← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-fr/oneiric-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/desktop_extragear-network_choqok.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-12-23 00:03:53 UTC
  • mfrom: (1.12.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101223000353-fnmofrb0pofqdvnt
Tags: 4:4.5.90-0ubuntu1
New upstream RC release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/desktop_extragear-network_choqok.po
1
1
# translation of desktop_extragear-network_choqok.po to Français
 
2
# translation of desktop_extragear-network_choqok.po to
2
3
# Joëlle Cornavin <jcornavi@club-internet.fr>, 2009.
3
4
# Joëlle Cornavin <j.cornavin@sfr.fr>, 2009.
4
5
# Joëlle Cornavin <jcornavin@laposte.net>, 2010.
5
 
# translation of desktop_extragear-network_choqok.po to
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_choqok\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-12-06 02:04+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-11-09 20:10+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-12-22 02:04+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-12-10 11:07+0100\n"
12
12
"Last-Translator: Joëlle Cornavin <jcornavin@laposte.net>\n"
13
 
"Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
 
13
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
18
 
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
18
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
19
19
 
20
20
#: choqok/choqok.desktop:2
21
21
msgctxt "Name"
22
22
msgid "Choqok"
23
23
msgstr "Choqok"
24
24
 
25
 
#: choqok/choqok.desktop:40
 
25
#: choqok/choqok.desktop:41
26
26
msgctxt "GenericName"
27
27
msgid "KDE Micro-blogging Client"
28
28
msgstr "Client de microblogage pour KDE"
32
32
msgid "Choqok"
33
33
msgstr "Choqok"
34
34
 
35
 
#: choqok/choqok.notifyrc:39
 
35
#: choqok/choqok.notifyrc:40
36
36
msgctxt "Name"
37
37
msgid "New Post Arrived"
38
38
msgstr "Un nouvel article est arrivé"
39
39
 
40
 
#: choqok/choqok.notifyrc:68
 
40
#: choqok/choqok.notifyrc:69
41
41
msgctxt "Comment"
42
42
msgid "New post arrived"
43
43
msgstr "Un nouvel article est arrivé"
44
44
 
45
 
#: choqok/choqok.notifyrc:101
 
45
#: choqok/choqok.notifyrc:102
46
46
msgctxt "Name"
47
47
msgid "Job Success"
48
48
msgstr "Tâche réussie"
49
49
 
50
 
#: choqok/choqok.notifyrc:129
 
50
#: choqok/choqok.notifyrc:130
51
51
msgctxt "Comment"
52
52
msgid "A job finished successfully"
53
53
msgstr "Une tâche s'est terminée avec succès"
54
54
 
55
 
#: choqok/choqok.notifyrc:162
 
55
#: choqok/choqok.notifyrc:163
56
56
msgctxt "Name"
57
57
msgid "Job Error"
58
58
msgstr "Erreur lors de la tâche"
59
59
 
60
 
#: choqok/choqok.notifyrc:192
 
60
#: choqok/choqok.notifyrc:193
61
61
msgctxt "Comment"
62
62
msgid "There was an error while performing a job"
63
63
msgstr "Il s'est produit une erreur lors de l'exécution d'une tâche"
64
64
 
65
 
#: choqok/choqok.notifyrc:224
 
65
#: choqok/choqok.notifyrc:225
66
66
msgctxt "Name"
67
67
msgid "Shortening"
68
68
msgstr "Raccourcissement"
69
69
 
70
 
#: choqok/choqok.notifyrc:253
 
70
#: choqok/choqok.notifyrc:254
71
71
msgctxt "Comment"
72
72
msgid "Shortening a URL"
73
73
msgstr "Raccourcissement d'un URL"
145
145
#: microblogs/ocs/choqok_ocs.desktop:17
146
146
msgctxt "Name"
147
147
msgid "Open Collaboration Services"
148
 
msgstr ""
 
148
msgstr "Ouvrir les services de collaboration"
149
149
 
150
 
#: microblogs/ocs/choqok_ocs.desktop:27
 
150
#: microblogs/ocs/choqok_ocs.desktop:29
151
151
msgctxt "Comment"
152
152
msgid "Open Collaboration Services"
153
 
msgstr ""
 
153
msgstr "Ouvre les services de collaboration"
154
154
 
155
155
#: microblogs/twitter/choqok_twitter.desktop:17
156
156
msgctxt "Name"
184
184
 
185
185
#: plugins/imstatus/choqok_imstatus_config.desktop:9
186
186
#: plugins/imstatus/choqok_imstatus.desktop:17
187
 
#, fuzzy
188
 
#| msgctxt "Name"
189
 
#| msgid "StatusNet"
190
187
msgctxt "Name"
191
188
msgid "IMStatus"
192
 
msgstr "StatusNet"
 
189
msgstr "IMStatus"
193
190
 
194
 
#: plugins/imstatus/choqok_imstatus_config.desktop:17
195
 
#: plugins/imstatus/choqok_imstatus.desktop:25
 
191
#: plugins/imstatus/choqok_imstatus_config.desktop:21
 
192
#: plugins/imstatus/choqok_imstatus.desktop:29
196
193
msgctxt "Comment"
197
194
msgid "Sets status of your instant messenger as your status in micro-blog."
198
195
msgstr ""
 
196
"Définit l'état de votre messagerie instantanée comme votre état dans le "
 
197
"microblogue."
199
198
 
200
199
#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:6
201
200
msgctxt "X-KDE-Submenu"
391
390
msgid "Flickr"
392
391
msgstr "Flickr"
393
392
 
394
 
#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr_config.desktop:27
395
 
#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr.desktop:33
 
393
#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr_config.desktop:28
 
394
#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr.desktop:34
396
395
msgctxt "Comment"
397
396
msgid "Upload image to flickr.com"
398
397
msgstr "Envoyer une image à flickr.com"
402
401
msgid "ImageShack"
403
402
msgstr "ImageShack"
404
403
 
405
 
#: plugins/uploaders/imageshack/choqok_imageshack.desktop:33
 
404
#: plugins/uploaders/imageshack/choqok_imageshack.desktop:34
406
405
msgctxt "Comment"
407
406
msgid "Upload image to imageshack.us"
408
407
msgstr "Envoyer une image à imageshack.us"
413
412
msgid "Mobypicture"
414
413
msgstr "Mobypicture"
415
414
 
416
 
#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture_config.desktop:23
417
 
#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture.desktop:29
 
415
#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture_config.desktop:24
 
416
#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture.desktop:30
418
417
msgctxt "Comment"
419
418
msgid "Upload image to mobypicture.com"
420
419
msgstr "Envoyer une image à mobypicture.com"
425
424
msgid "Posterous"
426
425
msgstr "Posterous"
427
426
 
428
 
#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous_config.desktop:23
429
 
#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous.desktop:29
 
427
#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous_config.desktop:24
 
428
#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous.desktop:30
430
429
msgctxt "Comment"
431
430
msgid "Upload image to posterous.com"
432
431
msgstr "Envoyer une image à posterous.com"
437
436
msgid "Twitgoo"
438
437
msgstr "Twitgoo"
439
438
 
440
 
#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo_config.desktop:23
441
 
#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo.desktop:29
 
439
#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo_config.desktop:24
 
440
#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo.desktop:30
442
441
msgctxt "Comment"
443
442
msgid "Upload image to twitgoo.com"
444
443
msgstr "Envoyer une image à twitgoo.com"