← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-ga/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/akonadi_birthdays_resource.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2010-05-04 14:16:07 UTC
  • mfrom: (1.1.26 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100504141607-3o8udbihqisuhg34
Tags: 4:4.4.3-0ubuntu1
* New upstream release
* Add cmake as build dep as per
  https://wiki.kubuntu.org/KDECMakeBuildDependTransition

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/akonadi_birthdays_resource.po
18
18
 
19
19
#: birthdaysresource.cpp:54
20
20
msgid "Birthdays & Anniversaries"
21
 
msgstr ""
 
21
msgstr "Laethanta Breithe agus Cothroim Lae"
22
22
 
23
23
#: birthdaysresource.cpp:232
24
24
#, kde-format
27
27
 
28
28
#: birthdaysresource.cpp:243
29
29
msgid "Birthday"
30
 
msgstr ""
 
30
msgstr "Lá Breithe"
31
31
 
32
32
#: birthdaysresource.cpp:271
33
33
#, kde-format
46
46
msgstr "Cothrom Lae"
47
47
 
48
48
#: configdialog.cpp:32
49
 
#, fuzzy
50
 
#| msgid " days"
51
49
msgid " day"
52
50
msgid_plural " days"
53
51
msgstr[0] " lá"
65
63
#. i18n: file: configdialog.ui:25
66
64
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableAlarm)
67
65
#: rc.cpp:6 rc.cpp:24
68
 
#, fuzzy
69
 
#| msgid "Reminder"
70
66
msgid "Set &reminder"
71
 
msgstr "Meabhrúchán"
 
67
msgstr "Soc&raigh meabhrúchán"
72
68
 
73
69
#. i18n: file: configdialog.ui:35
74
70
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
75
71
#: rc.cpp:9 rc.cpp:27
76
72
msgid "R&emind prior to event:"
77
 
msgstr ""
 
73
msgstr "M&eabhraigh roimh an imeacht:"
78
74
 
79
75
#. i18n: file: configdialog.ui:61
80
76
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
86
82
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FilterOnCategories)
87
83
#: rc.cpp:15 rc.cpp:33
88
84
msgid "&Filter by categories"
89
 
msgstr ""
 
85
msgstr "&Scag de réir catagóirí"
90
86
 
91
87
#. i18n: file: configdialog.ui:77
92
88
#. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, kcfg_FilterCategories)