← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-zhcn/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter, Jonathan Thomas, Harald Sitter
  • Date: 2010-07-31 12:59:35 UTC
  • mfrom: (1.6.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100731125935-5cywwki3j2gs7sqn
Tags: 4:4.5.0-0ubuntu1
[ Jonathan Thomas ]
* Depend on libkdecore5 rather than on kdelibs5, since the latter is
  transitional now

[ Harald Sitter ]
* New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2010-07-04 23:33+0000\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2010-07-27 23:33+0000\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2009-12-14 12:45+0800\n"
15
15
"Last-Translator: Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>\n"
16
16
"Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n"
110
110
msgid "On-Screen Ruler"
111
111
msgstr "屏幕标尺"
112
112
 
113
 
#: kruler/kruler.notifyrc:36
 
113
#: kruler/kruler.notifyrc:42
114
114
msgctxt "Name"
115
115
msgid "Moved by Cursor Keys"
116
116
msgstr "用光标键移动"
117
117
 
118
 
#: kruler/kruler.notifyrc:98
 
118
#: kruler/kruler.notifyrc:105
119
119
msgctxt "Comment"
120
120
msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
121
121
msgstr "标尺已经用光标键按像素移动"
140
140
msgid "KIPIPlugin"
141
141
msgstr "KIPIPlugin"
142
142
 
143
 
#: libs/libkipi/kipiplugin.desktop:57
 
143
#: libs/libkipi/kipiplugin.desktop:58
144
144
msgctxt "Comment"
145
145
msgid "A KIPI Plugin"
146
146
msgstr "一个 KIPI 插件"
160
160
msgid "chmlib"
161
161
msgstr "chmlib"
162
162
 
163
 
#: okular/generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:59
 
163
#: okular/generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:60
164
164
msgctxt "Comment"
165
165
msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
166
166
msgstr "Okular 的 Windows HTMLHelp 格式后端"
200
200
msgid "Okular"
201
201
msgstr "Okular"
202
202
 
203
 
#: okular/generators/chm/okularApplication_chm.desktop:57
204
 
#: okular/generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:57
205
 
#: okular/generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:57
206
 
#: okular/generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:57
207
 
#: okular/generators/epub/okularApplication_epub.desktop:57
208
 
#: okular/generators/fax/okularApplication_fax.desktop:57
209
 
#: okular/generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:57
210
 
#: okular/generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:57
211
 
#: okular/generators/mobipocket/okularApplication_mobi.desktop:57
212
 
#: okular/generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:57
213
 
#: okular/generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:57
214
 
#: okular/generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:57
215
 
#: okular/generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:57
216
 
#: okular/generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:57
217
 
#: okular/generators/xps/okularApplication_xps.desktop:57
218
 
#: okular/shell/okular.desktop:56
 
203
#: okular/generators/chm/okularApplication_chm.desktop:58
 
204
#: okular/generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:58
 
205
#: okular/generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:58
 
206
#: okular/generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:58
 
207
#: okular/generators/epub/okularApplication_epub.desktop:58
 
208
#: okular/generators/fax/okularApplication_fax.desktop:58
 
209
#: okular/generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:58
 
210
#: okular/generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:58
 
211
#: okular/generators/mobipocket/okularApplication_mobi.desktop:58
 
212
#: okular/generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:58
 
213
#: okular/generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:58
 
214
#: okular/generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:58
 
215
#: okular/generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:58
 
216
#: okular/generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:58
 
217
#: okular/generators/xps/okularApplication_xps.desktop:58
 
218
#: okular/shell/okular.desktop:57
219
219
msgctxt "GenericName"
220
220
msgid "Document Viewer"
221
221
msgstr "文档查看器"
225
225
msgid "Comic Book"
226
226
msgstr "Comic Book"
227
227
 
228
 
#: okular/generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop:58
 
228
#: okular/generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop:59
229
229
msgctxt "Comment"
230
230
msgid "Comic book backend for Okular"
231
231
msgstr "Okular 的 Comic book 格式后端"
255
255
msgid "EPub document"
256
256
msgstr "EPub 文档"
257
257
 
258
 
#: okular/generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop:55
 
258
#: okular/generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop:56
259
259
msgctxt "Comment"
260
260
msgid "EPub backend for Okular"
261
261
msgstr "Okular 的 EPub 格式后端"
265
265
msgid "Fax documents"
266
266
msgstr "Fax 文档"
267
267
 
268
 
#: okular/generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop:55
 
268
#: okular/generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop:56
269
269
msgctxt "Comment"
270
270
msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
271
271
msgstr "Okular 的 G3/G4 Fax 格式后端"
275
275
msgid "FictionBook document"
276
276
msgstr "FictionBook 文档"
277
277
 
278
 
#: okular/generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop:57
 
278
#: okular/generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop:58
279
279
msgctxt "Comment"
280
280
msgid "FictionBook backend for Okular"
281
281
msgstr "Okular 的 FictionBook 格式后端"
285
285
msgid "KDE Image libraries"
286
286
msgstr "KDE 图像库"
287
287
 
288
 
#: okular/generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop:60
 
288
#: okular/generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop:61
289
289
msgctxt "Comment"
290
290
msgid "Image backend for Okular"
291
291
msgstr "Okular 的图像格式后端"
295
295
msgid "Mobipocket document"
296
296
msgstr "Mobipocket 文档"
297
297
 
298
 
#: okular/generators/mobipocket/libokularGenerator_mobi.desktop:52
 
298
#: okular/generators/mobipocket/libokularGenerator_mobi.desktop:53
299
299
msgctxt "Comment"
300
300
msgid "Mobipocket backend for Okular"
301
301
msgstr "Okular 的 Mobipocket 格式后端"
305
305
msgid "OpenDocument format"
306
306
msgstr "开放文档格式"
307
307
 
308
 
#: okular/generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop:59
 
308
#: okular/generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop:60
309
309
msgctxt "Comment"
310
310
msgid "OpenDocument backend for Okular"
311
311
msgstr "Okular 的开放文档格式后端"
315
315
msgid "Plucker document"
316
316
msgstr "Plucker 文档"
317
317
 
318
 
#: okular/generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop:59
 
318
#: okular/generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop:60
319
319
msgctxt "Comment"
320
320
msgid "Plucker backend for Okular"
321
321
msgstr "Okular 的 Plucker 格式后端"
325
325
msgid "Poppler"
326
326
msgstr "Poppler"
327
327
 
328
 
#: okular/generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop:59
 
328
#: okular/generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop:60
329
329
msgctxt "Comment"
330
330
msgid "PDF backend for Okular using poppler"
331
331
msgstr "使用 poppler 的 Okular PDF 格式后端"
345
345
msgid "Okular TIFF Library"
346
346
msgstr "Okular TIFF 库"
347
347
 
348
 
#: okular/generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop:55
 
348
#: okular/generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop:56
349
349
msgctxt "Comment"
350
350
msgid "TIFF backend for Okular"
351
351
msgstr "Okular 的 TIFF 格式后端"
355
355
msgid "Okular XPS Plugin"
356
356
msgstr "Okular XPS 插件"
357
357
 
358
 
#: okular/generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop:55
 
358
#: okular/generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop:56
359
359
msgctxt "Comment"
360
360
msgid "XPS backend for Okular"
361
361
msgstr "Okular 的 XPS 格式后端"