← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-fr/oneiric-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/powerdevilprofilesconfig.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-12-23 00:03:53 UTC
  • mfrom: (1.12.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101223000353-fnmofrb0pofqdvnt
Tags: 4:4.5.90-0ubuntu1
New upstream RC release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/powerdevilprofilesconfig.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: powerdevil\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2010-11-12 06:33+0100\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2010-12-10 02:18+0100\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2010-05-29 14:11+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Julien Richard-Foy <julien.rf@no-log.org>\n"
14
14
"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
19
19
 
20
 
#: EditPage.cpp:63
 
20
#: EditPage.cpp:69
21
21
msgid "Power Profiles Configuration"
22
22
msgstr ""
23
23
 
24
 
#: EditPage.cpp:64
 
24
#: EditPage.cpp:70
25
25
msgid "A profile configurator for KDE Power Management System"
26
26
msgstr ""
27
27
 
28
 
#: EditPage.cpp:65
 
28
#: EditPage.cpp:71
29
29
msgid "(c), 2010 Dario Freddi"
30
30
msgstr ""
31
31
 
32
 
#: EditPage.cpp:66
 
32
#: EditPage.cpp:72
33
33
msgid ""
34
34
"From this module, you can manage KDE Power Management System's power "
35
35
"profiles, by tweaking existing ones or creating new ones."
36
36
msgstr ""
37
37
 
38
 
#: EditPage.cpp:69
 
38
#: EditPage.cpp:75
39
39
msgid "Dario Freddi"
40
40
msgstr ""
41
41
 
42
 
#: EditPage.cpp:69
 
42
#: EditPage.cpp:75
43
43
msgid "Maintainer"
44
44
msgstr ""
45
45
 
46
 
#: EditPage.cpp:339
 
46
#: EditPage.cpp:395
47
47
msgid "Please enter a name for the new profile:"
48
48
msgstr "Veuillez saisir un nom pour le nouveau profil :"
49
49
 
50
 
#: EditPage.cpp:341 EditPage.cpp:344 EditPage.cpp:393 EditPage.cpp:396
 
50
#: EditPage.cpp:397 EditPage.cpp:400 EditPage.cpp:453 EditPage.cpp:456
51
51
msgid "The name for the new profile"
52
52
msgstr "Le nom du nouveau profil"
53
53
 
54
 
#: EditPage.cpp:342 EditPage.cpp:345 EditPage.cpp:394 EditPage.cpp:397
 
54
#: EditPage.cpp:398 EditPage.cpp:401 EditPage.cpp:454 EditPage.cpp:457
55
55
msgid "Enter here the name for the profile you are creating"
56
56
msgstr "Saisissez le nom du profil que vous voulez créer"
57
57
 
58
 
#: EditPage.cpp:391
 
58
#: EditPage.cpp:451
59
59
msgid "Please enter a name for this profile:"
60
60
msgstr "Veuillez saisir un nom pour ce profil :"
61
61
 
62
 
#: EditPage.cpp:425
 
62
#: EditPage.cpp:482
63
63
msgid "Import Power Management Profiles"
64
64
msgstr ""
65
65
 
66
 
#: EditPage.cpp:448
 
66
#: EditPage.cpp:510
67
67
msgid "Export Power Management Profiles"
68
68
msgstr ""
69
69
 
 
70
#: EditPage.cpp:528
 
71
msgid ""
 
72
"The KDE Power Management System will now generate a set of default profiles "
 
73
"based on your computer's capabilities. This will also erase all existing "
 
74
"profiles. Are you sure you want to continue?"
 
75
msgstr ""
 
76
 
 
77
#. i18n: file: profileEditPage.ui:81
 
78
#. i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
 
79
#: EditPage.cpp:531 rc.cpp:17
 
80
#, fuzzy
 
81
#| msgid "Delete Profile"
 
82
msgid "Restore Default Profiles"
 
83
msgstr "Supprimer le profil"
 
84
 
70
85
# unreviewed-context
71
 
#: EditPage.cpp:480
 
86
#: EditPage.cpp:560
72
87
msgid ""
73
88
"The current profile has not been saved.\n"
74
89
"Do you want to save it?"
76
91
"Le profil actuel n'a pas été enregistré.\n"
77
92
"
Voulez-vous l'enregistrer ?"
78
93
 
79
 
#: EditPage.cpp:481
 
94
#: EditPage.cpp:561
80
95
msgid "Save Profile"
81
96
msgstr "Enregistrer le profil"
82
97
 
113
128
#: rc.cpp:14
114
129
msgid "Export Profiles"
115
130
msgstr "Exporter des profils"
 
131
 
 
132
#. i18n: file: profileEditPage.ui:86
 
133
#. i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
 
134
#: rc.cpp:20
 
135
#, fuzzy
 
136
#| msgid "Export Profiles"
 
137
msgid "Edit Profile"
 
138
msgstr "Exporter des profils"