← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-ga/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdesdk/katebuild-plugin.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2010-05-04 14:16:07 UTC
  • mfrom: (1.1.26 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100504141607-3o8udbihqisuhg34
Tags: 4:4.4.3-0ubuntu1
* New upstream release
* Add cmake as build dep as per
  https://wiki.kubuntu.org/KDECMakeBuildDependTransition

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdesdk/katebuild-plugin.po
66
66
 
67
67
#: plugin_katebuild.cpp:364
68
68
msgid "The custom command is empty."
69
 
msgstr ""
 
69
msgstr "Tá an t-ordú saincheaptha folamh."
70
70
 
71
71
#: plugin_katebuild.cpp:408
72
72
#, kde-format
88
88
#. i18n: file: build.ui:27
89
89
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, errs)
90
90
#: rc.cpp:3 rc.cpp:43
91
 
#, fuzzy
92
 
#| msgid "Errors and Warnings"
93
91
msgid "Errors && Warnings"
94
92
msgstr "Earráidí agus Rabhaidh"
95
93
 
129
127
#. i18n: file: build.ui:94
130
128
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
131
129
#: rc.cpp:21 rc.cpp:61
132
 
#, fuzzy
133
 
#| msgid "Working Directory:"
134
130
msgid "Working directory:"
135
 
msgstr "Comhadlann Oibre:"
 
131
msgstr "Comhadlann oibre:"
136
132
 
137
133
#. i18n: file: build.ui:107
138
134
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
139
135
#: rc.cpp:24 rc.cpp:64
140
 
#, fuzzy
141
 
#| msgid "Build Command:"
142
136
msgid "Build command:"
143
 
msgstr "Ordú Tógála:"
 
137
msgstr "Ordú tógála:"
144
138
 
145
139
#. i18n: file: build.ui:127
146
140
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
147
141
#: rc.cpp:27 rc.cpp:67
148
 
#, fuzzy
149
 
#| msgid "Clean Command:"
150
142
msgid "Clean command:"
151
 
msgstr "Ordú Glanta:"
 
143
msgstr "Ordú glanta:"
152
144
 
153
145
#. i18n: file: build.ui:147
154
146
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
155
147
#: rc.cpp:30 rc.cpp:70
156
 
#, fuzzy
157
 
#| msgid "Quick Compile:"
158
148
msgid "Quick compile:"
159
 
msgstr "Tiomsú Tapa:"
 
149
msgstr "Tiomsú tapa:"
160
150
 
161
151
#. i18n: file: build.ui:160
162
152
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, quickComp)
164
154
#, no-c-format
165
155
msgid "Use \"%f\" for current file and \"%d\" for directory of current file."
166
156
msgstr ""
 
157
"Úsáid \"%f\" don chomhad reatha agus \"%d\" do chomhadlann an chomhaid "
 
158
"reatha."
167
159
 
168
160
#. i18n: file: build.ui:183
169
161
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, buildDir)
170
162
#: rc.cpp:37 rc.cpp:77
171
163
msgid "Leave empty to use the directory of the current document. "
172
 
msgstr ""
 
164
msgstr "Fág folamh é chun comhadlann na cáipéise reatha a úsáid. "
173
165
 
174
166
#. i18n: file: ui.rc:4
175
167
#. i18n: ectx: Menu (Build)
176
168
#: rc.cpp:40
177
169
msgid "&Build"
178
170
msgstr "&Tóg"
179
 
 
180
 
#, fuzzy
181
 
#~| msgid "There is no file or directory specified for building."
182
 
#~ msgid "There is no file to compile."
183
 
#~ msgstr "Níor sonraíodh comhad nó comhadlann ar bith le tógáil ann."