← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/gimp/oneiric-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po-tips/es.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Pedro Fragoso
  • Date: 2007-12-18 10:44:11 UTC
  • mfrom: (1.1.10 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20071218104411-p2c1aor6tfqcwkyw
Tags: 2.4.3-1ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/177821
* Merge from Debian unstable. (LP: #177821)
* Ubuntu remaining changes:
  - 02_help-message.patch, 03_gimp.desktop.in.in.patch: Distro changes.
  - Weave i18n magic in the rules file.
  - Remove the doc directory symlink in the preinst, and replace it with a
    directory.
  - Added NEWS, README and README.Debian to gimp.docs.
  - Modify Maintainer value to match Debian-Maintainer-Field Spec

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po-tips/es.po
244
244
msgstr ""
245
245
"Puede ajustar y recolocar una selección utilizando <tt>Alt</tt> y "
246
246
"arrastrando. Si esto hace que la ventana se mueva, su administrador de "
247
 
"ventanas ya utiliza la tecla <tt>Alt</tt>. La mayor parte de los gestores de "
248
 
"ventanas se pueden configurar para que ignoren la tecla <tt>Alt</tt> o para "
249
 
"que usen la tecla <tt>Super</tt> (o «tecla de Windows») en su lugar."
 
247
"ventanas ya utiliza la tecla <tt>Alt</tt>. La mayor parte de los "
 
248
"gestores de ventanas se pueden configurar para que ignoren la tecla <tt>Alt</tt> "
 
249
"o para que usen la tecla <tt>Super</tt> (o «tecla de Windows») en su lugar."
250
250
 
251
251
#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:22
252
252
msgid ""
347
347
"izquierda de la ventana de la imagen. Cambie su selección pintando sobre la "
348
348
"imagen y pulse otra vez sobre el botón para convertirla de nuevo en una "
349
349
"selección normal."
 
350