« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/tr.po
- browse files at revision 1.1.11
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 1.1.11
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Matthieu Baerts (matttbe)
- Date: 2010-09-07 20:31:25 UTC
- mto: (18.1.1 cairo-dock) (19.1.1 cairo-dock)
- mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 14.
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100907203125-a91ch8odv2r6ziic
Tags: upstream-2.2.0~0rc1
Import upstream version 2.2.0~0rc1
- files added:
- po/et.po
- files modified:
- CMakeLists.txt
added
removed
po/tr.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: cairo-dock-core\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: fabounet@glx-dock.org\n"
10
"PO-Revision-Date: 2010-07-19 10:02+0000\n"
11
"Last-Translator: Yiğit Ateş <yigitates52@gmail.com>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-08-11 00:18+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-08-27 18:05+0000\n"
12
"Last-Translator: Mustafa Doğan <Unknown>\n"
12
13
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
13
14
"MIME-Version: 1.0\n"
14
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-20 03:45+0000\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-28 03:34+0000\n"
17
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
18
19
19
20
#: ../src/cairo-dock-gui-launcher.c:376
34
35
35
36
#: ../src/cairo-dock-gui-main.c:129 ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:1251
36
37
msgid "Internet"
37
msgstr ""
38
msgstr "İnternet"
38
39
39
40
#: ../src/cairo-dock-gui-main.c:130 ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:1256
40
41
msgid "Desktop"
51
52
52
53
#: ../src/cairo-dock-gui-main.c:133 ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:1271
53
54
msgid "Fun"
54
msgstr ""
55
msgstr "Hayran"
55
56
56
57
#: ../src/cairo-dock-gui-main.c:134 ../src/cairo-dock-gui-main.c:1523
57
#: ../data/messages:1523
58
#: ../data/messages:1521
58
59
msgid "All"
59
60
msgstr "Tümü"
60
61
76
77
77
78
#: ../src/cairo-dock-gui-main.c:1688
78
79
msgid "Highlighted words"
79
msgstr "Kelimeleri vurgula"
80
msgstr "Vurgulanmış kelimeler"
80
81
81
82
#: ../src/cairo-dock-gui-main.c:1693
82
83
msgid "Hide others"
145
146
146
147
#: ../src/cairo-dock-gui-simple.c:743 ../data/messages:77
147
148
msgid "On mouse hover:"
148
msgstr ""
149
msgstr "Fare üzerindeyken"
149
150
150
151
#: ../src/cairo-dock-gui-simple.c:744 ../data/messages:79
151
152
msgid "On click:"
213
214
"You will lose them if you don't save before choosing a new theme. Continue "
214
215
"anyway?"
215
216
msgstr ""
217
"Geçerli temada bazı değişiklikler yaptınız.\n"
218
"Eğer yeni bir tema şeçmeden önce kaydetmezseniz yaptığınız değişiklikler "
219
"kaybolacak. Devam edilsin mi?"
216
220
217
221
#: ../src/cairo-dock-gui-themes.c:332
218
222
msgid "Manage Themes"
307
311
#: ../src/cairo-dock-menu.c:358
308
312
msgid ""
309
313
"Choose from amongst many themes on the server or save your current theme."
310
msgstr ""
314
msgstr "Sunucudan bir şablon seçin ya da geçerli şablonu kayıt edin."
311
315
312
316
#: ../src/cairo-dock-menu.c:363
313
317
msgid "Unlock icons"
319
323
320
324
#: ../src/cairo-dock-menu.c:367
321
325
msgid "This will (un)lock the position of the icons."
322
msgstr ""
326
msgstr "Bu simgelerin konumları kilitlenir - açılır."
323
327
324
328
#: ../src/cairo-dock-menu.c:371
325
329
msgid "Unlock dock"
358
362
msgstr "Daha fazla uygulamacık al!"
359
363
360
364
#: ../src/cairo-dock-menu.c:416
361
msgid "Third-party applets provide integration with many programs, like Pidgin"
365
msgid ""
366
"Third-party applets provide integration with many programs, like Pidgin"
362
367
msgstr ""
363
368
"Üçüncü parti uygulamacıklar Pidgin gibi birçok programla entegrasyon sağlar."
364
369
372
377
373
378
#: ../src/cairo-dock-menu.c:450
374
379
msgid "separator"
375
msgstr ""
380
msgstr "ayraç"
376
381
377
382
#: ../src/cairo-dock-menu.c:454
378
383
#, c-format
379
384
msgid "You're about to remove this icon (%s) from the dock. Are you sure?"
380
385
msgstr ""
386
"(%s) olarak isimlendirilmiş bu simgeyi dok'tan kaldırmak istediğine emin "
387
"misin?"
381
388
382
389
#: ../src/cairo-dock-menu.c:465
383
390
msgid ""
385
392
"the dock?\n"
386
393
"(otherwise they will be destroyed)"
387
394
msgstr ""
395
"Simgeleri yeniden dok içine göndermek istiyor musunuz?\n"
396
"(aksi takdirde yok edilecek)"
388
397
389
398
#: ../src/cairo-dock-menu.c:535
390
399
msgid ""
392
401
"Now move some launchers or applets into it by right-clicking on the icon -> "
393
402
"move to another dock"
394
403
msgstr ""
404
"Yeni dok yaratıldı.\n"
405
"Şimdi bazı başlatıcı ve uygulamaları üzerilerinde sağ tıklayarak -> diğer "
406
"doka taşı sekmesini kullanarak taşıyabilirsiniz."
395
407
396
408
#: ../src/cairo-dock-menu.c:552
397
409
msgid "Sorry, this icon doesn't have a configuration file."
398
msgstr ""
410
msgstr "Üzgünüz, bu simge düzenleme ayarlarını bulundurmamaktadır."
399
411
400
412
#: ../src/cairo-dock-menu.c:593
401
413
msgid ""
403
415
"You can customize it by right-clicking on it -> cairo-dock -> configure this "
404
416
"dock."
405
417
msgstr ""
418
"Yeni dok yaratıldı.\n"
419
"Özelleştirebilmeniz için üzerinde sağ tıklayıp -> cairo-dock -> docku "
420
"düzenle sekmelerini seçmelisiniz."
406
421
407
422
#: ../src/cairo-dock-menu.c:650
408
423
#, c-format
409
424
msgid "You're about to remove this applet (%s) from the dock. Are you sure?"
410
425
msgstr ""
426
"(%s) olarak isimlendirilmiş bu simgeyi dok'tan kaldırmak istediğine emin "
427
"misin?"
411
428
412
429
#: ../src/cairo-dock-menu.c:785
413
430
msgid ""
414
431
"Sorry, couldn't find the corresponding description file.\n"
415
432
"Consider dragging and dropping the launcher from the Applications Menu."
416
msgstr ""
433
msgstr "Üzgünüz, ilgili açıklama dosyasını bulamadık."
417
434
418
435
#: ../src/cairo-dock-menu.c:1017
419
436
#, c-format
438
455
#: ../src/cairo-dock-menu.c:1021
439
456
#, c-format
440
457
msgid "Move all to face %d"
441
msgstr ""
458
msgstr "hepsini %d yüzüne taşı"
442
459
443
460
#: ../src/cairo-dock-menu.c:1021
444
461
#, c-format
445
462
msgid "Move to face %d"
446
msgstr ""
463
msgstr "%d yüzüne taşı"
447
464
448
465
#: ../src/cairo-dock-menu.c:1058
449
466
msgid "Add"
549
566
550
567
#: ../src/cairo-dock-menu.c:1193
551
568
msgid "Maximise"
552
msgstr ""
569
msgstr "Azami"
553
570
554
571
#: ../src/cairo-dock-menu.c:1196
555
572
msgid "Minimise"
556
msgstr ""
573
msgstr "Asgari"
557
574
558
575
#: ../src/cairo-dock-menu.c:1198
559
576
msgid "Close (middle-click)"
573
590
574
591
#: ../src/cairo-dock-menu.c:1222
575
592
msgid "Minimise all"
576
msgstr ""
593
msgstr "Hepsini simge durumuna küçült"
577
594
578
595
#: ../src/cairo-dock-menu.c:1224
579
596
msgid "Close all"
585
602
586
603
#: ../src/cairo-dock-menu.c:1248
587
604
msgid "Detach this applet"
588
msgstr ""
605
msgstr "Bu uygulamayı ayır"
589
606
590
607
#: ../src/cairo-dock-menu.c:1248
591
608
msgid "Return to the dock"
593
610
594
611
#: ../src/cairo-dock-menu.c:1251
595
612
msgid "Remove this applet"
596
msgstr ""
613
msgstr "Bu uygulamayı sil"
597
614
598
615
#: ../src/cairo-dock-menu.c:1255
599
616
msgid "Launch another instance of this applet"
600
msgstr ""
617
msgstr "Bu uygulamanın başka bir örneğini başlat"
601
618
602
619
#: ../src/cairo-dock-menu.c:1277
603
620
#: ../src/gldit/cairo-dock-internal-accessibility.c:277
619
636
620
637
#: ../src/cairo-dock-menu.c:1318
621
638
msgid "Set behaviour in Compiz to: (name=cairo-dock & type=utility)"
622
msgstr ""
639
msgstr "Compiz davranışını ayarla (isim=cairo-dock ve tür=araç)"
623
640
624
641
#: ../src/cairo-dock-menu.c:1320
625
642
msgid "Reserve space"
642
659
643
660
#: ../src/cairo-dock.c:196
644
661
msgid "Don't ask me any more"
645
msgstr ""
662
msgstr "Bir daha sorma"
646
663
647
664
#: ../src/cairo-dock.c:201
648
665
msgid ""
692
709
693
710
#: ../src/cairo-dock.c:647
694
711
msgid "Remember this choice"
695
msgstr ""
712
msgstr "Bu seçimi hatırla"
696
713
697
714
#: ../src/cairo-dock.c:818
698
715
msgid ""
707
724
" (you can now click on this dialog to close it)"
708
725
msgstr ""
709
726
710
#: ../src/cairo-dock.c:844
727
#: ../src/cairo-dock.c:842
711
728
#, c-format
712
729
msgid ""
713
730
"The module '%s' may have encountered a problem.\n"
818
835
msgstr "kategori"
819
836
820
837
#: ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:2338
821
msgid "Click on an applet in order to have a preview and a description for it."
838
msgid ""
839
"Click on an applet in order to have a preview and a description for it."
822
840
msgstr "Önizleme ve açıklamalar için uygulamacığın üzerine tıklayın."
823
841
824
842
#: ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:2741
992
1010
#: ../src/implementations/cairo-dock-hiding-effect.c:635 ../data/messages:45
993
1011
#: ../data/messages:219
994
1012
msgid "Folding"
995
msgstr ""
1013
msgstr "Katlanır"
996
1014
997
1015
#: ../data/messages:1 ../data/messages:1337
998
1016
msgid "Behavior"
1002
1020
msgid "Position on the screen"
1003
1021
msgstr "Ekrandaki pozisyonu"
1004
1022
1005
#: ../data/messages:5 ../data/messages:149
1023
#: ../data/messages:5 ../data/messages:149 ../data/messages:1341
1006
1024
msgid "Choose which border of the screen the dock will be placed on:"
1007
1025
msgstr ""
1008
1026
1044
1062
1045
1063
#: ../data/messages:23 ../data/messages:197 ../data/messages:1377
1046
1064
msgid "Reserve space for the dock"
1047
msgstr ""
1065
msgstr "Dok için alanı ayır"
1048
1066
1049
1067
#: ../data/messages:25 ../data/messages:199 ../data/messages:1379
1050
1068
msgid "Keep the dock below"
1064
1082
1065
1083
#: ../data/messages:33 ../data/messages:207 ../data/messages:1387
1066
1084
msgid "Pop-up on shortcut"
1067
msgstr ""
1085
msgstr "Açılan pencere kısayolu"
1068
1086
1069
1087
#: ../data/messages:35 ../data/messages:209
1070
1088
msgid "Effect used to hide the dock:"
1083
1101
1084
1102
#: ../data/messages:51
1085
1103
msgid "Visibility of sub-docks"
1086
msgstr ""
1104
msgstr "Alt dock görünürlüğü"
1087
1105
1088
1106
#: ../data/messages:53 ../data/messages:253
1089
1107
msgid ""
1112
1130
1113
1131
#: ../data/messages:65
1114
1132
msgid "Behaviour of the Taskbar:"
1115
msgstr ""
1133
msgstr "Görev çubuğu davranışı:"
1116
1134
1117
#: ../data/messages:67 ../data/messages:1513
1135
#: ../data/messages:67 ../data/messages:1511
1118
1136
msgid "None"
1119
msgstr ""
1137
msgstr "Hiçbiri"
1120
1138
1121
1139
#: ../data/messages:69
1122
1140
msgid "MacOSX"
1136
1154
1137
1155
#: ../data/messages:81
1138
1156
msgid "On appearance/disappearance:"
1139
msgstr ""
1157
msgstr "Açık görünürlük/görünmezlik"
1140
1158
1141
1159
#: ../data/messages:87 ../data/messages:633
1142
1160
msgid ""
1213
1231
1214
1232
#: ../data/messages:123
1215
1233
msgid "Add-ons"
1216
msgstr ""
1234
msgstr "Eklentiler"
1217
1235
1218
1236
#: ../data/messages:125
1219
1237
msgid "Applets"
1257
1275
1258
1276
#: ../data/messages:143 ../data/messages:1433
1259
1277
msgid "Use the new theme's behaviour?"
1260
msgstr ""
1278
msgstr "Yeni şablon davranışları kullanılsın mı?"
1261
1279
1262
1280
#: ../data/messages:159 ../data/messages:1351
1263
1281
msgid ""
1270
1288
1271
1289
#: ../data/messages:161 ../data/messages:1353
1272
1290
msgid "Relative alignment:"
1273
msgstr ""
1291
msgstr "Göreli hizalama:"
1274
1292
1275
#: ../data/messages:167
1293
#: ../data/messages:167 ../data/messages:1355
1276
1294
msgid "Offset from the screen's edge"
1277
1295
msgstr ""
1278
1296
1282
1300
"move the dock by holding the ALT or CTRL key and the left mouse button."
1283
1301
msgstr ""
1284
1302
1285
#: ../data/messages:171
1303
#: ../data/messages:171 ../data/messages:1359
1286
1304
msgid "Lateral offset:"
1287
1305
msgstr ""
1288
1306
1352
1370
1353
1371
#: ../data/messages:235
1354
1372
msgid "Size of the zone :"
1355
msgstr ""
1373
msgstr "Alan büyüklüğü:"
1356
1374
1357
1375
#: ../data/messages:237
1358
1376
msgid "Image to display on the zone :"
1423
1441
1424
1442
#: ../data/messages:283
1425
1443
msgid "Mix launchers and applications"
1426
msgstr ""
1444
msgstr "Başlatıcı ve uygulamaları karıştır"
1427
1445
1428
1446
#: ../data/messages:285
1429
1447
msgid ""
1433
1451
1434
1452
#: ../data/messages:287
1435
1453
msgid "Group windows from the same application in a sub-dock ?"
1436
msgstr ""
1454
msgstr "Aynı uygulamalar alt dock içerisinde gösterilsin mi ?"
1437
1455
1438
1456
#: ../data/messages:289 ../data/messages:299
1439
1457
msgid "Enter the class of the applications, separated by a semi-colon ';'"
1508
1526
1509
1527
#: ../data/messages:325
1510
1528
msgid "Interaction"
1511
msgstr ""
1529
msgstr "Etkileşim"
1512
1530
1513
1531
#: ../data/messages:327
1514
1532
msgid "This is the default behaviour of most taskbars."
1716
1734
msgstr ""
1717
1735
1718
1736
#: ../data/messages:443
1719
#, fuzzy
1720
1737
msgid "User :"
1721
msgstr "Kullanıcı"
1738
msgstr ""
1722
1739
1723
1740
#: ../data/messages:447
1724
1741
msgid "Password :"
2024
2041
msgstr "Zum efekti"
2025
2042
2026
2043
#: ../data/messages:643
2027
msgid "set to 1 if you don't want the icons to zoom when you hover over them."
2044
msgid ""
2045
"set to 1 if you don't want the icons to zoom when you hover over them."
2028
2046
msgstr ""
2029
2047
2030
2048
#: ../data/messages:645
2319
2337
2320
2338
#: ../data/messages:797
2321
2339
msgid ""
2322
"Use it to make the indicator follow the orientation of the dock (top/bottom/"
2323
"right/left)."
2340
"Use it to make the indicator follow the orientation of the dock "
2341
"(top/bottom/right/left)."
2324
2342
msgstr ""
2325
2343
2326
2344
#: ../data/messages:799
2515
2533
2516
2534
#: ../data/messages:895
2517
2535
msgid ""
2518
"Just drag and drop them out of the dock, they will disappear in an "
2519
"explosion !"
2536
"Just drag and drop them out of the dock, they will disappear in an explosion "
2537
"!"
2520
2538
msgstr ""
2521
2539
2522
2540
#: ../data/messages:897
2531
2549
2532
2550
#: ../data/messages:901
2533
2551
msgid ""
2534
"In the 'Icons' modules, you can setup the default size of your icons by "
2535
"type : launchers, apps, applets and separators.\n"
2552
"In the 'Icons' modules, you can setup the default size of your icons by type "
2553
": launchers, apps, applets and separators.\n"
2536
2554
"You can also setup the zoom factor."
2537
2555
msgstr ""
2538
2556
2929
2947
msgid ""
2930
2948
"Tip: This way, you can configure your personal icon for any application. "
2931
2949
"Just place an icon with the same name as the class of the application in a "
2932
"folder used by the dock (by default, ~/.config/cairo-dock/current_theme/"
2933
"icons)\n"
2950
"folder used by the dock (by default, ~/.config/cairo-"
2951
"dock/current_theme/icons)\n"
2934
2952
"The class of an application can be found by typing «xprop |grep CLASS» in a "
2935
2953
"terminal, then clicking on the window of the application."
2936
2954
msgstr ""
3006
3024
3007
3025
#: ../data/messages:1089
3008
3026
msgid ""
3009
"Tip: if you have removed your Gnome-panel, then the «alt+F1» shortkey will no "
3010
"longer work. This applet lets you configure a shortcut to pop up the menu at "
3011
"the mouse's location."
3027
"Tip: if you have removed your Gnome-panel, then the «alt+F1» shortkey will "
3028
"no longer work. This applet lets you configure a shortcut to pop up the menu "
3029
"at the mouse's location."
3012
3030
msgstr ""
3013
3031
3014
3032
#: ../data/messages:1091
3182
3200
3183
3201
#: ../data/messages:1165
3184
3202
msgid ""
3185
"Open gconf-editor, edit the key /desktop/gnome/session/"
3186
"required_components_list/panel, and replace its content with \"cairo-dock"
3187
"\".\n"
3203
"Open gconf-editor, edit the key "
3204
"/desktop/gnome/session/required_components_list/panel, and replace its "
3205
"content with \"cairo-dock\".\n"
3188
3206
"Then restart your session : the gnome-panel has not been started, and the "
3189
3207
"dock has been started (if not, you can add it to the startup programs)."
3190
3208
msgstr ""
3210
3228
msgid ""
3211
3229
"Some applets can have several instances running at the same time: Clock, "
3212
3230
"Cairo-Penguin, Weather, Netspeed, ...\n"
3213
"Right click on the applet's icon, and select «launch another instance». A new "
3214
"instance of this applet appears in the main dock.\n"
3231
"Right click on the applet's icon, and select «launch another instance». A "
3232
"new instance of this applet appears in the main dock.\n"
3215
3233
"You can configure this new applet just like any other."
3216
3234
msgstr ""
3217
3235
3304
3322
"Many applets have events that can be triggered by a keyboard shortcut :\n"
3305
3323
" - the <i>AlsaMixer</i> applet allows you to pop-up a <b>volume button</b> "
3306
3324
"that can be controlled with the left/right arrows.\n"
3307
" - the <i>Terminal</i> applet allows you to pop-up the <b>terminal window</"
3308
"b> and directly write inside it.\n"
3309
" - the <i>Systray</i> applet allows you to pop-up the <b>notification area</"
3310
"b>.\n"
3311
" - the <i>Quick Browser</i> applet allows you to pop-up the <b>menu browser</"
3312
"b>, you can then navigate inside it with the arrows.\n"
3325
" - the <i>Terminal</i> applet allows you to pop-up the <b>terminal "
3326
"window</b> and directly write inside it.\n"
3327
" - the <i>Systray</i> applet allows you to pop-up the <b>notification "
3328
"area</b>.\n"
3329
" - the <i>Quick Browser</i> applet allows you to pop-up the <b>menu "
3330
"browser</b>, you can then navigate inside it with the arrows.\n"
3313
3331
" - the <i>GMenu</i> applet allows you to pop-up the <b>Applications</b> "
3314
3332
"menu, and also a <b>quick-launcher</b> dialog box.\n"
3315
" - the <i>Clipper</i> applet allows you to pop-up the <b>clipboard history</"
3316
"b> menu.\n"
3333
" - the <i>Clipper</i> applet allows you to pop-up the <b>clipboard "
3334
"history</b> menu.\n"
3317
3335
" - and of course, the <i>Scooby-Do</i> plug-in let you <b>navigate inside "
3318
3336
"your docks</b> and quickly <b>find and launch</b> applications and files !"
3319
3337
msgstr ""
3355
3373
"If you're using XFCE or KDE, you can just enable compositing in the window "
3356
3374
"manager options.\n"
3357
3375
"If you're using Gnome, you can enable it in Metacity in this way :\n"
3358
" Open gconf-editor, edit the key '/apps/metacity/general/"
3359
"compositing_manager' and set it to 'true'."
3376
" Open gconf-editor, edit the key "
3377
"'/apps/metacity/general/compositing_manager' and set it to 'true'."
3360
3378
msgstr ""
3361
3379
3362
3380
#: ../data/messages:1233
3484
3502
msgid ""
3485
3503
"We value your help! If you see a bug, if you think something could be "
3486
3504
"improved,\n"
3487
"or if you just made a dream about the dock, pay us a visit on cairo-dock."
3488
"org.\n"
3505
"or if you just made a dream about the dock, pay us a visit on cairo-"
3506
"dock.org.\n"
3489
3507
"English (and others!) speakers are welcome, so don’t be shy ! ;-)\n"
3490
3508
"\n"
3491
3509
"If you made a theme for the dock or one of the applet, and want to share it, "
3515
3533
#: ../data/messages:1287
3516
3534
msgid ""
3517
3535
"\n"
3536
"\n"
3518
3537
"The Cairo-Dock Team"
3519
3538
msgstr ""
3520
"\n"
3521
"Cairo-Dock Takımı"
3522
3539
3523
3540
#: ../data/messages:1289
3524
3541
msgid "Websites"
3540
3557
msgstr ""
3541
3558
3542
3559
#: ../data/messages:1309
3543
#, fuzzy
3544
3560
msgid "Ubuntu"
3545
msgstr "Bağı Kaldır"
3561
msgstr ""
3546
3562
3547
3563
#: ../data/messages:1313
3548
3564
msgid ""
3596
3612
"system and reinstall 'cairo-dock' package."
3597
3613
msgstr ""
3598
3614
3599
#: ../data/messages:1341
3600
msgid "Choose the screen border relative to which the dock will be positioned:"
3601
msgstr ""
3602
3603
#: ../data/messages:1355
3604
msgid "Position relative to the selected screen edge"
3605
msgstr ""
3606
3607
#: ../data/messages:1359
3608
msgid "Lateral gap:"
3609
msgstr ""
3610
3611
3615
#: ../data/messages:1365
3612
3616
msgid "starting from 0"
3613
3617
msgstr "0'dan başlıyor"
3686
3690
msgid "Delete from the list themes that you don't need anymore :"
3687
3691
msgstr ""
3688
3692
3689
#: ../data/messages:1457 ../data/messages:1459 ../data/messages:1463
3690
#: ../data/messages:1465 ../data/messages:1493 ../data/messages:1543
3691
#: ../data/messages:1577
3693
#: ../data/messages:1457 ../data/messages:1459 ../data/messages:1461
3694
#: ../data/messages:1463 ../data/messages:1491 ../data/messages:1541
3695
#: ../data/messages:1575
3692
3696
msgid "Desktop Entry"
3693
3697
msgstr "Masaüstü Girdisi"
3694
3698
3695
#: ../data/messages:1461
3696
msgid "cPath="
3697
msgstr ""
3698
3699
#: ../data/messages:1467
3699
#: ../data/messages:1465
3700
3700
msgid "Sub-dock's name :"
3701
3701
msgstr ""
3702
3702
3703
#: ../data/messages:1467 ../data/messages:1495
3704
msgid "How to render the icon :"
3705
msgstr ""
3706
3703
3707
#: ../data/messages:1469 ../data/messages:1497
3704
msgid "How to render the icon :"
3705
msgstr ""
3706
3707
#: ../data/messages:1471 ../data/messages:1499
3708
3708
msgid "Use an image"
3709
3709
msgstr "Görüntü kullan"
3710
3710
3711
#: ../data/messages:1471 ../data/messages:1499
3712
msgid "Draw sub-dock's content as emblems"
3713
msgstr ""
3714
3711
3715
#: ../data/messages:1473 ../data/messages:1501
3712
msgid "Draw sub-dock's content as emblems"
3716
msgid "Draw sub-dock's content as stack"
3713
3717
msgstr ""
3714
3718
3715
3719
#: ../data/messages:1475 ../data/messages:1503
3716
msgid "Draw sub-dock's content as stack"
3717
msgstr ""
3718
3719
#: ../data/messages:1477 ../data/messages:1505
3720
3720
msgid "Draw sub-dock's content inside a box"
3721
3721
msgstr ""
3722
3722
3723
#: ../data/messages:1479 ../data/messages:1507 ../data/messages:1551
3723
#: ../data/messages:1477 ../data/messages:1505 ../data/messages:1549
3724
#: ../data/messages:1577
3725
msgid "Image's name or path :"
3726
msgstr ""
3727
3728
#: ../data/messages:1479 ../data/messages:1531 ../data/messages:1555
3724
3729
#: ../data/messages:1579
3725
msgid "Image's name or path :"
3726
msgstr ""
3730
msgid "Extra parameters"
3731
msgstr "Ek parametreler"
3727
3732
3728
3733
#: ../data/messages:1481 ../data/messages:1533 ../data/messages:1557
3729
3734
#: ../data/messages:1581
3730
msgid "Extra parameters"
3731
msgstr "Ek parametreler"
3735
msgid "Order you want for this launcher among the others:"
3736
msgstr ""
3732
3737
3733
#: ../data/messages:1483 ../data/messages:1535 ../data/messages:1559
3738
#: ../data/messages:1483 ../data/messages:1535 ../data/messages:1553
3734
3739
#: ../data/messages:1583
3735
msgid "Order you want for this launcher among the others:"
3736
msgstr ""
3737
3738
#: ../data/messages:1485 ../data/messages:1537 ../data/messages:1555
3739
#: ../data/messages:1585
3740
3740
msgid "Name of the container it belongs to:"
3741
3741
msgstr ""
3742
3742
3743
#: ../data/messages:1485
3744
msgid "Name of the view used for the sub-dock :"
3745
msgstr ""
3746
3743
3747
#: ../data/messages:1487
3744
msgid "Name of the view used for the sub-dock :"
3745
msgstr ""
3746
3747
#: ../data/messages:1489
3748
3748
msgid "If '0' the container will be displayed on every viewport."
3749
3749
msgstr ""
3750
3750
3751
#: ../data/messages:1491 ../data/messages:1541 ../data/messages:1575
3751
#: ../data/messages:1489 ../data/messages:1539 ../data/messages:1573
3752
3752
msgid "Only show in this specific viewport"
3753
3753
msgstr ""
3754
3754
3755
#: ../data/messages:1495 ../data/messages:1545
3755
#: ../data/messages:1493 ../data/messages:1543
3756
3756
msgid "Launcher's name :"
3757
3757
msgstr ""
3758
3758
3759
#: ../data/messages:1509
3759
#: ../data/messages:1507
3760
3760
msgid "URI of the file :"
3761
3761
msgstr "Dosyanın URI'si :"
3762
3762
3763
#: ../data/messages:1511
3763
#: ../data/messages:1509
3764
3764
msgid "Number of files to list in the sub-dock :"
3765
3765
msgstr ""
3766
3766
3767
#: ../data/messages:1515
3767
#: ../data/messages:1513
3768
3768
msgid "5"
3769
3769
msgstr "5"
3770
3770
3771
#: ../data/messages:1517
3771
#: ../data/messages:1515
3772
3772
msgid "10"
3773
3773
msgstr "10"
3774
3774
3775
#: ../data/messages:1519
3775
#: ../data/messages:1517
3776
3776
msgid "20"
3777
3777
msgstr "20"
3778
3778
3779
#: ../data/messages:1521
3779
#: ../data/messages:1519
3780
3780
msgid "30"
3781
3781
msgstr "30"
3782
3782
3783
#: ../data/messages:1525
3783
#: ../data/messages:1523
3784
3784
msgid "Sort files by :"
3785
3785
msgstr "Dosyaları sırala :"
3786
3786
3787
#: ../data/messages:1527
3787
#: ../data/messages:1525
3788
3788
msgid "Name"
3789
3789
msgstr "İsim"
3790
3790
3791
#: ../data/messages:1529
3791
#: ../data/messages:1527
3792
3792
msgid "Size"
3793
3793
msgstr "Boyut"
3794
3794
3795
#: ../data/messages:1531
3795
#: ../data/messages:1529
3796
3796
msgid "Date"
3797
3797
msgstr "Tarih"
3798
3798
3799
#: ../data/messages:1539 ../data/messages:1573
3799
#: ../data/messages:1537 ../data/messages:1571
3800
3800
msgid "If '0' the launcher will be displayed on every viewport."
3801
3801
msgstr ""
3802
3802
3803
#: ../data/messages:1547
3803
#: ../data/messages:1545
3804
3804
msgid ""
3805
3805
"Exemple : nautilus --no-desktop, gedit, etc. You can even enter a keyboard "
3806
3806
"shortcut, for exemple <Alt>F1, <Ctrl>c, <Ctrl>v, etc"
3807
3807
msgstr ""
3808
3808
3809
#: ../data/messages:1549
3809
#: ../data/messages:1547
3810
3810
msgid "Command to launch on click :"
3811
3811
msgstr ""
3812
3812
3813
#: ../data/messages:1553
3813
#: ../data/messages:1551
3814
3814
msgid ""
3815
3815
"If you write here a container's name that doesn't exist yet, a new one will "
3816
3816
"be created, with this icon inside."
3817
3817
msgstr ""
3818
3818
3819
#: ../data/messages:1561
3819
#: ../data/messages:1559
3820
3820
msgid ""
3821
3821
"If you choosed to mix launcher and applis, this option will deactivate this "
3822
3822
"behaviour for this launcher only. It can be useful for instance for a "
3824
3824
"steal the Terminal's icon from the Taskbar."
3825
3825
msgstr ""
3826
3826
3827
#: ../data/messages:1561
3828
msgid "Prevent this launcher from stealing appli from taskbar ?"
3829
msgstr ""
3830
3827
3831
#: ../data/messages:1563
3828
msgid "Prevent this launcher from stealing appli from taskbar ?"
3829
msgstr ""
3830
3831
#: ../data/messages:1565
3832
3832
msgid ""
3833
3833
"The only reason you may want to modify this parameter is if you made this "
3834
3834
"launcher by hands. If you dropped it into the dock from the menu, it is "
3836
3836
"program, which is useful to link the appli with its launcher."
3837
3837
msgstr ""
3838
3838
3839
#: ../data/messages:1567
3839
#: ../data/messages:1565
3840
3840
msgid "Class of the program :"
3841
3841
msgstr "Programın sınıfı :"
3842
3842
3843
#: ../data/messages:1567
3844
msgid "It will use 'xterm'."
3845
msgstr ""
3846
3843
3847
#: ../data/messages:1569
3844
msgid "It will use 'xterm'."
3845
msgstr ""
3846
3847
#: ../data/messages:1571
3848
3848
msgid "Run in a terminal ?"
3849
3849
msgstr ""
3850
3850
3851
#: ../data/messages:1587
3851
#: ../data/messages:1585
3852
3852
msgid "pouet"
3853
3853
msgstr ""
3854
3854
3855
#: ../data/messages:1589 ../data/messages:1591 ../data/messages:1593
3856
#: ../data/messages:1595
3855
#: ../data/messages:1587 ../data/messages:1589 ../data/messages:1591
3856
#: ../data/messages:1593
3857
3857
msgid ""
3858
3858
"v1.4.6.3 :\n"
3859
3859
"Just to say :\n"
3865
3865
"*** Yeni Yılınız Kutlu Olsun 2008 ! ***\n"
3866
3866
" Cairo-Dock takımı."
3867
3867
3868
#: ../data/messages:1597
3868
#: ../data/messages:1595
3869
3869
msgid ""
3870
3870
"v1.5.0 : it's been 1 month since previous release, and we worked hardly to "
3871
3871
"bring you :\n"
3885
3885
" Now, why not try to make an applet for Cairo-Dock ? ;-)"
3886
3886
msgstr ""
3887
3887
3888
#: ../data/messages:1599
3888
#: ../data/messages:1597
3889
3889
msgid ""
3890
3890
"v1.5.1 :\n"
3891
3891
" - The 1.5 branch is still young, so this version brings a lot of bug fixes\n"
3897
3897
" and behave as real desklets."
3898
3898
msgstr ""
3899
3899
3900
#: ../data/messages:1601
3900
#: ../data/messages:1599
3901
3901
msgid ""
3902
3902
"v1.5.2.1 :\n"
3903
3903
" - a lot of bug fixes, especially on desklets.\n"
3905
3905
" - Cairo-Dock is now fully translated in Japanese, thanks to Jiro Kawada !"
3906
3906
msgstr ""
3907
3907
3908
#: ../data/messages:1603
3908
#: ../data/messages:1601
3909
3909
msgid ""
3910
3910
"v1.5.3.2 :\n"
3911
3911
" - Themes have been deeply reviewed\n"
3919
3919
" who could help cairo-dock to be well-integrated into KDE ;-)"
3920
3920
msgstr ""
3921
3921
3922
#: ../data/messages:1605
3922
#: ../data/messages:1603
3923
3923
msgid ""
3924
3924
"v1.5.4.2 : a huge release !\n"
3925
3925
" - add a cute pinguin in your dock with the new applet Cairo-Penguin\n"
3933
3933
" - 3 more themes in Weather"
3934
3934
msgstr ""
3935
3935
3936
#: ../data/messages:1607
3936
#: ../data/messages:1605
3937
3937
msgid ""
3938
3938
"v1.5.5.4 :\n"
3939
3939
" - Huge enhancements in the TaskBar :\n"
3949
3949
"soon ;-)"
3950
3950
msgstr ""
3951
3951
3952
#: ../data/messages:1609
3952
#: ../data/messages:1607
3953
3953
msgid ""
3954
3954
"v1.5.6 :\n"
3955
3955
" - Integration into the last Gnome 2.22 (Ubuntu8.04, Fedora9, ...) - still "
3967
3967
" - Any help would be welcome to integrate the dock into KDE !"
3968
3968
msgstr ""
3969
3969
3970
#: ../data/messages:1611
3970
#: ../data/messages:1609
3971
3971
msgid ""
3972
3972
"v1.6.0 :\n"
3973
3973
" - A new view has appeared : Diapositive !\n"
3986
3986
" - Real window thumbnail when minimized."
3987
3987
msgstr ""
3988
3988
3989
#: ../data/messages:1613
3989
#: ../data/messages:1611
3990
3990
msgid ""
3991
3991
"v1.6.1 :\n"
3992
"Cairo-Dock has one year ! To celebrate this event, we are happy to offer "
3993
"you :\n"
3992
"Cairo-Dock has one year ! To celebrate this event, we are happy to offer you "
3993
":\n"
3994
3994
" - Once again a new view : Curve !\n"
3995
3995
" - A long time waited applet : the desktop Switcher.\n"
3996
3996
" - A very complete theme : Brit\n"
3999
3999
"plug-in ^_^"
4000
4000
msgstr ""
4001
4001
4002
#: ../data/messages:1615
4002
#: ../data/messages:1613
4003
4003
msgid ""
4004
4004
"v1.6.2 : the first version integrated in the Ubuntu repositories !\n"
4005
4005
" - 2 new applets have been released :\n"
4012
4012
"plug-in ^_^"
4013
4013
msgstr ""
4014
4014
4015
#: ../data/messages:1617
4015
#: ../data/messages:1615
4016
4016
msgid ""
4017
4017
"v1.6.3 : \n"
4018
4018
" - first the bad news :\n"
4030
4030
" - The dock is now translated in Sweden and partially in Greek."
4031
4031
msgstr ""
4032
4032
4033
#: ../data/messages:1619
4033
#: ../data/messages:1617
4034
4034
msgid ""
4035
4035
"Cairo-Dock II\n"
4036
4036
" - Cairo-Dock is now a full OpenGL dock ! (the cairo backend is still "
4043
4043
" - Lot of bug fixes and upgrades in all plug-ins."
4044
4044
msgstr ""
4045
4045
4046
#: ../data/messages:1621
4046
#: ../data/messages:1619
4047
4047
msgid ""
4048
4048
"2.0.5 :\n"
4049
4049
" - This is mainly a bug-fix version\n"
4051
4051
" - Added functionnalities on grouped applications icons."
4052
4052
msgstr ""
4053
4053
4054
#: ../data/messages:1623
4054
#: ../data/messages:1621
4055
4055
msgid ""
4056
4056
"2.1.0 : A really heavy version !\n"
4057
4057
" - Control any music player with the MusicPlayer applet\n"
4068
4068
"documentation on http://doc.glx-dock.org."
4069
4069
msgstr ""
4070
4070
4071
#: ../data/messages:1625
4071
#: ../data/messages:1623
4072
4072
msgid ""
4073
4073
"2.1.1 : more stable and user-friendly !\n"
4074
" - This version corrects many bugs appeared with the v2.1.0 (sorry for "
4075
"that !)\n"
4074
" - This version corrects many bugs appeared with the v2.1.0 (sorry for that "
4075
"!)\n"
4076
4076
" - There is no more visual artifact under Metacity,OpenBox,KDE,etc.\n"
4077
4077
" - Applis can now be placed amongst launchers and applets.\n"
4078
4078
" - A new and convenient config panel for launchers.\n"
4086
4086
" You can even write an applet in any language with it !"
4087
4087
msgstr ""
4088
4088
4089
#: ../data/messages:1627
4089
#: ../data/messages:1625
4090
4090
msgid ""
4091
4091
"2.1.2 : \n"
4092
4092
" - The config panel has been improved again (new icons, more clear, better "
4104
4104
"to achieve it !"
4105
4105
msgstr ""
4106
4106
4107
#: ../data/messages:1629
4107
#: ../data/messages:1627
4108
4108
msgid ""
4109
4109
"GLX-Dock 2.1.3\n"
4110
4110
" - A new and simplified configuration panel has been written\n"
4119
4119
" - This version also fixes a huge number of problems."
4120
4120
msgstr ""
4121
4121
4122
#: ../data/messages:1631
4122
#: ../data/messages:1629
4123
4123
msgid ""
4124
4124
"<b><span color='red'>GLX-Dock 2.2.0</span></b>\n"
4125
4125
" - The dock has gained 2 <b>new visibility modes</b> and several <b>auto-"
4143
4143
"better on any desktop."
4144
4144
msgstr ""
4145
4145
4146
#~ msgid "Controllers"
4147
#~ msgstr "Kontrol ediciler"
4146
#, c-format
4147
#~ msgid "%s is now mounted"
4148
#~ msgstr "%s şimdi bağlı"
4149
4150
#, c-format
4151
#~ msgid "%s is now unmounted"
4152
#~ msgstr "%s şimdi bağlı değil"
4148
4153
4149
4154
#~ msgid "Plug-ins"
4150
4155
#~ msgstr "Eklentiler"
4151
4156
4152
#~ msgid "Controller"
4153
#~ msgstr "Kontrol edici"
4154
4155
4157
#~ msgid "Plug-in"
4156
4158
#~ msgstr "Eklenti"
4157
4159
4158
#~ msgid "%s is now mounted"
4159
#~ msgstr "%s şimdi bağlı"
4160
4161
#~ msgid "%s is now unmounted"
4162
#~ msgstr "%s şimdi bağlı değil"
4163
4164
4160
#~ msgid "module"
4165
4161
#~ msgstr "modül"
4166
4162
4163
#, c-format
4167
4164
#~ msgid "Importing theme %s..."
4168
4165
#~ msgstr "Tema ithal ediliyor %s..."
4169
4166
4194
4191
#~ msgid "Do you want to monitor the content of this directory?"
4195
4192
#~ msgstr "Dizin içeriğini takip etmek istiyor musunuz?"
4196
4193
4194
#~ msgid "Controller"
4195
#~ msgstr "Kontrol edici"
4196
4197
#~ msgid "Controllers"
4198
#~ msgstr "Kontrol ediciler"
4199
4197
4200
#~ msgid "Show hidden files?"
4198
4201
#~ msgstr "Gizli dosyalar gösterilsin mi?"
4199
4202
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1