← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/language-pack-gnome-bs-base/natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/bs/LC_MESSAGES/aptitude.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2010-10-01 10:20:43 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101001102043-sinkbfy3qr0p3tfy
Tags: 1:10.10+20100930
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/bs/LC_MESSAGES/aptitude.po
8
8
"Project-Id-Version: aptitude\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2010-07-08 18:31+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-08-02 06:30+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-09-27 22:53+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Safir Šećerović <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Bosnian <lokal@lugbih.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
18
18
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-17 12:21+0000\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-01 01:43+0000\n"
20
20
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
21
21
 
22
22
#: src/apt_config_treeitems.cc:99
25
25
"%BDefault:%b %s\n"
26
26
"%BValue:%b   %s\n"
27
27
msgstr ""
 
28
"%BOpcija:%b  %s\n"
 
29
"%BZadano:%b %s\n"
 
30
"%BVrijednost:%b   %s\n"
28
31
 
29
32
#: src/apt_config_treeitems.cc:103 src/apt_config_treeitems.cc:104
30
33
msgid "True"
31
 
msgstr ""
 
34
msgstr "Tačno"
32
35
 
33
36
#: src/apt_config_treeitems.cc:103 src/apt_config_treeitems.cc:104
34
37
msgid "False"
35
 
msgstr ""
 
38
msgstr "Netačno"
36
39
 
37
40
#: src/apt_config_treeitems.cc:209 src/apt_config_treeitems.cc:393
38
41
msgid "%BOption:%b  "
40
43
 
41
44
#: src/apt_config_treeitems.cc:211 src/apt_config_treeitems.cc:395
42
45
msgid "%BDefault:%b "
43
 
msgstr ""
 
46
msgstr "%BZadano:%b "
44
47
 
45
48
#: src/apt_config_treeitems.cc:213 src/apt_config_treeitems.cc:397
46
49
msgid "%BValue:%b   "
47
 
msgstr ""
 
50
msgstr "%BVrijednost:%b   "
48
51
 
49
52
#: src/apt_config_treeitems.cc:279
50
53
#, c-format
51
54
msgid "Editing \"%ls\""
52
 
msgstr ""
 
55
msgstr "Uređivanje \"%ls\""
53
56
 
54
57
#: src/apt_config_treeitems.cc:401
55
58
msgid "%BChoice:%b  "
56
 
msgstr ""
 
59
msgstr "%BIzbor:%b  "
57
60
 
58
61
#: src/apt_options.cc:160
59
62
msgid "Display some available commands at the top of the screen"
64
67
"If this option is enabled, a brief summary of some of the most important "
65
68
"aptitude commands will appear beneath the menu bar."
66
69
msgstr ""
 
70
"Ukoliko je ova opcija uključena, kratki pregled najvažnijih aptitude komandi "
 
71
"će se pojaviti ispod trake s menijem"
67
72
 
68
73
#: src/apt_options.cc:165
69
74
msgid "Hide the menu bar when it is not being used"
74
79
"If this option is enabled, the menu bar will only appear when it has been "
75
80
"activated by pressing the menu key."
76
81
msgstr ""
 
82
"Ukoliko je ova opcija uključena, meni će se pojaviti samo ukoliko se "
 
83
"pritisne meni tipka."
77
84
 
78
85
#: src/apt_options.cc:170
79
86
msgid "Use a minibuffer-style prompt when possible"
85
92
"bottom of the screen.  If not, prompts will be displayed as pop-up dialog "
86
93
"boxes."
87
94
msgstr ""
 
95
"Ukoliko je ova opcija uključena,pitanja će biti prikazana na liniji na dnu "
 
96
"ekrana. Ako ne, pitanja će biti prikazana kao iskačuće dijalog kutije."
88
97
 
89
98
#: src/apt_options.cc:176
90
99
msgid "Show partial search results (incremental search)"