1
# Bosnian translation for rhythmbox-ubuntuone-music-store
2
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
3
# This file is distributed under the same license as the rhythmbox-ubuntuone-music-store package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
8
"Project-Id-Version: rhythmbox-ubuntuone-music-store\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-09-27 16:56+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-09-25 20:58+0000\n"
12
"Last-Translator: megaribi <Unknown>\n"
13
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 22:42+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
#. Translators: this is the name under Music for U1 music in Rhythmbox
21
#: ../umusicstore/MusicStoreWidget.py:190
22
msgid "Purchased from Ubuntu One"
23
msgstr "Kupljeno sa Ubuntu One"
25
#: ../umusicstore/MusicStoreWidget.py:275
29
#: ../umusicstore/MusicStoreWidget.py:340
30
msgid "MP3 plugins are not installed"
31
msgstr "MP3 priključci nisu instalirani"
33
#: ../umusicstore/MusicStoreWidget.py:345
35
"To listen to your purchased songs, you need to install MP3 plugins. Click "
36
"below to install them."
38
"Da čujete pjesme koje ste kupili morate instalirati MP3 priključak. Kliknite "
39
"ovdje za instaliranje."
41
#: ../umusicstore/MusicStoreWidget.py:370
42
msgid "Install MP3 plugins"
43
msgstr "Instaliraj MP3 priključke"
45
#: ../umusicstore/MusicStoreWidget.py:412
46
msgid "Finding MP3 plugins"
47
msgstr "Tražim MP3 dodatke"
49
#: ../umusicstore/MusicStoreWidget.py:434
50
msgid "Installing MP3 plugins"
51
msgstr "Instaliram MP3 dodatke"
53
#: ../umusicstore/MusicStoreWidget.py:455
54
msgid "There was a problem installing, sorry"
55
msgstr "Oprostite, došlo je do problema kod instaliranja"
57
#: ../umusicstore/MusicStoreWidget.py:458
58
msgid "Check your internet connection and try again."
59
msgstr "Provjerite vašu vezu sa internetom i probajte ponovo."
61
#: ../umusicstore/U1MSLinks.py:51
63
"Unable to automatically detect which song is currently playing. Please try "
64
"searching for the song in the Ubuntu One Music Store."
66
"Automatsko prepoznavanje trenutne pjesme nije uspjelo. Molim pokušajte "
67
"potražiti pjesmu u Ubuntu One muzičkoj trgovini."
69
#: ../umusicstore/U1MSLinks.py:54
71
"Unable to automatically find the song that is currently playing in the "
72
"Ubuntu One Music Store. Please try searching manually."
74
"Automatsko pretraživanje pjesme, koja se trenutno reproducira, u Ubuntu One "
75
"muzičkoj trgovini nije uspjelo. Molim pokušajte ručno potražiti pjesmu."
77
#: ../umusicstore/U1MSLinks.py:58
79
"Unable to look up the song (couldn't connect to Ubuntu One). Please check "
80
"your internet connection, or try again shortly."
82
"Pronalazak pjesme nije uspio (spajanje na Ubuntu One nije uspjelo). Molim "
83
"provjerite vezu na Internet i pokušajte ponovno."
85
#. Add button and menu item
86
#: ../umusicstore/U1MSLinks.py:119
87
msgid "Get link to Music Store"
88
msgstr "Poveži se na muzičku prodavnicu"
90
#: ../umusicstore/U1MSLinks.py:120
91
msgid "Get a link for the current song to the Ubuntu One Music Store"
92
msgstr "Povežite se na trenutnu pjesmu u Ubuntu one muzičkoj trgovini"
94
#: ../umusicstore/U1MSLinks.py:173
96
msgid "Looking up <i>%s</i> by <i>%s</i> from <i>%s</i>"
97
msgstr "Pretraživanje pjesme <i>%s</i> - izvođač <i>%s</i> iz <i>%s</i>"
99
#. this 0 should be userid
100
#: ../umusicstore/U1MSLinks.py:314
102
msgid "Found <i>%s</i> by <i>%s</i> from <i>%s</i>"
103
msgstr "Pronađena pjesma <i>%s</i> - izvođač <i>%s</i> iz <i>%s</i>"
105
#: ../umusicstore/umusicstore.rb-plugin.in.h:1
106
msgid "The Ubuntu One Music Store"
107
msgstr "Ubuntu One Music radnja"
109
#: ../umusicstore/umusicstore.rb-plugin.in.h:2
110
msgid "Ubuntu One Music Store"
111
msgstr "Ubuntu One Music radnja"
added
removed
data/bs/LC_MESSAGES/rhythmbox-ubuntuone-music-store.po
