← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-ga/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasma_applet_quicklaunch.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2010-05-04 14:16:07 UTC
  • mfrom: (1.1.26 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100504141607-3o8udbihqisuhg34
Tags: 4:4.4.3-0ubuntu1
* New upstream release
* Add cmake as build dep as per
  https://wiki.kubuntu.org/KDECMakeBuildDependTransition

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasma_applet_quicklaunch.po
21
21
msgstr "Ginearálta"
22
22
 
23
23
#: quicklaunchApplet.cpp:407
24
 
#, fuzzy
25
 
#| msgid "Add Icon..."
26
24
msgid "Add Launcher..."
27
 
msgstr "Cuir Deilbhín Leis..."
 
25
msgstr "Cuir Tosaitheoir Leis..."
28
26
 
29
27
#: quicklaunchApplet.cpp:416
30
 
#, fuzzy
31
 
#| msgid "Remove Icon"
32
28
msgid "Remove Launcher"
33
 
msgstr "Bain Deilbhín"
 
29
msgstr "Bain Tosaitheoir"
34
30
 
35
31
#: quicklaunchApplet.cpp:423
36
32
msgid "Sort Alphabetically (A to Z)"
37
 
msgstr ""
 
33
msgstr "Sórtáil go haibítreach (A go Z)"
38
34
 
39
35
#: quicklaunchApplet.cpp:429
40
36
msgid "Sort Alphabetically (Z to A)"
41
 
msgstr ""
 
37
msgstr "Sórtáil go haibítreach (Z go A)"
42
38
 
43
39
#: quicklaunchApplet.cpp:796
44
40
#, no-c-format, kde-format
49
45
"The following are already in quicklaunch, ignoring them:\n"
50
46
"%2"
51
47
msgstr[0] ""
 
48
"Tá an ceann seo a leanas i quicklaunch cheana; déanfar neamhaird díobh:\n"
 
49
"%2"
52
50
msgstr[1] ""
 
51
"Tá na cinn seo a leanas i quicklaunch cheana; déanfar neamhaird díobh:\n"
 
52
"%2"
53
53
msgstr[2] ""
 
54
"Tá na cinn seo a leanas i quicklaunch cheana; déanfar neamhaird díobh:\n"
 
55
"%2"
54
56
msgstr[3] ""
 
57
"Tá na cinn seo a leanas i quicklaunch cheana; déanfar neamhaird díobh:\n"
 
58
"%2"
55
59
msgstr[4] ""
 
60
"Tá na cinn seo a leanas i quicklaunch cheana; déanfar neamhaird díobh:\n"
 
61
"%2"
56
62
 
57
63
#. i18n: file: quicklaunchConfig.ui:14
58
64
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, quicklaunchConfig)
99
105
#. i18n: file: quicklaunchConfig.ui:132
100
106
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
101
107
#: rc.cpp:24 rc.cpp:48
102
 
#, fuzzy
103
 
#| msgid "Shown icons:"
104
108
msgid "Show icon names:"
105
 
msgstr "Deilbhíní taispeánta:"
 
109
msgstr "Taispeáin ainmneacha na ndeilbhíní:"
106
110
 
107
111
#~ msgid "Add Shortcut"
108
112
#~ msgstr "Cuir Aicearra Leis"