENTITY filter.column "Правило фільтрування">
69
<!ENTITY filter.accesskey "ф">
70
<!ENTITY slow.column "Повільні фільтри">
71
<!ENTITY slow.accesskey "і">
72
<!ENTITY enabled.column "Увімкнено">
73
<!ENTITY enabled.accesskey "в">
74
<!ENTITY hitcount.column "Попадань">
75
<!ENTITY hitcount.accesskey "п">
76
<!ENTITY lasthit.column "Останнє попадання">
77
<!ENTITY lasthit.accesskey "О">
78
<!ENTITY context.edit.label "Редагувати фільтр">
79
<!ENTITY context.resethitcount.label "Обнулити статистику попадань для фільтру">
80
<!ENTITY context.synchsubscription.label "Викачати фільтри наново">
81
<!ENTITY context.editsubscription.label "Редагувати підписку">
82
<!ENTITY context.moveup.label "Зрушити вгору">
83
<!ENTITY context.movedown.label "Зрушити вниз">
84
<!ENTITY context.movegroupup.label "Зрушити групу вгору">
85
<!ENTITY context.movegroupdown.label "Зрушити групу вниз">
86
<!ENTITY context.enable.label "Увімкнути">
87
<!ENTITY context.disable.label "Вимкнути">
88
<!ENTITY apply.label "Застосувати">
89
<!ENTITY apply.accesskey "т">
90
<!ENTITY fennec.subscription.label "Фільтрові підписки">
added
removed
chrome/locale/uk/settings.dtd
