56
#: ../src/cairo-dock-gui-main.c:134 ../src/cairo-dock-gui-main.c:1523
57
#: ../data/messages:1523
57
#: ../src/cairo-dock-gui-main.c:134 ../src/cairo-dock-gui-main.c:1520
58
#: ../data/messages:1495
61
#: ../src/cairo-dock-gui-main.c:1499
62
#: ../src/cairo-dock-gui-main.c:1498
65
#: ../src/cairo-dock-gui-main.c:1629
66
#: ../src/cairo-dock-gui-main.c:1626
69
#: ../src/cairo-dock-gui-main.c:1674 ../data/messages:135
70
#: ../src/cairo-dock-gui-main.c:1677 ../data/messages:135
73
#: ../src/cairo-dock-gui-main.c:1684
74
#: ../src/cairo-dock-gui-main.c:1687
75
76
msgstr "Kaikki sanat"
77
#: ../src/cairo-dock-gui-main.c:1688
78
#: ../src/cairo-dock-gui-main.c:1691
78
79
msgid "Highlighted words"
79
80
msgstr "Korosta sanat"
81
#: ../src/cairo-dock-gui-main.c:1693
82
#: ../src/cairo-dock-gui-main.c:1696
82
83
msgid "Hide others"
83
84
msgstr "Piilota loput"
85
#: ../src/cairo-dock-gui-main.c:1698
86
#: ../src/cairo-dock-gui-main.c:1701
86
87
msgid "Search in description"
87
88
msgstr "Hae kuvauksesta"
89
#: ../src/cairo-dock-gui-main.c:1712
90
#: ../src/cairo-dock-gui-main.c:1715
90
91
msgid "Enable this module"
91
92
msgstr "Ota tämä moduuli käyttöön"
93
#: ../src/cairo-dock-gui-main.c:1800 ../src/cairo-dock.c:741
94
#: ../src/cairo-dock-gui-main.c:1803 ../src/cairo-dock.c:737
94
95
msgid "< Maintenance mode >"
95
96
msgstr "< Huoltotila >"
97
#: ../src/cairo-dock-gui-main.c:1890 ../src/cairo-dock-gui-simple.c:762
98
#: ../src/cairo-dock-gui-main.c:1893 ../src/cairo-dock-gui-simple.c:762
98
99
msgid "Cairo-Dock configuration"
99
100
msgstr "Cairo-Dockin räätälöinti"
101
#: ../src/cairo-dock-gui-main.c:2211
102
#: ../src/cairo-dock-gui-main.c:2214
104
105
"The '%s' module is not present. You need to install it and all its "
105
106
"dependencies in order to use this module."
108
#: ../src/cairo-dock-gui-main.c:2217
109
#: ../src/cairo-dock-gui-main.c:2220
110
111
msgid "The '%s' module is not enabled."
111
112
msgstr "Moduuli '%s' ei ole käytössä."
113
#: ../src/cairo-dock-gui-main.c:2218
114
#: ../src/cairo-dock-gui-main.c:2221
114
115
msgid "Do you want to enable it now?"
115
116
msgstr "Haluatko ottaa sen käyttöön nyt?"
117
#: ../src/cairo-dock-gui-main.c:2361
118
#: ../src/cairo-dock-gui-main.c:2364
119
120
"It appears that you've never entered the help module before.\n"
120
121
"If you are having difficulty configuring the dock, or if you want to "
1021
1021
#: ../data/messages:19 ../data/messages:55 ../data/messages:193
1022
#: ../data/messages:255 ../data/messages:1373
1022
#: ../data/messages:255 ../data/messages:1349
1023
1023
msgid "Visibility:"
1026
#: ../data/messages:23 ../data/messages:197 ../data/messages:1377
1026
#: ../data/messages:23 ../data/messages:197 ../data/messages:1353
1027
1027
msgid "Reserve space for the dock"
1030
#: ../data/messages:25 ../data/messages:199 ../data/messages:1379
1030
#: ../data/messages:25 ../data/messages:199 ../data/messages:1355
1031
1031
msgid "Keep the dock below"
1034
#: ../data/messages:27 ../data/messages:201 ../data/messages:1381
1034
#: ../data/messages:27 ../data/messages:201 ../data/messages:1357
1035
1035
msgid "Hide the dock when it overlaps the current window"
1038
#: ../data/messages:29 ../data/messages:203 ../data/messages:1383
1038
#: ../data/messages:29 ../data/messages:203 ../data/messages:1359
1039
1039
msgid "Hide the dock whenever it overlaps any window"
1042
#: ../data/messages:31 ../data/messages:205 ../data/messages:1385
1042
#: ../data/messages:31 ../data/messages:205 ../data/messages:1361
1043
1043
msgid "Keep the dock hidden"
1046
#: ../data/messages:33 ../data/messages:207 ../data/messages:1387
1046
#: ../data/messages:33 ../data/messages:207 ../data/messages:1363
1047
1047
msgid "Pop-up on shortcut"
1211
1211
msgid "Add or remove any applet :"
1214
#: ../data/messages:131 ../data/messages:1417
1214
#: ../data/messages:131 ../data/messages:1393
1218
#: ../data/messages:133 ../data/messages:1421
1218
#: ../data/messages:133 ../data/messages:1397
1219
1219
msgid "Choose one of the available themes:"
1222
#: ../data/messages:137 ../data/messages:1427
1222
#: ../data/messages:137 ../data/messages:1403
1224
1224
"If you tick this box, your launchers will be deleted and replaced by the "
1225
1225
"ones provided in the new theme. Otherwise the current launchers will be "
1226
1226
"kept, only icons will be replaced."
1229
#: ../data/messages:139 ../data/messages:1429
1229
#: ../data/messages:139 ../data/messages:1405
1230
1230
msgid "Use the new theme's launchers?"
1233
#: ../data/messages:141 ../data/messages:1431
1233
#: ../data/messages:141 ../data/messages:1407
1235
1235
"Otherwise the current behaviour will be kept. This defines the dock's "
1236
1236
"position, behavioural settings such as auto-hide, using taskbar or not, etc."
1239
#: ../data/messages:143 ../data/messages:1433
1239
#: ../data/messages:143 ../data/messages:1409
1240
1240
msgid "Use the new theme's behaviour?"
1243
#: ../data/messages:159 ../data/messages:1351
1243
#: ../data/messages:159 ../data/messages:1327
1245
1245
"When set to 0 the dock will position itself relative to the left corner if "
1246
1246
"horizontal and the top corner if vertical. When set to 1 it will position "
3286
3284
"Many applets have events that can be triggered by a keyboard shortcut :\n"
3287
3285
" - the <i>AlsaMixer</i> applet allows you to pop-up a <b>volume button</b> "
3288
3286
"that can be controlled with the left/right arrows.\n"
3289
" - the <i>Terminal</i> applet allows you to pop-up the <b>terminal window</"
3290
"b> and directly write inside it.\n"
3291
" - the <i>Systray</i> applet allows you to pop-up the <b>notification area</"
3293
" - the <i>Quick Browser</i> applet allows you to pop-up the <b>menu browser</"
3294
"b>, you can then navigate inside it with the arrows.\n"
3287
" - the <i>Terminal</i> applet allows you to pop-up the <b>terminal "
3288
"window</b> and directly write inside it.\n"
3289
" - the <i>Systray</i> applet allows you to pop-up the <b>notification "
3291
" - the <i>Quick Browser</i> applet allows you to pop-up the <b>menu "
3292
"browser</b>, you can then navigate inside it with the arrows.\n"
3295
3293
" - the <i>GMenu</i> applet allows you to pop-up the <b>Applications</b> "
3296
3294
"menu, and also a <b>quick-launcher</b> dialog box.\n"
3297
" - the <i>Clipper</i> applet allows you to pop-up the <b>clipboard history</"
3295
" - the <i>Clipper</i> applet allows you to pop-up the <b>clipboard "
3296
"history</b> menu.\n"
3299
3297
" - and of course, the <i>Scooby-Do</i> plug-in let you <b>navigate inside "
3300
3298
"your docks</b> and quickly <b>find and launch</b> applications and files !"
3541
3522
"latest weekly version."
3544
#: ../data/messages:1319
3548
#: ../data/messages:1323
3550
"If you're on Debian Stable, you can add our 'stable' repository by clicking "
3552
" After that, you can purge all 'cairo-dock*' packages, update the your "
3553
"system and reinstall 'cairo-dock' package."
3556
#: ../data/messages:1327
3558
"If you're on Debian Unstable, you can add our 'stable' repository by "
3559
"clicking on this button:\n"
3560
" After that, you can purge all 'cairo-dock*' packages, update the your "
3561
"system and reinstall 'cairo-dock' package."
3525
#: ../data/messages:1317
3527
"Choose the screen border relative to which the dock will be positioned:"
3564
3530
#: ../data/messages:1331
3566
"If you're on Debian Stable, you can add our 'weekly' ppa (can be unstable) "
3567
"by clicking on this button:\n"
3568
" After that, you can purge all 'cairo-dock*' packages, update the your "
3569
"system and reinstall 'cairo-dock' package."
3531
msgid "Position relative to the selected screen edge"
3572
3534
#: ../data/messages:1335
3574
"If you're on Debian Unstable, you can add our 'weekly' ppa (can be unstable) "
3575
"by clicking on this button:\n"
3576
" After that, you can purge all 'cairo-dock*' packages, update the your "
3577
"system and reinstall 'cairo-dock' package."
3535
msgid "Lateral gap:"
3580
3538
#: ../data/messages:1341
3581
msgid "Choose the screen border relative to which the dock will be positioned:"
3584
#: ../data/messages:1355
3585
msgid "Position relative to the selected screen edge"
3588
#: ../data/messages:1359
3589
msgid "Lateral gap:"
3592
#: ../data/messages:1365
3593
3539
msgid "starting from 0"
3542
#: ../data/messages:1345
3543
msgid "Visibility of the dock"
3596
3546
#: ../data/messages:1369
3597
msgid "Visibility of the dock"
3600
#: ../data/messages:1393
3601
3547
msgid "Leave it empty to use the same view as the main dock."
3604
#: ../data/messages:1395
3550
#: ../data/messages:1371
3605
3551
msgid "Choose the view for this dock :/"
3608
#: ../data/messages:1401
3554
#: ../data/messages:1377
3609
3555
msgid "Same as main dock"
3612
#: ../data/messages:1419
3558
#: ../data/messages:1395
3613
3559
msgid "Choose a theme"
3616
#: ../data/messages:1423
3562
#: ../data/messages:1399
3617
3563
msgid "You can even paste an internet URL."
3620
#: ../data/messages:1425
3566
#: ../data/messages:1401
3621
3567
msgid "...or drag and drop a theme package here :"
3624
#: ../data/messages:1435
3570
#: ../data/messages:1411
3628
#: ../data/messages:1437
3574
#: ../data/messages:1413
3629
3575
msgid "Save current theme"
3632
#: ../data/messages:1439
3578
#: ../data/messages:1415
3633
3579
msgid "You will then be able to re-open it at any time."
3636
#: ../data/messages:1441
3582
#: ../data/messages:1417
3637
3583
msgid "Save as:"
3640
#: ../data/messages:1443
3586
#: ../data/messages:1419
3641
3587
msgid "Save current behaviour also?"
3644
#: ../data/messages:1445
3590
#: ../data/messages:1421
3645
3591
msgid "Save current launchers also?"
3648
#: ../data/messages:1447
3594
#: ../data/messages:1423
3650
3596
"The dock will build a complete tarball of your current theme, allowing you "
3651
3597
"to easily exchange it with other people."
3654
#: ../data/messages:1449
3600
#: ../data/messages:1425
3655
3601
msgid "Build a package of the theme?"
3658
#: ../data/messages:1451
3604
#: ../data/messages:1427
3662
#: ../data/messages:1453
3608
#: ../data/messages:1429
3663
3609
msgid "List of your personal themes"
3666
#: ../data/messages:1455
3612
#: ../data/messages:1431
3667
3613
msgid "Delete from the list themes that you don't need anymore :"
3670
#: ../data/messages:1457 ../data/messages:1459 ../data/messages:1463
3671
#: ../data/messages:1465 ../data/messages:1493 ../data/messages:1543
3672
#: ../data/messages:1577
3616
#: ../data/messages:1433 ../data/messages:1435 ../data/messages:1437
3617
#: ../data/messages:1465 ../data/messages:1515 ../data/messages:1549
3673
3618
msgid "Desktop Entry"
3676
#: ../data/messages:1461
3680
#: ../data/messages:1467
3621
#: ../data/messages:1439
3681
3622
msgid "Sub-dock's name :"
3684
#: ../data/messages:1469 ../data/messages:1497
3625
#: ../data/messages:1441 ../data/messages:1469
3685
3626
msgid "How to render the icon :"
3688
#: ../data/messages:1471 ../data/messages:1499
3629
#: ../data/messages:1443 ../data/messages:1471
3689
3630
msgid "Use an image"
3692
#: ../data/messages:1473 ../data/messages:1501
3633
#: ../data/messages:1445 ../data/messages:1473
3693
3634
msgid "Draw sub-dock's content as emblems"
3696
#: ../data/messages:1475 ../data/messages:1503
3637
#: ../data/messages:1447 ../data/messages:1475
3697
3638
msgid "Draw sub-dock's content as stack"
3700
#: ../data/messages:1477 ../data/messages:1505
3641
#: ../data/messages:1449 ../data/messages:1477
3701
3642
msgid "Draw sub-dock's content inside a box"
3704
#: ../data/messages:1479 ../data/messages:1507 ../data/messages:1551
3705
#: ../data/messages:1579
3645
#: ../data/messages:1451 ../data/messages:1479 ../data/messages:1523
3646
#: ../data/messages:1551
3706
3647
msgid "Image's name or path :"
3709
#: ../data/messages:1481 ../data/messages:1533 ../data/messages:1557
3710
#: ../data/messages:1581
3650
#: ../data/messages:1453 ../data/messages:1505 ../data/messages:1529
3651
#: ../data/messages:1553
3711
3652
msgid "Extra parameters"
3714
#: ../data/messages:1483 ../data/messages:1535 ../data/messages:1559
3715
#: ../data/messages:1583
3655
#: ../data/messages:1455 ../data/messages:1507 ../data/messages:1531
3656
#: ../data/messages:1555
3716
3657
msgid "Order you want for this launcher among the others:"
3719
#: ../data/messages:1485 ../data/messages:1537 ../data/messages:1555
3720
#: ../data/messages:1585
3660
#: ../data/messages:1457 ../data/messages:1509 ../data/messages:1527
3661
#: ../data/messages:1557
3721
3662
msgid "Name of the container it belongs to:"
3724
#: ../data/messages:1487
3665
#: ../data/messages:1459
3725
3666
msgid "Name of the view used for the sub-dock :"
3728
#: ../data/messages:1489
3669
#: ../data/messages:1461
3729
3670
msgid "If '0' the container will be displayed on every viewport."
3732
#: ../data/messages:1491 ../data/messages:1541 ../data/messages:1575
3673
#: ../data/messages:1463 ../data/messages:1513 ../data/messages:1547
3733
3674
msgid "Only show in this specific viewport"
3736
#: ../data/messages:1495 ../data/messages:1545
3677
#: ../data/messages:1467 ../data/messages:1517
3737
3678
msgid "Launcher's name :"
3740
#: ../data/messages:1509
3681
#: ../data/messages:1481
3741
3682
msgid "URI of the file :"
3744
#: ../data/messages:1511
3685
#: ../data/messages:1483
3745
3686
msgid "Number of files to list in the sub-dock :"
3748
#: ../data/messages:1515
3689
#: ../data/messages:1487
3752
#: ../data/messages:1517
3693
#: ../data/messages:1489
3756
#: ../data/messages:1519
3697
#: ../data/messages:1491
3760
#: ../data/messages:1521
3701
#: ../data/messages:1493
3764
#: ../data/messages:1525
3705
#: ../data/messages:1497
3765
3706
msgid "Sort files by :"
3768
#: ../data/messages:1527
3709
#: ../data/messages:1499
3772
#: ../data/messages:1529
3713
#: ../data/messages:1501
3776
#: ../data/messages:1531
3717
#: ../data/messages:1503
3780
#: ../data/messages:1539 ../data/messages:1573
3721
#: ../data/messages:1511 ../data/messages:1545
3781
3722
msgid "If '0' the launcher will be displayed on every viewport."
3784
#: ../data/messages:1547
3725
#: ../data/messages:1519
3786
3727
"Exemple : nautilus --no-desktop, gedit, etc. You can even enter a keyboard "
3787
3728
"shortcut, for exemple <Alt>F1, <Ctrl>c, <Ctrl>v, etc"
3790
#: ../data/messages:1549
3731
#: ../data/messages:1521
3791
3732
msgid "Command to launch on click :"
3794
#: ../data/messages:1553
3735
#: ../data/messages:1525
3796
3737
"If you write here a container's name that doesn't exist yet, a new one will "
3797
3738
"be created, with this icon inside."
3800
#: ../data/messages:1561
3741
#: ../data/messages:1533
3802
3743
"If you choosed to mix launcher and applis, this option will deactivate this "
3803
3744
"behaviour for this launcher only. It can be useful for instance for a "
4133
4106
#~ "Varoitus: tätä tiedostoa ei voida poistaa.\n"
4134
4107
#~ "Tarkista tiedoston oikeudet."
4136
#~ msgid "Rename to:"
4137
#~ msgstr "Uudelleniä [ohjelman nimi]:iksi"
4139
4109
#~ msgid "Mount"
4140
4110
#~ msgstr "Liitä"
4142
4115
#~ msgid "Delete this file"
4143
4116
#~ msgstr "Poista tämä tiedosto"
4145
4118
#~ msgid "Rename this file"
4146
4119
#~ msgstr "Nimeä tämä tiedosto uudelleen"
4148
#~ msgid "Do you want to mount this device?"
4149
#~ msgstr "Haluatko irrottaa tämän taltion ?"
4151
#~ msgid "%s is now mounted"
4152
#~ msgstr "%s on nyt liitty"
4154
#~ msgid "%s is now unmounted"
4155
#~ msgstr "%s on nyt irrotettu"
4158
#~ msgstr "Liitännäinen"
4160
#~ msgid "Hidden Dock"
4161
#~ msgstr "Piilota Dock"
4163
#~ msgid "Define the appearance of the dock when it's hidden."
4164
#~ msgstr "Määritä dockin ulkoasu kun se on piilotettu"
4166
#~ msgid "Undefined"
4167
#~ msgstr "Määrittelemätön"
4172
#~ msgid "Do you want to monitor the content of this directory?"
4173
#~ msgstr "Tahdotko tarkkailla kansion sisältöä?"