← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-fr/oneiric-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasmagenericshell.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-12-23 00:03:53 UTC
  • mfrom: (1.12.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101223000353-fnmofrb0pofqdvnt
Tags: 4:4.5.90-0ubuntu1
New upstream RC release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasmagenericshell.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: plasmagenericshell\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2010-11-18 06:14+0100\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2010-12-19 02:15+0100\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2010-11-26 21:24+0100\n"
15
15
"Last-Translator: Joëlle Cornavin <jcornavin@laposte.net>\n"
16
16
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
38
38
msgid "Select File"
39
39
msgstr "Sélectionner un fichier"
40
40
 
41
 
#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:177
 
41
#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:176
42
42
#, kde-format
43
43
msgid "Could not load the required installer %1. The error given was: %2"
44
44
msgstr ""
45
45
"Impossible de charger le programme d'installation nécessaire %1. L'erreur "
46
46
"indiquée est : %2"
47
47
 
48
 
#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:180
49
 
#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:192
 
48
#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:179
 
49
#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:191
50
50
msgid "Installation Failure"
51
51
msgstr "Échec de l'installation"
52
52
 
53
 
#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:191
 
53
#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:190
54
54
#, kde-format
55
55
msgid "Installing the package %1 failed."
56
56
msgstr "L'installation du paquetage %1 a échoué."
99
99
msgid "Filters"
100
100
msgstr "Filtres"
101
101
 
102
 
#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:54
 
102
#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:55
103
103
msgid "Categories"
104
104
msgstr "Catégories"
105
105
 
106
 
#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:160
 
106
#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:161
107
107
msgid "Enter Search Term"
108
108
msgstr "Saisir le terme à rechercher"
109
109
 
110
 
#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:165
111
 
#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:167
 
110
#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:166
 
111
#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:168
112
112
msgid "Get New Widgets..."
113
113
msgstr "Obtenir de nouveaux éléments graphiques..."
114
114
 
115
 
#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:306
 
115
#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:309
116
116
msgid "Download New Plasma Widgets"
117
117
msgstr "Télécharger de nouveaux éléments graphiques Plasma"
118
118
 
119
 
#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:318
 
119
#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:321
120
120
#, kde-format
121
121
msgctxt ""
122
122
"%1 is a type of widgets, as defined by e.g. some plasma-packagestructure-*."
124
124
msgid "Download New %1"
125
125
msgstr "Télécharger un nouveau %1"
126
126
 
127
 
#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:328
 
127
#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:331
128
128
msgid "Install Widget From Local File..."
129
129
msgstr "Installer l'élément graphique depuis un fichier local..."
130
130
 
131
 
#: widgetsexplorer/plasmaappletitemmodel.cpp:184
 
131
#: widgetsexplorer/plasmaappletitemmodel.cpp:190
132
132
msgid "Containments"
133
133
msgstr "Conteneurs de plasmoïdes"
134
134