← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-ga/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/polkit-kde-authorization.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2010-05-04 14:16:07 UTC
  • mfrom: (1.1.26 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100504141607-3o8udbihqisuhg34
Tags: 4:4.4.3-0ubuntu1
* New upstream release
* Add cmake as build dep as per
  https://wiki.kubuntu.org/KDECMakeBuildDependTransition

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/polkit-kde-authorization.po
67
67
msgstr "Comhéadan KDE a bhainistíonn Údaruithe PolicyKit"
68
68
 
69
69
#: KcmPkKAuthorization.cpp:41 main.cpp:40
70
 
#, fuzzy
71
 
#| msgid "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
72
70
msgid "(C) 2008-2009 Daniel Nicoletti"
73
 
msgstr "© 2008 Daniel Nicoletti"
 
71
msgstr "© 2008-2009 Daniel Nicoletti"
74
72
 
75
73
#: KcmPkKAuthorization.cpp:42 main.cpp:41
76
74
msgid "Daniel Nicoletti"
92
90
 
93
91
#: KcmPkKAuthorization.cpp:44 main.cpp:43
94
92
msgid "Alessandro Diaferia"
95
 
msgstr ""
 
93
msgstr "Alessandro Diaferia"
96
94
 
97
95
#: KcmPkKAuthorization.cpp:45 main.cpp:44
98
96
msgid "Lukas Appelhans"
99
 
msgstr ""
 
97
msgstr "Lukas Appelhans"
100
98
 
101
99
#: KcmPkKAuthorization.cpp:46 main.cpp:45
102
100
msgid "Trever Fischer"
103
 
msgstr ""
 
101
msgstr "Trever Fischer"
104
102
 
105
103
#: PkKAuthorization.cpp:47
106
104
msgid "Failed to initialize PolicyKit context"
108
106
 
109
107
#: ExplicitAuthorizationsModel.cpp:55
110
108
msgid "User"
111
 
msgstr ""
 
109
msgstr "Úsáideoir"
112
110
 
113
111
#: ExplicitAuthorizationsModel.cpp:55
114
112
msgid "Scope"
115
 
msgstr ""
 
113
msgstr "Scóip"
116
114
 
117
115
#: ExplicitAuthorizationsModel.cpp:55
118
116
msgid "Obtained"
119
 
msgstr ""
 
117
msgstr "Faighte"
120
118
 
121
119
#: ExplicitAuthorizationsModel.cpp:55
122
120
msgid "How"
123
 
msgstr ""
 
121
msgstr "Cén Chaoi"
124
122
 
125
123
#. i18n: file: PkKBlockGrantAuth.ui:193
126
124
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
266
264
msgstr "Bronn"
267
265
 
268
266
#: PkKBlockGrantAuth.cpp:104
269
 
#, fuzzy
270
 
#| msgid "Select user"
271
267
msgid "Select User"
272
 
msgstr "Roghnaigh úsáideoir"
 
268
msgstr "Roghnaigh Úsáideoir"
273
269
 
274
270
#. i18n: file: PkKAction.ui:161
275
271
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, modifyPB)
349
345
#. i18n: file: PkKAction.ui:118
350
346
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, allowActiveL)
351
347
#: rc.cpp:27 rc.cpp:189
352
 
#, fuzzy
353
 
#| msgid "Active Console:"
354
348
msgid "Active console:"
355
 
msgstr "Consól Gníomhach:"
 
349
msgstr "Consól gníomhach:"
356
350
 
357
351
#. i18n: file: PkKAction.ui:177
358
352
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, revertPB)
359
353
#: rc.cpp:33 rc.cpp:195
360
 
#, fuzzy
361
 
#| msgid "Revert to &defaults"
362
354
msgid "Revert to &Defaults"
363
 
msgstr "Fill ar &réamhshocruithe"
 
355
msgstr "Fill ar &Réamhshocruithe"
364
356
 
365
357
#. i18n: file: PkKAction.ui:189
366
358
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
426
418
#. i18n: file: PkKBlockGrantAuth.ui:61
427
419
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
428
420
#: rc.cpp:73 rc.cpp:128
429
 
#, fuzzy, no-c-format
430
 
#| msgid ""
431
 
#| "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
432
 
#| "REC-html40/strict.dtd\">\n"
433
 
#| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
434
 
#| "css\">\n"
435
 
#| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
436
 
#| "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
437
 
#| "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
438
 
#| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
439
 
#| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
440
 
#| "size:11pt; font-weight:600;\">Granting an authorization for the </"
441
 
#| "span><span style=\" font-size:11pt; font-weight:600; font-style:italic;\">"
442
 
#| "%s</span><span style=\" font-size:11pt; font-weight:600;\"> action "
443
 
#| "requires more information</span></p></body></html>"
 
421
#, no-c-format
444
422
msgid ""
445
423
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
446
424
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
465
443
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
466
444
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
467
445
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
468
 
"size:11pt; font-weight:600;\">Tá tuilleadh eolais de dhíth chun údarú a "
469
 
"bhronnadh ar ghníomh </span><span style=\" font-size:11pt; font-weight:600; "
470
 
"font-style:italic;\">%s</span><span style=\" font-size:11pt; font-weight:600;"
471
 
"\">.</span></p></body></html>"
 
446
"size:11pt; font-weight:600;\">Tá tuilleadh eolais de dhíth sular féidir cead "
 
447
"a thabhairt duit an gníomh </span><span style=\" font-size:11pt; font-"
 
448
"weight:600; font-style:italic;\">%s</span><span style=\" font-size:11pt; "
 
449
"font-weight:600;\"> a chur i gcrích</span></p></body></html>"
472
450
 
473
451
#. i18n: file: PkKBlockGrantAuth.ui:90
474
452
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, beneficiaryL)
475
453
#: rc.cpp:83 rc.cpp:138
476
 
#, fuzzy
477
 
#| msgid "Select the user that will receive the authorization."
478
454
msgid "Select the user that will receive the authorization:"
479
 
msgstr "Roghnaigh an t-úsáideoir a gheobhaidh an t-údarú."
 
455
msgstr "Roghnaigh an t-úsáideoir a gheobhaidh an t-údarú:"
480
456
 
481
457
#. i18n: file: PkKBlockGrantAuth.ui:103
482
458
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSysUsersChB)