← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-zhcn/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/powerdevil.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter, Jonathan Thomas, Harald Sitter
  • Date: 2010-07-31 12:59:35 UTC
  • mfrom: (1.6.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100731125935-5cywwki3j2gs7sqn
Tags: 4:4.5.0-0ubuntu1
[ Jonathan Thomas ]
* Depend on libkdecore5 rather than on kdelibs5, since the latter is
  transitional now

[ Harald Sitter ]
* New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/powerdevil.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: kdebase\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2010-06-11 04:57+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2010-07-27 06:13+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 22:46+0800\n"
13
13
"Last-Translator: Feng Chao <rainofchaos@gmail.com>\n"
14
14
"Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n"
23
23
msgstr "PowerDevil"
24
24
 
25
25
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:142
 
26
#, fuzzy
 
27
#| msgid "A Power Management tool for KDE4"
26
28
msgid "A Power Management tool for KDE4"
27
29
msgstr "KDE4 的电源管理工具"
28
30
 
29
31
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:143
 
32
#, fuzzy
 
33
#| msgid "(c), 2008 Dario Freddi"
30
34
msgid "(c) 2008 Dario Freddi"
31
35
msgstr "(c)，2008 Dario Freddi"
32
36
 
238
242
# powersaving profiles 貌似说不通，profile 不一定都是powersaving的吧
239
243
# capabilities 也不知用什么合适的翻译好……
240
244
#: kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:55
 
245
#, fuzzy
 
246
#| msgid ""
 
247
#| "From this module, you can configure the Daemon, create and edit "
 
248
#| "powersaving profiles, and see your system's capabilities."
241
249
msgid ""
242
250
"From this module, you can configure the Daemon, create and edit powersaving "
243
251
"profiles, and see your system's capabilities."
246
254
"的节能方式。"
247
255
 
248
256
#: kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:64
 
257
#, fuzzy
 
258
#| msgid ""
 
259
#| "<h1>PowerDevil configuration</h1> <p>This module lets you configure "
 
260
#| "PowerDevil. PowerDevil is a daemon (so it runs in background) that is "
 
261
#| "started upon KDE startup.</p> <p>PowerDevil has 2 levels of "
 
262
#| "configuration: a general one, that is always applied, and a profile-based "
 
263
#| "one, that lets you configure a specific behavior in every situation. You "
 
264
#| "can also have a look at your system capabilities in the last tab. To get "
 
265
#| "you started, first configure the options in the first 2 tabs. Then switch "
 
266
#| "to the fourth one, and create/edit your profiles. Last but not least, "
 
267
#| "assign your profiles in the third Tab. You do not have to restart "
 
268
#| "PowerDevil, just click \"Apply\", and you are done.</p>"
249
269
msgid ""
250
270
"<h1>PowerDevil configuration</h1> <p>This module lets you configure "
251
271
"PowerDevil. PowerDevil is a daemon (so it runs in background) that is "
841
861
"problem with the PowerDevil Daemon. Read below for more details"
842
862
msgstr "未能启动设置模块，可能是 PowerDevil 守护程序有问题。详情如下"
843
863
 
 
864
#, fuzzy
 
865
#~| msgid "(c) 2008 Dario Freddi"
 
866
#~ msgid "Copyright © 2008–2011 Dario Freddi"
 
867
#~ msgstr "(c)，2008 Dario Freddi"
 
868
 
844
869
#~ msgid "System powersaving scheme:"
845
870
#~ msgstr "系统节能方案："
846
871