« back to all changes in this revision
Viewing changes to messages/kdeedu/kgeography.po
- browse files at revision 39
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 39
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Harald Sitter, Jonathan Thomas, Harald Sitter
- Date: 2010-07-31 12:59:35 UTC
- mfrom: (1.6.1 upstream)
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100731125935-5cywwki3j2gs7sqn
Tags: 4:4.5.0-0ubuntu1
[ Jonathan Thomas ]
* Depend on libkdecore5 rather than on kdelibs5, since the latter is
transitional now
[ Harald Sitter ]
* New upstream release
* Depend on libkdecore5 rather than on kdelibs5, since the latter is
transitional now
[ Harald Sitter ]
* New upstream release
- files added:
- .pc/debian-changes-4:4.5.0-0ubuntu1
- .pc/debian-changes-4:4.5.0-0ubuntu1/messages
- .pc/debian-changes-4:4.5.0-0ubuntu1/messages/kdeaccessibility
- .pc/debian-changes-4:4.5.0-0ubuntu1/messages/kdeadmin
- .pc/debian-changes-4:4.5.0-0ubuntu1/messages/kdeartwork
- .pc/debian-changes-4:4.5.0-0ubuntu1/messages/kdebase
- .pc/debian-changes-4:4.5.0-0ubuntu1/messages/kdeedu
- .pc/debian-changes-4:4.5.0-0ubuntu1/messages/kdegames
- .pc/debian-changes-4:4.5.0-0ubuntu1/messages/kdegraphics
- .pc/debian-changes-4:4.5.0-0ubuntu1/messages/kdelibs
- .pc/debian-changes-4:4.5.0-0ubuntu1/messages/kdemultimedia
- .pc/debian-changes-4:4.5.0-0ubuntu1/messages/kdenetwork
- .pc/debian-changes-4:4.5.0-0ubuntu1/messages/kdepim
- .pc/debian-changes-4:4.5.0-0ubuntu1/messages/kdepimlibs
- .pc/debian-changes-4:4.5.0-0ubuntu1/messages/kdeplasma-addons
- .pc/debian-changes-4:4.5.0-0ubuntu1/messages/kdesdk
- .pc/debian-changes-4:4.5.0-0ubuntu1/messages/kdetoys
- .pc/debian-changes-4:4.5.0-0ubuntu1/messages/kdeutils
- .pc/debian-changes-4:4.5.0-0ubuntu1/messages/kdewebdev
- files removed:
- .pc/debian-changes-4:4.4.92-0ubuntu1
- .pc/debian-changes-4:4.4.92-0ubuntu1/messages
- .pc/debian-changes-4:4.4.92-0ubuntu1/messages/kdeaccessibility
- .pc/debian-changes-4:4.4.92-0ubuntu1/messages/kdeadmin
- .pc/debian-changes-4:4.4.92-0ubuntu1/messages/kdeartwork
- .pc/debian-changes-4:4.4.92-0ubuntu1/messages/kdebase
- .pc/debian-changes-4:4.4.92-0ubuntu1/messages/kdeedu
- .pc/debian-changes-4:4.4.92-0ubuntu1/messages/kdegames
- .pc/debian-changes-4:4.4.92-0ubuntu1/messages/kdegraphics
- .pc/debian-changes-4:4.4.92-0ubuntu1/messages/kdelibs
- .pc/debian-changes-4:4.4.92-0ubuntu1/messages/kdemultimedia
- .pc/debian-changes-4:4.4.92-0ubuntu1/messages/kdenetwork
- .pc/debian-changes-4:4.4.92-0ubuntu1/messages/kdepim
- .pc/debian-changes-4:4.4.92-0ubuntu1/messages/kdepimlibs
- .pc/debian-changes-4:4.4.92-0ubuntu1/messages/kdeplasma-addons
- .pc/debian-changes-4:4.4.92-0ubuntu1/messages/kdesdk
- .pc/debian-changes-4:4.4.92-0ubuntu1/messages/kdetoys
- .pc/debian-changes-4:4.4.92-0ubuntu1/messages/kdeutils
- .pc/debian-changes-4:4.4.92-0ubuntu1/messages/kdewebdev
- files modified:
- .pc/applied-patches
added
removed
messages/kdeedu/kgeography.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kgeography\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-06-22 06:02+0200\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-07-26 05:18+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-07-08 21:46+0800\n"
12
12
"Last-Translator: Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>\n"
13
13
"Language-Team: 简体中文 <kde-china@kde.org>\n"
2068
2068
msgstr "也门"
2069
2069
2070
2070
#: mapsdatatranslation.cpp:336
2071
msgctxt "andorra.kgm"
2072
msgid "Andorra"
2073
msgstr "安道尔"
2071
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2072
msgid "Andhra Pradesh"
2073
msgstr ""
2074
2074
2075
2075
#: mapsdatatranslation.cpp:337
2076
msgctxt "andorra.kgm"
2077
msgid "Parishes"
2078
msgstr "教区"
2079
2080
#: mapsdatatranslation.cpp:338 mapsdatatranslation.cpp:339
2081
msgctxt "andorra.kgm"
2076
#, fuzzy
2077
#| msgctxt "westbengal.kgm"
2078
#| msgid "District"
2079
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2080
msgid "District"
2081
msgstr "区域"
2082
2083
#: mapsdatatranslation.cpp:338
2084
#, fuzzy
2085
#| msgctxt "asia.kgm"
2086
#| msgid "Bangladesh"
2087
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2088
msgid "Not Andhra Pradesh"
2089
msgstr "孟加拉国"
2090
2091
#: mapsdatatranslation.cpp:339
2092
#, fuzzy
2093
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
2094
#| msgid "Frontier"
2095
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2082
2096
msgid "Frontier"
2083
2097
msgstr "边界"
2084
2098
2085
2099
#: mapsdatatranslation.cpp:340
2100
#, fuzzy
2101
#| msgctxt "colombia.kgm"
2102
#| msgid "Border"
2103
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2104
msgid "Border"
2105
msgstr "边界"
2106
2107
#: mapsdatatranslation.cpp:341 mapsdatatranslation.cpp:342
2108
#, fuzzy
2109
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
2110
#| msgid "Asadabad"
2111
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2112
msgid "Adilabad"
2113
msgstr "阿萨达巴德"
2114
2115
#: mapsdatatranslation.cpp:343 mapsdatatranslation.cpp:344
2116
#, fuzzy
2117
#| msgctxt "asia.kgm"
2118
#| msgid "Islamabad"
2119
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2120
msgid "Nizamabad"
2121
msgstr "伊斯兰堡"
2122
2123
#: mapsdatatranslation.cpp:345 mapsdatatranslation.cpp:346
2124
#, fuzzy
2125
#| msgctxt "westbengal.kgm"
2126
#| msgid "Krishnagar"
2127
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2128
msgid "Karimnagar"
2129
msgstr "克里希那噶"
2130
2131
#: mapsdatatranslation.cpp:347
2132
#, fuzzy
2133
#| msgctxt "argentina.kgm"
2134
#| msgid "Mendoza"
2135
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2136
msgid "Medak"
2137
msgstr "门多萨"
2138
2139
#: mapsdatatranslation.cpp:348
2140
#, fuzzy
2141
#| msgctxt "estonia.kgm"
2142
#| msgid "Saare"
2143
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2144
msgid "Sangareddy"
2145
msgstr "萨雷"
2146
2147
#: mapsdatatranslation.cpp:349 mapsdatatranslation.cpp:350
2148
#, fuzzy
2149
#| msgctxt "brazil.kgm"
2150
#| msgid "Parana"
2151
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2152
msgid "Warangal"
2153
msgstr "巴拉那"
2154
2155
#: mapsdatatranslation.cpp:351
2156
#, fuzzy
2157
#| msgctxt "asia.kgm"
2158
#| msgid "Singapore"
2159
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2160
msgid "Rangareddy"
2161
msgstr "新加坡"
2162
2163
#: mapsdatatranslation.cpp:352 mapsdatatranslation.cpp:353
2164
#: mapsdatatranslation.cpp:354
2165
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2166
msgid "Hyderabad"
2167
msgstr ""
2168
2169
#: mapsdatatranslation.cpp:355 mapsdatatranslation.cpp:356
2170
#, fuzzy
2171
#| msgctxt "colombia.kgm"
2172
#| msgid "Riohacha"
2173
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2174
msgid "Khammam"
2175
msgstr "里奥阿查"
2176
2177
#: mapsdatatranslation.cpp:357 mapsdatatranslation.cpp:358
2178
#, fuzzy
2179
#| msgctxt "japan.kgm"
2180
#| msgid "Nagano"
2181
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2182
msgid "Nalgonda"
2183
msgstr "长野"
2184
2185
#: mapsdatatranslation.cpp:359 mapsdatatranslation.cpp:360
2186
#, fuzzy
2187
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
2188
#| msgid "Managua"
2189
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2190
msgid "Mahbubnagar"
2191
msgstr "马那瓜"
2192
2193
#: mapsdatatranslation.cpp:361 mapsdatatranslation.cpp:362
2194
#, fuzzy
2195
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
2196
#| msgid "Kurbin"
2197
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2198
msgid "Kurnool"
2199
msgstr "库尔宾"
2200
2201
#: mapsdatatranslation.cpp:363 mapsdatatranslation.cpp:364
2202
#, fuzzy
2203
#| msgctxt "guatemala.kgm"
2204
#| msgid "Jalapa"
2205
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2206
msgid "Anantapur"
2207
msgstr "哈拉帕"
2208
2209
#: mapsdatatranslation.cpp:365 mapsdatatranslation.cpp:366
2210
#, fuzzy
2211
#| msgctxt "southkorea.kgm"
2212
#| msgid "Changwon"
2213
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2214
msgid "Chittoor"
2215
msgstr "昌原市"
2216
2217
#: mapsdatatranslation.cpp:367 mapsdatatranslation.cpp:368
2218
#, fuzzy
2219
#| msgctxt "guatemala.kgm"
2220
#| msgid "Cuilapa"
2221
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2222
msgid "Cuddapah"
2223
msgstr "奎拉帕"
2224
2225
#: mapsdatatranslation.cpp:369 mapsdatatranslation.cpp:370
2226
#, fuzzy
2227
#| msgctxt "france.kgm"
2228
#| msgid "Niort"
2229
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2230
msgid "Nellore"
2231
msgstr "尼奥尔"
2232
2233
#: mapsdatatranslation.cpp:371
2234
#, fuzzy
2235
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
2236
#| msgid "Pakistan"
2237
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2238
msgid "Prakasam"
2239
msgstr "巴基斯坦"
2240
2241
#: mapsdatatranslation.cpp:372
2242
#, fuzzy
2243
#| msgctxt "poland.kgm"
2244
#| msgid "Opole"
2245
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2246
msgid "Ongole"
2247
msgstr "奥波莱"
2248
2249
#: mapsdatatranslation.cpp:373 mapsdatatranslation.cpp:374
2250
#, fuzzy
2251
#| msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
2252
#| msgid "Gutu"
2253
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2254
msgid "Guntur"
2255
msgstr "古图"
2256
2257
#: mapsdatatranslation.cpp:375
2258
#, fuzzy
2259
#| msgctxt "westbengal.kgm"
2260
#| msgid "Krishnagar"
2261
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2262
msgid "Krishna"
2263
msgstr "克里希那噶"
2264
2265
#: mapsdatatranslation.cpp:376
2266
#, fuzzy
2267
#| msgctxt "italy.kgm"
2268
#| msgid "Basilicata"
2269
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2270
msgid "Machilipatnam"
2271
msgstr "巴西利卡塔"
2272
2273
#: mapsdatatranslation.cpp:377
2274
#, fuzzy
2275
#| msgctxt "armenia.kgm"
2276
#| msgid "Gavar"
2277
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2278
msgid "West Godavari"
2279
msgstr "卡莫"
2280
2281
#: mapsdatatranslation.cpp:378
2282
#, fuzzy
2283
#| msgctxt "ecuador.kgm"
2284
#| msgid "El Oro"
2285
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2286
msgid "Eluru"
2287
msgstr "埃尔奥罗"
2288
2289
#: mapsdatatranslation.cpp:379
2290
#, fuzzy
2291
#| msgctxt "armenia.kgm"
2292
#| msgid "Gavar"
2293
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2294
msgid "East Godavari"
2295
msgstr "卡莫"
2296
2297
#: mapsdatatranslation.cpp:380
2298
#, fuzzy
2299
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
2300
#| msgid "Kandahar"
2301
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2302
msgid "Kakinada"
2303
msgstr "坎大哈"
2304
2305
#: mapsdatatranslation.cpp:381 mapsdatatranslation.cpp:382
2306
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2307
msgid "Vishakhapatnam"
2308
msgstr ""
2309
2310
#: mapsdatatranslation.cpp:383 mapsdatatranslation.cpp:384
2311
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2312
msgid "Vizianagaram"
2313
msgstr ""
2314
2315
#: mapsdatatranslation.cpp:385 mapsdatatranslation.cpp:386
2316
#, fuzzy
2317
#| msgctxt "chile.kgm"
2318
#| msgid "Talca"
2319
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2320
msgid "Srikakulam"
2321
msgstr "塔尔卡"
2322
2323
#: mapsdatatranslation.cpp:387
2324
msgctxt "andorra.kgm"
2325
msgid "Andorra"
2326
msgstr "安道尔"
2327
2328
#: mapsdatatranslation.cpp:388
2329
msgctxt "andorra.kgm"
2330
msgid "Parishes"
2331
msgstr "教区"
2332
2333
#: mapsdatatranslation.cpp:389 mapsdatatranslation.cpp:390
2334
msgctxt "andorra.kgm"
2335
msgid "Frontier"
2336
msgstr "边界"
2337
2338
#: mapsdatatranslation.cpp:391
2086
2339
msgctxt "andorra.kgm"
2087
2340
msgid "Spain"
2088
2341
msgstr "西班牙"
2089
2342
2090
#: mapsdatatranslation.cpp:341
2343
#: mapsdatatranslation.cpp:392
2091
2344
msgctxt "andorra.kgm"
2092
2345
msgid "France"
2093
2346
msgstr "法国"
2094
2347
2095
#: mapsdatatranslation.cpp:342
2348
#: mapsdatatranslation.cpp:393
2096
2349
msgctxt "andorra.kgm"
2097
2350
msgid "Andorra la Vella"
2098
2351
msgstr "安道尔城"
2099
2352
2100
#: mapsdatatranslation.cpp:343
2353
#: mapsdatatranslation.cpp:394
2101
2354
msgctxt "andorra.kgm"
2102
2355
msgid "La Massana"
2103
2356
msgstr "马萨纳"
2104
2357
2105
#: mapsdatatranslation.cpp:344
2358
#: mapsdatatranslation.cpp:395
2106
2359
msgctxt "andorra.kgm"
2107
2360
msgid "Ordino"
2108
2361
msgstr "奥尔迪诺"
2109
2362
2110
#: mapsdatatranslation.cpp:345
2363
#: mapsdatatranslation.cpp:396
2111
2364
msgctxt "andorra.kgm"
2112
2365
msgid "Canillo"
2113
2366
msgstr "卡尼略"
2114
2367
2115
#: mapsdatatranslation.cpp:346
2368
#: mapsdatatranslation.cpp:397
2116
2369
msgctxt "andorra.kgm"
2117
2370
msgid "Encamp"
2118
2371
msgstr "恩坎普"
2119
2372
2120
#: mapsdatatranslation.cpp:347
2373
#: mapsdatatranslation.cpp:398
2121
2374
msgctxt "andorra.kgm"
2122
2375
msgid "Escaldes-Engordany"
2123
2376
msgstr "莱塞斯卡尔德－恩戈尔达"
2124
2377
2125
#: mapsdatatranslation.cpp:348
2378
#: mapsdatatranslation.cpp:399
2126
2379
msgctxt "andorra.kgm"
2127
2380
msgid "Sant Julià de Lòria"
2128
2381
msgstr "圣胡利娅－德洛里亚"
2129
2382
2130
#: mapsdatatranslation.cpp:349
2383
#: mapsdatatranslation.cpp:400
2131
2384
#, fuzzy
2132
2385
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
2133
2386
#| msgid "Spain (Provinces)"
2135
2388
msgid "Angola (Provinces)"
2136
2389
msgstr "西班牙(省份地图)"
2137
2390
2138
#: mapsdatatranslation.cpp:350
2391
#: mapsdatatranslation.cpp:401
2139
2392
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2140
2393
msgid "Provinces"
2141
2394
msgstr "省"
2142
2395
2143
#: mapsdatatranslation.cpp:351
2396
#: mapsdatatranslation.cpp:402
2144
2397
#, fuzzy
2145
2398
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
2146
2399
#| msgid "Frontier"
2148
2401
msgid "Frontier"
2149
2402
msgstr "边界"
2150
2403
2151
#: mapsdatatranslation.cpp:352
2404
#: mapsdatatranslation.cpp:403
2152
2405
#, fuzzy
2153
2406
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
2154
2407
#| msgid "Water"
2156
2409
msgid "Water"
2157
2410
msgstr "水域"
2158
2411
2159
#: mapsdatatranslation.cpp:353
2412
#: mapsdatatranslation.cpp:404
2160
2413
#, fuzzy
2161
2414
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
2162
2415
#| msgid "Spain (Provinces)"
2164
2417
msgid "Not Angola (Provinces)"
2165
2418
msgstr "西班牙(省份地图)"
2166
2419
2167
#: mapsdatatranslation.cpp:354
2420
#: mapsdatatranslation.cpp:405
2168
2421
#, fuzzy
2169
2422
#| msgctxt "asia.kgm"
2170
2423
#| msgid "Beijing"
2172
2425
msgid "Bengo"
2173
2426
msgstr "北京"
2174
2427
2175
#: mapsdatatranslation.cpp:355
2428
#: mapsdatatranslation.cpp:406
2176
2429
#, fuzzy
2177
2430
#| msgctxt "africa.kgm"
2178
2431
#| msgid "Cairo"
2180
2433
msgid "Caxito"
2181
2434
msgstr "开罗"
2182
2435
2183
#: mapsdatatranslation.cpp:356 mapsdatatranslation.cpp:357
2436
#: mapsdatatranslation.cpp:407 mapsdatatranslation.cpp:408
2184
2437
#, fuzzy
2185
2438
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
2186
2439
#| msgid "Venezuela"
2188
2441
msgid "Benguela"
2189
2442
msgstr "委内瑞拉"
2190
2443
2191
#: mapsdatatranslation.cpp:358
2444
#: mapsdatatranslation.cpp:409
2192
2445
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2193
2446
msgid "Bié"
2194
2447
msgstr ""
2195
2448
2196
#: mapsdatatranslation.cpp:359
2449
#: mapsdatatranslation.cpp:410
2197
2450
#, fuzzy
2198
2451
#| msgctxt "ecuador.kgm"
2199
2452
#| msgid "Quito"
2201
2454
msgid "Kuito"
2202
2455
msgstr "基多"
2203
2456
2204
#: mapsdatatranslation.cpp:360 mapsdatatranslation.cpp:361
2457
#: mapsdatatranslation.cpp:411 mapsdatatranslation.cpp:412
2205
2458
#, fuzzy
2206
2459
#| msgctxt "canada.kgm"
2207
2460
#| msgid "Canada"
2209
2462
msgid "Cabinda"
2210
2463
msgstr "加拿大"
2211
2464
2212
#: mapsdatatranslation.cpp:362
2465
#: mapsdatatranslation.cpp:413
2213
2466
#, fuzzy
2214
2467
#| msgctxt "china.kgm"
2215
2468
#| msgid "Guangdong"
2217
2470
msgid "Cuando Cubango"
2218
2471
msgstr "广东省"
2219
2472
2220
#: mapsdatatranslation.cpp:363
2473
#: mapsdatatranslation.cpp:414
2221
2474
#, fuzzy
2222
2475
#| msgctxt "france.kgm"
2223
2476
#| msgid "Mayenne"
2225
2478
msgid "Menongue"
2226
2479
msgstr "马耶讷"
2227
2480
2228
#: mapsdatatranslation.cpp:364
2481
#: mapsdatatranslation.cpp:415
2229
2482
#, fuzzy
2230
2483
#| msgctxt "venezuela.kgm"
2231
2484
#| msgid "Guanare"
2233
2486
msgid "Cuanza Norte"
2234
2487
msgstr "瓜纳雷"
2235
2488
2236
#: mapsdatatranslation.cpp:365
2489
#: mapsdatatranslation.cpp:416
2237
2490
#, fuzzy
2238
2491
#| msgctxt "norway.kgm"
2239
2492
#| msgid "Nordland"
2241
2494
msgid "Ndalatando"
2242
2495
msgstr "诺尔兰"
2243
2496
2244
#: mapsdatatranslation.cpp:366
2497
#: mapsdatatranslation.cpp:417
2245
2498
#, fuzzy
2246
2499
#| msgctxt "france.kgm"
2247
2500
#| msgid "Cantal"
2249
2502
msgid "Cuanza Sul"
2250
2503
msgstr "康塔尔"
2251
2504
2252
#: mapsdatatranslation.cpp:367
2505
#: mapsdatatranslation.cpp:418
2253
2506
#, fuzzy
2254
2507
#| msgctxt "peru.kgm"
2255
2508
#| msgid "Tumbes"
2257
2510
msgid "Sumbe"
2258
2511
msgstr "通贝斯"
2259
2512
2260
#: mapsdatatranslation.cpp:368
2513
#: mapsdatatranslation.cpp:419
2261
2514
#, fuzzy
2262
2515
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
2263
2516
#| msgid "Cuneo"
2265
2518
msgid "Cunene"
2266
2519
msgstr "卡欧"
2267
2520
2268
#: mapsdatatranslation.cpp:369
2521
#: mapsdatatranslation.cpp:420
2269
2522
#, fuzzy
2270
2523
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
2271
2524
#| msgid "India"
2273
2526
msgid "Ondjiva"
2274
2527
msgstr "印度"
2275
2528
2276
#: mapsdatatranslation.cpp:370 mapsdatatranslation.cpp:371
2529
#: mapsdatatranslation.cpp:421 mapsdatatranslation.cpp:422
2277
2530
#, fuzzy
2278
2531
#| msgctxt "puertorico.kgm"
2279
2532
#| msgid "Gurabo"
2281
2534
msgid "Huambo"
2282
2535
msgstr "古拉博"
2283
2536
2284
#: mapsdatatranslation.cpp:372
2537
#: mapsdatatranslation.cpp:423
2285
2538
#, fuzzy
2286
2539
#| msgctxt "colombia.kgm"
2287
2540
#| msgid "Huila"
2289
2542
msgid "Huíla"
2290
2543
msgstr "乌伊拉"
2291
2544
2292
#: mapsdatatranslation.cpp:373
2545
#: mapsdatatranslation.cpp:424
2293
2546
#, fuzzy
2294
2547
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
2295
2548
#| msgid "Lugo"
2297
2550
msgid "Lubango"
2298
2551
msgstr "卢戈"
2299
2552
2300
#: mapsdatatranslation.cpp:374 mapsdatatranslation.cpp:375
2553
#: mapsdatatranslation.cpp:425 mapsdatatranslation.cpp:426
2301
2554
#, fuzzy
2302
2555
#| msgctxt "africa.kgm"
2303
2556
#| msgid "Luanda"
2305
2558
msgid "Luanda"
2306
2559
msgstr "罗安达"
2307
2560
2308
#: mapsdatatranslation.cpp:376
2561
#: mapsdatatranslation.cpp:427
2309
2562
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2310
2563
msgid "Lunda Norte"
2311
2564
msgstr ""
2312
2565
2313
#: mapsdatatranslation.cpp:377
2566
#: mapsdatatranslation.cpp:428
2314
2567
#, fuzzy
2315
2568
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
2316
2569
#| msgid "Lucca"
2318
2571
msgid "Lucapa"
2319
2572
msgstr "卢卡"
2320
2573
2321
#: mapsdatatranslation.cpp:378
2574
#: mapsdatatranslation.cpp:429
2322
2575
#, fuzzy
2323
2576
#| msgctxt "africa.kgm"
2324
2577
#| msgid "Luanda"
2326
2579
msgid "Lunda Sul"
2327
2580
msgstr "罗安达"
2328
2581
2329
#: mapsdatatranslation.cpp:379
2582
#: mapsdatatranslation.cpp:430
2330
2583
#, fuzzy
2331
2584
#| msgctxt "iran.kgm"
2332
2585
#| msgid "Sari"
2334
2587
msgid "Saurimo"
2335
2588
msgstr "萨里"
2336
2589
2337
#: mapsdatatranslation.cpp:380 mapsdatatranslation.cpp:381
2590
#: mapsdatatranslation.cpp:431 mapsdatatranslation.cpp:432
2338
2591
#, fuzzy
2339
2592
#| msgctxt "africa.kgm"
2340
2593
#| msgid "Mbabane"
2342
2595
msgid "Malanje"
2343
2596
msgstr "姆巴巴内"
2344
2597
2345
#: mapsdatatranslation.cpp:382 mapsdatatranslation.cpp:383
2598
#: mapsdatatranslation.cpp:433 mapsdatatranslation.cpp:434
2346
2599
#, fuzzy
2347
2600
#| msgctxt "africa.kgm"
2348
2601
#| msgid "Namibia"
2350
2603
msgid "Namibe"
2351
2604
msgstr "纳米比亚"
2352
2605
2353
#: mapsdatatranslation.cpp:384
2606
#: mapsdatatranslation.cpp:435
2354
2607
#, fuzzy
2355
2608
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
2356
2609
#| msgid "Mexico"
2358
2611
msgid "Moxico"
2359
2612
msgstr "墨西哥"
2360
2613
2361
#: mapsdatatranslation.cpp:385
2614
#: mapsdatatranslation.cpp:436
2362
2615
#, fuzzy
2363
2616
#| msgctxt "jamaica.kgm"
2364
2617
#| msgid "Lucea"
2366
2619
msgid "Luena"
2367
2620
msgstr "卢西"
2368
2621
2369
#: mapsdatatranslation.cpp:386 mapsdatatranslation.cpp:387
2622
#: mapsdatatranslation.cpp:437 mapsdatatranslation.cpp:438
2370
2623
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2371
2624
msgid "Uíge"
2372
2625
msgstr ""
2373
2626
2374
#: mapsdatatranslation.cpp:388
2627
#: mapsdatatranslation.cpp:439
2375
2628
#, fuzzy
2376
2629
#| msgctxt "europe.kgm"
2377
2630
#| msgid "Zagreb"
2379
2632
msgid "Zaire"
2380
2633
msgstr "萨格勒布"
2381
2634
2382
#: mapsdatatranslation.cpp:389
2635
#: mapsdatatranslation.cpp:440
2383
2636
#, fuzzy
2384
2637
#| msgctxt "guatemala.kgm"
2385
2638
#| msgid "Mazatenango"
2387
2640
msgid "Mbanza Congo"
2388
2641
msgstr "马萨特南戈"
2389
2642
2390
#: mapsdatatranslation.cpp:390
2643
#: mapsdatatranslation.cpp:441
2391
2644
msgctxt "argentina.kgm"
2392
2645
msgid "Argentina"
2393
2646
msgstr "阿根廷"
2394
2647
2395
#: mapsdatatranslation.cpp:391
2648
#: mapsdatatranslation.cpp:442
2396
2649
msgctxt "argentina.kgm"
2397
2650
msgid "Provinces"
2398
2651
msgstr "省"
2399
2652
2400
#: mapsdatatranslation.cpp:392 mapsdatatranslation.cpp:393
2653
#: mapsdatatranslation.cpp:443 mapsdatatranslation.cpp:444
2401
2654
msgctxt "argentina.kgm"
2402
2655
msgid "Frontier"
2403
2656
msgstr "边界"
2404
2657
2405
#: mapsdatatranslation.cpp:394
2658
#: mapsdatatranslation.cpp:445
2406
2659
msgctxt "argentina.kgm"
2407
2660
msgid "Not Argentina"
2408
2661
msgstr "不是阿根廷"
2409
2662
2410
#: mapsdatatranslation.cpp:395
2663
#: mapsdatatranslation.cpp:446
2411
2664
msgctxt "argentina.kgm"
2412
2665
msgid "Water"
2413
2666
msgstr "水域"
2414
2667
2415
#: mapsdatatranslation.cpp:396
2668
#: mapsdatatranslation.cpp:447
2416
2669
msgctxt "argentina.kgm"
2417
2670
msgid "Buenos Aires(city)"
2418
2671
msgstr "布宜诺斯艾利斯(市)"
2419
2672
2420
#: mapsdatatranslation.cpp:397
2673
#: mapsdatatranslation.cpp:448
2421
2674
msgctxt "argentina.kgm"
2422
2675
msgid "Buenos Aires"
2423
2676
msgstr "布宜诺斯艾利斯"
2424
2677
2425
#: mapsdatatranslation.cpp:398
2678
#: mapsdatatranslation.cpp:449
2426
2679
msgctxt "argentina.kgm"
2427
2680
msgid "La Plata"
2428
2681
msgstr "拉普拉塔"
2429
2682
2430
#: mapsdatatranslation.cpp:399
2683
#: mapsdatatranslation.cpp:450
2431
2684
msgctxt "argentina.kgm"
2432
2685
msgid "Catamarca"
2433
2686
msgstr "卡塔马卡"
2434
2687
2435
#: mapsdatatranslation.cpp:400
2688
#: mapsdatatranslation.cpp:451
2436
2689
msgctxt "argentina.kgm"
2437
2690
msgid "San Fernando del Valle de Catamarca"
2438
2691
msgstr "卡塔马卡"
2439
2692
2440
#: mapsdatatranslation.cpp:401
2693
#: mapsdatatranslation.cpp:452
2441
2694
msgctxt "argentina.kgm"
2442
2695
msgid "Chaco"
2443
2696
msgstr "查科"
2444
2697
2445
#: mapsdatatranslation.cpp:402
2698
#: mapsdatatranslation.cpp:453
2446
2699
msgctxt "argentina.kgm"
2447
2700
msgid "Resistencia"
2448
2701
msgstr "雷西斯滕匹亚"
2449
2702
2450
#: mapsdatatranslation.cpp:403
2703
#: mapsdatatranslation.cpp:454
2451
2704
msgctxt "argentina.kgm"
2452
2705
msgid "Chubut"
2453
2706
msgstr "丘布特"
2454
2707
2455
#: mapsdatatranslation.cpp:404
2708
#: mapsdatatranslation.cpp:455
2456
2709
msgctxt "argentina.kgm"
2457
2710
msgid "Rawson"
2458
2711
msgstr "罗森"
2459
2712
2460
#: mapsdatatranslation.cpp:405 mapsdatatranslation.cpp:406
2713
#: mapsdatatranslation.cpp:456 mapsdatatranslation.cpp:457
2461
2714
msgctxt "argentina.kgm"
2462
2715
msgid "Córdoba"
2463
2716
msgstr "科尔多瓦"
2464
2717
2465
#: mapsdatatranslation.cpp:407 mapsdatatranslation.cpp:408
2718
#: mapsdatatranslation.cpp:458 mapsdatatranslation.cpp:459
2466
2719
msgctxt "argentina.kgm"
2467
2720
msgid "Corrientes"
2468
2721
msgstr "科连特斯"
2469
2722
2470
#: mapsdatatranslation.cpp:409
2723
#: mapsdatatranslation.cpp:460
2471
2724
msgctxt "argentina.kgm"
2472
2725
msgid "Entre Ríos"
2473
2726
msgstr "恩特雷里奥斯"
2474
2727
2475
#: mapsdatatranslation.cpp:410
2728
#: mapsdatatranslation.cpp:461
2476
2729
msgctxt "argentina.kgm"
2477
2730
msgid "Paraná"
2478
2731
msgstr "巴拉那"
2479
2732
2480
#: mapsdatatranslation.cpp:411 mapsdatatranslation.cpp:412
2733
#: mapsdatatranslation.cpp:462 mapsdatatranslation.cpp:463
2481
2734
msgctxt "argentina.kgm"
2482
2735
msgid "Formosa"
2483
2736
msgstr "福莫萨"
2484
2737
2485
#: mapsdatatranslation.cpp:413
2738
#: mapsdatatranslation.cpp:464
2486
2739
msgctxt "argentina.kgm"
2487
2740
msgid "Jujuy"
2488
2741
msgstr "胡胡伊"
2489
2742
2490
#: mapsdatatranslation.cpp:414
2743
#: mapsdatatranslation.cpp:465
2491
2744
msgctxt "argentina.kgm"
2492
2745
msgid "San Salvador de Jujuy"
2493
2746
msgstr "胡胡伊"
2494
2747
2495
#: mapsdatatranslation.cpp:415
2748
#: mapsdatatranslation.cpp:466
2496
2749
msgctxt "argentina.kgm"
2497
2750
msgid "La Pampa"
2498
2751
msgstr "拉潘帕"
2499
2752
2500
#: mapsdatatranslation.cpp:416
2753
#: mapsdatatranslation.cpp:467
2501
2754
msgctxt "argentina.kgm"
2502
2755
msgid "Santa Rosa"
2503
2756
msgstr "圣罗莎"
2504
2757
2505
#: mapsdatatranslation.cpp:417 mapsdatatranslation.cpp:418
2758
#: mapsdatatranslation.cpp:468 mapsdatatranslation.cpp:469
2506
2759
msgctxt "argentina.kgm"
2507
2760
msgid "La Rioja"
2508
2761
msgstr "拉里奥哈"
2509
2762
2510
#: mapsdatatranslation.cpp:419 mapsdatatranslation.cpp:420
2763
#: mapsdatatranslation.cpp:470 mapsdatatranslation.cpp:471
2511
2764
msgctxt "argentina.kgm"
2512
2765
msgid "Mendoza"
2513
2766
msgstr "门多萨"
2514
2767
2515
#: mapsdatatranslation.cpp:421
2768
#: mapsdatatranslation.cpp:472
2516
2769
msgctxt "argentina.kgm"
2517
2770
msgid "Misiones"
2518
2771
msgstr "米西奥斯内斯"
2519
2772
2520
#: mapsdatatranslation.cpp:422
2773
#: mapsdatatranslation.cpp:473
2521
2774
msgctxt "argentina.kgm"
2522
2775
msgid "Posadas"
2523
2776
msgstr "波萨达斯"
2524
2777
2525
#: mapsdatatranslation.cpp:423 mapsdatatranslation.cpp:424
2778
#: mapsdatatranslation.cpp:474 mapsdatatranslation.cpp:475
2526
2779
msgctxt "argentina.kgm"
2527
2780
msgid "Neuquén"
2528
2781
msgstr "内乌肯"
2529
2782
2530
#: mapsdatatranslation.cpp:425
2783
#: mapsdatatranslation.cpp:476
2531
2784
msgctxt "argentina.kgm"
2532
2785
msgid "Río Negro"
2533
2786
msgstr "里奥内格罗"
2534
2787
2535
#: mapsdatatranslation.cpp:426
2788
#: mapsdatatranslation.cpp:477
2536
2789
msgctxt "argentina.kgm"
2537
2790
msgid "Viedma"
2538
2791
msgstr "别德马"
2539
2792
2540
#: mapsdatatranslation.cpp:427 mapsdatatranslation.cpp:428
2793
#: mapsdatatranslation.cpp:478 mapsdatatranslation.cpp:479
2541
2794
msgctxt "argentina.kgm"
2542
2795
msgid "Salta"
2543
2796
msgstr "萨尔塔"
2544
2797
2545
#: mapsdatatranslation.cpp:429 mapsdatatranslation.cpp:430
2798
#: mapsdatatranslation.cpp:480 mapsdatatranslation.cpp:481
2546
2799
msgctxt "argentina.kgm"
2547
2800
msgid "San Juan"
2548
2801
msgstr "圣胡安"
2549
2802
2550
#: mapsdatatranslation.cpp:431 mapsdatatranslation.cpp:432
2803
#: mapsdatatranslation.cpp:482 mapsdatatranslation.cpp:483
2551
2804
msgctxt "argentina.kgm"
2552
2805
msgid "San Luis"
2553
2806
msgstr "圣路易斯"
2554
2807
2555
#: mapsdatatranslation.cpp:433
2808
#: mapsdatatranslation.cpp:484
2556
2809
msgctxt "argentina.kgm"
2557
2810
msgid "Santa Cruz"
2558
2811
msgstr "圣克鲁斯"
2559
2812
2560
#: mapsdatatranslation.cpp:434
2813
#: mapsdatatranslation.cpp:485
2561
2814
msgctxt "argentina.kgm"
2562
2815
msgid "Río Gallegos"
2563
2816
msgstr "里奥加耶戈斯"
2564
2817
2565
#: mapsdatatranslation.cpp:435 mapsdatatranslation.cpp:436
2818
#: mapsdatatranslation.cpp:486 mapsdatatranslation.cpp:487
2566
2819
msgctxt "argentina.kgm"
2567
2820
msgid "Santa Fe"
2568
2821
msgstr "圣菲"
2569
2822
2570
#: mapsdatatranslation.cpp:437 mapsdatatranslation.cpp:438
2823
#: mapsdatatranslation.cpp:488 mapsdatatranslation.cpp:489
2571
2824
msgctxt "argentina.kgm"
2572
2825
msgid "Santiago del Estero"
2573
2826
msgstr "圣地亚哥-德尔埃斯特罗"
2574
2827
2575
#: mapsdatatranslation.cpp:439
2828
#: mapsdatatranslation.cpp:490
2576
2829
msgctxt "argentina.kgm"
2577
2830
msgid "Tierra del Fuego"
2578
2831
msgstr "火地岛"
2579
2832
2580
#: mapsdatatranslation.cpp:440
2833
#: mapsdatatranslation.cpp:491
2581
2834
msgctxt "argentina.kgm"
2582
2835
msgid "Ushuaia"
2583
2836
msgstr "乌斯怀亚"
2584
2837
2585
#: mapsdatatranslation.cpp:441
2838
#: mapsdatatranslation.cpp:492
2586
2839
msgctxt "argentina.kgm"
2587
2840
msgid "Tucumán"
2588
2841
msgstr "图库曼"
2589
2842
2590
#: mapsdatatranslation.cpp:442
2843
#: mapsdatatranslation.cpp:493
2591
2844
msgctxt "argentina.kgm"
2592
2845
msgid "San Miguel de Tucumán"
2593
2846
msgstr "圣米格尔-德图库曼"
2594
2847
2595
#: mapsdatatranslation.cpp:443
2848
#: mapsdatatranslation.cpp:494
2596
2849
msgctxt "armenia.kgm"
2597
2850
msgid "Armenia"
2598
2851
msgstr "亚美尼亚"
2599
2852
2600
#: mapsdatatranslation.cpp:444
2853
#: mapsdatatranslation.cpp:495
2601
2854
msgctxt "armenia.kgm"
2602
2855
msgid "Regions"
2603
2856
msgstr "区域"
2604
2857
2605
#: mapsdatatranslation.cpp:445 mapsdatatranslation.cpp:446
2858
#: mapsdatatranslation.cpp:496 mapsdatatranslation.cpp:497
2606
2859
msgctxt "armenia.kgm"
2607
2860
msgid "Frontier"
2608
2861
msgstr "边界"
2609
2862
2610
#: mapsdatatranslation.cpp:447
2863
#: mapsdatatranslation.cpp:498
2611
2864
msgctxt "armenia.kgm"
2612
2865
msgid "Lake Van"
2613
2866
msgstr "凡湖"
2614
2867
2615
#: mapsdatatranslation.cpp:448
2868
#: mapsdatatranslation.cpp:499
2616
2869
msgctxt "armenia.kgm"
2617
2870
msgid "Lake Sevan"
2618
2871
msgstr "塞凡湖"
2619
2872
2620
#: mapsdatatranslation.cpp:449
2873
#: mapsdatatranslation.cpp:500
2621
2874
msgctxt "armenia.kgm"
2622
2875
msgid "Azerbaijan"
2623
2876
msgstr "阿塞拜疆"
2624
2877
2625
#: mapsdatatranslation.cpp:450
2878
#: mapsdatatranslation.cpp:501
2626
2879
msgctxt "armenia.kgm"
2627
2880
msgid "Georgia"
2628
2881
msgstr "格鲁吉亚"
2629
2882
2630
#: mapsdatatranslation.cpp:451
2883
#: mapsdatatranslation.cpp:502
2631
2884
msgctxt "armenia.kgm"
2632
2885
msgid "Iran"
2633
2886
msgstr "伊朗"
2634
2887
2635
#: mapsdatatranslation.cpp:452
2888
#: mapsdatatranslation.cpp:503
2636
2889
msgctxt "armenia.kgm"
2637
2890
msgid "Turkey"
2638
2891
msgstr "土耳其"
2639
2892
2640
#: mapsdatatranslation.cpp:453
2893
#: mapsdatatranslation.cpp:504
2641
2894
msgctxt "armenia.kgm"
2642
2895
msgid "Aragatsotn"
2643
2896
msgstr "阿拉加措特恩"
2644
2897
2645
#: mapsdatatranslation.cpp:454
2898
#: mapsdatatranslation.cpp:505
2646
2899
msgctxt "armenia.kgm"
2647
2900
msgid "Ashtarak"
2648
2901
msgstr "阿什塔拉克"
2649
2902
2650
#: mapsdatatranslation.cpp:455
2903
#: mapsdatatranslation.cpp:506
2651
2904
msgctxt "armenia.kgm"
2652
2905
msgid "Ararat"
2653
2906
msgstr "阿拉拉特"
2654
2907
2655
#: mapsdatatranslation.cpp:456
2908
#: mapsdatatranslation.cpp:507
2656
2909
msgctxt "armenia.kgm"
2657
2910
msgid "Artashat"
2658
2911
msgstr "阿塔沙特"
2659
2912
2660
#: mapsdatatranslation.cpp:457 mapsdatatranslation.cpp:458
2913
#: mapsdatatranslation.cpp:508 mapsdatatranslation.cpp:509
2661
2914
msgctxt "armenia.kgm"
2662
2915
msgid "Armavir"
2663
2916
msgstr "阿尔马维尔"
2664
2917
2665
#: mapsdatatranslation.cpp:459
2918
#: mapsdatatranslation.cpp:510
2666
2919
msgctxt "armenia.kgm"
2667
2920
msgid "Gegharkunik"
2668
2921
msgstr "格加尔库尼克"
2669
2922
2670
#: mapsdatatranslation.cpp:460
2923
#: mapsdatatranslation.cpp:511
2671
2924
msgctxt "armenia.kgm"
2672
2925
msgid "Gavar"
2673
2926
msgstr "卡莫"
2674
2927
2675
#: mapsdatatranslation.cpp:461
2928
#: mapsdatatranslation.cpp:512
2676
2929
msgctxt "armenia.kgm"
2677
2930
msgid "Kotayk"
2678
2931
msgstr "科泰克"
2679
2932
2680
#: mapsdatatranslation.cpp:462
2933
#: mapsdatatranslation.cpp:513
2681
2934
msgctxt "armenia.kgm"
2682
2935
msgid "Hrazdan"
2683
2936
msgstr "拉兹丹"
2684
2937
2685
#: mapsdatatranslation.cpp:463
2938
#: mapsdatatranslation.cpp:514
2686
2939
msgctxt "armenia.kgm"
2687
2940
msgid "Lori"
2688
2941
msgstr "洛里"
2689
2942
2690
#: mapsdatatranslation.cpp:464
2943
#: mapsdatatranslation.cpp:515
2691
2944
msgctxt "armenia.kgm"
2692
2945
msgid "Vanadzor"
2693
2946
msgstr "基洛瓦坎"
2694
2947
2695
#: mapsdatatranslation.cpp:465
2948
#: mapsdatatranslation.cpp:516
2696
2949
msgctxt "armenia.kgm"
2697
2950
msgid "Shirak"
2698
2951
msgstr "希拉克"
2699
2952
2700
#: mapsdatatranslation.cpp:466
2953
#: mapsdatatranslation.cpp:517
2701
2954
msgctxt "armenia.kgm"
2702
2955
msgid "Gyumri"
2703
2956
msgstr "久姆里"
2704
2957
2705
#: mapsdatatranslation.cpp:467
2958
#: mapsdatatranslation.cpp:518
2706
2959
msgctxt "armenia.kgm"
2707
2960
msgid "Syunik"
2708
2961
msgstr "休尼克"
2709
2962
2710
#: mapsdatatranslation.cpp:468
2963
#: mapsdatatranslation.cpp:519
2711
2964
msgctxt "armenia.kgm"
2712
2965
msgid "Kapan"
2713
2966
msgstr "卡盘"
2714
2967
2715
#: mapsdatatranslation.cpp:469
2968
#: mapsdatatranslation.cpp:520
2716
2969
msgctxt "armenia.kgm"
2717
2970
msgid "Tavush"
2718
2971
msgstr "塔武什"
2719
2972
2720
#: mapsdatatranslation.cpp:470
2973
#: mapsdatatranslation.cpp:521
2721
2974
msgctxt "armenia.kgm"
2722
2975
msgid "Ijevan"
2723
2976
msgstr "伊杰万"
2724
2977
2725
#: mapsdatatranslation.cpp:471
2978
#: mapsdatatranslation.cpp:522
2726
2979
msgctxt "armenia.kgm"
2727
2980
msgid "Vayots Dzor"
2728
2981
msgstr "瓦约茨·佐尔"
2729
2982
2730
#: mapsdatatranslation.cpp:472
2983
#: mapsdatatranslation.cpp:523
2731
2984
msgctxt "armenia.kgm"
2732
2985
msgid "Yeghegnadzor"
2733
2986
msgstr "叶海格纳佐尔"
2734
2987
2735
#: mapsdatatranslation.cpp:473
2736
msgctxt "armenia.kgm"
2737
msgid "Yerevan"
2738
msgstr "埃里温"
2739
2740
#: mapsdatatranslation.cpp:474
2741
msgctxt "asia.kgm"
2742
msgid "Asia"
2743
msgstr "亚洲"
2744
2745
#: mapsdatatranslation.cpp:475
2746
msgctxt "asia.kgm"
2747
msgid "Countries"
2748
msgstr "国家"
2749
2750
#: mapsdatatranslation.cpp:476
2751
msgctxt "asia.kgm"
2752
msgid "Frontier"
2753
msgstr "边界"
2754
2755
#: mapsdatatranslation.cpp:477
2756
msgctxt "asia.kgm"
2757
msgid "Water"
2758
msgstr "水域"
2759
2760
#: mapsdatatranslation.cpp:478
2761
msgctxt "asia.kgm"
2762
msgid "Russia"
2763
msgstr "俄罗斯"
2764
2765
#: mapsdatatranslation.cpp:479
2766
msgctxt "asia.kgm"
2767
msgid "Moscow"
2768
msgstr "莫斯科"
2769
2770
#: mapsdatatranslation.cpp:480
2771
msgctxt "asia.kgm"
2772
msgid "Turkey"
2773
msgstr "土耳其"
2774
2775
#: mapsdatatranslation.cpp:481
2776
msgctxt "asia.kgm"
2777
msgid "Ankara"
2778
msgstr "安卡拉"
2779
2780
#: mapsdatatranslation.cpp:482
2781
msgctxt "asia.kgm"
2782
msgid "Egypt"
2783
msgstr "埃及"
2784
2785
#: mapsdatatranslation.cpp:483
2786
msgctxt "asia.kgm"
2787
msgid "Djibouti"
2788
msgstr "吉布提"
2789
2790
#: mapsdatatranslation.cpp:484
2791
msgctxt "asia.kgm"
2792
msgid "Eritrea"
2793
msgstr "厄立特里亚"
2794
2795
#: mapsdatatranslation.cpp:485
2796
msgctxt "asia.kgm"
2797
msgid "Ethiopia"
2798
msgstr "埃塞俄比亚"
2799
2800
#: mapsdatatranslation.cpp:486
2801
msgctxt "asia.kgm"
2802
msgid "Iran"
2803
msgstr "伊朗"
2804
2805
#: mapsdatatranslation.cpp:487
2806
msgctxt "asia.kgm"
2807
msgid "Tehran"
2808
msgstr "德黑兰"
2809
2810
#: mapsdatatranslation.cpp:488
2811
msgctxt "asia.kgm"
2812
msgid "Iraq"
2813
msgstr "伊朗"
2814
2815
#: mapsdatatranslation.cpp:489
2816
msgctxt "asia.kgm"
2817
msgid "Baghdad"
2818
msgstr "巴格达"
2819
2820
#: mapsdatatranslation.cpp:490
2821
msgctxt "asia.kgm"
2822
msgid "Israel"
2823
msgstr "以色列"
2824
2825
#: mapsdatatranslation.cpp:491
2826
msgctxt "asia.kgm"
2827
msgid "Jerusalem"
2828
msgstr "耶路撒冷"
2829
2830
#: mapsdatatranslation.cpp:492
2831
msgctxt "asia.kgm"
2832
msgid "Jordan"
2833
msgstr "约旦"
2834
2835
#: mapsdatatranslation.cpp:493
2836
msgctxt "asia.kgm"
2837
msgid "Amman"
2838
msgstr "安曼"
2839
2840
#: mapsdatatranslation.cpp:494
2841
msgctxt "asia.kgm"
2842
msgid "Kenya"
2843
msgstr "肯尼亚"
2844
2845
#: mapsdatatranslation.cpp:495
2846
msgctxt "asia.kgm"
2847
msgid "Kuwait"
2848
msgstr "科威特"
2849
2850
#: mapsdatatranslation.cpp:496
2851
msgctxt "asia.kgm"
2852
msgid "Kuwait City"
2853
msgstr "科威特城"
2854
2855
#: mapsdatatranslation.cpp:497
2856
msgctxt "asia.kgm"
2857
msgid "Lebanon"
2858
msgstr "黎巴嫩"
2859
2860
#: mapsdatatranslation.cpp:498
2861
msgctxt "asia.kgm"
2862
msgid "Beirut"
2863
msgstr "贝鲁特"
2864
2865
#: mapsdatatranslation.cpp:499
2866
msgctxt "asia.kgm"
2867
msgid "Qatar"
2868
msgstr "卡塔尔"
2869
2870
#: mapsdatatranslation.cpp:500
2871
msgctxt "asia.kgm"
2872
msgid "Doha"
2873
msgstr "多哈"
2874
2875
#: mapsdatatranslation.cpp:501
2876
msgctxt "asia.kgm"
2877
msgid "Saudi Arabia"
2878
msgstr "沙特阿拉伯"
2879
2880
#: mapsdatatranslation.cpp:502
2881
msgctxt "asia.kgm"
2882
msgid "Riyadh"
2883
msgstr "利雅德"
2884
2885
#: mapsdatatranslation.cpp:503
2886
msgctxt "asia.kgm"
2887
msgid "Somalia"
2888
msgstr "索马里"
2889
2890
#: mapsdatatranslation.cpp:504
2891
msgctxt "asia.kgm"
2892
msgid "Sudan"
2893
msgstr "苏丹"
2894
2895
#: mapsdatatranslation.cpp:505
2896
msgctxt "asia.kgm"
2897
msgid "Syria"
2898
msgstr "叙利亚"
2899
2900
#: mapsdatatranslation.cpp:506
2901
msgctxt "asia.kgm"
2902
msgid "Damascus"
2903
msgstr "大马士革"
2904
2905
#: mapsdatatranslation.cpp:507
2906
msgctxt "asia.kgm"
2907
msgid "Uganda"
2908
msgstr "乌干达"
2909
2910
#: mapsdatatranslation.cpp:508
2911
msgctxt "asia.kgm"
2912
msgid "United Arab Emirates"
2913
msgstr "阿拉伯联合酋长国"
2914
2915
#: mapsdatatranslation.cpp:509
2916
msgctxt "asia.kgm"
2917
msgid "Abu Dhabi City"
2918
msgstr "阿布扎比"
2919
2920
#: mapsdatatranslation.cpp:510
2921
msgctxt "asia.kgm"
2922
msgid "Oman"
2923
msgstr "阿曼"
2924
2925
#: mapsdatatranslation.cpp:511
2926
msgctxt "asia.kgm"
2927
msgid "Muscat"
2928
msgstr "马斯喀特"
2929
2930
#: mapsdatatranslation.cpp:512
2931
msgctxt "asia.kgm"
2932
msgid "West Bank"
2933
msgstr "约旦河西岸"
2934
2935
#: mapsdatatranslation.cpp:513
2936
msgctxt "asia.kgm"
2937
msgid "Yemen"
2938
msgstr "也门"
2939
2940
#: mapsdatatranslation.cpp:514
2941
msgctxt "asia.kgm"
2942
msgid "Sana'a"
2943
msgstr "萨那"
2944
2945
#: mapsdatatranslation.cpp:515
2946
msgctxt "asia.kgm"
2947
msgid "Ukraine"
2948
msgstr "乌克兰"
2949
2950
#: mapsdatatranslation.cpp:516
2951
msgctxt "asia.kgm"
2952
msgid "China"
2953
msgstr "中国"
2954
2955
#: mapsdatatranslation.cpp:517
2956
msgctxt "asia.kgm"
2957
msgid "Beijing"
2958
msgstr "北京"
2959
2960
#: mapsdatatranslation.cpp:518
2961
msgctxt "asia.kgm"
2962
msgid "India"
2963
msgstr "印度"
2964
2965
#: mapsdatatranslation.cpp:519
2966
msgctxt "asia.kgm"
2967
msgid "New Delhi"
2968
msgstr "新德里"
2969
2970
#: mapsdatatranslation.cpp:520
2971
msgctxt "asia.kgm"
2972
msgid "Sri Lanka"
2973
msgstr "斯里兰卡"
2974
2975
#: mapsdatatranslation.cpp:521
2976
msgctxt "asia.kgm"
2977
msgid "Colombo and Sri Jayewardenepura"
2978
msgstr "科伦坡"
2979
2980
#: mapsdatatranslation.cpp:522
2981
msgctxt "asia.kgm"
2982
msgid "Mongolia"
2983
msgstr "蒙古"
2984
2985
#: mapsdatatranslation.cpp:523
2986
msgctxt "asia.kgm"
2987
msgid "Ulaanbaatar"
2988
msgstr "乌兰巴托"
2989
2990
2988
#: mapsdatatranslation.cpp:524
2991
msgctxt "asia.kgm"
2992
msgid "Kazakhstan"
2993
msgstr "哈萨克斯坦"
2989
msgctxt "armenia.kgm"
2990
msgid "Yerevan"
2991
msgstr "埃里温"
2994
2992
2995
2993
#: mapsdatatranslation.cpp:525
2996
msgctxt "asia.kgm"
2997
msgid "Astana"
2998
msgstr "阿斯坦纳"
2994
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
2995
msgid "Arunchal Pradesh"
2996
msgstr ""
2999
2997
3000
2998
#: mapsdatatranslation.cpp:526
3001
msgctxt "asia.kgm"
3002
msgid "Japan"
3003
msgstr "日本"
2999
#, fuzzy
3000
#| msgctxt "westbengal.kgm"
3001
#| msgid "District"
3002
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
3003
msgid "District"
3004
msgstr "区域"
3004
3005
3005
3006
#: mapsdatatranslation.cpp:527
3006
msgctxt "asia.kgm"
3007
msgid "Tokyo"
3008
msgstr "东京"
3007
#, fuzzy
3008
#| msgctxt "asia.kgm"
3009
#| msgid "Bangladesh"
3010
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
3011
msgid "Not Arunchal Pradesh"
3012
msgstr "孟加拉国"
3009
3013
3010
3014
#: mapsdatatranslation.cpp:528
3011
msgctxt "asia.kgm"
3012
msgid "Myanmar"
3013
msgstr "缅甸"
3015
#, fuzzy
3016
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
3017
#| msgid "Frontier"
3018
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
3019
msgid "Frontier"
3020
msgstr "边界"
3014
3021
3015
3022
#: mapsdatatranslation.cpp:529
3016
msgctxt "asia.kgm"
3017
msgid "Naypyidaw"
3018
msgstr "内比都"
3023
#, fuzzy
3024
#| msgctxt "colombia.kgm"
3025
#| msgid "Border"
3026
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
3027
msgid "Border"
3028
msgstr "边界"
3019
3029
3020
3030
#: mapsdatatranslation.cpp:530
3021
msgctxt "asia.kgm"
3022
msgid "Nepal"
3023
msgstr "尼泊尔"
3031
#, fuzzy
3032
#| msgctxt "albania_prefectures.kgm"
3033
#| msgid "Tirana"
3034
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
3035
msgid "Tirap"
3036
msgstr "地拉那"
3024
3037
3025
3038
#: mapsdatatranslation.cpp:531
3026
msgctxt "asia.kgm"
3027
msgid "Kathmandu"
3028
msgstr "加德满都"
3029
3030
#: mapsdatatranslation.cpp:532
3031
msgctxt "asia.kgm"
3032
msgid "Bhutan"
3033
msgstr "不丹"
3034
3035
#: mapsdatatranslation.cpp:533
3036
msgctxt "asia.kgm"
3037
msgid "Thimphu"
3038
msgstr "廷布"
3039
#, fuzzy
3040
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
3041
#| msgid "Khost"
3042
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
3043
msgid "Khonsa"
3044
msgstr "霍斯特"
3045
3046
#: mapsdatatranslation.cpp:532 mapsdatatranslation.cpp:533
3047
#, fuzzy
3048
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
3049
#| msgid "Chaghcharan"
3050
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
3051
msgid "Changlang"
3052
msgstr "恰赫恰兰"
3039
3053
3040
3054
#: mapsdatatranslation.cpp:534
3041
msgctxt "asia.kgm"
3042
msgid "Indonesia"
3043
msgstr "印度尼西亚"
3055
#, fuzzy
3056
#| msgctxt "france.kgm"
3057
#| msgid "Lot"
3058
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
3059
msgid "Lohit"
3060
msgstr "洛特"
3044
3061
3045
3062
#: mapsdatatranslation.cpp:535
3046
msgctxt "asia.kgm"
3047
msgid "Jakarta"
3048
msgstr "雅加达"
3063
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
3064
msgid "Tezu"
3065
msgstr ""
3049
3066
3050
3067
#: mapsdatatranslation.cpp:536
3051
msgctxt "asia.kgm"
3052
msgid "Malaysia"
3053
msgstr "马来西亚"
3068
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
3069
msgid "Anjaw"
3070
msgstr ""
3054
3071
3055
3072
#: mapsdatatranslation.cpp:537
3056
msgctxt "asia.kgm"
3057
msgid "Kuala Lumpur"
3058
msgstr "吉隆坡"
3073
#, fuzzy
3074
#| msgctxt "usa.kgm"
3075
#| msgid "Hawaii"
3076
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
3077
msgid "Hawai"
3078
msgstr "夏威夷"
3059
3079
3060
3080
#: mapsdatatranslation.cpp:538
3061
msgctxt "asia.kgm"
3062
msgid "Bangladesh"
3063
msgstr "孟加拉国"
3081
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
3082
msgid "Lower Dibang Valley"
3083
msgstr ""
3064
3084
3065
3085
#: mapsdatatranslation.cpp:539
3066
msgctxt "asia.kgm"
3067
msgid "Dhaka"
3068
msgstr "达卡"
3086
#, fuzzy
3087
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
3088
#| msgid "Rovigo"
3089
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
3090
msgid "Roing"
3091
msgstr "罗维戈"
3069
3092
3070
3093
#: mapsdatatranslation.cpp:540
3071
msgctxt "asia.kgm"
3072
msgid "Afghanistan"
3073
msgstr "阿富汗"
3094
#, fuzzy
3095
#| msgctxt "greece.kgm"
3096
#| msgid "Thessaly"
3097
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
3098
msgid "Dibang Valley"
3099
msgstr "色萨利"
3074
3100
3075
3101
#: mapsdatatranslation.cpp:541
3076
msgctxt "asia.kgm"
3077
msgid "Kabul"
3078
msgstr "喀布尔"
3102
#, fuzzy
3103
#| msgctxt "france.kgm"
3104
#| msgid "Ain"
3105
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
3106
msgid "Anini"
3107
msgstr "安"
3079
3108
3080
3109
#: mapsdatatranslation.cpp:542
3081
msgctxt "asia.kgm"
3082
msgid "Azerbaijan"
3083
msgstr "阿塞拜疆"
3110
#, fuzzy
3111
#| msgctxt "austria.kgm"
3112
#| msgid "Upper Austria"
3113
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
3114
msgid "Upper Siang"
3115
msgstr "上奥地利"
3084
3116
3085
3117
#: mapsdatatranslation.cpp:543
3086
msgctxt "asia.kgm"
3087
msgid "Baku"
3088
msgstr "巴库"
3118
#, fuzzy
3119
#| msgctxt "southkorea.kgm"
3120
#| msgid "Changwon"
3121
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
3122
msgid "Yingyong"
3123
msgstr "昌原市"
3089
3124
3090
3125
#: mapsdatatranslation.cpp:544
3091
msgctxt "asia.kgm"
3092
msgid "Armenia"
3093
msgstr "亚美尼亚"
3126
#, fuzzy
3127
#| msgctxt "estonia.kgm"
3128
#| msgid "Estonia"
3129
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
3130
msgid "East Siang"
3131
msgstr "爱沙尼亚"
3094
3132
3095
3133
#: mapsdatatranslation.cpp:545
3096
msgctxt "asia.kgm"
3097
msgid "Yerevan"
3098
msgstr "埃里温"
3134
#, fuzzy
3135
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
3136
#| msgid "Laghman"
3137
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
3138
msgid "Pasighat"
3139
msgstr "拉格曼"
3099
3140
3100
3141
#: mapsdatatranslation.cpp:546
3101
msgctxt "asia.kgm"
3102
msgid "Bahrain"
3103
msgstr "巴林"
3142
#, fuzzy
3143
#| msgctxt "asia.kgm"
3144
#| msgid "West Bank"
3145
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
3146
msgid "West Siang"
3147
msgstr "约旦河西岸"
3104
3148
3105
3149
#: mapsdatatranslation.cpp:547
3106
msgctxt "asia.kgm"
3107
msgid "Manama"
3108
msgstr "麦纳麦"
3109
3110
#: mapsdatatranslation.cpp:548
3111
msgctxt "asia.kgm"
3112
msgid "Georgia"
3113
msgstr "格鲁吉亚"
3114
3115
#: mapsdatatranslation.cpp:549
3116
msgctxt "asia.kgm"
3117
msgid "Tbilisi"
3118
msgstr "第比利斯"
3150
#, fuzzy
3151
#| msgctxt "belgium.kgm"
3152
#| msgid "Arlon"
3153
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
3154
msgid "Along"
3155
msgstr "阿尔隆"
3156
3157
#: mapsdatatranslation.cpp:548 mapsdatatranslation.cpp:549
3158
#, fuzzy
3159
#| msgctxt "asia.kgm"
3160
#| msgid "Taiwan"
3161
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
3162
msgid "Tawang"
3163
msgstr "中国台湾省"
3119
3164
3120
3165
#: mapsdatatranslation.cpp:550
3121
msgctxt "asia.kgm"
3122
msgid "Turkmenistan"
3123
msgstr "土库曼斯坦"
3166
#, fuzzy
3167
#| msgctxt "westbengal.kgm"
3168
#| msgid "West Bengal"
3169
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
3170
msgid "West Kameng"
3171
msgstr "西孟加拉邦"
3124
3172
3125
3173
#: mapsdatatranslation.cpp:551
3126
msgctxt "asia.kgm"
3127
msgid "Ashgabat"
3128
msgstr "阿什哈巴德"
3174
#, fuzzy
3175
#| msgctxt "bolivia.kgm"
3176
#| msgid "Bolivia"
3177
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
3178
msgid "Bomdila"
3179
msgstr "玻利维亚"
3129
3180
3130
3181
#: mapsdatatranslation.cpp:552
3131
msgctxt "asia.kgm"
3132
msgid "Uzbekistan"
3133
msgstr "乌兹别克斯坦"
3182
#, fuzzy
3183
#| msgctxt "belgium.kgm"
3184
#| msgid "East Flanders"
3185
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
3186
msgid "East Kameng"
3187
msgstr "东弗兰德"
3134
3188
3135
3189
#: mapsdatatranslation.cpp:553
3136
msgctxt "asia.kgm"
3137
msgid "Tashkent"
3138
msgstr "塔什干"
3190
#, fuzzy
3191
#| msgctxt "japan.kgm"
3192
#| msgid "Sendai"
3193
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
3194
msgid "Seppa"
3195
msgstr "仙台"
3139
3196
3140
3197
#: mapsdatatranslation.cpp:554
3141
msgctxt "asia.kgm"
3142
msgid "Kyrgyzstan"
3143
msgstr "吉尔吉斯"
3198
#, fuzzy
3199
#| msgctxt "france.kgm"
3200
#| msgid "Pau"
3201
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
3202
msgid "Papumpare"
3203
msgstr "波城"
3144
3204
3145
3205
#: mapsdatatranslation.cpp:555
3146
msgctxt "asia.kgm"
3147
msgid "Bishkek"
3148
msgstr "比什凯克"
3206
#, fuzzy
3207
#| msgctxt "italy.kgm"
3208
#| msgid "Apulia"
3209
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
3210
msgid "Yupia"
3211
msgstr "亚普利亚"
3149
3212
3150
3213
#: mapsdatatranslation.cpp:556
3151
msgctxt "asia.kgm"
3152
msgid "Tajikistan"
3153
msgstr "塔吉克斯坦"
3214
#, fuzzy
3215
#| msgctxt "austria.kgm"
3216
#| msgid "Lower Austria"
3217
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
3218
msgid "Lower Subansiri"
3219
msgstr "下奥地利"
3154
3220
3155
3221
#: mapsdatatranslation.cpp:557
3156
msgctxt "asia.kgm"
3157
msgid "Dushanbe"
3158
msgstr "杜尚别"
3222
#, fuzzy
3223
#| msgctxt "africa.kgm"
3224
#| msgid "Cairo"
3225
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
3226
msgid "Ziro"
3227
msgstr "开罗"
3159
3228
3160
3229
#: mapsdatatranslation.cpp:558
3161
msgctxt "asia.kgm"
3162
msgid "Pakistan"
3163
msgstr "巴基斯坦"
3230
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
3231
msgid "Karung Kumey"
3232
msgstr ""
3164
3233
3165
3234
#: mapsdatatranslation.cpp:559
3166
msgctxt "asia.kgm"
3167
msgid "Islamabad"
3168
msgstr "伊斯兰堡"
3235
#, fuzzy
3236
#| msgctxt "puertorico.kgm"
3237
#| msgid "Florida"
3238
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
3239
msgid "Koloriang"
3240
msgstr "佛罗里达"
3169
3241
3170
3242
#: mapsdatatranslation.cpp:560
3171
msgctxt "asia.kgm"
3172
msgid "Laos"
3173
msgstr "老挝"
3243
#, fuzzy
3244
#| msgctxt "austria.kgm"
3245
#| msgid "Upper Austria"
3246
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
3247
msgid "Upper Subansiri"
3248
msgstr "上奥地利"
3174
3249
3175
3250
#: mapsdatatranslation.cpp:561
3176
msgctxt "asia.kgm"
3177
msgid "Vientiane"
3178
msgstr "万象"
3251
#, fuzzy
3252
#| msgctxt "japan.kgm"
3253
#| msgid "Sapporo"
3254
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
3255
msgid "Daporijo"
3256
msgstr "札幌"
3179
3257
3180
3258
#: mapsdatatranslation.cpp:562
3181
3259
msgctxt "asia.kgm"
3182
msgid "Cambodia"
3183
msgstr "柬埔寨"
3260
msgid "Asia"
3261
msgstr "亚洲"
3184
3262
3185
3263
#: mapsdatatranslation.cpp:563
3186
3264
msgctxt "asia.kgm"
3187
msgid "Phnom Penh"
3188
msgstr "金边"
3265
msgid "Countries"
3266
msgstr "国家"
3189
3267
3190
3268
#: mapsdatatranslation.cpp:564
3191
3269
msgctxt "asia.kgm"
3192
msgid "Brunei"
3193
msgstr "文莱"
3270
msgid "Frontier"
3271
msgstr "边界"
3194
3272
3195
3273
#: mapsdatatranslation.cpp:565
3196
3274
msgctxt "asia.kgm"
3197
msgid "Bandar Seri Begawan"
3198
msgstr "斯里巴加湾"
3275
msgid "Water"
3276
msgstr "水域"
3199
3277
3200
3278
#: mapsdatatranslation.cpp:566
3201
3279
msgctxt "asia.kgm"
3202
msgid "Philippines"
3203
msgstr "菲律宾"
3280
msgid "Russia"
3281
msgstr "俄罗斯"
3204
3282
3205
3283
#: mapsdatatranslation.cpp:567
3206
3284
msgctxt "asia.kgm"
3207
msgid "Manila"
3208
msgstr "马尼拉"
3285
msgid "Moscow"
3286
msgstr "莫斯科"
3209
3287
3210
3288
#: mapsdatatranslation.cpp:568
3211
3289
msgctxt "asia.kgm"
3212
msgid "Thailand"
3213
msgstr "泰国"
3290
msgid "Turkey"
3291
msgstr "土耳其"
3214
3292
3215
3293
#: mapsdatatranslation.cpp:569
3216
3294
msgctxt "asia.kgm"
3217
msgid "Bangkok"
3218
msgstr "曼谷"
3295
msgid "Ankara"
3296
msgstr "安卡拉"
3219
3297
3220
3298
#: mapsdatatranslation.cpp:570
3221
3299
msgctxt "asia.kgm"
3222
msgid "Vietnam"
3223
msgstr "越南"
3300
msgid "Egypt"
3301
msgstr "埃及"
3224
3302
3225
3303
#: mapsdatatranslation.cpp:571
3226
3304
msgctxt "asia.kgm"
3227
msgid "Hanoi"
3228
msgstr "河内"
3305
msgid "Djibouti"
3306
msgstr "吉布提"
3229
3307
3230
3308
#: mapsdatatranslation.cpp:572
3231
3309
msgctxt "asia.kgm"
3232
msgid "Taiwan"
3233
msgstr "中国台湾省"
3310
msgid "Eritrea"
3311
msgstr "厄立特里亚"
3234
3312
3235
3313
#: mapsdatatranslation.cpp:573
3236
3314
msgctxt "asia.kgm"
3237
msgid "Taipei"
3238
msgstr "台北"
3239
3240
#: mapsdatatranslation.cpp:574 mapsdatatranslation.cpp:575
3241
msgctxt "asia.kgm"
3242
msgid "Singapore"
3243
msgstr "新加坡"
3315
msgid "Ethiopia"
3316
msgstr "埃塞俄比亚"
3317
3318
#: mapsdatatranslation.cpp:574
3319
msgctxt "asia.kgm"
3320
msgid "Iran"
3321
msgstr "伊朗"
3322
3323
#: mapsdatatranslation.cpp:575
3324
msgctxt "asia.kgm"
3325
msgid "Tehran"
3326
msgstr "德黑兰"
3244
3327
3245
3328
#: mapsdatatranslation.cpp:576
3246
3329
msgctxt "asia.kgm"
3247
msgid "North Korea"
3248
msgstr "朝鲜"
3330
msgid "Iraq"
3331
msgstr "伊朗"
3249
3332
3250
3333
#: mapsdatatranslation.cpp:577
3251
3334
msgctxt "asia.kgm"
3252
msgid "Pyeongyang"
3253
msgstr "平壤"
3335
msgid "Baghdad"
3336
msgstr "巴格达"
3254
3337
3255
3338
#: mapsdatatranslation.cpp:578
3256
3339
msgctxt "asia.kgm"
3257
msgid "South Korea"
3258
msgstr "韩国"
3340
msgid "Israel"
3341
msgstr "以色列"
3259
3342
3260
3343
#: mapsdatatranslation.cpp:579
3261
3344
msgctxt "asia.kgm"
3262
msgid "Seoul"
3263
msgstr "首尔"
3345
msgid "Jerusalem"
3346
msgstr "耶路撒冷"
3264
3347
3265
3348
#: mapsdatatranslation.cpp:580
3266
3349
msgctxt "asia.kgm"
3267
msgid "East Timor"
3268
msgstr "东帝汶"
3350
msgid "Jordan"
3351
msgstr "约旦"
3269
3352
3270
3353
#: mapsdatatranslation.cpp:581
3271
3354
msgctxt "asia.kgm"
3272
msgid "Dili"
3273
msgstr "帝力"
3355
msgid "Amman"
3356
msgstr "安曼"
3274
3357
3275
3358
#: mapsdatatranslation.cpp:582
3276
3359
msgctxt "asia.kgm"
3277
msgid "Tanzania"
3278
msgstr "坦桑尼亚"
3360
msgid "Kenya"
3361
msgstr "肯尼亚"
3279
3362
3280
3363
#: mapsdatatranslation.cpp:583
3281
3364
msgctxt "asia.kgm"
3282
msgid "Zambia"
3283
msgstr "赞比亚"
3365
msgid "Kuwait"
3366
msgstr "科威特"
3284
3367
3285
3368
#: mapsdatatranslation.cpp:584
3286
3369
msgctxt "asia.kgm"
3287
msgid "Mozambique"
3288
msgstr "莫桑比克"
3370
msgid "Kuwait City"
3371
msgstr "科威特城"
3289
3372
3290
3373
#: mapsdatatranslation.cpp:585
3291
3374
msgctxt "asia.kgm"
3292
msgid "Malawi"
3293
msgstr "马拉维"
3375
msgid "Lebanon"
3376
msgstr "黎巴嫩"
3294
3377
3295
3378
#: mapsdatatranslation.cpp:586
3296
3379
msgctxt "asia.kgm"
3297
msgid "Madagascar"
3298
msgstr "马达加斯加"
3380
msgid "Beirut"
3381
msgstr "贝鲁特"
3299
3382
3300
3383
#: mapsdatatranslation.cpp:587
3301
3384
msgctxt "asia.kgm"
3302
msgid "Papua New Guinea"
3303
msgstr "巴布亚新几内亚"
3385
msgid "Qatar"
3386
msgstr "卡塔尔"
3304
3387
3305
3388
#: mapsdatatranslation.cpp:588
3306
3389
msgctxt "asia.kgm"
3307
msgid "Australia"
3308
msgstr "澳大利亚"
3390
msgid "Doha"
3391
msgstr "多哈"
3309
3392
3310
3393
#: mapsdatatranslation.cpp:589
3311
3394
msgctxt "asia.kgm"
3312
msgid "Cyprus"
3313
msgstr "塞浦路斯"
3395
msgid "Saudi Arabia"
3396
msgstr "沙特阿拉伯"
3314
3397
3315
3398
#: mapsdatatranslation.cpp:590
3316
#, fuzzy
3317
#| msgctxt "asia.kgm"
3318
#| msgid "Asia"
3319
msgctxt "assam.kgm"
3320
msgid "Assam"
3321
msgstr "亚洲"
3399
msgctxt "asia.kgm"
3400
msgid "Riyadh"
3401
msgstr "利雅德"
3322
3402
3323
3403
#: mapsdatatranslation.cpp:591
3324
#, fuzzy
3325
#| msgctxt "westbengal.kgm"
3326
#| msgid "District"
3327
msgctxt "assam.kgm"
3328
msgid "District"
3329
msgstr "区域"
3404
msgctxt "asia.kgm"
3405
msgid "Somalia"
3406
msgstr "索马里"
3330
3407
3331
3408
#: mapsdatatranslation.cpp:592
3409
msgctxt "asia.kgm"
3410
msgid "Sudan"
3411
msgstr "苏丹"
3412
3413
#: mapsdatatranslation.cpp:593
3414
msgctxt "asia.kgm"
3415
msgid "Syria"
3416
msgstr "叙利亚"
3417
3418
#: mapsdatatranslation.cpp:594
3419
msgctxt "asia.kgm"
3420
msgid "Damascus"
3421
msgstr "大马士革"
3422
3423
#: mapsdatatranslation.cpp:595
3424
msgctxt "asia.kgm"
3425
msgid "Uganda"
3426
msgstr "乌干达"
3427
3428
#: mapsdatatranslation.cpp:596
3429
msgctxt "asia.kgm"
3430
msgid "United Arab Emirates"
3431
msgstr "阿拉伯联合酋长国"
3432
3433
#: mapsdatatranslation.cpp:597
3434
msgctxt "asia.kgm"
3435
msgid "Abu Dhabi City"
3436
msgstr "阿布扎比"
3437
3438
#: mapsdatatranslation.cpp:598
3439
msgctxt "asia.kgm"
3440
msgid "Oman"
3441
msgstr "阿曼"
3442
3443
#: mapsdatatranslation.cpp:599
3444
msgctxt "asia.kgm"
3445
msgid "Muscat"
3446
msgstr "马斯喀特"
3447
3448
#: mapsdatatranslation.cpp:600
3449
msgctxt "asia.kgm"
3450
msgid "West Bank"
3451
msgstr "约旦河西岸"
3452
3453
#: mapsdatatranslation.cpp:601
3454
msgctxt "asia.kgm"
3455
msgid "Yemen"
3456
msgstr "也门"
3457
3458
#: mapsdatatranslation.cpp:602
3459
msgctxt "asia.kgm"
3460
msgid "Sana'a"
3461
msgstr "萨那"
3462
3463
#: mapsdatatranslation.cpp:603
3464
msgctxt "asia.kgm"
3465
msgid "Ukraine"
3466
msgstr "乌克兰"
3467
3468
#: mapsdatatranslation.cpp:604
3469
msgctxt "asia.kgm"
3470
msgid "China"
3471
msgstr "中国"
3472
3473
#: mapsdatatranslation.cpp:605
3474
msgctxt "asia.kgm"
3475
msgid "Beijing"
3476
msgstr "北京"
3477
3478
#: mapsdatatranslation.cpp:606
3479
msgctxt "asia.kgm"
3480
msgid "India"
3481
msgstr "印度"
3482
3483
#: mapsdatatranslation.cpp:607
3484
msgctxt "asia.kgm"
3485
msgid "New Delhi"
3486
msgstr "新德里"
3487
3488
#: mapsdatatranslation.cpp:608
3489
msgctxt "asia.kgm"
3490
msgid "Sri Lanka"
3491
msgstr "斯里兰卡"
3492
3493
#: mapsdatatranslation.cpp:609
3494
msgctxt "asia.kgm"
3495
msgid "Colombo and Sri Jayewardenepura"
3496
msgstr "科伦坡"
3497
3498
#: mapsdatatranslation.cpp:610
3499
msgctxt "asia.kgm"
3500
msgid "Mongolia"
3501
msgstr "蒙古"
3502
3503
#: mapsdatatranslation.cpp:611
3504
msgctxt "asia.kgm"
3505
msgid "Ulaanbaatar"
3506
msgstr "乌兰巴托"
3507
3508
#: mapsdatatranslation.cpp:612
3509
msgctxt "asia.kgm"
3510
msgid "Kazakhstan"
3511
msgstr "哈萨克斯坦"
3512
3513
#: mapsdatatranslation.cpp:613
3514
msgctxt "asia.kgm"
3515
msgid "Astana"
3516
msgstr "阿斯坦纳"
3517
3518
#: mapsdatatranslation.cpp:614
3519
msgctxt "asia.kgm"
3520
msgid "Japan"
3521
msgstr "日本"
3522
3523
#: mapsdatatranslation.cpp:615
3524
msgctxt "asia.kgm"
3525
msgid "Tokyo"
3526
msgstr "东京"
3527
3528
#: mapsdatatranslation.cpp:616
3529
msgctxt "asia.kgm"
3530
msgid "Myanmar"
3531
msgstr "缅甸"
3532
3533
#: mapsdatatranslation.cpp:617
3534
msgctxt "asia.kgm"
3535
msgid "Naypyidaw"
3536
msgstr "内比都"
3537
3538
#: mapsdatatranslation.cpp:618
3539
msgctxt "asia.kgm"
3540
msgid "Nepal"
3541
msgstr "尼泊尔"
3542
3543
#: mapsdatatranslation.cpp:619
3544
msgctxt "asia.kgm"
3545
msgid "Kathmandu"
3546
msgstr "加德满都"
3547
3548
#: mapsdatatranslation.cpp:620
3549
msgctxt "asia.kgm"
3550
msgid "Bhutan"
3551
msgstr "不丹"
3552
3553
#: mapsdatatranslation.cpp:621
3554
msgctxt "asia.kgm"
3555
msgid "Thimphu"
3556
msgstr "廷布"
3557
3558
#: mapsdatatranslation.cpp:622
3559
msgctxt "asia.kgm"
3560
msgid "Indonesia"
3561
msgstr "印度尼西亚"
3562
3563
#: mapsdatatranslation.cpp:623
3564
msgctxt "asia.kgm"
3565
msgid "Jakarta"
3566
msgstr "雅加达"
3567
3568
#: mapsdatatranslation.cpp:624
3569
msgctxt "asia.kgm"
3570
msgid "Malaysia"
3571
msgstr "马来西亚"
3572
3573
#: mapsdatatranslation.cpp:625
3574
msgctxt "asia.kgm"
3575
msgid "Kuala Lumpur"
3576
msgstr "吉隆坡"
3577
3578
#: mapsdatatranslation.cpp:626
3579
msgctxt "asia.kgm"
3580
msgid "Bangladesh"
3581
msgstr "孟加拉国"
3582
3583
#: mapsdatatranslation.cpp:627
3584
msgctxt "asia.kgm"
3585
msgid "Dhaka"
3586
msgstr "达卡"
3587
3588
#: mapsdatatranslation.cpp:628
3589
msgctxt "asia.kgm"
3590
msgid "Afghanistan"
3591
msgstr "阿富汗"
3592
3593
#: mapsdatatranslation.cpp:629
3594
msgctxt "asia.kgm"
3595
msgid "Kabul"
3596
msgstr "喀布尔"
3597
3598
#: mapsdatatranslation.cpp:630
3599
msgctxt "asia.kgm"
3600
msgid "Azerbaijan"
3601
msgstr "阿塞拜疆"
3602
3603
#: mapsdatatranslation.cpp:631
3604
msgctxt "asia.kgm"
3605
msgid "Baku"
3606
msgstr "巴库"
3607
3608
#: mapsdatatranslation.cpp:632
3609
msgctxt "asia.kgm"
3610
msgid "Armenia"
3611
msgstr "亚美尼亚"
3612
3613
#: mapsdatatranslation.cpp:633
3614
msgctxt "asia.kgm"
3615
msgid "Yerevan"
3616
msgstr "埃里温"
3617
3618
#: mapsdatatranslation.cpp:634
3619
msgctxt "asia.kgm"
3620
msgid "Bahrain"
3621
msgstr "巴林"
3622
3623
#: mapsdatatranslation.cpp:635
3624
msgctxt "asia.kgm"
3625
msgid "Manama"
3626
msgstr "麦纳麦"
3627
3628
#: mapsdatatranslation.cpp:636
3629
msgctxt "asia.kgm"
3630
msgid "Georgia"
3631
msgstr "格鲁吉亚"
3632
3633
#: mapsdatatranslation.cpp:637
3634
msgctxt "asia.kgm"
3635
msgid "Tbilisi"
3636
msgstr "第比利斯"
3637
3638
#: mapsdatatranslation.cpp:638
3639
msgctxt "asia.kgm"
3640
msgid "Turkmenistan"
3641
msgstr "土库曼斯坦"
3642
3643
#: mapsdatatranslation.cpp:639
3644
msgctxt "asia.kgm"
3645
msgid "Ashgabat"
3646
msgstr "阿什哈巴德"
3647
3648
#: mapsdatatranslation.cpp:640
3649
msgctxt "asia.kgm"
3650
msgid "Uzbekistan"
3651
msgstr "乌兹别克斯坦"
3652
3653
#: mapsdatatranslation.cpp:641
3654
msgctxt "asia.kgm"
3655
msgid "Tashkent"
3656
msgstr "塔什干"
3657
3658
#: mapsdatatranslation.cpp:642
3659
msgctxt "asia.kgm"
3660
msgid "Kyrgyzstan"
3661
msgstr "吉尔吉斯"
3662
3663
#: mapsdatatranslation.cpp:643
3664
msgctxt "asia.kgm"
3665
msgid "Bishkek"
3666
msgstr "比什凯克"
3667
3668
#: mapsdatatranslation.cpp:644
3669
msgctxt "asia.kgm"
3670
msgid "Tajikistan"
3671
msgstr "塔吉克斯坦"
3672
3673
#: mapsdatatranslation.cpp:645
3674
msgctxt "asia.kgm"
3675
msgid "Dushanbe"
3676
msgstr "杜尚别"
3677
3678
#: mapsdatatranslation.cpp:646
3679
msgctxt "asia.kgm"
3680
msgid "Pakistan"
3681
msgstr "巴基斯坦"
3682
3683
#: mapsdatatranslation.cpp:647
3684
msgctxt "asia.kgm"
3685
msgid "Islamabad"
3686
msgstr "伊斯兰堡"
3687
3688
#: mapsdatatranslation.cpp:648
3689
msgctxt "asia.kgm"
3690
msgid "Laos"
3691
msgstr "老挝"
3692
3693
#: mapsdatatranslation.cpp:649
3694
msgctxt "asia.kgm"
3695
msgid "Vientiane"
3696
msgstr "万象"
3697
3698
#: mapsdatatranslation.cpp:650
3699
msgctxt "asia.kgm"
3700
msgid "Cambodia"
3701
msgstr "柬埔寨"
3702
3703
#: mapsdatatranslation.cpp:651
3704
msgctxt "asia.kgm"
3705
msgid "Phnom Penh"
3706
msgstr "金边"
3707
3708
#: mapsdatatranslation.cpp:652
3709
msgctxt "asia.kgm"
3710
msgid "Brunei"
3711
msgstr "文莱"
3712
3713
#: mapsdatatranslation.cpp:653
3714
msgctxt "asia.kgm"
3715
msgid "Bandar Seri Begawan"
3716
msgstr "斯里巴加湾"
3717
3718
#: mapsdatatranslation.cpp:654
3719
msgctxt "asia.kgm"
3720
msgid "Philippines"
3721
msgstr "菲律宾"
3722
3723
#: mapsdatatranslation.cpp:655
3724
msgctxt "asia.kgm"
3725
msgid "Manila"
3726
msgstr "马尼拉"
3727
3728
#: mapsdatatranslation.cpp:656
3729
msgctxt "asia.kgm"
3730
msgid "Thailand"
3731
msgstr "泰国"
3732
3733
#: mapsdatatranslation.cpp:657
3734
msgctxt "asia.kgm"
3735
msgid "Bangkok"
3736
msgstr "曼谷"
3737
3738
#: mapsdatatranslation.cpp:658
3739
msgctxt "asia.kgm"
3740
msgid "Vietnam"
3741
msgstr "越南"
3742
3743
#: mapsdatatranslation.cpp:659
3744
msgctxt "asia.kgm"
3745
msgid "Hanoi"
3746
msgstr "河内"
3747
3748
#: mapsdatatranslation.cpp:660
3749
msgctxt "asia.kgm"
3750
msgid "Taiwan"
3751
msgstr "中国台湾省"
3752
3753
#: mapsdatatranslation.cpp:661
3754
msgctxt "asia.kgm"
3755
msgid "Taipei"
3756
msgstr "台北"
3757
3758
#: mapsdatatranslation.cpp:662 mapsdatatranslation.cpp:663
3759
msgctxt "asia.kgm"
3760
msgid "Singapore"
3761
msgstr "新加坡"
3762
3763
#: mapsdatatranslation.cpp:664
3764
msgctxt "asia.kgm"
3765
msgid "North Korea"
3766
msgstr "朝鲜"
3767
3768
#: mapsdatatranslation.cpp:665
3769
msgctxt "asia.kgm"
3770
msgid "Pyeongyang"
3771
msgstr "平壤"
3772
3773
#: mapsdatatranslation.cpp:666
3774
msgctxt "asia.kgm"
3775
msgid "South Korea"
3776
msgstr "韩国"
3777
3778
#: mapsdatatranslation.cpp:667
3779
msgctxt "asia.kgm"
3780
msgid "Seoul"
3781
msgstr "首尔"
3782
3783
#: mapsdatatranslation.cpp:668
3784
msgctxt "asia.kgm"
3785
msgid "East Timor"
3786
msgstr "东帝汶"
3787
3788
#: mapsdatatranslation.cpp:669
3789
msgctxt "asia.kgm"
3790
msgid "Dili"
3791
msgstr "帝力"
3792
3793
#: mapsdatatranslation.cpp:670
3794
msgctxt "asia.kgm"
3795
msgid "Tanzania"
3796
msgstr "坦桑尼亚"
3797
3798
#: mapsdatatranslation.cpp:671
3799
msgctxt "asia.kgm"
3800
msgid "Zambia"
3801
msgstr "赞比亚"
3802
3803
#: mapsdatatranslation.cpp:672
3804
msgctxt "asia.kgm"
3805
msgid "Mozambique"
3806
msgstr "莫桑比克"
3807
3808
#: mapsdatatranslation.cpp:673
3809
msgctxt "asia.kgm"
3810
msgid "Malawi"
3811
msgstr "马拉维"
3812
3813
#: mapsdatatranslation.cpp:674
3814
msgctxt "asia.kgm"
3815
msgid "Madagascar"
3816
msgstr "马达加斯加"
3817
3818
#: mapsdatatranslation.cpp:675
3819
msgctxt "asia.kgm"
3820
msgid "Papua New Guinea"
3821
msgstr "巴布亚新几内亚"
3822
3823
#: mapsdatatranslation.cpp:676
3824
msgctxt "asia.kgm"
3825
msgid "Australia"
3826
msgstr "澳大利亚"
3827
3828
#: mapsdatatranslation.cpp:677
3829
msgctxt "asia.kgm"
3830
msgid "Cyprus"
3831
msgstr "塞浦路斯"
3832
3833
#: mapsdatatranslation.cpp:678
3834
#, fuzzy
3835
#| msgctxt "asia.kgm"
3836
#| msgid "Asia"
3837
msgctxt "assam.kgm"
3838
msgid "Assam"
3839
msgstr "亚洲"
3840
3841
#: mapsdatatranslation.cpp:679
3842
#, fuzzy
3843
#| msgctxt "westbengal.kgm"
3844
#| msgid "District"
3845
msgctxt "assam.kgm"
3846
msgid "District"
3847
msgstr "区域"
3848
3849
#: mapsdatatranslation.cpp:680
3332
3850
#, fuzzy
3333
3851
#| msgctxt "asia.kgm"
3334
3852
#| msgid "Asia"
3336
3854
msgid "Not Assam"
3337
3855
msgstr "亚洲"
3338
3856
3339
#: mapsdatatranslation.cpp:593
3857
#: mapsdatatranslation.cpp:681
3340
3858
#, fuzzy
3341
3859
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
3342
3860
#| msgid "Frontier"
3344
3862
msgid "Frontier"
3345
3863
msgstr "边界"
3346
3864
3347
#: mapsdatatranslation.cpp:594 mapsdatatranslation.cpp:595
3865
#: mapsdatatranslation.cpp:682 mapsdatatranslation.cpp:683
3348
3866
#, fuzzy
3349
3867
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
3350
3868
#| msgid "Skrapar"
3352
3870
msgid "Kokrajhar"
3353
3871
msgstr "斯克拉巴里"
3354
3872
3355
#: mapsdatatranslation.cpp:596 mapsdatatranslation.cpp:597
3873
#: mapsdatatranslation.cpp:684 mapsdatatranslation.cpp:685
3356
3874
#, fuzzy
3357
3875
#| msgctxt "argentina.kgm"
3358
3876
#| msgid "Chubut"
3360
3878
msgid "Dhuburi"
3361
3879
msgstr "丘布特"
3362
3880
3363
#: mapsdatatranslation.cpp:598 mapsdatatranslation.cpp:599
3881
#: mapsdatatranslation.cpp:686 mapsdatatranslation.cpp:687
3364
3882
#, fuzzy
3365
3883
#| msgctxt "chile.kgm"
3366
3884
#| msgid "Valparaiso"
3368
3886
msgid "Goalpara"
3369
3887
msgstr "瓦尔帕莱索"
3370
3888
3371
#: mapsdatatranslation.cpp:600 mapsdatatranslation.cpp:601
3889
#: mapsdatatranslation.cpp:688 mapsdatatranslation.cpp:689
3372
3890
#, fuzzy
3373
3891
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
3374
3892
#| msgid "Bonao"
3376
3894
msgid "Bongaigaon"
3377
3895
msgstr "博纳奥"
3378
3896
3379
#: mapsdatatranslation.cpp:602 mapsdatatranslation.cpp:603
3897
#: mapsdatatranslation.cpp:690 mapsdatatranslation.cpp:691
3380
3898
#, fuzzy
3381
3899
#| msgctxt "brazil.kgm"
3382
3900
#| msgid "Para"
3384
3902
msgid "Barpeta"
3385
3903
msgstr "帕拉"
3386
3904
3387
#: mapsdatatranslation.cpp:604 mapsdatatranslation.cpp:605
3905
#: mapsdatatranslation.cpp:692 mapsdatatranslation.cpp:693
3388
3906
#, fuzzy
3389
3907
#| msgctxt "puertorico.kgm"
3390
3908
#| msgid "Naranjito"
3392
3910
msgid "Nalbari"
3393
3911
msgstr "纳兰希托"
3394
3912
3395
#: mapsdatatranslation.cpp:606 mapsdatatranslation.cpp:607
3913
#: mapsdatatranslation.cpp:694 mapsdatatranslation.cpp:695
3396
3914
#, fuzzy
3397
3915
#| msgctxt "ukraine.kgm"
3398
3916
#| msgid "Dnipro"
3400
3918
msgid "Dispur"
3401
3919
msgstr "第聂伯"
3402
3920
3403
#: mapsdatatranslation.cpp:608
3921
#: mapsdatatranslation.cpp:696
3404
3922
#, fuzzy
3405
3923
#| msgctxt "sweden.kgm"
3406
3924
#| msgid "Kalmar"
3408
3926
msgid "Kamrup"
3409
3927
msgstr "卡尔马"
3410
3928
3411
#: mapsdatatranslation.cpp:609
3929
#: mapsdatatranslation.cpp:697
3412
3930
#, fuzzy
3413
3931
#| msgctxt "ecuador.kgm"
3414
3932
#| msgid "Guaranda"
3416
3934
msgid "Guwahati"
3417
3935
msgstr "瓜兰达"
3418
3936
3419
#: mapsdatatranslation.cpp:610 mapsdatatranslation.cpp:611
3937
#: mapsdatatranslation.cpp:698 mapsdatatranslation.cpp:699
3420
3938
#, fuzzy
3421
3939
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
3422
3940
#| msgid "Zaranj"
3424
3942
msgid "Darrang"
3425
3943
msgstr "扎兰季"
3426
3944
3427
#: mapsdatatranslation.cpp:612 mapsdatatranslation.cpp:613
3945
#: mapsdatatranslation.cpp:700 mapsdatatranslation.cpp:701
3428
3946
#, fuzzy
3429
3947
#| msgctxt "puertorico.kgm"
3430
3948
#| msgid "Maricao"
3432
3950
msgid "Marigaon"
3433
3951
msgstr "马里考"
3434
3952
3435
#: mapsdatatranslation.cpp:614
3953
#: mapsdatatranslation.cpp:702
3436
3954
#, fuzzy
3437
3955
#| msgctxt "china.kgm"
3438
3956
#| msgid "Guangdong"
3440
3958
msgid "Karbi Anglong"
3441
3959
msgstr "广东省"
3442
3960
3443
#: mapsdatatranslation.cpp:615
3961
#: mapsdatatranslation.cpp:703
3444
3962
#, fuzzy
3445
3963
#| msgctxt "ukraine.kgm"
3446
3964
#| msgid "Dnipro"
3448
3966
msgid "Diphu"
3449
3967
msgstr "第聂伯"
3450
3968
3451
#: mapsdatatranslation.cpp:616
3969
#: mapsdatatranslation.cpp:704
3452
3970
#, fuzzy
3453
3971
#| msgctxt "usa.kgm"
3454
3972
#| msgid "North Carolina"
3456
3974
msgid "North Cachar Hills"
3457
3975
msgstr "北卡罗来纳"
3458
3976
3459
#: mapsdatatranslation.cpp:617
3977
#: mapsdatatranslation.cpp:705
3460
3978
#, fuzzy
3461
3979
#| msgctxt "china.kgm"
3462
3980
#| msgid "Hong Kong"
3464
3982
msgid "Haflong"
3465
3983
msgstr "香港特别行政区"
3466
3984
3467
#: mapsdatatranslation.cpp:618
3985
#: mapsdatatranslation.cpp:706
3468
3986
#, fuzzy
3469
3987
#| msgctxt "colombia.kgm"
3470
3988
#| msgid "Cauca"
3472
3990
msgid "Cachar"
3473
3991
msgstr "考卡"
3474
3992
3475
#: mapsdatatranslation.cpp:619
3993
#: mapsdatatranslation.cpp:707
3476
3994
#, fuzzy
3477
3995
#| msgctxt "china.kgm"
3478
3996
#| msgid "Sichuan"
3480
3998
msgid "Silchar"
3481
3999
msgstr "四川省"
3482
4000
3483
#: mapsdatatranslation.cpp:620 mapsdatatranslation.cpp:621
4001
#: mapsdatatranslation.cpp:708 mapsdatatranslation.cpp:709
3484
4002
#, fuzzy
3485
4003
#| msgctxt "greece.kgm"
3486
4004
#| msgid "Balkans"
3488
4006
msgid "Hailakandi"
3489
4007
msgstr "巴尔干"
3490
4008
3491
#: mapsdatatranslation.cpp:622 mapsdatatranslation.cpp:623
4009
#: mapsdatatranslation.cpp:710 mapsdatatranslation.cpp:711
3492
4010
#, fuzzy
3493
4011
#| msgctxt "iran.kgm"
3494
4012
#| msgid "Kerman"
3496
4014
msgid "Karimganj"
3497
4015
msgstr "克尔曼"
3498
4016
3499
#: mapsdatatranslation.cpp:624 mapsdatatranslation.cpp:625
4017
#: mapsdatatranslation.cpp:712 mapsdatatranslation.cpp:713
3500
4018
#, fuzzy
3501
4019
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
3502
4020
#| msgid "Laghman"
3504
4022
msgid "Golaghat"
3505
4023
msgstr "拉格曼"
3506
4024
3507
#: mapsdatatranslation.cpp:626 mapsdatatranslation.cpp:627
4025
#: mapsdatatranslation.cpp:714 mapsdatatranslation.cpp:715
3508
4026
#, fuzzy
3509
4027
#| msgctxt "japan.kgm"
3510
4028
#| msgid "Nagano"
3512
4030
msgid "Nagaon"
3513
4031
msgstr "长野"
3514
4032
3515
#: mapsdatatranslation.cpp:628 mapsdatatranslation.cpp:629
4033
#: mapsdatatranslation.cpp:716 mapsdatatranslation.cpp:717
3516
4034
#, fuzzy
3517
4035
#| msgctxt "africa.kgm"
3518
4036
#| msgid "Maputo"
3520
4038
msgid "Sonitpur"
3521
4039
msgstr "马普托"
3522
4040
3523
#: mapsdatatranslation.cpp:630
4041
#: mapsdatatranslation.cpp:718
3524
4042
#, fuzzy
3525
4043
#| msgctxt "westbengal.kgm"
3526
4044
#| msgid "Alipur"
3528
4046
msgid "Lakhimpur"
3529
4047
msgstr "阿里布尔"
3530
4048
3531
#: mapsdatatranslation.cpp:631
4049
#: mapsdatatranslation.cpp:719
3532
4050
#, fuzzy
3533
4051
#| msgctxt "australia.kgm"
3534
4052
#| msgid "Northern Territory"
3536
4054
msgid "North Lakhimpur"
3537
4055
msgstr "北部准州"
3538
4056
3539
#: mapsdatatranslation.cpp:632 mapsdatatranslation.cpp:633
4057
#: mapsdatatranslation.cpp:720 mapsdatatranslation.cpp:721
3540
4058
#, fuzzy
3541
4059
#| msgctxt "asia.kgm"
3542
4060
#| msgid "Jordan"
3544
4062
msgid "Jorhat"
3545
4063
msgstr "约旦"
3546
4064
3547
#: mapsdatatranslation.cpp:634 mapsdatatranslation.cpp:635
4065
#: mapsdatatranslation.cpp:722 mapsdatatranslation.cpp:723
3548
4066
#, fuzzy
3549
4067
#| msgctxt "asia.kgm"
3550
4068
#| msgid "Dhaka"
3552
4070
msgid "Dhemaji"
3553
4071
msgstr "达卡"
3554
4072
3555
#: mapsdatatranslation.cpp:636 mapsdatatranslation.cpp:637
4073
#: mapsdatatranslation.cpp:724 mapsdatatranslation.cpp:725
3556
4074
#, fuzzy
3557
4075
#| msgctxt "westbengal.kgm"
3558
4076
#| msgid "Krishnagar"
3560
4078
msgid "Sibsagar"
3561
4079
msgstr "克里希那噶"
3562
4080
3563
#: mapsdatatranslation.cpp:638 mapsdatatranslation.cpp:639
4081
#: mapsdatatranslation.cpp:726 mapsdatatranslation.cpp:727
3564
4082
msgctxt "assam.kgm"
3565
4083
msgid "Dibrugarh"
3566
4084
msgstr ""
3567
4085
3568
#: mapsdatatranslation.cpp:640 mapsdatatranslation.cpp:641
4086
#: mapsdatatranslation.cpp:728 mapsdatatranslation.cpp:729
3569
4087
#, fuzzy
3570
4088
#| msgctxt "africa.kgm"
3571
4089
#| msgid "Tunisia"
3573
4091
msgid "Tinsukia"
3574
4092
msgstr "突尼斯"
3575
4093
3576
#: mapsdatatranslation.cpp:642
4094
#: mapsdatatranslation.cpp:730
3577
4095
msgctxt "australia.kgm"
3578
4096
msgid "Australia"
3579
4097
msgstr "澳大利亚"
3580
4098
3581
#: mapsdatatranslation.cpp:643
4099
#: mapsdatatranslation.cpp:731
3582
4100
msgctxt "australia.kgm"
3583
4101
msgid "States"
3584
4102
msgstr "州"
3585
4103
3586
#: mapsdatatranslation.cpp:644
4104
#: mapsdatatranslation.cpp:732
3587
4105
msgctxt "australia.kgm"
3588
4106
msgid "Frontier"
3589
4107
msgstr "边界"
3590
4108
3591
#: mapsdatatranslation.cpp:645
4109
#: mapsdatatranslation.cpp:733
3592
4110
msgctxt "australia.kgm"
3593
4111
msgid "Not Australia"
3594
4112
msgstr "不是澳大利亚"
3595
4113
3596
#: mapsdatatranslation.cpp:646
4114
#: mapsdatatranslation.cpp:734
3597
4115
msgctxt "australia.kgm"
3598
4116
msgid "Coast"
3599
4117
msgstr "海岸"
3600
4118
3601
#: mapsdatatranslation.cpp:647
4119
#: mapsdatatranslation.cpp:735
3602
4120
msgctxt "australia.kgm"
3603
4121
msgid "Australian Capital Territory"
3604
4122
msgstr "澳大利亚首都地区"
3605
4123
3606
#: mapsdatatranslation.cpp:648
4124
#: mapsdatatranslation.cpp:736
3607
4125
msgctxt "australia.kgm"
3608
4126
msgid "Canberra"
3609
4127
msgstr "堪培拉"
3610
4128
3611
#: mapsdatatranslation.cpp:649
4129
#: mapsdatatranslation.cpp:737
3612
4130
msgctxt "australia.kgm"
3613
4131
msgid "New South Wales"
3614
4132
msgstr "新南威尔士"
3615
4133
3616
#: mapsdatatranslation.cpp:650
4134
#: mapsdatatranslation.cpp:738
3617
4135
msgctxt "australia.kgm"
3618
4136
msgid "Sydney"
3619
4137
msgstr "悉尼"
3620
4138
3621
#: mapsdatatranslation.cpp:651
4139
#: mapsdatatranslation.cpp:739
3622
4140
msgctxt "australia.kgm"
3623
4141
msgid "Victoria"
3624
4142
msgstr "维多利亚"
3625
4143
3626
#: mapsdatatranslation.cpp:652
4144
#: mapsdatatranslation.cpp:740
3627
4145
msgctxt "australia.kgm"
3628
4146
msgid "Melbourne"
3629
4147
msgstr "墨尔本"
3630
4148
3631
#: mapsdatatranslation.cpp:653
4149
#: mapsdatatranslation.cpp:741
3632
4150
msgctxt "australia.kgm"
3633
4151
msgid "Queensland"
3634
4152
msgstr "昆士兰"
3635
4153
3636
#: mapsdatatranslation.cpp:654
4154
#: mapsdatatranslation.cpp:742
3637
4155
msgctxt "australia.kgm"
3638
4156
msgid "Brisbane"
3639
4157
msgstr "布里斯班"
3640
4158
3641
#: mapsdatatranslation.cpp:655
4159
#: mapsdatatranslation.cpp:743
3642
4160
msgctxt "australia.kgm"
3643
4161
msgid "South Australia"
3644
4162
msgstr "南澳大利亚州"
3645
4163
3646
#: mapsdatatranslation.cpp:656
4164
#: mapsdatatranslation.cpp:744
3647
4165
msgctxt "australia.kgm"
3648
4166
msgid "Adelaide"
3649
4167
msgstr "阿德莱德"
3650
4168
3651
#: mapsdatatranslation.cpp:657
4169
#: mapsdatatranslation.cpp:745
3652
4170
msgctxt "australia.kgm"
3653
4171
msgid "Western Australia"
3654
4172
msgstr "西澳大利亚州"
3655
4173
3656
#: mapsdatatranslation.cpp:658
4174
#: mapsdatatranslation.cpp:746
3657
4175
msgctxt "australia.kgm"
3658
4176
msgid "Perth"
3659
4177
msgstr "珀斯"
3660
4178
3661
#: mapsdatatranslation.cpp:659
4179
#: mapsdatatranslation.cpp:747
3662
4180
msgctxt "australia.kgm"
3663
4181
msgid "Tasmania"
3664
4182
msgstr "塔斯马尼亚"
3665
4183
3666
#: mapsdatatranslation.cpp:660
4184
#: mapsdatatranslation.cpp:748
3667
4185
msgctxt "australia.kgm"
3668
4186
msgid "Hobart"
3669
4187
msgstr "霍巴特"
3670
4188
3671
#: mapsdatatranslation.cpp:661
4189
#: mapsdatatranslation.cpp:749
3672
4190
msgctxt "australia.kgm"
3673
4191
msgid "Northern Territory"
3674
4192
msgstr "北部准州"
3675
4193
3676
#: mapsdatatranslation.cpp:662
4194
#: mapsdatatranslation.cpp:750
3677
4195
msgctxt "australia.kgm"
3678
4196
msgid "Darwin"
3679
4197
msgstr "达尔文"
3680
4198
3681
#: mapsdatatranslation.cpp:663
4199
#: mapsdatatranslation.cpp:751
3682
4200
msgctxt "austria.kgm"
3683
4201
msgid "Austria"
3684
4202
msgstr "奥地利"
3685
4203
3686
#: mapsdatatranslation.cpp:664
4204
#: mapsdatatranslation.cpp:752
3687
4205
msgctxt "austria.kgm"
3688
4206
msgid "States"
3689
4207
msgstr "州"
3690
4208
3691
#: mapsdatatranslation.cpp:665
4209
#: mapsdatatranslation.cpp:753
3692
4210
msgctxt "austria.kgm"
3693
4211
msgid "Frontier"
3694
4212
msgstr "边界"
3695
4213
3696
#: mapsdatatranslation.cpp:666
4214
#: mapsdatatranslation.cpp:754
3697
4215
msgctxt "austria.kgm"
3698
4216
msgid "Not Austria"
3699
4217
msgstr "不是奥地利"
3700
4218
3701
#: mapsdatatranslation.cpp:667 mapsdatatranslation.cpp:668
4219
#: mapsdatatranslation.cpp:755 mapsdatatranslation.cpp:756
3702
4220
msgctxt "austria.kgm"
3703
4221
msgid "Vienna"
3704
4222
msgstr "维也纳"
3705
4223
3706
#: mapsdatatranslation.cpp:669
4224
#: mapsdatatranslation.cpp:757
3707
4225
msgctxt "austria.kgm"
3708
4226
msgid "Burgenland"
3709
4227
msgstr "布尔根兰"
3710
4228
3711
#: mapsdatatranslation.cpp:670
4229
#: mapsdatatranslation.cpp:758
3712
4230
msgctxt "austria.kgm"
3713
4231
msgid "Eisenstadt"
3714
4232
msgstr "艾森施塔特"
3715
4233
3716
#: mapsdatatranslation.cpp:671
4234
#: mapsdatatranslation.cpp:759
3717
4235
msgctxt "austria.kgm"
3718
4236
msgid "Styria"
3719
4237
msgstr "施蒂里亚"
3720
4238
3721
#: mapsdatatranslation.cpp:672
4239
#: mapsdatatranslation.cpp:760
3722
4240
msgctxt "austria.kgm"
3723
4241
msgid "Graz"
3724
4242
msgstr "格拉茨"
3725
4243
3726
#: mapsdatatranslation.cpp:673
4244
#: mapsdatatranslation.cpp:761
3727
4245
msgctxt "austria.kgm"
3728
4246
msgid "Carinthia"
3729
4247
msgstr "卡林西亚"
3730
4248
3731
#: mapsdatatranslation.cpp:674
4249
#: mapsdatatranslation.cpp:762
3732
4250
msgctxt "austria.kgm"
3733
4251
msgid "Klagenfurt"
3734
4252
msgstr "克拉根福"
3735
4253
3736
#: mapsdatatranslation.cpp:675
4254
#: mapsdatatranslation.cpp:763
3737
4255
msgctxt "austria.kgm"
3738
4256
msgid "Tyrol"
3739
4257
msgstr "蒂罗尔"
3740
4258
3741
#: mapsdatatranslation.cpp:676
4259
#: mapsdatatranslation.cpp:764
3742
4260
msgctxt "austria.kgm"
3743
4261
msgid "Innsbruck"
3744
4262
msgstr "因斯布鲁克"
3745
4263
3746
#: mapsdatatranslation.cpp:677
4264
#: mapsdatatranslation.cpp:765
3747
4265
msgctxt "austria.kgm"
3748
4266
msgid "Vorarlberg"
3749
4267
msgstr "福拉尔贝格"
3750
4268
3751
#: mapsdatatranslation.cpp:678
4269
#: mapsdatatranslation.cpp:766
3752
4270
msgctxt "austria.kgm"
3753
4271
msgid "Bregenz"
3754
4272
msgstr "布雷根茨"
3755
4273
3756
#: mapsdatatranslation.cpp:679 mapsdatatranslation.cpp:680
4274
#: mapsdatatranslation.cpp:767 mapsdatatranslation.cpp:768
3757
4275
msgctxt "austria.kgm"
3758
4276
msgid "Salzburg"
3759
4277
msgstr "萨尔茨堡"
3760
4278
3761
#: mapsdatatranslation.cpp:681
4279
#: mapsdatatranslation.cpp:769
3762
4280
msgctxt "austria.kgm"
3763
4281
msgid "Upper Austria"
3764
4282
msgstr "上奥地利"
3765
4283
3766
#: mapsdatatranslation.cpp:682
4284
#: mapsdatatranslation.cpp:770
3767
4285
msgctxt "austria.kgm"
3768
4286
msgid "Linz"
3769
4287
msgstr "林茨"
3770
4288
3771
#: mapsdatatranslation.cpp:683
4289
#: mapsdatatranslation.cpp:771
3772
4290
msgctxt "austria.kgm"
3773
4291
msgid "Lower Austria"
3774
4292
msgstr "下奥地利"
3775
4293
3776
#: mapsdatatranslation.cpp:684
4294
#: mapsdatatranslation.cpp:772
3777
4295
msgctxt "austria.kgm"
3778
4296
msgid "St. Pölten"
3779
4297
msgstr "圣珀尔滕"
3780
4298
3781
#: mapsdatatranslation.cpp:685
4299
#: mapsdatatranslation.cpp:773
3782
4300
#, fuzzy
3783
4301
#| msgctxt "armenia.kgm"
3784
4302
#| msgid "Azerbaijan"
3786
4304
msgid "Azerbaijan"
3787
4305
msgstr "阿塞拜疆"
3788
4306
3789
#: mapsdatatranslation.cpp:686
4307
#: mapsdatatranslation.cpp:774
3790
4308
#, fuzzy
3791
4309
#| msgctxt "argentina.kgm"
3792
4310
#| msgid "Rawson"
3794
4312
msgid "Rayons"
3795
4313
msgstr "罗森"
3796
4314
3797
#: mapsdatatranslation.cpp:687
4315
#: mapsdatatranslation.cpp:775
3798
4316
#, fuzzy
3799
4317
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
3800
4318
#| msgid "Frontier"
3802
4320
msgid "Frontier"
3803
4321
msgstr "边界"
3804
4322
3805
#: mapsdatatranslation.cpp:688
4323
#: mapsdatatranslation.cpp:776
3806
4324
#, fuzzy
3807
4325
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
3808
4326
#| msgid "Water"
3810
4328
msgid "Water"
3811
4329
msgstr "水域"
3812
4330
3813
#: mapsdatatranslation.cpp:689
4331
#: mapsdatatranslation.cpp:777
3814
4332
#, fuzzy
3815
4333
#| msgctxt "armenia.kgm"
3816
4334
#| msgid "Azerbaijan"
3818
4336
msgid "Not Azerbaijan"
3819
4337
msgstr "阿塞拜疆"
3820
4338
3821
#: mapsdatatranslation.cpp:690
4339
#: mapsdatatranslation.cpp:778
3822
4340
#, fuzzy
3823
4341
#| msgctxt "france.kgm"
3824
4342
#| msgid "Aveyron"
3826
4344
msgid "Absheron"
3827
4345
msgstr "阿韦龙"
3828
4346
3829
#: mapsdatatranslation.cpp:691
4347
#: mapsdatatranslation.cpp:779
3830
4348
#, fuzzy
3831
4349
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
3832
4350
#| msgid "Asadabad"
3834
4352
msgid "Agjabadi"
3835
4353
msgstr "阿萨达巴德"
3836
4354
3837
#: mapsdatatranslation.cpp:692
4355
#: mapsdatatranslation.cpp:780
3838
4356
#, fuzzy
3839
4357
#| msgctxt "puertorico.kgm"
3840
4358
#| msgid "Aguada"
3842
4360
msgid "Agdam"
3843
4361
msgstr "阿瓜达"
3844
4362
3845
#: mapsdatatranslation.cpp:693
4363
#: mapsdatatranslation.cpp:781
3846
4364
#, fuzzy
3847
4365
#| msgctxt "peru.kgm"
3848
4366
#| msgid "Ancash"
3850
4368
msgid "Agdash"
3851
4369
msgstr "安卡什"
3852
4370
3853
#: mapsdatatranslation.cpp:694
4371
#: mapsdatatranslation.cpp:782
3854
4372
#, fuzzy
3855
4373
#| msgctxt "asia.kgm"
3856
4374
#| msgid "Astana"
3858
4376
msgid "Agstafa"
3859
4377
msgstr "阿斯坦纳"
3860
4378
3861
#: mapsdatatranslation.cpp:695
4379
#: mapsdatatranslation.cpp:783
3862
4380
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3863
4381
msgid "Agsu"
3864
4382
msgstr ""
3865
4383
3866
#: mapsdatatranslation.cpp:696
4384
#: mapsdatatranslation.cpp:784
3867
4385
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3868
4386
msgid "Ali Bayramli city"
3869
4387
msgstr ""
3870
4388
3871
#: mapsdatatranslation.cpp:697
4389
#: mapsdatatranslation.cpp:785
3872
4390
#, fuzzy
3873
4391
#| msgctxt "armenia.kgm"
3874
4392
#| msgid "Ashtarak"
3876
4394
msgid "Astara"
3877
4395
msgstr "阿什塔拉克"
3878
4396
3879
#: mapsdatatranslation.cpp:698
4397
#: mapsdatatranslation.cpp:786
3880
4398
#, fuzzy
3881
4399
#| msgctxt "latvia.kgm"
3882
4400
#| msgid "Rīga city"
3884
4402
msgid "Baku city"
3885
4403
msgstr "里加市"
3886
4404
3887
#: mapsdatatranslation.cpp:699
4405
#: mapsdatatranslation.cpp:787
3888
4406
#, fuzzy
3889
4407
#| msgctxt "greece.kgm"
3890
4408
#| msgid "Balkans"
3892
4410
msgid "Balakan"
3893
4411
msgstr "巴尔干"
3894
4412
3895
#: mapsdatatranslation.cpp:700
4413
#: mapsdatatranslation.cpp:788
3896
4414
#, fuzzy
3897
4415
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
3898
4416
#| msgid "Wardak"
3900
4418
msgid "Barda"
3901
4419
msgstr "瓦尔达克"
3902
4420
3903
#: mapsdatatranslation.cpp:701
4421
#: mapsdatatranslation.cpp:789
3904
4422
#, fuzzy
3905
4423
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
3906
4424
#| msgid "Baghlan"
3908
4426
msgid "Beylagan"
3909
4427
msgstr "巴格兰"
3910
4428
3911
#: mapsdatatranslation.cpp:702
4429
#: mapsdatatranslation.cpp:790
3912
4430
#, fuzzy
3913
4431
#| msgctxt "europe.kgm"
3914
4432
#| msgid "Bratislava"
3916
4434
msgid "Bilasuvar"
3917
4435
msgstr "布拉迪斯拉发"
3918
4436
3919
#: mapsdatatranslation.cpp:703
4437
#: mapsdatatranslation.cpp:791
3920
4438
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3921
4439
msgid "Jabrayil"
3922
4440
msgstr ""
3923
4441
3924
#: mapsdatatranslation.cpp:704
4442
#: mapsdatatranslation.cpp:792
3925
4443
#, fuzzy
3926
4444
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
3927
4445
#| msgid "Jalalabad"
3929
4447
msgid "Jalilabad"
3930
4448
msgstr "贾拉拉巴德"
3931
4449
3932
#: mapsdatatranslation.cpp:705
4450
#: mapsdatatranslation.cpp:793
3933
4451
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3934
4452
msgid "Dashkasan"
3935
4453
msgstr ""
3936
4454
3937
#: mapsdatatranslation.cpp:706
4455
#: mapsdatatranslation.cpp:794
3938
4456
#, fuzzy
3939
4457
#| msgctxt "panama.kgm"
3940
4458
#| msgid "David"
3942
4460
msgid "Davachi"
3943
4461
msgstr "戴维"
3944
4462
3945
#: mapsdatatranslation.cpp:707
4463
#: mapsdatatranslation.cpp:795
3946
4464
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3947
4465
msgid "Fizuli"
3948
4466
msgstr ""
3949
4467
3950
#: mapsdatatranslation.cpp:708
4468
#: mapsdatatranslation.cpp:796
3951
4469
#, fuzzy
3952
4470
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
3953
4471
#| msgid "Asadabad"
3955
4473
msgid "Gadabay"
3956
4474
msgstr "阿萨达巴德"
3957
4475
3958
#: mapsdatatranslation.cpp:709
4476
#: mapsdatatranslation.cpp:797
3959
4477
#, fuzzy
3960
4478
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
3961
4479
#| msgid "Panama City"
3963
4481
msgid "Ganja city"
3964
4482
msgstr "巴拿马城"
3965
4483
3966
#: mapsdatatranslation.cpp:710
4484
#: mapsdatatranslation.cpp:798
3967
4485
#, fuzzy
3968
4486
#| msgctxt "iran.kgm"
3969
4487
#| msgid "Gorgan"
3971
4489
msgid "Goranboy"
3972
4490
msgstr "戈尔干"
3973
4491
3974
#: mapsdatatranslation.cpp:711
4492
#: mapsdatatranslation.cpp:799
3975
4493
#, fuzzy
3976
4494
#| msgctxt "uruguay.kgm"
3977
4495
#| msgid "Rocha"
3979
4497
msgid "Goychay"
3980
4498
msgstr "罗恰"
3981
4499
3982
#: mapsdatatranslation.cpp:712
4500
#: mapsdatatranslation.cpp:800
3983
4501
#, fuzzy
3984
4502
#| msgctxt "belgium.kgm"
3985
4503
#| msgid "Hainaut"
3987
4505
msgid "Hajigabul"
3988
4506
msgstr "埃诺"
3989
4507
3990
#: mapsdatatranslation.cpp:713
4508
#: mapsdatatranslation.cpp:801
3991
4509
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3992
4510
msgid "Imishli"
3993
4511
msgstr ""
3994
4512
3995
#: mapsdatatranslation.cpp:714
4513
#: mapsdatatranslation.cpp:802
3996
4514
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3997
4515
msgid "Ismailli"
3998
4516
msgstr ""
3999
4517
4000
#: mapsdatatranslation.cpp:715
4518
#: mapsdatatranslation.cpp:803
4001
4519
#, fuzzy
4002
4520
#| msgctxt "sweden.kgm"
4003
4521
#| msgid "Kalmar"
4005
4523
msgid "Kalbajar"
4006
4524
msgstr "卡尔马"
4007
4525
4008
#: mapsdatatranslation.cpp:716
4526
#: mapsdatatranslation.cpp:804
4009
4527
#, fuzzy
4010
4528
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
4011
4529
#| msgid "Kunar"
4013
4531
msgid "Kurdamir"
4014
4532
msgstr "库纳尔"
4015
4533
4016
#: mapsdatatranslation.cpp:717
4534
#: mapsdatatranslation.cpp:805
4017
4535
#, fuzzy
4018
4536
#| msgctxt "ecuador.kgm"
4019
4537
#| msgid "Carchi"
4021
4539
msgid "Lachin"
4022
4540
msgstr "卡尔奇"
4023
4541
4024
#: mapsdatatranslation.cpp:718
4542
#: mapsdatatranslation.cpp:806
4025
4543
#, fuzzy
4026
4544
#| msgctxt "asia.kgm"
4027
4545
#| msgid "Ankara"
4029
4547
msgid "Lankaran"
4030
4548
msgstr "安卡拉"
4031
4549
4032
#: mapsdatatranslation.cpp:719
4550
#: mapsdatatranslation.cpp:807
4033
4551
#, fuzzy
4034
4552
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
4035
4553
#| msgid "Panama City"
4037
4555
msgid "Lankaran city"
4038
4556
msgstr "巴拿马城"
4039
4557
4040
#: mapsdatatranslation.cpp:720
4558
#: mapsdatatranslation.cpp:808
4041
4559
#, fuzzy
4042
4560
#| msgctxt "africa.kgm"
4043
4561
#| msgid "Liberia"
4045
4563
msgid "Lerik"
4046
4564
msgstr "利比里亚"
4047
4565
4048
#: mapsdatatranslation.cpp:721
4566
#: mapsdatatranslation.cpp:809
4049
4567
#, fuzzy
4050
4568
#| msgctxt "nicaragua.kgm"
4051
4569
#| msgid "Masaya"
4053
4571
msgid "Masally"
4054
4572
msgstr "马萨亚"
4055
4573
4056
#: mapsdatatranslation.cpp:722
4574
#: mapsdatatranslation.cpp:810
4057
4575
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4058
4576
msgid "Mingachevir city"
4059
4577
msgstr ""
4060
4578
4061
#: mapsdatatranslation.cpp:723
4579
#: mapsdatatranslation.cpp:811
4062
4580
#, fuzzy
4063
4581
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
4064
4582
#| msgid "Guatemala City"
4066
4584
msgid "Naftalan city"
4067
4585
msgstr "危地马拉城"
4068
4586
4069
#: mapsdatatranslation.cpp:724
4587
#: mapsdatatranslation.cpp:812
4070
4588
#, fuzzy
4071
4589
#| msgctxt "ecuador.kgm"
4072
4590
#| msgid "Machala"
4074
4592
msgid "Neftchala"
4075
4593
msgstr "马查拉"
4076
4594
4077
#: mapsdatatranslation.cpp:725
4595
#: mapsdatatranslation.cpp:813
4078
4596
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4079
4597
msgid "Oguz"
4080
4598
msgstr ""
4081
4599
4082
#: mapsdatatranslation.cpp:726
4600
#: mapsdatatranslation.cpp:814
4083
4601
#, fuzzy
4084
4602
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
4085
4603
#| msgid "Qalat"
4087
4605
msgid "Qabala"
4088
4606
msgstr "卡拉特"
4089
4607
4090
#: mapsdatatranslation.cpp:727
4608
#: mapsdatatranslation.cpp:815
4091
4609
#, fuzzy
4092
4610
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
4093
4611
#| msgid "Balkh"
4095
4613
msgid "Qakh"
4096
4614
msgstr "巴尔赫"
4097
4615
4098
#: mapsdatatranslation.cpp:728
4616
#: mapsdatatranslation.cpp:816
4099
4617
#, fuzzy
4100
4618
#| msgctxt "asia.kgm"
4101
4619
#| msgid "Kazakhstan"
4103
4621
msgid "Qazakh"
4104
4622
msgstr "哈萨克斯坦"
4105
4623
4106
#: mapsdatatranslation.cpp:729
4624
#: mapsdatatranslation.cpp:817
4107
4625
#, fuzzy
4108
4626
#| msgid "Question"
4109
4627
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4110
4628
msgid "Qobustan"
4111
4629
msgstr "问题"
4112
4630
4113
#: mapsdatatranslation.cpp:730
4631
#: mapsdatatranslation.cpp:818
4114
4632
#, fuzzy
4115
4633
#| msgctxt "cuba.kgm"
4116
4634
#| msgid "Cuba"
4118
4636
msgid "Quba"
4119
4637
msgstr "古巴"
4120
4638
4121
#: mapsdatatranslation.cpp:731
4639
#: mapsdatatranslation.cpp:819
4122
4640
#, fuzzy
4123
4641
#| msgctxt "puertorico.kgm"
4124
4642
#| msgid "Quebradillas"
4126
4644
msgid "Qubadli"
4127
4645
msgstr "夸布拉迪利亚斯"
4128
4646
4129
#: mapsdatatranslation.cpp:732
4647
#: mapsdatatranslation.cpp:820
4130
4648
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4131
4649
msgid "Qusar"
4132
4650
msgstr ""
4133
4651
4134
#: mapsdatatranslation.cpp:733
4652
#: mapsdatatranslation.cpp:821
4135
4653
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4136
4654
msgid "Saatly"
4137
4655
msgstr ""
4138
4656
4139
#: mapsdatatranslation.cpp:734
4657
#: mapsdatatranslation.cpp:822
4140
4658
#, fuzzy
4141
4659
#| msgctxt "africa.kgm"
4142
4660
#| msgid "Saudi Arabia"
4144
4662
msgid "Sabirabad"
4145
4663
msgstr "沙特阿拉伯"
4146
4664
4147
#: mapsdatatranslation.cpp:735
4665
#: mapsdatatranslation.cpp:823
4148
4666
#, fuzzy
4149
4667
#| msgctxt "armenia.kgm"
4150
4668
#| msgid "Shirak"
4152
4670
msgid "Shaki"
4153
4671
msgstr "希拉克"
4154
4672
4155
#: mapsdatatranslation.cpp:736
4673
#: mapsdatatranslation.cpp:824
4156
4674
#, fuzzy
4157
4675
#| msgctxt "italy.kgm"
4158
4676
#| msgid "Sicily"
4160
4678
msgid "Shaki city"
4161
4679
msgstr "西西里"
4162
4680
4163
#: mapsdatatranslation.cpp:737
4681
#: mapsdatatranslation.cpp:825
4164
4682
#, fuzzy
4165
4683
#| msgctxt "argentina.kgm"
4166
4684
#| msgid "Salta"
4168
4686
msgid "Salyan"
4169
4687
msgstr "萨尔塔"
4170
4688
4171
#: mapsdatatranslation.cpp:738
4689
#: mapsdatatranslation.cpp:826
4172
4690
#, fuzzy
4173
4691
#| msgctxt "china.kgm"
4174
4692
#| msgid "Shaanxi"
4176
4694
msgid "Shamakhi"
4177
4695
msgstr "陕西省"
4178
4696
4179
#: mapsdatatranslation.cpp:739
4697
#: mapsdatatranslation.cpp:827
4180
4698
#, fuzzy
4181
4699
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
4182
4700
#| msgid "Sharan"
4184
4702
msgid "Shamkir"
4185
4703
msgstr "沙兰"
4186
4704
4187
#: mapsdatatranslation.cpp:740
4705
#: mapsdatatranslation.cpp:828
4188
4706
#, fuzzy
4189
4707
#| msgctxt "westbengal.kgm"
4190
4708
#| msgid "Tamluk"
4192
4710
msgid "Samukh"
4193
4711
msgstr "塔姆鲁克"
4194
4712
4195
#: mapsdatatranslation.cpp:741
4713
#: mapsdatatranslation.cpp:829
4196
4714
#, fuzzy
4197
4715
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
4198
4716
#| msgid "Sharan"
4200
4718
msgid "Siazan"
4201
4719
msgstr "沙兰"
4202
4720
4203
#: mapsdatatranslation.cpp:742
4721
#: mapsdatatranslation.cpp:830
4204
4722
#, fuzzy
4205
4723
#| msgctxt "asia.kgm"
4206
4724
#| msgid "Kuwait City"
4208
4726
msgid "Sumqayit city"
4209
4727
msgstr "科威特城"
4210
4728
4211
#: mapsdatatranslation.cpp:743
4729
#: mapsdatatranslation.cpp:831
4212
4730
#, fuzzy
4213
4731
#| msgctxt "china.kgm"
4214
4732
#| msgid "Sichuan"
4216
4734
msgid "Shusha"
4217
4735
msgstr "四川省"
4218
4736
4219
#: mapsdatatranslation.cpp:744
4737
#: mapsdatatranslation.cpp:832
4220
4738
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4221
4739
msgid "Shusha city"
4222
4740
msgstr ""
4223
4741
4224
#: mapsdatatranslation.cpp:745
4742
#: mapsdatatranslation.cpp:833
4225
4743
#, fuzzy
4226
4744
#| msgctxt "africa.kgm"
4227
4745
#| msgid "Qatar"
4229
4747
msgid "Tartar"
4230
4748
msgstr "卡塔尔"
4231
4749
4232
#: mapsdatatranslation.cpp:746
4750
#: mapsdatatranslation.cpp:834
4233
4751
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4234
4752
msgid "Tovuz"
4235
4753
msgstr ""
4236
4754
4237
#: mapsdatatranslation.cpp:747
4755
#: mapsdatatranslation.cpp:835
4238
4756
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4239
4757
msgid "Ujar"
4240
4758
msgstr ""
4241
4759
4242
#: mapsdatatranslation.cpp:748
4760
#: mapsdatatranslation.cpp:836
4243
4761
#, fuzzy
4244
4762
#| msgctxt "colombia.kgm"
4245
4763
#| msgid "Riohacha"
4247
4765
msgid "Khachmaz"
4248
4766
msgstr "里奥阿查"
4249
4767
4250
#: mapsdatatranslation.cpp:749
4768
#: mapsdatatranslation.cpp:837
4251
4769
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4252
4770
msgid "Khankendi city"
4253
4771
msgstr ""
4254
4772
4255
#: mapsdatatranslation.cpp:750
4773
#: mapsdatatranslation.cpp:838
4256
4774
#, fuzzy
4257
4775
#| msgctxt "sweden.kgm"
4258
4776
#| msgid "Kalmar"
4260
4778
msgid "Khanlar"
4261
4779
msgstr "卡尔马"
4262
4780
4263
#: mapsdatatranslation.cpp:751
4781
#: mapsdatatranslation.cpp:839
4264
4782
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4265
4783
msgid "Khizi"
4266
4784
msgstr ""
4267
4785
4268
#: mapsdatatranslation.cpp:752
4786
#: mapsdatatranslation.cpp:840
4269
4787
#, fuzzy
4270
4788
#| msgctxt "africa.kgm"
4271
4789
#| msgid "Kigali"
4273
4791
msgid "Khojali"
4274
4792
msgstr "基加利"
4275
4793
4276
#: mapsdatatranslation.cpp:753
4794
#: mapsdatatranslation.cpp:841
4277
4795
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4278
4796
msgid "Khojavend"
4279
4797
msgstr ""
4280
4798
4281
#: mapsdatatranslation.cpp:754
4799
#: mapsdatatranslation.cpp:842
4282
4800
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4283
4801
msgid "Yardymli"
4284
4802
msgstr ""
4285
4803
4286
#: mapsdatatranslation.cpp:755
4804
#: mapsdatatranslation.cpp:843
4287
4805
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4288
4806
msgid "Yevlakh"
4289
4807
msgstr ""
4290
4808
4291
#: mapsdatatranslation.cpp:756
4809
#: mapsdatatranslation.cpp:844
4292
4810
#, fuzzy
4293
4811
#| msgctxt "latvia.kgm"
4294
4812
#| msgid "Jelgava city"
4296
4814
msgid "Yevlakh city"
4297
4815
msgstr "叶尔加瓦市"
4298
4816
4299
#: mapsdatatranslation.cpp:757
4817
#: mapsdatatranslation.cpp:845
4300
4818
#, fuzzy
4301
4819
#| msgctxt "asia.kgm"
4302
4820
#| msgid "Manila"
4304
4822
msgid "Zangilan"
4305
4823
msgstr "马尼拉"
4306
4824
4307
#: mapsdatatranslation.cpp:758
4825
#: mapsdatatranslation.cpp:846
4308
4826
#, fuzzy
4309
4827
#| msgctxt "hungary.kgm"
4310
4828
#| msgid "Zala"
4312
4830
msgid "Zaqatala"
4313
4831
msgstr "佐洛"
4314
4832
4315
#: mapsdatatranslation.cpp:759
4833
#: mapsdatatranslation.cpp:847
4316
4834
#, fuzzy
4317
4835
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
4318
4836
#| msgid "Faryab"
4320
4838
msgid "Zardab"
4321
4839
msgstr "法利亚布"
4322
4840
4323
#: mapsdatatranslation.cpp:760
4841
#: mapsdatatranslation.cpp:848
4324
4842
#, fuzzy
4325
4843
#| msgctxt "asia.kgm"
4326
4844
#| msgid "Baku"
4328
4846
msgid "Babek"
4329
4847
msgstr "巴库"
4330
4848
4331
#: mapsdatatranslation.cpp:761
4849
#: mapsdatatranslation.cpp:849
4332
4850
#, fuzzy
4333
4851
#| msgctxt "france.kgm"
4334
4852
#| msgid "Jura"
4336
4854
msgid "Julfa"
4337
4855
msgstr "汝拉"
4338
4856
4339
#: mapsdatatranslation.cpp:762
4857
#: mapsdatatranslation.cpp:850
4340
4858
#, fuzzy
4341
4859
#| msgctxt "africa.kgm"
4342
4860
#| msgid "Kigali"
4344
4862
msgid "Kangarli"
4345
4863
msgstr "基加利"
4346
4864
4347
#: mapsdatatranslation.cpp:763
4865
#: mapsdatatranslation.cpp:851
4348
4866
#, fuzzy
4349
4867
#| msgctxt "europe.kgm"
4350
4868
#| msgid "Vatican City"
4352
4870
msgid "Nakhichevan City"
4353
4871
msgstr "梵蒂冈"
4354
4872
4355
#: mapsdatatranslation.cpp:764
4873
#: mapsdatatranslation.cpp:852
4356
4874
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4357
4875
msgid "Ordubad"
4358
4876
msgstr ""
4359
4877
4360
#: mapsdatatranslation.cpp:765
4878
#: mapsdatatranslation.cpp:853
4361
4879
#, fuzzy
4362
4880
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
4363
4881
#| msgid "Bazarak"
4365
4883
msgid "Sadarak"
4366
4884
msgstr "巴扎拉克"
4367
4885
4368
#: mapsdatatranslation.cpp:766
4886
#: mapsdatatranslation.cpp:854
4369
4887
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4370
4888
msgid "Shakhbuz"
4371
4889
msgstr ""
4372
4890
4373
#: mapsdatatranslation.cpp:767
4891
#: mapsdatatranslation.cpp:855
4374
4892
#, fuzzy
4375
4893
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
4376
4894
#| msgid "Sharan"
4378
4896
msgid "Sharur"
4379
4897
msgstr "沙兰"
4380
4898
4381
#: mapsdatatranslation.cpp:768
4899
#: mapsdatatranslation.cpp:856
4382
4900
#, fuzzy
4383
4901
#| msgctxt "asia.kgm"
4384
4902
#| msgid "Bangladesh"
4386
4904
msgid "Bangladesh"
4387
4905
msgstr "孟加拉国"
4388
4906
4389
#: mapsdatatranslation.cpp:769
4907
#: mapsdatatranslation.cpp:857
4390
4908
#, fuzzy
4391
4909
#| msgctxt "argentina.kgm"
4392
4910
#| msgid "Misiones"
4394
4912
msgid "Divisions"
4395
4913
msgstr "米西奥斯内斯"
4396
4914
4397
#: mapsdatatranslation.cpp:770
4915
#: mapsdatatranslation.cpp:858
4398
4916
#, fuzzy
4399
4917
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
4400
4918
#| msgid "Frontier"
4402
4920
msgid "Frontier"
4403
4921
msgstr "边界"
4404
4922
4405
#: mapsdatatranslation.cpp:771
4923
#: mapsdatatranslation.cpp:859
4406
4924
#, fuzzy
4407
4925
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
4408
4926
#| msgid "Water"
4410
4928
msgid "Water"
4411
4929
msgstr "水域"
4412
4930
4413
#: mapsdatatranslation.cpp:772
4931
#: mapsdatatranslation.cpp:860
4414
4932
#, fuzzy
4415
4933
#| msgctxt "asia.kgm"
4416
4934
#| msgid "Bangladesh"
4418
4936
msgid "Not Bangladesh"
4419
4937
msgstr "孟加拉国"
4420
4938
4421
#: mapsdatatranslation.cpp:773
4939
#: mapsdatatranslation.cpp:861
4422
4940
#, fuzzy
4423
4941
#| msgctxt "italy.kgm"
4424
4942
#| msgid "Bari"
4426
4944
msgid "Barisa"
4427
4945
msgstr "巴里"
4428
4946
4429
#: mapsdatatranslation.cpp:774
4947
#: mapsdatatranslation.cpp:862
4430
4948
#, fuzzy
4431
4949
#| msgctxt "southkorea.kgm"
4432
4950
#| msgid "Changwon"
4434
4952
msgid "Chittagong"
4435
4953
msgstr "昌原市"
4436
4954
4437
#: mapsdatatranslation.cpp:775
4955
#: mapsdatatranslation.cpp:863
4438
4956
#, fuzzy
4439
4957
#| msgctxt "asia.kgm"
4440
4958
#| msgid "Dhaka"
4442
4960
msgid "Dhaka"
4443
4961
msgstr "达卡"
4444
4962
4445
#: mapsdatatranslation.cpp:776
4963
#: mapsdatatranslation.cpp:864
4446
4964
#, fuzzy
4447
4965
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
4448
4966
#| msgid "Kunar"
4450
4968
msgid "Khulna"
4451
4969
msgstr "库纳尔"
4452
4970
4453
#: mapsdatatranslation.cpp:777
4971
#: mapsdatatranslation.cpp:865
4454
4972
#, fuzzy
4455
4973
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
4456
4974
#| msgid "Panjshir"
4458
4976
msgid "Rajshahi"
4459
4977
msgstr "潘杰希尔"
4460
4978
4461
#: mapsdatatranslation.cpp:778
4979
#: mapsdatatranslation.cpp:866
4462
4980
msgctxt "bangladesh.kgm"
4463
4981
msgid "Sylhet"
4464
4982
msgstr ""
4465
4983
4466
#: mapsdatatranslation.cpp:779
4984
#: mapsdatatranslation.cpp:867
4467
4985
msgctxt "belarus.kgm"
4468
4986
msgid "Belarus"
4469
4987
msgstr "白俄罗斯"
4470
4988
4471
#: mapsdatatranslation.cpp:780
4989
#: mapsdatatranslation.cpp:868
4472
4990
msgctxt "belarus.kgm"
4473
4991
msgid "Provinces"
4474
4992
msgstr "省"
4475
4993
4476
#: mapsdatatranslation.cpp:781 mapsdatatranslation.cpp:782
4994
#: mapsdatatranslation.cpp:869 mapsdatatranslation.cpp:870
4477
4995
msgctxt "belarus.kgm"
4478
4996
msgid "Frontier"
4479
4997
msgstr "边界"
4480
4998
4481
#: mapsdatatranslation.cpp:783
4999
#: mapsdatatranslation.cpp:871
4482
5000
msgctxt "belarus.kgm"
4483
5001
msgid "Not Bielorussia"
4484
5002
msgstr "不是白俄罗斯"
4485
5003
4486
#: mapsdatatranslation.cpp:784
5004
#: mapsdatatranslation.cpp:872
4487
5005
msgctxt "belarus.kgm"
4488
5006
msgid "Minsk(City)"
4489
5007
msgstr "明斯克(市)"
4490
5008
4491
#: mapsdatatranslation.cpp:785
5009
#: mapsdatatranslation.cpp:873
4492
5010
msgctxt "belarus.kgm"
4493
5011
msgid "Brest"
4494
5012
msgstr "布列斯特"
4495
5013
4496
#: mapsdatatranslation.cpp:786
5014
#: mapsdatatranslation.cpp:874
4497
5015
msgctxt "belarus.kgm"
4498
5016
msgid "Homyel"
4499
5017
msgstr "戈梅利"
4500
5018
4501
#: mapsdatatranslation.cpp:787
5019
#: mapsdatatranslation.cpp:875
4502
5020
msgctxt "belarus.kgm"
4503
5021
msgid "Hrodna"
4504
5022
msgstr "格罗德诺"
4505
5023
4506
#: mapsdatatranslation.cpp:788
5024
#: mapsdatatranslation.cpp:876
4507
5025
msgctxt "belarus.kgm"
4508
5026
msgid "Mahilyow"
4509
5027
msgstr "莫吉廖夫"
4510
5028
4511
#: mapsdatatranslation.cpp:789
5029
#: mapsdatatranslation.cpp:877
4512
5030
msgctxt "belarus.kgm"
4513
5031
msgid "Minsk(Oblast)"
4514
5032
msgstr "明斯克"
4515
5033
4516
#: mapsdatatranslation.cpp:790
5034
#: mapsdatatranslation.cpp:878
4517
5035
msgctxt "belarus.kgm"
4518
5036
msgid "Vitebsk"
4519
5037
msgstr "维捷布斯克"
4520
5038
4521
#: mapsdatatranslation.cpp:791
5039
#: mapsdatatranslation.cpp:879
4522
5040
msgctxt "belgium.kgm"
4523
5041
msgid "Belgium"
4524
5042
msgstr "比利时"
4525
5043
4526
#: mapsdatatranslation.cpp:792
5044
#: mapsdatatranslation.cpp:880
4527
5045
msgctxt "belgium.kgm"
4528
5046
msgid "Provinces"
4529
5047
msgstr "省"
4530
5048
4531
#: mapsdatatranslation.cpp:793
5049
#: mapsdatatranslation.cpp:881
4532
5050
msgctxt "belgium.kgm"
4533
5051
msgid "Frontier"
4534
5052
msgstr "边界"
4535
5053
4536
#: mapsdatatranslation.cpp:794
5054
#: mapsdatatranslation.cpp:882
4537
5055
msgctxt "belgium.kgm"
4538
5056
msgid "Not Belgium"
4539
5057
msgstr "不是比利时"
4540
5058
4541
#: mapsdatatranslation.cpp:795
5059
#: mapsdatatranslation.cpp:883
4542
5060
msgctxt "belgium.kgm"
4543
5061
msgid "Water"
4544
5062
msgstr "水域"
4545
5063
4546
#: mapsdatatranslation.cpp:796 mapsdatatranslation.cpp:797
5064
#: mapsdatatranslation.cpp:884 mapsdatatranslation.cpp:885
4547
5065
msgctxt "belgium.kgm"
4548
5066
msgid "Antwerp"
4549
5067
msgstr "安特卫普"
4550
5068
4551
#: mapsdatatranslation.cpp:798 mapsdatatranslation.cpp:799
5069
#: mapsdatatranslation.cpp:886 mapsdatatranslation.cpp:887
4552
5070
msgctxt "belgium.kgm"
4553
5071
msgid "Brussels"
4554
5072
msgstr "布鲁塞尔"
4555
5073
4556
#: mapsdatatranslation.cpp:800
5074
#: mapsdatatranslation.cpp:888
4557
5075
msgctxt "belgium.kgm"
4558
5076
msgid "Flemish Brabant"
4559
5077
msgstr "佛兰芒布拉班特"
4560
5078
4561
#: mapsdatatranslation.cpp:801
5079
#: mapsdatatranslation.cpp:889
4562
5080
msgctxt "belgium.kgm"
4563
5081
msgid "Louvain"
4564
5082
msgstr "鲁汶"
4565
5083
4566
#: mapsdatatranslation.cpp:802
5084
#: mapsdatatranslation.cpp:890
4567
5085
msgctxt "belgium.kgm"
4568
5086
msgid "West Flanders"
4569
5087
msgstr "西弗兰德"
4570
5088
4571
#: mapsdatatranslation.cpp:803
5089
#: mapsdatatranslation.cpp:891
4572
5090
msgctxt "belgium.kgm"
4573
5091
msgid "Bruges"
4574
5092
msgstr "布鲁日"
4575
5093
4576
#: mapsdatatranslation.cpp:804
5094
#: mapsdatatranslation.cpp:892
4577
5095
msgctxt "belgium.kgm"
4578
5096
msgid "East Flanders"
4579
5097
msgstr "东弗兰德"
4580
5098
4581
#: mapsdatatranslation.cpp:805
5099
#: mapsdatatranslation.cpp:893
4582
5100
msgctxt "belgium.kgm"
4583
5101
msgid "Ghent"
4584
5102
msgstr "根特"
4585
5103
4586
#: mapsdatatranslation.cpp:806
5104
#: mapsdatatranslation.cpp:894
4587
5105
msgctxt "belgium.kgm"
4588
5106
msgid "Limburg"
4589
5107
msgstr "林堡"
4590
5108
4591
#: mapsdatatranslation.cpp:807
5109
#: mapsdatatranslation.cpp:895
4592
5110
msgctxt "belgium.kgm"
4593
5111
msgid "Hasselt"
4594
5112
msgstr "哈瑟尔特"
4595
5113
4596
#: mapsdatatranslation.cpp:808
5114
#: mapsdatatranslation.cpp:896
4597
5115
msgctxt "belgium.kgm"
4598
5116
msgid "Walloon Brabant"
4599
5117
msgstr "布拉班特-瓦隆"
4600
5118
4601
#: mapsdatatranslation.cpp:809
5119
#: mapsdatatranslation.cpp:897
4602
5120
msgctxt "belgium.kgm"
4603
5121
msgid "Wavre"
4604
5122
msgstr "瓦夫尔"
4605
5123
4606
#: mapsdatatranslation.cpp:810
5124
#: mapsdatatranslation.cpp:898
4607
5125
msgctxt "belgium.kgm"
4608
5126
msgid "Hainaut"
4609
5127
msgstr "埃诺"
4610
5128
4611
#: mapsdatatranslation.cpp:811
5129
#: mapsdatatranslation.cpp:899
4612
5130
msgctxt "belgium.kgm"
4613
5131
msgid "Mons"
4614
5132
msgstr "蒙斯"
4615
5133
4616
#: mapsdatatranslation.cpp:812 mapsdatatranslation.cpp:813
5134
#: mapsdatatranslation.cpp:900 mapsdatatranslation.cpp:901
4617
5135
msgctxt "belgium.kgm"
4618
5136
msgid "Liege"
4619
5137
msgstr "列日"
4620
5138
4621
#: mapsdatatranslation.cpp:814
5139
#: mapsdatatranslation.cpp:902
4622
5140
msgctxt "belgium.kgm"
4623
5141
msgid "Luxembourg"
4624
5142
msgstr "卢森堡"
4625
5143
4626
#: mapsdatatranslation.cpp:815
5144
#: mapsdatatranslation.cpp:903
4627
5145
msgctxt "belgium.kgm"
4628
5146
msgid "Arlon"
4629
5147
msgstr "阿尔隆"
4630
5148
4631
#: mapsdatatranslation.cpp:816 mapsdatatranslation.cpp:817
5149
#: mapsdatatranslation.cpp:904 mapsdatatranslation.cpp:905
4632
5150
msgctxt "belgium.kgm"
4633
5151
msgid "Namur"
4634
5152
msgstr "那慕尔"
4635
5153
4636
#: mapsdatatranslation.cpp:818
5154
#: mapsdatatranslation.cpp:906
4637
5155
msgctxt "belize.kgm"
4638
5156
msgid "Belize"
4639
5157
msgstr "伯利兹"
4640
5158
4641
#: mapsdatatranslation.cpp:819
5159
#: mapsdatatranslation.cpp:907
4642
5160
msgctxt "belize.kgm"
4643
5161
msgid "Districts"
4644
5162
msgstr "地区"
4645
5163
4646
#: mapsdatatranslation.cpp:820 mapsdatatranslation.cpp:821
5164
#: mapsdatatranslation.cpp:908 mapsdatatranslation.cpp:909
4647
5165
msgctxt "belize.kgm"
4648
5166
msgid "Frontier"
4649
5167
msgstr "边界"
4650
5168
4651
#: mapsdatatranslation.cpp:822
5169
#: mapsdatatranslation.cpp:910
4652
5170
msgctxt "belize.kgm"
4653
5171
msgid "Water"
4654
5172
msgstr "水域"
4655
5173
4656
#: mapsdatatranslation.cpp:823
5174
#: mapsdatatranslation.cpp:911
4657
5175
msgctxt "belize.kgm"
4658
5176
msgid "Not Belize"
4659
5177
msgstr "不是伯利兹"
4660
5178
4661
#: mapsdatatranslation.cpp:824
5179
#: mapsdatatranslation.cpp:912
4662
5180
msgctxt "belize.kgm"
4663
5181
msgid "Belize District"
4664
5182
msgstr "伯利兹地区"
4665
5183
4666
#: mapsdatatranslation.cpp:825
5184
#: mapsdatatranslation.cpp:913
4667
5185
msgctxt "belize.kgm"
4668
5186
msgid "Belize City"
4669
5187
msgstr "伯利兹城"
4670
5188
4671
#: mapsdatatranslation.cpp:826
5189
#: mapsdatatranslation.cpp:914
4672
5190
msgctxt "belize.kgm"
4673
5191
msgid "Cayo District"
4674
5192
msgstr "卡约地区"
4675
5193
4676
#: mapsdatatranslation.cpp:827
5194
#: mapsdatatranslation.cpp:915
4677
5195
msgctxt "belize.kgm"
4678
5196
msgid "San Ignacio"
4679
5197
msgstr "伊格纳西奥"
4680
5198
4681
#: mapsdatatranslation.cpp:828
5199
#: mapsdatatranslation.cpp:916
4682
5200
msgctxt "belize.kgm"
4683
5201
msgid "Corozal District"
4684
5202
msgstr "科罗萨尔地区"
4685
5203
4686
#: mapsdatatranslation.cpp:829
5204
#: mapsdatatranslation.cpp:917
4687
5205
msgctxt "belize.kgm"
4688
5206
msgid "Corozal Town"
4689
5207
msgstr "科罗萨尔城"
4690
5208
4691
#: mapsdatatranslation.cpp:830
5209
#: mapsdatatranslation.cpp:918
4692
5210
msgctxt "belize.kgm"
4693
5211
msgid "Orange Walk District"
4694
5212
msgstr "橘园地区"
4695
5213
4696
#: mapsdatatranslation.cpp:831
5214
#: mapsdatatranslation.cpp:919
4697
5215
msgctxt "belize.kgm"
4698
5216
msgid "Orange Walk Town"
4699
5217
msgstr "橘园城"
4700
5218
4701
#: mapsdatatranslation.cpp:832
5219
#: mapsdatatranslation.cpp:920
4702
5220
msgctxt "belize.kgm"
4703
5221
msgid "Stann Creek District"
4704
5222
msgstr "斯坦港地区"
4705
5223
4706
#: mapsdatatranslation.cpp:833
5224
#: mapsdatatranslation.cpp:921
4707
5225
msgctxt "belize.kgm"
4708
5226
msgid "Dangriga"
4709
5227
msgstr "丹格里加"
4710
5228
4711
#: mapsdatatranslation.cpp:834
5229
#: mapsdatatranslation.cpp:922
4712
5230
msgctxt "belize.kgm"
4713
5231
msgid "Toledo District"
4714
5232
msgstr "托莱多"
4715
5233
4716
#: mapsdatatranslation.cpp:835
5234
#: mapsdatatranslation.cpp:923
4717
5235
msgctxt "belize.kgm"
4718
5236
msgid "Punta Gorda"
4719
5237
msgstr "蓬塔戈尔达"
4720
5238
4721
#: mapsdatatranslation.cpp:836
5239
#: mapsdatatranslation.cpp:924
4722
5240
#, fuzzy
4723
5241
#| msgctxt "asia.kgm"
4724
5242
#| msgid "Bhutan"
4726
5244
msgid "Bhutan"
4727
5245
msgstr "不丹"
4728
5246
4729
#: mapsdatatranslation.cpp:837
5247
#: mapsdatatranslation.cpp:925
4730
5248
#, fuzzy
4731
5249
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
4732
5250
#| msgid "Districts"
4734
5252
msgid "Districts"
4735
5253
msgstr "区域"
4736
5254
4737
#: mapsdatatranslation.cpp:838
5255
#: mapsdatatranslation.cpp:926
4738
5256
#, fuzzy
4739
5257
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
4740
5258
#| msgid "Frontier"
4742
5260
msgid "Frontier"
4743
5261
msgstr "边界"
4744
5262
4745
#: mapsdatatranslation.cpp:839
5263
#: mapsdatatranslation.cpp:927
4746
5264
#, fuzzy
4747
5265
#| msgctxt "asia.kgm"
4748
5266
#| msgid "Bhutan"
4750
5268
msgid "Not Bhutan"
4751
5269
msgstr "不丹"
4752
5270
4753
#: mapsdatatranslation.cpp:840
5271
#: mapsdatatranslation.cpp:928
4754
5272
#, fuzzy
4755
5273
#| msgctxt "asia.kgm"
4756
5274
#| msgid "Bhutan"
4758
5276
msgid "Bumthang"
4759
5277
msgstr "不丹"
4760
5278
4761
#: mapsdatatranslation.cpp:841
5279
#: mapsdatatranslation.cpp:929
4762
5280
#, fuzzy
4763
5281
#| msgctxt "westbengal.kgm"
4764
5282
#| msgid "Chunchura "
4766
5284
msgid "Chukha"
4767
5285
msgstr "春褚拉"
4768
5286
4769
#: mapsdatatranslation.cpp:842
5287
#: mapsdatatranslation.cpp:930
4770
5288
#, fuzzy
4771
5289
#| msgctxt "africa.kgm"
4772
5290
#| msgid "Uganda"
4774
5292
msgid "Dagana"
4775
5293
msgstr "乌干达"
4776
5294
4777
#: mapsdatatranslation.cpp:843
5295
#: mapsdatatranslation.cpp:931
4778
5296
#, fuzzy
4779
5297
#| msgctxt "africa.kgm"
4780
5298
#| msgid "Ghana"
4782
5300
msgid "Gasa"
4783
5301
msgstr "加纳"
4784
5302
4785
#: mapsdatatranslation.cpp:844
5303
#: mapsdatatranslation.cpp:932
4786
5304
#, fuzzy
4787
5305
#| msgctxt "norway.kgm"
4788
5306
#| msgid "Hamar"
4790
5308
msgid "Haa"
4791
5309
msgstr "哈马尔"
4792
5310
4793
#: mapsdatatranslation.cpp:845
5311
#: mapsdatatranslation.cpp:933
4794
5312
#, fuzzy
4795
5313
#| msgctxt "ukraine.kgm"
4796
5314
#| msgid "Luts'k"
4798
5316
msgid "Lhuntse"
4799
5317
msgstr "卢茨克"
4800
5318
4801
#: mapsdatatranslation.cpp:846
5319
#: mapsdatatranslation.cpp:934
4802
5320
#, fuzzy
4803
5321
#| msgctxt "puertorico.kgm"
4804
5322
#| msgid "Mona"
4806
5324
msgid "Mongar"
4807
5325
msgstr "莫娜"
4808
5326
4809
#: mapsdatatranslation.cpp:847
5327
#: mapsdatatranslation.cpp:935
4810
5328
#, fuzzy
4811
5329
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
4812
5330
#| msgid "Pesaro"
4814
5332
msgid "Paro"
4815
5333
msgstr "佩萨洛"
4816
5334
4817
#: mapsdatatranslation.cpp:848
5335
#: mapsdatatranslation.cpp:936
4818
5336
msgctxt "bhutan.kgm"
4819
5337
msgid "Pemagatshel"
4820
5338
msgstr ""
4821
5339
4822
#: mapsdatatranslation.cpp:849
5340
#: mapsdatatranslation.cpp:937
4823
5341
#, fuzzy
4824
5342
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
4825
5343
#| msgid "Paktia"
4827
5345
msgid "Punakha"
4828
5346
msgstr "派克提亚"
4829
5347
4830
#: mapsdatatranslation.cpp:850
5348
#: mapsdatatranslation.cpp:938
4831
5349
msgctxt "bhutan.kgm"
4832
5350
msgid "Samdrup Jongkhar"
4833
5351
msgstr ""
4834
5352
4835
#: mapsdatatranslation.cpp:851
5353
#: mapsdatatranslation.cpp:939
4836
5354
#, fuzzy
4837
5355
#| msgctxt "australia.kgm"
4838
5356
#| msgid "States"
4840
5358
msgid "Samtse"
4841
5359
msgstr "州"
4842
5360
4843
#: mapsdatatranslation.cpp:852
5361
#: mapsdatatranslation.cpp:940
4844
5362
#, fuzzy
4845
5363
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
4846
5364
#| msgid "Sharan"
4848
5366
msgid "Sarpang"
4849
5367
msgstr "沙兰"
4850
5368
4851
#: mapsdatatranslation.cpp:853
5369
#: mapsdatatranslation.cpp:941
4852
5370
#, fuzzy
4853
5371
#| msgctxt "asia.kgm"
4854
5372
#| msgid "Thimphu"
4856
5374
msgid "Thimphu"
4857
5375
msgstr "廷布"
4858
5376
4859
#: mapsdatatranslation.cpp:854
5377
#: mapsdatatranslation.cpp:942
4860
5378
#, fuzzy
4861
5379
#| msgctxt "asia.kgm"
4862
5380
#| msgid "Taiwan"
4864
5382
msgid "Trashigang"
4865
5383
msgstr "中国台湾省"
4866
5384
4867
#: mapsdatatranslation.cpp:855
5385
#: mapsdatatranslation.cpp:943
4868
5386
#, fuzzy
4869
5387
#| msgctxt "usa.kgm"
4870
5388
#| msgid "Washington"
4872
5390
msgid "Trashiyangste"
4873
5391
msgstr "华盛顿"
4874
5392
4875
#: mapsdatatranslation.cpp:856
5393
#: mapsdatatranslation.cpp:944
4876
5394
#, fuzzy
4877
5395
#| msgctxt "world.kgm"
4878
5396
#| msgid "Tonga"
4880
5398
msgid "Trongsa"
4881
5399
msgstr "汤加"
4882
5400
4883
#: mapsdatatranslation.cpp:857
5401
#: mapsdatatranslation.cpp:945
4884
5402
#, fuzzy
4885
5403
#| msgctxt "albania_prefectures.kgm"
4886
5404
#| msgid "Tirana"
4888
5406
msgid "Tsirang"
4889
5407
msgstr "地拉那"
4890
5408
4891
#: mapsdatatranslation.cpp:858
5409
#: mapsdatatranslation.cpp:946
4892
5410
msgctxt "bhutan.kgm"
4893
5411
msgid "Wangdue Phodrang"
4894
5412
msgstr ""
4895
5413
4896
#: mapsdatatranslation.cpp:859
5414
#: mapsdatatranslation.cpp:947
4897
5415
#, fuzzy
4898
5416
#| msgctxt "china.kgm"
4899
5417
#| msgid "Zhejiang"
4901
5419
msgid "Zhemgang"
4902
5420
msgstr "浙江省"
4903
5421
4904
#: mapsdatatranslation.cpp:860
5422
#: mapsdatatranslation.cpp:948
4905
5423
msgctxt "bolivia.kgm"
4906
5424
msgid "Bolivia"
4907
5425
msgstr "玻利维亚"
4908
5426
4909
#: mapsdatatranslation.cpp:861
5427
#: mapsdatatranslation.cpp:949
4910
5428
msgctxt "bolivia.kgm"
4911
5429
msgid "Departments"
4912
5430
msgstr "省"
4913
5431
4914
#: mapsdatatranslation.cpp:862 mapsdatatranslation.cpp:863
5432
#: mapsdatatranslation.cpp:950 mapsdatatranslation.cpp:951
4915
5433
msgctxt "bolivia.kgm"
4916
5434
msgid "Frontier"
4917
5435
msgstr "边界"
4918
5436
4919
#: mapsdatatranslation.cpp:864
5437
#: mapsdatatranslation.cpp:952
4920
5438
msgctxt "bolivia.kgm"
4921
5439
msgid "Water"
4922
5440
msgstr "水域"
4923
5441
4924
#: mapsdatatranslation.cpp:865
5442
#: mapsdatatranslation.cpp:953
4925
5443
msgctxt "bolivia.kgm"
4926
5444
msgid "Not Bolivia"
4927
5445
msgstr "不是玻利维亚"
4928
5446
4929
#: mapsdatatranslation.cpp:866
5447
#: mapsdatatranslation.cpp:954
4930
5448
msgctxt "bolivia.kgm"
4931
5449
msgid "Beni"
4932
5450
msgstr "贝尼"
4933
5451
4934
#: mapsdatatranslation.cpp:867
5452
#: mapsdatatranslation.cpp:955
4935
5453
msgctxt "bolivia.kgm"
4936
5454
msgid "Trinidad"
4937
5455
msgstr "特立尼达"
4938
5456
4939
#: mapsdatatranslation.cpp:868
5457
#: mapsdatatranslation.cpp:956
4940
5458
msgctxt "bolivia.kgm"
4941
5459
msgid "Chuquisaca"
4942
5460
msgstr "丘基萨卡"
4943
5461
4944
#: mapsdatatranslation.cpp:869
5462
#: mapsdatatranslation.cpp:957
4945
5463
msgctxt "bolivia.kgm"
4946
5464
msgid "Sucre"
4947
5465
msgstr "苏克雷"
4948
5466
4949
#: mapsdatatranslation.cpp:870 mapsdatatranslation.cpp:871
5467
#: mapsdatatranslation.cpp:958 mapsdatatranslation.cpp:959
4950
5468
msgctxt "bolivia.kgm"
4951
5469
msgid "Cochabamba"
4952
5470
msgstr "科恰班巴"
4953
5471
4954
#: mapsdatatranslation.cpp:872 mapsdatatranslation.cpp:873
5472
#: mapsdatatranslation.cpp:960 mapsdatatranslation.cpp:961
4955
5473
msgctxt "bolivia.kgm"
4956
5474
msgid "La Paz"
4957
5475
msgstr "拉巴斯"
4958
5476
4959
#: mapsdatatranslation.cpp:874 mapsdatatranslation.cpp:875
5477
#: mapsdatatranslation.cpp:962 mapsdatatranslation.cpp:963
4960
5478
msgctxt "bolivia.kgm"
4961
5479
msgid "Oruro"
4962
5480
msgstr "奥鲁罗"
4963
5481
4964
#: mapsdatatranslation.cpp:876
5482
#: mapsdatatranslation.cpp:964
4965
5483
msgctxt "bolivia.kgm"
4966
5484
msgid "Pando"
4967
5485
msgstr "潘多"
4968
5486
4969
#: mapsdatatranslation.cpp:877
5487
#: mapsdatatranslation.cpp:965
4970
5488
msgctxt "bolivia.kgm"
4971
5489
msgid "Cobija"
4972
5490
msgstr "科维哈"
4973
5491
4974
#: mapsdatatranslation.cpp:878 mapsdatatranslation.cpp:879
5492
#: mapsdatatranslation.cpp:966 mapsdatatranslation.cpp:967
4975
5493
msgctxt "bolivia.kgm"
4976
5494
msgid "Potosí"
4977
5495
msgstr "波多西"
4978
5496
4979
#: mapsdatatranslation.cpp:880 mapsdatatranslation.cpp:881
5497
#: mapsdatatranslation.cpp:968 mapsdatatranslation.cpp:969
4980
5498
msgctxt "bolivia.kgm"
4981
5499
msgid "Santa Cruz"
4982
5500
msgstr "圣克鲁斯"
4983
5501
4984
#: mapsdatatranslation.cpp:882 mapsdatatranslation.cpp:883
5502
#: mapsdatatranslation.cpp:970 mapsdatatranslation.cpp:971
4985
5503
msgctxt "bolivia.kgm"
4986
5504
msgid "Tarija"
4987
5505
msgstr "塔里哈"
4988
5506
4989
#: mapsdatatranslation.cpp:884
5507
#: mapsdatatranslation.cpp:972
4990
5508
#, fuzzy
4991
5509
#| msgctxt "europe.kgm"
4992
5510
#| msgid "Bosnia and Herzegovina"
4994
5512
msgid "Bosnia-Herzegovina"
4995
5513
msgstr "波斯尼亚和黑塞哥维那"
4996
5514
4997
#: mapsdatatranslation.cpp:885
5515
#: mapsdatatranslation.cpp:973
4998
5516
#, fuzzy
4999
5517
#| msgctxt "uruguay.kgm"
5000
5518
#| msgid "Canelones"
5002
5520
msgid "Cantons"
5003
5521
msgstr "卡内洛内斯"
5004
5522
5005
#: mapsdatatranslation.cpp:886
5523
#: mapsdatatranslation.cpp:974
5006
5524
#, fuzzy
5007
5525
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
5008
5526
#| msgid "Frontier"
5010
5528
msgid "Frontier"
5011
5529
msgstr "边界"
5012
5530
5013
#: mapsdatatranslation.cpp:887
5531
#: mapsdatatranslation.cpp:975
5014
5532
#, fuzzy
5015
5533
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
5016
5534
#| msgid "Water"
5018
5536
msgid "Water"
5019
5537
msgstr "水域"
5020
5538
5021
#: mapsdatatranslation.cpp:888
5539
#: mapsdatatranslation.cpp:976
5022
5540
#, fuzzy
5023
5541
#| msgctxt "europe.kgm"
5024
5542
#| msgid "Bosnia and Herzegovina"
5026
5544
msgid "Not Bosnia-Herzegovina"
5027
5545
msgstr "波斯尼亚和黑塞哥维那"
5028
5546
5029
#: mapsdatatranslation.cpp:889
5547
#: mapsdatatranslation.cpp:977
5030
5548
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
5031
5549
msgid "Brčko"
5032
5550
msgstr ""
5033
5551
5034
#: mapsdatatranslation.cpp:890
5552
#: mapsdatatranslation.cpp:978
5035
5553
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
5036
5554
msgid "Bosnian Podrinje"
5037
5555
msgstr ""
5038
5556
5039
#: mapsdatatranslation.cpp:891
5557
#: mapsdatatranslation.cpp:979
5040
5558
#, fuzzy
5041
5559
#| msgctxt "czech.kgm"
5042
5560
#| msgid "Central Bohemia"
5044
5562
msgid "Central Bosnia"
5045
5563
msgstr "中波希米亚"
5046
5564
5047
#: mapsdatatranslation.cpp:892
5565
#: mapsdatatranslation.cpp:980
5048
5566
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
5049
5567
msgid "Herzegovina-Neretva"
5050
5568
msgstr ""
5051
5569
5052
#: mapsdatatranslation.cpp:893
5570
#: mapsdatatranslation.cpp:981
5053
5571
#, fuzzy
5054
5572
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
5055
5573
#| msgid "Pavia"
5057
5575
msgid "Posavina"
5058
5576
msgstr "帕维亚"
5059
5577
5060
#: mapsdatatranslation.cpp:894
5578
#: mapsdatatranslation.cpp:982
5061
5579
#, fuzzy
5062
5580
#| msgctxt "europe.kgm"
5063
5581
#| msgid "Sarajevo"
5065
5583
msgid "Sarajevo"
5066
5584
msgstr "萨拉热窝"
5067
5585
5068
#: mapsdatatranslation.cpp:895
5586
#: mapsdatatranslation.cpp:983
5069
5587
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
5070
5588
msgid "Tuzla"
5071
5589
msgstr ""
5072
5590
5073
#: mapsdatatranslation.cpp:896
5591
#: mapsdatatranslation.cpp:984
5074
5592
#, fuzzy
5075
5593
#| msgctxt "ecuador.kgm"
5076
5594
#| msgid "Morona Santiago"
5078
5596
msgid "Una Sana"
5079
5597
msgstr "莫罗纳－圣地亚哥"
5080
5598
5081
#: mapsdatatranslation.cpp:897
5599
#: mapsdatatranslation.cpp:985
5082
5600
#, fuzzy
5083
5601
#| msgctxt "westbengal.kgm"
5084
5602
#| msgid "West Bengal"
5086
5604
msgid "West Bosnia"
5087
5605
msgstr "西孟加拉邦"
5088
5606
5089
#: mapsdatatranslation.cpp:898
5607
#: mapsdatatranslation.cpp:986
5090
5608
#, fuzzy
5091
5609
#| msgctxt "usa.kgm"
5092
5610
#| msgid "West Virginia"
5094
5612
msgid "West Herzegovina"
5095
5613
msgstr "西弗吉尼亚"
5096
5614
5097
#: mapsdatatranslation.cpp:899
5615
#: mapsdatatranslation.cpp:987
5098
5616
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
5099
5617
msgid "Zenica-Doboj"
5100
5618
msgstr ""
5101
5619
5102
#: mapsdatatranslation.cpp:900
5620
#: mapsdatatranslation.cpp:988
5103
5621
#, fuzzy
5104
5622
#| msgctxt "africa.kgm"
5105
5623
#| msgid "Banjul"
5107
5625
msgid "Banja Luka"
5108
5626
msgstr "班珠尔"
5109
5627
5110
#: mapsdatatranslation.cpp:901
5628
#: mapsdatatranslation.cpp:989
5111
5629
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
5112
5630
msgid "Doboj"
5113
5631
msgstr ""
5114
5632
5115
#: mapsdatatranslation.cpp:902
5633
#: mapsdatatranslation.cpp:990
5116
5634
#, fuzzy
5117
5635
#| msgctxt "europe.kgm"
5118
5636
#| msgid "Berlin"
5120
5638
msgid "Bijeljina"
5121
5639
msgstr "柏林"
5122
5640
5123
#: mapsdatatranslation.cpp:903
5641
#: mapsdatatranslation.cpp:991
5124
5642
#, fuzzy
5125
5643
#| msgctxt "spain.kgm"
5126
5644
#| msgid "Valencia"
5128
5646
msgid "Vlasenica"
5129
5647
msgstr "巴伦西亚"
5130
5648
5131
#: mapsdatatranslation.cpp:904
5649
#: mapsdatatranslation.cpp:992
5132
5650
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
5133
5651
msgid "Sarajevo-Romanija or Sokolac"
5134
5652
msgstr ""
5135
5653
5136
#: mapsdatatranslation.cpp:905
5654
#: mapsdatatranslation.cpp:993
5137
5655
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
5138
5656
msgid "Foča"
5139
5657
msgstr ""
5140
5658
5141
#: mapsdatatranslation.cpp:906
5659
#: mapsdatatranslation.cpp:994
5142
5660
#, fuzzy
5143
5661
#| msgctxt "brazil.kgm"
5144
5662
#| msgid "Teresina"
5146
5664
msgid "Trebinje"
5147
5665
msgstr "特雷西纳"
5148
5666
5149
#: mapsdatatranslation.cpp:907
5667
#: mapsdatatranslation.cpp:995
5150
5668
#, fuzzy
5151
5669
#| msgctxt "africa.kgm"
5152
5670
#| msgid "Botswana"
5154
5672
msgid "Botswana"
5155
5673
msgstr "博茨瓦纳"
5156
5674
5157
#: mapsdatatranslation.cpp:908
5675
#: mapsdatatranslation.cpp:996
5158
5676
#, fuzzy
5159
5677
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
5160
5678
#| msgid "Districts"
5162
5680
msgid "Districts"
5163
5681
msgstr "区域"
5164
5682
5165
#: mapsdatatranslation.cpp:909
5683
#: mapsdatatranslation.cpp:997
5166
5684
#, fuzzy
5167
5685
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
5168
5686
#| msgid "Frontier"
5170
5688
msgid "Frontier"
5171
5689
msgstr "边界"
5172
5690
5173
#: mapsdatatranslation.cpp:910
5691
#: mapsdatatranslation.cpp:998
5174
5692
#, fuzzy
5175
5693
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
5176
5694
#| msgid "Water"
5178
5696
msgid "Water"
5179
5697
msgstr "水域"
5180
5698
5181
#: mapsdatatranslation.cpp:911
5699
#: mapsdatatranslation.cpp:999
5182
5700
#, fuzzy
5183
5701
#| msgctxt "africa.kgm"
5184
5702
#| msgid "Botswana"
5186
5704
msgid "Not Botswana"
5187
5705
msgstr "博茨瓦纳"
5188
5706
5189
#: mapsdatatranslation.cpp:912
5707
#: mapsdatatranslation.cpp:1000
5190
5708
#, fuzzy
5191
5709
#| msgctxt "paraguay.kgm"
5192
5710
#| msgid "Central"
5194
5712
msgid "Central"
5195
5713
msgstr "中央"
5196
5714
5197
#: mapsdatatranslation.cpp:913
5715
#: mapsdatatranslation.cpp:1001
5198
5716
#, fuzzy
5199
5717
#| msgctxt "brazil.kgm"
5200
5718
#| msgid "Sergipe"
5202
5720
msgid "Serowe"
5203
5721
msgstr "塞尔希培"
5204
5722
5205
#: mapsdatatranslation.cpp:914 mapsdatatranslation.cpp:915
5723
#: mapsdatatranslation.cpp:1002 mapsdatatranslation.cpp:1003
5206
5724
#, fuzzy
5207
5725
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
5208
5726
#| msgid "Ghazni"
5210
5728
msgid "Ghanzi"
5211
5729
msgstr "加兹尼"
5212
5730
5213
#: mapsdatatranslation.cpp:916
5731
#: mapsdatatranslation.cpp:1004
5214
5732
#, fuzzy
5215
5733
#| msgctxt "africa.kgm"
5216
5734
#| msgid "Kigali"
5218
5736
msgid "Kgalagadi"
5219
5737
msgstr "基加利"
5220
5738
5221
#: mapsdatatranslation.cpp:917
5739
#: mapsdatatranslation.cpp:1005
5222
5740
#, fuzzy
5223
5741
#| msgctxt "china.kgm"
5224
5742
#| msgid "Shandong"
5226
5744
msgid "Tshabong"
5227
5745
msgstr "山东省"
5228
5746
5229
#: mapsdatatranslation.cpp:918
5747
#: mapsdatatranslation.cpp:1006
5230
5748
msgctxt "botswana.kgm"
5231
5749
msgid "Kgatleng"
5232
5750
msgstr ""
5233
5751
5234
#: mapsdatatranslation.cpp:919
5752
#: mapsdatatranslation.cpp:1007
5235
5753
#, fuzzy
5236
5754
#| msgctxt "guyana.kgm"
5237
5755
#| msgid "Mahdia"
5239
5757
msgid "Mochudi"
5240
5758
msgstr "马迪亚"
5241
5759
5242
#: mapsdatatranslation.cpp:920
5760
#: mapsdatatranslation.cpp:1008
5243
5761
#, fuzzy
5244
5762
#| msgctxt "europe.kgm"
5245
5763
#| msgid "Sweden"
5247
5765
msgid "Kweneng"
5248
5766
msgstr "瑞典"
5249
5767
5250
#: mapsdatatranslation.cpp:921
5768
#: mapsdatatranslation.cpp:1009
5251
5769
#, fuzzy
5252
5770
#| msgctxt "france.kgm"
5253
5771
#| msgid "Moselle"
5255
5773
msgid "Molepolole"
5256
5774
msgstr "摩泽尔"
5257
5775
5258
#: mapsdatatranslation.cpp:922
5776
#: mapsdatatranslation.cpp:1010
5259
5777
#, fuzzy
5260
5778
#| msgctxt "haiti.kgm"
5261
5779
#| msgid "Nord-Est"
5263
5781
msgid "North-East"
5264
5782
msgstr "东北"
5265
5783
5266
#: mapsdatatranslation.cpp:923
5784
#: mapsdatatranslation.cpp:1011
5267
5785
#, fuzzy
5268
5786
#| msgctxt "africa.kgm"
5269
5787
#| msgid "Freetown"
5271
5789
msgid "Francistown"
5272
5790
msgstr "弗里敦"
5273
5791
5274
#: mapsdatatranslation.cpp:924
5792
#: mapsdatatranslation.cpp:1012
5275
5793
#, fuzzy
5276
5794
#| msgctxt "haiti.kgm"
5277
5795
#| msgid "Nord-Ouest"
5279
5797
msgid "North-West"
5280
5798
msgstr "西北"
5281
5799
5282
#: mapsdatatranslation.cpp:925
5800
#: mapsdatatranslation.cpp:1013
5283
5801
#, fuzzy
5284
5802
#| msgctxt "southkorea.kgm"
5285
5803
#| msgid "Muan"
5287
5805
msgid "Maun"
5288
5806
msgstr "务安郡"
5289
5807
5290
#: mapsdatatranslation.cpp:926
5808
#: mapsdatatranslation.cpp:1014
5291
5809
#, fuzzy
5292
5810
#| msgctxt "haiti.kgm"
5293
5811
#| msgid "Sud-Est"
5295
5813
msgid "South-East"
5296
5814
msgstr "东南"
5297
5815
5298
#: mapsdatatranslation.cpp:927
5816
#: mapsdatatranslation.cpp:1015
5299
5817
#, fuzzy
5300
5818
#| msgctxt "africa.kgm"
5301
5819
#| msgid "Gaborone"
5303
5821
msgid "Gaborone"
5304
5822
msgstr "哈博罗内"
5305
5823
5306
#: mapsdatatranslation.cpp:928
5824
#: mapsdatatranslation.cpp:1016
5307
5825
#, fuzzy
5308
5826
#| msgctxt "greece.kgm"
5309
5827
#| msgid "South Aegean"
5311
5829
msgid "Southern"
5312
5830
msgstr "南爱琴海"
5313
5831
5314
#: mapsdatatranslation.cpp:929
5832
#: mapsdatatranslation.cpp:1017
5315
5833
#, fuzzy
5316
5834
#| msgctxt "greece.kgm"
5317
5835
#| msgid "Karyes"
5319
5837
msgid "Kanye"
5320
5838
msgstr "卡里埃"
5321
5839
5322
#: mapsdatatranslation.cpp:930
5840
#: mapsdatatranslation.cpp:1018
5323
5841
msgctxt "brazil.kgm"
5324
5842
msgid "Brazil"
5325
5843
msgstr "巴西"
5326
5844
5327
#: mapsdatatranslation.cpp:931
5845
#: mapsdatatranslation.cpp:1019
5328
5846
msgctxt "brazil.kgm"
5329
5847
msgid "States"
5330
5848
msgstr "州"
5331
5849
5332
#: mapsdatatranslation.cpp:932
5850
#: mapsdatatranslation.cpp:1020
5333
5851
msgctxt "brazil.kgm"
5334
5852
msgid "Sergipe"
5335
5853
msgstr "塞尔希培"
5336
5854
5337
#: mapsdatatranslation.cpp:933
5855
#: mapsdatatranslation.cpp:1021
5338
5856
msgctxt "brazil.kgm"
5339
5857
msgid "Aracaju"
5340
5858
msgstr "阿拉卡茹"
5341
5859
5342
#: mapsdatatranslation.cpp:934
5860
#: mapsdatatranslation.cpp:1022
5343
5861
msgctxt "brazil.kgm"
5344
5862
msgid "Para"
5345
5863
msgstr "帕拉"
5346
5864
5347
#: mapsdatatranslation.cpp:935
5865
#: mapsdatatranslation.cpp:1023
5348
5866
msgctxt "brazil.kgm"
5349
5867
msgid "Belem"
5350
5868
msgstr "贝伦"
5351
5869
5352
#: mapsdatatranslation.cpp:936
5870
#: mapsdatatranslation.cpp:1024
5353
5871
msgctxt "brazil.kgm"
5354
5872
msgid "Minas Gerais"
5355
5873
msgstr "米纳斯吉拉斯"
5356
5874
5357
#: mapsdatatranslation.cpp:937
5875
#: mapsdatatranslation.cpp:1025
5358
5876
msgctxt "brazil.kgm"
5359
5877
msgid "Belo Horizonte"
5360
5878
msgstr "贝洛奥里藏特"
5361
5879
5362
#: mapsdatatranslation.cpp:938
5880
#: mapsdatatranslation.cpp:1026
5363
5881
msgctxt "brazil.kgm"
5364
5882
msgid "Roraima"
5365
5883
msgstr "罗赖马"
5366
5884
5367
#: mapsdatatranslation.cpp:939
5885
#: mapsdatatranslation.cpp:1027
5368
5886
msgctxt "brazil.kgm"
5369
5887
msgid "Boa Vista"
5370
5888
msgstr "沃阿维斯塔"
5371
5889
5372
#: mapsdatatranslation.cpp:940
5890
#: mapsdatatranslation.cpp:1028
5373
5891
msgctxt "brazil.kgm"
5374
5892
msgid "Federal District"
5375
5893
msgstr "联邦首都"
5376
5894
5377
#: mapsdatatranslation.cpp:941
5895
#: mapsdatatranslation.cpp:1029
5378
5896
msgctxt "brazil.kgm"
5379
5897
msgid "Brasilia"
5380
5898
msgstr "巴西利亚"
5381
5899
5382
#: mapsdatatranslation.cpp:942
5900
#: mapsdatatranslation.cpp:1030
5383
5901
msgctxt "brazil.kgm"
5384
5902
msgid "Mato Grosso do Sul"
5385
5903
msgstr "南马托格罗索"
5386
5904
5387
#: mapsdatatranslation.cpp:943
5905
#: mapsdatatranslation.cpp:1031
5388
5906
msgctxt "brazil.kgm"
5389
5907
msgid "Campo Grande"
5390
5908
msgstr "大坎普"
5391
5909
5392
#: mapsdatatranslation.cpp:944
5910
#: mapsdatatranslation.cpp:1032
5393
5911
msgctxt "brazil.kgm"
5394
5912
msgid "Mato Grosso"
5395
5913
msgstr "马托格罗索"
5396
5914
5397
#: mapsdatatranslation.cpp:945
5915
#: mapsdatatranslation.cpp:1033
5398
5916
msgctxt "brazil.kgm"
5399
5917
msgid "Cuiaba"
5400
5918
msgstr "库亚巴"
5401
5919
5402
#: mapsdatatranslation.cpp:946
5920
#: mapsdatatranslation.cpp:1034
5403
5921
msgctxt "brazil.kgm"
5404
5922
msgid "Parana"
5405
5923
msgstr "巴拉那"
5406
5924
5407
#: mapsdatatranslation.cpp:947
5925
#: mapsdatatranslation.cpp:1035
5408
5926
msgctxt "brazil.kgm"
5409
5927
msgid "Curitiba"
5410
5928
msgstr "库里蒂巴"
5411
5929
5412
#: mapsdatatranslation.cpp:948
5930
#: mapsdatatranslation.cpp:1036
5413
5931
msgctxt "brazil.kgm"
5414
5932
msgid "Santa Catarina"
5415
5933
msgstr "圣卡塔琳娜"
5416
5934
5417
#: mapsdatatranslation.cpp:949
5935
#: mapsdatatranslation.cpp:1037
5418
5936
msgctxt "brazil.kgm"
5419
5937
msgid "Florianopolis"
5420
5938
msgstr "弗洛里亚诺波利斯"
5421
5939
5422
#: mapsdatatranslation.cpp:950
5940
#: mapsdatatranslation.cpp:1038
5423
5941
msgctxt "brazil.kgm"
5424
5942
msgid "Ceara"
5425
5943
msgstr "塞阿拉"
5426
5944
5427
#: mapsdatatranslation.cpp:951
5945
#: mapsdatatranslation.cpp:1039
5428
5946
msgctxt "brazil.kgm"
5429
5947
msgid "Fortaleza"
5430
5948
msgstr "福塔莱萨"
5431
5949
5432
#: mapsdatatranslation.cpp:952
5950
#: mapsdatatranslation.cpp:1040
5433
5951
msgctxt "brazil.kgm"
5434
5952
msgid "Goias"
5435
5953
msgstr "戈亚斯"
5436
5954
5437
#: mapsdatatranslation.cpp:953
5955
#: mapsdatatranslation.cpp:1041
5438
5956
msgctxt "brazil.kgm"
5439
5957
msgid "Goiânia"
5440
5958
msgstr "戈亚尼亚"
5441
5959
5442
#: mapsdatatranslation.cpp:954
5960
#: mapsdatatranslation.cpp:1042
5443
5961
msgctxt "brazil.kgm"
5444
5962
msgid "Paraiba"
5445
5963
msgstr "帕拉伊巴"
5446
5964
5447
#: mapsdatatranslation.cpp:955
5965
#: mapsdatatranslation.cpp:1043
5448
5966
msgctxt "brazil.kgm"
5449
5967
msgid "Joao Pessoa"
5450
5968
msgstr "若昂佩索阿"
5451
5969
5452
#: mapsdatatranslation.cpp:956
5970
#: mapsdatatranslation.cpp:1044
5453
5971
msgctxt "brazil.kgm"
5454
5972
msgid "Amapa"
5455
5973
msgstr "阿马帕"
5456
5974
5457
#: mapsdatatranslation.cpp:957
5975
#: mapsdatatranslation.cpp:1045
5458
5976
msgctxt "brazil.kgm"
5459
5977
msgid "Macapa"
5460
5978
msgstr "马卡帕"
5461
5979
5462
#: mapsdatatranslation.cpp:958
5980
#: mapsdatatranslation.cpp:1046
5463
5981
msgctxt "brazil.kgm"
5464
5982
msgid "Alagoas"
5465
5983
msgstr "阿拉戈斯"
5466
5984
5467
#: mapsdatatranslation.cpp:959
5985
#: mapsdatatranslation.cpp:1047
5468
5986
msgctxt "brazil.kgm"
5469
5987
msgid "Maceio"
5470
5988
msgstr "马塞约"
5471
5989
5472
#: mapsdatatranslation.cpp:960
5990
#: mapsdatatranslation.cpp:1048
5473
5991
msgctxt "brazil.kgm"
5474
5992
msgid "Amazonas"
5475
5993
msgstr "亚马逊"
5476
5994
5477
#: mapsdatatranslation.cpp:961
5995
#: mapsdatatranslation.cpp:1049
5478
5996
msgctxt "brazil.kgm"
5479
5997
msgid "Manaus"
5480
5998
msgstr "马瑙斯"
5481
5999
5482
#: mapsdatatranslation.cpp:962
6000
#: mapsdatatranslation.cpp:1050
5483
6001
msgctxt "brazil.kgm"
5484
6002
msgid "Rio Grande do Norte"
5485
6003
msgstr "北里奥格兰德"
5486
6004
5487
#: mapsdatatranslation.cpp:963
6005
#: mapsdatatranslation.cpp:1051
5488
6006
msgctxt "brazil.kgm"
5489
6007
msgid "Natal"
5490
6008
msgstr "纳塔尔"
5491
6009
5492
#: mapsdatatranslation.cpp:964
6010
#: mapsdatatranslation.cpp:1052
5493
6011
msgctxt "brazil.kgm"
5494
6012
msgid "Tocantins"
5495
6013
msgstr "托坎廷斯"
5496
6014
5497
#: mapsdatatranslation.cpp:965
6015
#: mapsdatatranslation.cpp:1053
5498
6016
msgctxt "brazil.kgm"
5499
6017
msgid "Palmas"
5500
6018
msgstr "帕尔马斯"
5501
6019
5502
#: mapsdatatranslation.cpp:966
6020
#: mapsdatatranslation.cpp:1054
5503
6021
msgctxt "brazil.kgm"
5504
6022
msgid "Rio Grande do Sul"
5505
6023
msgstr "南里奥格兰德"
5506
6024
5507
#: mapsdatatranslation.cpp:967
6025
#: mapsdatatranslation.cpp:1055
5508
6026
msgctxt "brazil.kgm"
5509
6027
msgid "Porto Alegre"
5510
6028
msgstr "阿雷格里港"
5511
6029
5512
#: mapsdatatranslation.cpp:968
6030
#: mapsdatatranslation.cpp:1056
5513
6031
msgctxt "brazil.kgm"
5514
6032
msgid "Rondonia"
5515
6033
msgstr "朗多尼亚"
5516
6034
5517
#: mapsdatatranslation.cpp:969
6035
#: mapsdatatranslation.cpp:1057
5518
6036
msgctxt "brazil.kgm"
5519
6037
msgid "Porto Velho"
5520
6038
msgstr "波多韦柳"
5521
6039
5522
#: mapsdatatranslation.cpp:970
6040
#: mapsdatatranslation.cpp:1058
5523
6041
msgctxt "brazil.kgm"
5524
6042
msgid "Pernambuco"
5525
6043
msgstr "伯南布哥"
5526
6044
5527
#: mapsdatatranslation.cpp:971
6045
#: mapsdatatranslation.cpp:1059
5528
6046
msgctxt "brazil.kgm"
5529
6047
msgid "Recife"
5530
6048
msgstr "累西腓"
5531
6049
5532
#: mapsdatatranslation.cpp:972
6050
#: mapsdatatranslation.cpp:1060
5533
6051
msgctxt "brazil.kgm"
5534
6052
msgid "Acre"
5535
6053
msgstr "阿克里"
5536
6054
5537
#: mapsdatatranslation.cpp:973
6055
#: mapsdatatranslation.cpp:1061
5538
6056
msgctxt "brazil.kgm"
5539
6057
msgid "Rio Branco"
5540
6058
msgstr "里奥布朗库"
5541
6059
5542
#: mapsdatatranslation.cpp:974
6060
#: mapsdatatranslation.cpp:1062
5543
6061
msgctxt "brazil.kgm"
5544
6062
msgid "Rio de Janeiro State"
5545
6063
msgstr "里约热内卢州"
5546
6064
5547
#: mapsdatatranslation.cpp:975
6065
#: mapsdatatranslation.cpp:1063
5548
6066
msgctxt "brazil.kgm"
5549
6067
msgid "Rio de Janeiro"
5550
6068
msgstr "里约热内卢"
5551
6069
5552
#: mapsdatatranslation.cpp:976
6070
#: mapsdatatranslation.cpp:1064
5553
6071
msgctxt "brazil.kgm"
5554
6072
msgid "Bahia"
5555
6073
msgstr "巴伊亚"
5556
6074
5557
#: mapsdatatranslation.cpp:977
6075
#: mapsdatatranslation.cpp:1065
5558
6076
msgctxt "brazil.kgm"
5559
6077
msgid "Salvador"
5560
6078
msgstr "萨尔瓦多"
5561
6079
5562
#: mapsdatatranslation.cpp:978
6080
#: mapsdatatranslation.cpp:1066
5563
6081
msgctxt "brazil.kgm"
5564
6082
msgid "Maranhao"
5565
6083
msgstr "马拉尼昂"
5566
6084
5567
#: mapsdatatranslation.cpp:979
6085
#: mapsdatatranslation.cpp:1067
5568
6086
msgctxt "brazil.kgm"
5569
6087
msgid "Sao Luis"
5570
6088
msgstr "圣路易斯"
5571
6089
5572
#: mapsdatatranslation.cpp:980
6090
#: mapsdatatranslation.cpp:1068
5573
6091
msgctxt "brazil.kgm"
5574
6092
msgid "Sao Paulo State"
5575
6093
msgstr "圣保罗州"
5576
6094
5577
#: mapsdatatranslation.cpp:981
6095
#: mapsdatatranslation.cpp:1069
5578
6096
msgctxt "brazil.kgm"
5579
6097
msgid "Sao Paulo (city)"
5580
6098
msgstr "圣保罗市"
5581
6099
5582
#: mapsdatatranslation.cpp:982
6100
#: mapsdatatranslation.cpp:1070
5583
6101
msgctxt "brazil.kgm"
5584
6102
msgid "Piaui"
5585
6103
msgstr "皮奥伊"
5586
6104
5587
#: mapsdatatranslation.cpp:983
6105
#: mapsdatatranslation.cpp:1071
5588
6106
msgctxt "brazil.kgm"
5589
6107
msgid "Teresina"
5590
6108
msgstr "特雷西纳"
5591
6109
5592
#: mapsdatatranslation.cpp:984
6110
#: mapsdatatranslation.cpp:1072
5593
6111
msgctxt "brazil.kgm"
5594
6112
msgid "Espirito Santo"
5595
6113
msgstr "圣埃斯皮里图"
5596
6114
5597
#: mapsdatatranslation.cpp:985
6115
#: mapsdatatranslation.cpp:1073
5598
6116
msgctxt "brazil.kgm"
5599
6117
msgid "Vitoria"
5600
6118
msgstr "维多利亚"
5601
6119
5602
#: mapsdatatranslation.cpp:986
6120
#: mapsdatatranslation.cpp:1074
5603
6121
msgctxt "brazil.kgm"
5604
6122
msgid "Frontier"
5605
6123
msgstr "边界"
5606
6124
5607
#: mapsdatatranslation.cpp:987
6125
#: mapsdatatranslation.cpp:1075
5608
6126
msgctxt "brazil.kgm"
5609
6127
msgid "Out of Bounds"
5610
6128
msgstr "越界了"
5611
6129
5612
#: mapsdatatranslation.cpp:988
6130
#: mapsdatatranslation.cpp:1076
5613
6131
#, fuzzy
5614
6132
#| msgctxt "europe.kgm"
5615
6133
#| msgid "Bulgaria"
5617
6135
msgid "Bulgaria"
5618
6136
msgstr "保加利亚"
5619
6137
5620
#: mapsdatatranslation.cpp:989
6138
#: mapsdatatranslation.cpp:1077
5621
6139
msgctxt "bulgaria.kgm"
5622
6140
msgid "Provinces"
5623
6141
msgstr "省"
5624
6142
5625
#: mapsdatatranslation.cpp:990
6143
#: mapsdatatranslation.cpp:1078
5626
6144
#, fuzzy
5627
6145
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
5628
6146
#| msgid "Frontier"
5630
6148
msgid "Frontier"
5631
6149
msgstr "边界"
5632
6150
5633
#: mapsdatatranslation.cpp:991
6151
#: mapsdatatranslation.cpp:1079
5634
6152
#, fuzzy
5635
6153
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
5636
6154
#| msgid "Water"
5638
6156
msgid "Water"
5639
6157
msgstr "水域"
5640
6158
5641
#: mapsdatatranslation.cpp:992
6159
#: mapsdatatranslation.cpp:1080
5642
6160
#, fuzzy
5643
6161
#| msgctxt "europe.kgm"
5644
6162
#| msgid "Bulgaria"
5646
6164
msgid "Not Bulgaria"
5647
6165
msgstr "保加利亚"
5648
6166
5649
#: mapsdatatranslation.cpp:993
6167
#: mapsdatatranslation.cpp:1081
5650
6168
#, fuzzy
5651
6169
#| msgctxt "europe.kgm"
5652
6170
#| msgid "Belgrade"
5654
6172
msgid "Blagoevgrad"
5655
6173
msgstr "贝尔格莱德"
5656
6174
5657
#: mapsdatatranslation.cpp:994
6175
#: mapsdatatranslation.cpp:1082
5658
6176
#, fuzzy
5659
6177
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
5660
6178
#| msgid "Burgos"
5662
6180
msgid "Burgas"
5663
6181
msgstr "布尔戈斯"
5664
6182
5665
#: mapsdatatranslation.cpp:995
6183
#: mapsdatatranslation.cpp:1083
5666
6184
msgctxt "bulgaria.kgm"
5667
6185
msgid "Dobrich"
5668
6186
msgstr ""
5669
6187
5670
#: mapsdatatranslation.cpp:996
6188
#: mapsdatatranslation.cpp:1084
5671
6189
#, fuzzy
5672
6190
#| msgctxt "africa.kgm"
5673
6191
#| msgid "Gaborone"
5675
6193
msgid "Gabrovo"
5676
6194
msgstr "哈博罗内"
5677
6195
5678
#: mapsdatatranslation.cpp:997
6196
#: mapsdatatranslation.cpp:1085
5679
6197
#, fuzzy
5680
6198
#| msgctxt "china.kgm"
5681
6199
#| msgid "Haikou"
5683
6201
msgid "Haskovo"
5684
6202
msgstr "海口"
5685
6203
5686
#: mapsdatatranslation.cpp:998
6204
#: mapsdatatranslation.cpp:1086
5687
6205
msgctxt "bulgaria.kgm"
5688
6206
msgid "Kardzhali"
5689
6207
msgstr ""
5690
6208
5691
#: mapsdatatranslation.cpp:999
6209
#: mapsdatatranslation.cpp:1087
5692
6210
msgctxt "bulgaria.kgm"
5693
6211
msgid "Kyustendil"
5694
6212
msgstr ""
5695
6213
5696
#: mapsdatatranslation.cpp:1000
6214
#: mapsdatatranslation.cpp:1088
5697
6215
msgctxt "bulgaria.kgm"
5698
6216
msgid "Lovech"
5699
6217
msgstr ""
5700
6218
5701
#: mapsdatatranslation.cpp:1001
6219
#: mapsdatatranslation.cpp:1089
5702
6220
#, fuzzy
5703
6221
#| msgctxt "usa.kgm"
5704
6222
#| msgid "Montana"
5706
6224
msgid "Montana"
5707
6225
msgstr "蒙大拿"
5708
6226
5709
#: mapsdatatranslation.cpp:1002
6227
#: mapsdatatranslation.cpp:1090
5710
6228
msgctxt "bulgaria.kgm"
5711
6229
msgid "Pazardzhik"
5712
6230
msgstr ""
5713
6231
5714
#: mapsdatatranslation.cpp:1003
6232
#: mapsdatatranslation.cpp:1091
5715
6233
#, fuzzy
5716
6234
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
5717
6235
#| msgid "Terni"
5719
6237
msgid "Pernik"
5720
6238
msgstr "特尔尼"
5721
6239
5722
#: mapsdatatranslation.cpp:1004
6240
#: mapsdatatranslation.cpp:1092
5723
6241
msgctxt "bulgaria.kgm"
5724
6242
msgid "Pleven"
5725
6243
msgstr ""
5726
6244
5727
#: mapsdatatranslation.cpp:1005
6245
#: mapsdatatranslation.cpp:1093
5728
6246
msgctxt "bulgaria.kgm"
5729
6247
msgid "Plovdiv"
5730
6248
msgstr ""
5731
6249
5732
#: mapsdatatranslation.cpp:1006
6250
#: mapsdatatranslation.cpp:1094
5733
6251
#, fuzzy
5734
6252
#| msgctxt "colombia.kgm"
5735
6253
#| msgid "Risaralda"
5737
6255
msgid "Razgrad"
5738
6256
msgstr "利萨拉尔达"
5739
6257
5740
#: mapsdatatranslation.cpp:1007
6258
#: mapsdatatranslation.cpp:1095
5741
6259
#, fuzzy
5742
6260
#| msgctxt "france.kgm"
5743
6261
#| msgid "Meuse"
5745
6263
msgid "Ruse"
5746
6264
msgstr "默兹"
5747
6265
5748
#: mapsdatatranslation.cpp:1008
6266
#: mapsdatatranslation.cpp:1096
5749
6267
#, fuzzy
5750
6268
#| msgctxt "china.kgm"
5751
6269
#| msgid "Sichuan"
5753
6271
msgid "Shumen"
5754
6272
msgstr "四川省"
5755
6273
5756
#: mapsdatatranslation.cpp:1009
6274
#: mapsdatatranslation.cpp:1097
5757
6275
#, fuzzy
5758
6276
#| msgctxt "poland.kgm"
5759
6277
#| msgid "Silesia"
5761
6279
msgid "Silistra"
5762
6280
msgstr "西里西亚"
5763
6281
5764
#: mapsdatatranslation.cpp:1010
6282
#: mapsdatatranslation.cpp:1098
5765
6283
#, fuzzy
5766
6284
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
5767
6285
#| msgid "Siena"
5769
6287
msgid "Sliven"
5770
6288
msgstr "锡耶纳"
5771
6289
5772
#: mapsdatatranslation.cpp:1011
6290
#: mapsdatatranslation.cpp:1099
5773
6291
#, fuzzy
5774
6292
#| msgctxt "europe.kgm"
5775
6293
#| msgid "Poland"
5777
6295
msgid "Smolyan"
5778
6296
msgstr "波兰"
5779
6297
5780
#: mapsdatatranslation.cpp:1012
6298
#: mapsdatatranslation.cpp:1100
5781
6299
#, fuzzy
5782
6300
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
5783
6301
#| msgid "Spain (Provinces)"
5785
6303
msgid "Sofia Province"
5786
6304
msgstr "西班牙(省份地图)"
5787
6305
5788
#: mapsdatatranslation.cpp:1013
6306
#: mapsdatatranslation.cpp:1101
5789
6307
#, fuzzy
5790
6308
#| msgctxt "europe.kgm"
5791
6309
#| msgid "Sofia"
5793
6311
msgid "Sofia City"
5794
6312
msgstr "索菲亚"
5795
6313
5796
#: mapsdatatranslation.cpp:1014
6314
#: mapsdatatranslation.cpp:1102
5797
6315
#, fuzzy
5798
6316
#| msgctxt "colombia.kgm"
5799
6317
#| msgid "Santa Marta"
5801
6319
msgid "Stara Zagora"
5802
6320
msgstr "圣玛尔塔"
5803
6321
5804
#: mapsdatatranslation.cpp:1015
6322
#: mapsdatatranslation.cpp:1103
5805
6323
#, fuzzy
5806
6324
#| msgctxt "italy.kgm"
5807
6325
#| msgid "Trieste"
5809
6327
msgid "Targovishte"
5810
6328
msgstr "特里斯特"
5811
6329
5812
#: mapsdatatranslation.cpp:1016
6330
#: mapsdatatranslation.cpp:1104
5813
6331
msgctxt "bulgaria.kgm"
5814
6332
msgid "Veliko Tarnovo"
5815
6333
msgstr ""
5816
6334
5817
#: mapsdatatranslation.cpp:1017
6335
#: mapsdatatranslation.cpp:1105
5818
6336
#, fuzzy
5819
6337
#| msgctxt "france.kgm"
5820
6338
#| msgid "Var"
5822
6340
msgid "Varna"
5823
6341
msgstr "瓦尔"
5824
6342
5825
#: mapsdatatranslation.cpp:1018
6343
#: mapsdatatranslation.cpp:1106
5826
6344
#, fuzzy
5827
6345
#| msgctxt "estonia.kgm"
5828
6346
#| msgid "Viljandi"
5830
6348
msgid "Vidin"
5831
6349
msgstr "维良地"
5832
6350
5833
#: mapsdatatranslation.cpp:1019
6351
#: mapsdatatranslation.cpp:1107
5834
6352
#, fuzzy
5835
6353
#| msgctxt "hungary.kgm"
5836
6354
#| msgid "Vas"
5838
6356
msgid "Vratsa"
5839
6357
msgstr "沃什"
5840
6358
5841
#: mapsdatatranslation.cpp:1020
6359
#: mapsdatatranslation.cpp:1108
5842
6360
#, fuzzy
5843
6361
#| msgctxt "puertorico.kgm"
5844
6362
#| msgid "Yabucoa"
5846
6364
msgid "Yambol"
5847
6365
msgstr "雅布科阿"
5848
6366
5849
#: mapsdatatranslation.cpp:1021
6367
#: mapsdatatranslation.cpp:1109
5850
6368
#, fuzzy
5851
6369
#| msgctxt "asia.kgm"
5852
6370
#| msgid "Myanmar"
5854
6372
msgid "Myanmar"
5855
6373
msgstr "缅甸"
5856
6374
5857
#: mapsdatatranslation.cpp:1022
6375
#: mapsdatatranslation.cpp:1110
5858
6376
msgctxt "burma.kgm"
5859
6377
msgid "States and divisions"
5860
6378
msgstr ""
5861
6379
5862
#: mapsdatatranslation.cpp:1023
6380
#: mapsdatatranslation.cpp:1111
5863
6381
#, fuzzy
5864
6382
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
5865
6383
#| msgid "Frontier"
5867
6385
msgid "Frontier"
5868
6386
msgstr "边界"
5869
6387
5870
#: mapsdatatranslation.cpp:1024
6388
#: mapsdatatranslation.cpp:1112
5871
6389
#, fuzzy
5872
6390
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
5873
6391
#| msgid "Water"
5875
6393
msgid "Water"
5876
6394
msgstr "水域"
5877
6395
5878
#: mapsdatatranslation.cpp:1025
6396
#: mapsdatatranslation.cpp:1113
5879
6397
#, fuzzy
5880
6398
#| msgctxt "asia.kgm"
5881
6399
#| msgid "Myanmar"
5883
6401
msgid "Not Myanmar"
5884
6402
msgstr "缅甸"
5885
6403
5886
#: mapsdatatranslation.cpp:1026
6404
#: mapsdatatranslation.cpp:1114
5887
6405
msgctxt "burma.kgm"
5888
6406
msgid "Ayeyarwady"
5889
6407
msgstr ""
5890
6408
5891
#: mapsdatatranslation.cpp:1027
6409
#: mapsdatatranslation.cpp:1115
5892
6410
#, fuzzy
5893
6411
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
5894
6412
#| msgid "Peqin"
5896
6414
msgid "Pathein"
5897
6415
msgstr "波钦"
5898
6416
5899
#: mapsdatatranslation.cpp:1028 mapsdatatranslation.cpp:1029
6417
#: mapsdatatranslation.cpp:1116 mapsdatatranslation.cpp:1117
5900
6418
#, fuzzy
5901
6419
#| msgctxt "asia.kgm"
5902
6420
#| msgid "Bangkok"
5904
6422
msgid "Bago"
5905
6423
msgstr "曼谷"
5906
6424
5907
#: mapsdatatranslation.cpp:1030
6425
#: mapsdatatranslation.cpp:1118
5908
6426
#, fuzzy
5909
6427
#| msgctxt "japan.kgm"
5910
6428
#| msgid "Kagawa"
5912
6430
msgid "Magway"
5913
6431
msgstr "香川县"
5914
6432
5915
#: mapsdatatranslation.cpp:1031
6433
#: mapsdatatranslation.cpp:1119
5916
6434
msgctxt "burma.kgm"
5917
6435
msgid "Magwe"
5918
6436
msgstr ""
5919
6437
5920
#: mapsdatatranslation.cpp:1032 mapsdatatranslation.cpp:1033
6438
#: mapsdatatranslation.cpp:1120 mapsdatatranslation.cpp:1121
5921
6439
#, fuzzy
5922
6440
#| msgctxt "asia.kgm"
5923
6441
#| msgid "Manama"
5925
6443
msgid "Mandalay"
5926
6444
msgstr "麦纳麦"
5927
6445
5928
#: mapsdatatranslation.cpp:1034 mapsdatatranslation.cpp:1035
6446
#: mapsdatatranslation.cpp:1122 mapsdatatranslation.cpp:1123
5929
6447
#, fuzzy
5930
6448
#| msgctxt "japan.kgm"
5931
6449
#| msgid "Saga"
5933
6451
msgid "Sagaing"
5934
6452
msgstr "佐贺"
5935
6453
5936
#: mapsdatatranslation.cpp:1036
6454
#: mapsdatatranslation.cpp:1124
5937
6455
#, fuzzy
5938
6456
#| msgctxt "jamaica.kgm"
5939
6457
#| msgid "Saint Mary"
5941
6459
msgid "Tanintharyi"
5942
6460
msgstr "圣玛丽"
5943
6461
5944
#: mapsdatatranslation.cpp:1037
6462
#: mapsdatatranslation.cpp:1125
5945
6463
#, fuzzy
5946
6464
#| msgctxt "australia.kgm"
5947
6465
#| msgid "Darwin"
5949
6467
msgid "Dawei"
5950
6468
msgstr "达尔文"
5951
6469
5952
#: mapsdatatranslation.cpp:1038
6470
#: mapsdatatranslation.cpp:1126
5953
6471
#, fuzzy
5954
6472
#| msgctxt "southkorea.kgm"
5955
6473
#| msgid "Changwon"
5957
6475
msgid "Yangon"
5958
6476
msgstr "昌原市"
5959
6477
5960
#: mapsdatatranslation.cpp:1039
6478
#: mapsdatatranslation.cpp:1127
5961
6479
msgctxt "burma.kgm"
5962
6480
msgid "Yangon (former Rangoon)"
5963
6481
msgstr ""
5964
6482
5965
#: mapsdatatranslation.cpp:1040
6483
#: mapsdatatranslation.cpp:1128
5966
6484
#, fuzzy
5967
6485
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
5968
6486
#| msgid "China"
5970
6488
msgid "Chin"
5971
6489
msgstr "中华人民共和国"
5972
6490
5973
#: mapsdatatranslation.cpp:1041
6491
#: mapsdatatranslation.cpp:1129
5974
6492
#, fuzzy
5975
6493
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
5976
6494
#| msgid "Takhar"
5978
6496
msgid "Hakha"
5979
6497
msgstr "塔哈尔"
5980
6498
5981
#: mapsdatatranslation.cpp:1042
6499
#: mapsdatatranslation.cpp:1130
5982
6500
#, fuzzy
5983
6501
#| msgctxt "ecuador.kgm"
5984
6502
#| msgid "Carchi"
5986
6504
msgid "Kachin"
5987
6505
msgstr "卡尔奇"
5988
6506
5989
#: mapsdatatranslation.cpp:1043
6507
#: mapsdatatranslation.cpp:1131
5990
6508
msgctxt "burma.kgm"
5991
6509
msgid "Myitkyina"
5992
6510
msgstr ""
5993
6511
5994
#: mapsdatatranslation.cpp:1044
6512
#: mapsdatatranslation.cpp:1132
5995
6513
#, fuzzy
5996
6514
#| msgctxt "ukraine.kgm"
5997
6515
#| msgid "Kyiv"
5999
6517
msgid "Kayin"
6000
6518
msgstr "基辅"
6001
6519
6002
#: mapsdatatranslation.cpp:1045
6520
#: mapsdatatranslation.cpp:1133
6003
6521
#, fuzzy
6004
6522
#| msgctxt "china.kgm"
6005
6523
#| msgid "Hainan"
6007
6525
msgid "Hpa-an"
6008
6526
msgstr "海南省"
6009
6527
6010
#: mapsdatatranslation.cpp:1046
6528
#: mapsdatatranslation.cpp:1134
6011
6529
#, fuzzy
6012
6530
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
6013
6531
#| msgid "Kandahar"
6015
6533
msgid "Kayah"
6016
6534
msgstr "坎大哈"
6017
6535
6018
#: mapsdatatranslation.cpp:1047
6536
#: mapsdatatranslation.cpp:1135
6019
6537
#, fuzzy
6020
6538
#| msgctxt "japan.kgm"
6021
6539
#| msgid "Morioka"
6023
6541
msgid "Loikaw"
6024
6542
msgstr "盛冈"
6025
6543
6026
#: mapsdatatranslation.cpp:1048
6544
#: mapsdatatranslation.cpp:1136
6027
6545
#, fuzzy
6028
6546
#| msgctxt "belgium.kgm"
6029
6547
#| msgid "Mons"
6031
6549
msgid "Mon"
6032
6550
msgstr "蒙斯"
6033
6551
6034
#: mapsdatatranslation.cpp:1049
6552
#: mapsdatatranslation.cpp:1137
6035
6553
#, fuzzy
6036
6554
#| msgctxt "asia.kgm"
6037
6555
#| msgid "Malaysia"
6039
6557
msgid "Mawlamyine"
6040
6558
msgstr "马来西亚"
6041
6559
6042
#: mapsdatatranslation.cpp:1050
6560
#: mapsdatatranslation.cpp:1138
6043
6561
#, fuzzy
6044
6562
#| msgctxt "ukraine.kgm"
6045
6563
#| msgid "Rivne"
6047
6565
msgid "Rakhine"
6048
6566
msgstr "罗夫诺"
6049
6567
6050
#: mapsdatatranslation.cpp:1051
6568
#: mapsdatatranslation.cpp:1139
6051
6569
#, fuzzy
6052
6570
#| msgctxt "australia.kgm"
6053
6571
#| msgid "States"
6055
6573
msgid "Sittwe"
6056
6574
msgstr "州"
6057
6575
6058
#: mapsdatatranslation.cpp:1052
6576
#: mapsdatatranslation.cpp:1140
6059
6577
#, fuzzy
6060
6578
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
6061
6579
#| msgid "Sharan"
6063
6581
msgid "Shan"
6064
6582
msgstr "沙兰"
6065
6583
6066
#: mapsdatatranslation.cpp:1053
6584
#: mapsdatatranslation.cpp:1141
6067
6585
#, fuzzy
6068
6586
#| msgctxt "africa.kgm"
6069
6587
#| msgid "Tunis"
6071
6589
msgid "Taunggyi"
6072
6590
msgstr "突尼斯"
6073
6591
6074
#: mapsdatatranslation.cpp:1054
6592
#: mapsdatatranslation.cpp:1142
6075
6593
#, fuzzy
6076
6594
#| msgctxt "bolivia.kgm"
6077
6595
#| msgid "Departments"
6079
6597
msgid "Cameroon (Departments)"
6080
6598
msgstr "省"
6081
6599
6082
#: mapsdatatranslation.cpp:1055
6600
#: mapsdatatranslation.cpp:1143
6083
6601
#, fuzzy
6084
6602
#| msgctxt "bolivia.kgm"
6085
6603
#| msgid "Departments"
6087
6605
msgid "Departments"
6088
6606
msgstr "省"
6089
6607
6090
#: mapsdatatranslation.cpp:1056
6608
#: mapsdatatranslation.cpp:1144
6091
6609
#, fuzzy
6092
6610
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
6093
6611
#| msgid "Frontier"
6095
6613
msgid "Frontier"
6096
6614
msgstr "边界"
6097
6615
6098
#: mapsdatatranslation.cpp:1057
6616
#: mapsdatatranslation.cpp:1145
6099
6617
#, fuzzy
6100
6618
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
6101
6619
#| msgid "Water"
6103
6621
msgid "Water"
6104
6622
msgstr "水域"
6105
6623
6106
#: mapsdatatranslation.cpp:1058
6624
#: mapsdatatranslation.cpp:1146
6107
6625
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6108
6626
msgid "Not Cameroon (Departments)"
6109
6627
msgstr ""
6110
6628
6111
#: mapsdatatranslation.cpp:1059
6629
#: mapsdatatranslation.cpp:1147
6112
6630
#, fuzzy
6113
6631
#| msgctxt "hungary.kgm"
6114
6632
#| msgid "Fejér"
6116
6634
msgid "Djérem"
6117
6635
msgstr "费耶尔"
6118
6636
6119
#: mapsdatatranslation.cpp:1060
6637
#: mapsdatatranslation.cpp:1148
6120
6638
#, fuzzy
6121
6639
#| msgctxt "china.kgm"
6122
6640
#| msgid "Tianjin"
6124
6642
msgid "Tibati"
6125
6643
msgstr "天津市"
6126
6644
6127
#: mapsdatatranslation.cpp:1061
6645
#: mapsdatatranslation.cpp:1149
6128
6646
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6129
6647
msgid "Faro-et-Déo"
6130
6648
msgstr ""
6131
6649
6132
#: mapsdatatranslation.cpp:1062
6650
#: mapsdatatranslation.cpp:1150
6133
6651
#, fuzzy
6134
6652
#| msgctxt "france.kgm"
6135
6653
#| msgid "Finistère"
6137
6655
msgid "Tignère"
6138
6656
msgstr "菲尼斯泰尔"
6139
6657
6140
#: mapsdatatranslation.cpp:1063
6658
#: mapsdatatranslation.cpp:1151
6141
6659
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6142
6660
msgid "Mayo-Banyo"
6143
6661
msgstr ""
6144
6662
6145
#: mapsdatatranslation.cpp:1064
6663
#: mapsdatatranslation.cpp:1152
6146
6664
#, fuzzy
6147
6665
#| msgctxt "cuba.kgm"
6148
6666
#| msgid "Bayamo"
6150
6668
msgid "Banyo"
6151
6669
msgstr "巴亚莫"
6152
6670
6153
#: mapsdatatranslation.cpp:1065
6671
#: mapsdatatranslation.cpp:1153
6154
6672
#, fuzzy
6155
6673
#| msgctxt "haiti.kgm"
6156
6674
#| msgid "Jérémie"
6158
6676
msgid "Mbéré"
6159
6677
msgstr "热雷米"
6160
6678
6161
#: mapsdatatranslation.cpp:1066
6679
#: mapsdatatranslation.cpp:1154
6162
6680
#, fuzzy
6163
6681
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
6164
6682
#| msgid "Messina"
6166
6684
msgid "Meiganga"
6167
6685
msgstr "墨西那"
6168
6686
6169
#: mapsdatatranslation.cpp:1067
6687
#: mapsdatatranslation.cpp:1155
6170
6688
#, fuzzy
6171
6689
#| msgctxt "austria.kgm"
6172
6690
#| msgid "Vienna"
6174
6692
msgid "Vina"
6175
6693
msgstr "维也纳"
6176
6694
6177
#: mapsdatatranslation.cpp:1068
6695
#: mapsdatatranslation.cpp:1156
6178
6696
#, fuzzy
6179
6697
#| msgctxt "africa.kgm"
6180
6698
#| msgid "Yaoundé"
6182
6700
msgid "Ngaoundéré"
6183
6701
msgstr "雅温得"
6184
6702
6185
#: mapsdatatranslation.cpp:1069
6703
#: mapsdatatranslation.cpp:1157
6186
6704
#, fuzzy
6187
6705
#| msgctxt "france.kgm"
6188
6706
#| msgid "Haute-Saône"
6190
6708
msgid "Haute-Sanaga"
6191
6709
msgstr "上索恩"
6192
6710
6193
#: mapsdatatranslation.cpp:1070
6711
#: mapsdatatranslation.cpp:1158
6194
6712
#, fuzzy
6195
6713
#| msgctxt "puertorico.kgm"
6196
6714
#| msgid "Nagüabo"
6198
6716
msgid "Nanga-Eboko"
6199
6717
msgstr "纳瓜博"
6200
6718
6201
#: mapsdatatranslation.cpp:1071
6719
#: mapsdatatranslation.cpp:1159
6202
6720
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6203
6721
msgid "Lekié"
6204
6722
msgstr ""
6205
6723
6206
#: mapsdatatranslation.cpp:1072
6724
#: mapsdatatranslation.cpp:1160
6207
6725
#, fuzzy
6208
6726
#| msgctxt "usa.kgm"
6209
6727
#| msgid "Montpelier"
6211
6729
msgid "Monatele"
6212
6730
msgstr "蒙彼利埃"
6213
6731
6214
#: mapsdatatranslation.cpp:1073
6732
#: mapsdatatranslation.cpp:1161
6215
6733
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6216
6734
msgid "Mbam-et-Inoubou"
6217
6735
msgstr ""
6218
6736
6219
#: mapsdatatranslation.cpp:1074
6737
#: mapsdatatranslation.cpp:1162
6220
6738
#, fuzzy
6221
6739
#| msgctxt "brazil.kgm"
6222
6740
#| msgid "Bahia"
6224
6742
msgid "Bafia"
6225
6743
msgstr "巴伊亚"
6226
6744
6227
#: mapsdatatranslation.cpp:1075
6745
#: mapsdatatranslation.cpp:1163
6228
6746
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6229
6747
msgid "Mbam-et-Kim"
6230
6748
msgstr ""
6231
6749
6232
#: mapsdatatranslation.cpp:1076
6750
#: mapsdatatranslation.cpp:1164
6233
6751
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6234
6752
msgid "Ntui"
6235
6753
msgstr ""
6236
6754
6237
#: mapsdatatranslation.cpp:1077
6755
#: mapsdatatranslation.cpp:1165
6238
6756
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6239
6757
msgid "Méfou-et-Afamba"
6240
6758
msgstr ""
6241
6759
6242
#: mapsdatatranslation.cpp:1078
6760
#: mapsdatatranslation.cpp:1166
6243
6761
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6244
6762
msgid "Mfou"
6245
6763
msgstr ""
6246
6764
6247
#: mapsdatatranslation.cpp:1079
6765
#: mapsdatatranslation.cpp:1167
6248
6766
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6249
6767
msgid "Méfou-et-Akono"
6250
6768
msgstr ""
6251
6769
6252
#: mapsdatatranslation.cpp:1080
6770
#: mapsdatatranslation.cpp:1168
6253
6771
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6254
6772
msgid "Ngoumou"
6255
6773
msgstr ""
6256
6774
6257
#: mapsdatatranslation.cpp:1081
6775
#: mapsdatatranslation.cpp:1169
6258
6776
#, fuzzy
6259
6777
#| msgctxt "germany.kgm"
6260
6778
#| msgid "Munich"
6262
6780
msgid "Mfoundi"
6263
6781
msgstr "慕尼黑"
6264
6782
6265
#: mapsdatatranslation.cpp:1082
6783
#: mapsdatatranslation.cpp:1170
6266
6784
#, fuzzy
6267
6785
#| msgctxt "africa.kgm"
6268
6786
#| msgid "Yaoundé"
6270
6788
msgid "Yaoundé"
6271
6789
msgstr "雅温得"
6272
6790
6273
#: mapsdatatranslation.cpp:1083
6791
#: mapsdatatranslation.cpp:1171
6274
6792
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6275
6793
msgid "Nyong-et-Kellé"
6276
6794
msgstr ""
6277
6795
6278
#: mapsdatatranslation.cpp:1084
6796
#: mapsdatatranslation.cpp:1172
6279
6797
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6280
6798
msgid "Éséka"
6281
6799
msgstr ""
6282
6800
6283
#: mapsdatatranslation.cpp:1085
6801
#: mapsdatatranslation.cpp:1173
6284
6802
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6285
6803
msgid "Nyong-et-Mfoumou"
6286
6804
msgstr ""
6287
6805
6288
#: mapsdatatranslation.cpp:1086
6806
#: mapsdatatranslation.cpp:1174
6289
6807
#, fuzzy
6290
6808
#| msgctxt "asia.kgm"
6291
6809
#| msgid "Mongolia"
6293
6811
msgid "Akonolinga"
6294
6812
msgstr "蒙古"
6295
6813
6296
#: mapsdatatranslation.cpp:1087
6814
#: mapsdatatranslation.cpp:1175
6297
6815
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6298
6816
msgid "Nyong-et-So'o"
6299
6817
msgstr ""
6300
6818
6301
#: mapsdatatranslation.cpp:1088
6819
#: mapsdatatranslation.cpp:1176
6302
6820
#, fuzzy
6303
6821
#| msgctxt "africa.kgm"
6304
6822
#| msgid "Malabo"
6306
6824
msgid "Mbalmayo"
6307
6825
msgstr "马拉博"
6308
6826
6309
#: mapsdatatranslation.cpp:1089
6827
#: mapsdatatranslation.cpp:1177
6310
6828
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6311
6829
msgid "Boumba-et-Ngoko"
6312
6830
msgstr ""
6313
6831
6314
#: mapsdatatranslation.cpp:1090
6832
#: mapsdatatranslation.cpp:1178
6315
6833
#, fuzzy
6316
6834
#| msgctxt "japan.kgm"
6317
6835
#| msgid "Yokohama"
6319
6837
msgid "Yokadouma"
6320
6838
msgstr "横滨"
6321
6839
6322
#: mapsdatatranslation.cpp:1091
6840
#: mapsdatatranslation.cpp:1179
6323
6841
#, fuzzy
6324
6842
#| msgctxt "france.kgm"
6325
6843
#| msgid "Haut-Rhin"
6327
6845
msgid "Haut-Nyong"
6328
6846
msgstr "上莱茵"
6329
6847
6330
#: mapsdatatranslation.cpp:1092
6848
#: mapsdatatranslation.cpp:1180
6331
6849
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6332
6850
msgid "Abong-Mbang"
6333
6851
msgstr ""
6334
6852
6335
#: mapsdatatranslation.cpp:1093
6853
#: mapsdatatranslation.cpp:1181
6336
6854
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6337
6855
msgid "Kadey"
6338
6856
msgstr ""
6339
6857
6340
#: mapsdatatranslation.cpp:1094
6858
#: mapsdatatranslation.cpp:1182
6341
6859
#, fuzzy
6342
6860
#| msgctxt "italy.kgm"
6343
6861
#| msgid "Bari"
6345
6863
msgid "Batouri"
6346
6864
msgstr "巴里"
6347
6865
6348
#: mapsdatatranslation.cpp:1095
6866
#: mapsdatatranslation.cpp:1183
6349
6867
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6350
6868
msgid "Lom-et-Djérem"
6351
6869
msgstr ""
6352
6870
6353
#: mapsdatatranslation.cpp:1096
6871
#: mapsdatatranslation.cpp:1184
6354
6872
#, fuzzy
6355
6873
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
6356
6874
#| msgid "Berat"
6358
6876
msgid "Bertoua"
6359
6877
msgstr "培拉特"
6360
6878
6361
#: mapsdatatranslation.cpp:1097
6879
#: mapsdatatranslation.cpp:1185
6362
6880
#, fuzzy
6363
6881
#| msgctxt "panama.kgm"
6364
6882
#| msgid "Darién"
6366
6884
msgid "Diamaré"
6367
6885
msgstr "达连"
6368
6886
6369
#: mapsdatatranslation.cpp:1098
6887
#: mapsdatatranslation.cpp:1186
6370
6888
#, fuzzy
6371
6889
#| msgctxt "guyana.kgm"
6372
6890
#| msgid "Mabaruma"
6374
6892
msgid "Maroua"
6375
6893
msgstr "马巴鲁马"
6376
6894
6377
#: mapsdatatranslation.cpp:1099
6895
#: mapsdatatranslation.cpp:1187
6378
6896
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6379
6897
msgid "Logone-et-Chari"
6380
6898
msgstr ""
6381
6899
6382
#: mapsdatatranslation.cpp:1100
6900
#: mapsdatatranslation.cpp:1188
6383
6901
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6384
6902
msgid "Kousséri"
6385
6903
msgstr ""
6386
6904
6387
#: mapsdatatranslation.cpp:1101
6905
#: mapsdatatranslation.cpp:1189
6388
6906
#, fuzzy
6389
6907
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
6390
6908
#| msgid "Maymana"
6392
6910
msgid "Mayo-Danay"
6393
6911
msgstr "迈马纳"
6394
6912
6395
#: mapsdatatranslation.cpp:1102
6913
#: mapsdatatranslation.cpp:1190
6396
6914
#, fuzzy
6397
6915
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
6398
6916
#| msgid "Nagua"
6400
6918
msgid "Yagoua"
6401
6919
msgstr "纳古亚"
6402
6920
6403
#: mapsdatatranslation.cpp:1103
6921
#: mapsdatatranslation.cpp:1191
6404
6922
#, fuzzy
6405
6923
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
6406
6924
#| msgid "Maymana"
6408
6926
msgid "Mayo-Kani"
6409
6927
msgstr "迈马纳"
6410
6928
6411
#: mapsdatatranslation.cpp:1104
6929
#: mapsdatatranslation.cpp:1192
6412
6930
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6413
6931
msgid "Kaélé"
6414
6932
msgstr ""
6415
6933
6416
#: mapsdatatranslation.cpp:1105
6934
#: mapsdatatranslation.cpp:1193
6417
6935
#, fuzzy
6418
6936
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
6419
6937
#| msgid "Maymana"
6421
6939
msgid "Mayo-Sava"
6422
6940
msgstr "迈马纳"
6423
6941
6424
#: mapsdatatranslation.cpp:1106
6942
#: mapsdatatranslation.cpp:1194
6425
6943
#, fuzzy
6426
6944
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
6427
6945
#| msgid "Moca"
6429
6947
msgid "Mora"
6430
6948
msgstr "莫卡"
6431
6949
6432
#: mapsdatatranslation.cpp:1107
6950
#: mapsdatatranslation.cpp:1195
6433
6951
#, fuzzy
6434
6952
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
6435
6953
#| msgid "Maymana"
6437
6955
msgid "Mayo-Tsanaga"
6438
6956
msgstr "迈马纳"
6439
6957
6440
#: mapsdatatranslation.cpp:1108
6958
#: mapsdatatranslation.cpp:1196
6441
6959
#, fuzzy
6442
6960
#| msgctxt "africa.kgm"
6443
6961
#| msgid "Morocco"
6445
6963
msgid "Mokolo"
6446
6964
msgstr "摩洛哥"
6447
6965
6448
#: mapsdatatranslation.cpp:1109
6966
#: mapsdatatranslation.cpp:1197
6449
6967
#, fuzzy
6450
6968
#| msgctxt "asia.kgm"
6451
6969
#| msgid "Mongolia"
6453
6971
msgid "Moungo"
6454
6972
msgstr "蒙古"
6455
6973
6456
#: mapsdatatranslation.cpp:1110
6974
#: mapsdatatranslation.cpp:1198
6457
6975
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6458
6976
msgid "Nkongsamba"
6459
6977
msgstr ""
6460
6978
6461
#: mapsdatatranslation.cpp:1111
6979
#: mapsdatatranslation.cpp:1199
6462
6980
#, fuzzy
6463
6981
#| msgctxt "belgium.kgm"
6464
6982
#| msgid "Namur"
6466
6984
msgid "Nkam"
6467
6985
msgstr "那慕尔"
6468
6986
6469
#: mapsdatatranslation.cpp:1112
6987
#: mapsdatatranslation.cpp:1200
6470
6988
#, fuzzy
6471
6989
#| msgctxt "japan.kgm"
6472
6990
#| msgid "Maebashi"
6474
6992
msgid "Yabassi"
6475
6993
msgstr "前桥"
6476
6994
6477
#: mapsdatatranslation.cpp:1113
6995
#: mapsdatatranslation.cpp:1201
6478
6996
#, fuzzy
6479
6997
#| msgctxt "france.kgm"
6480
6998
#| msgid "Seine-Maritime"
6482
7000
msgid "Sanaga-Maritime"
6483
7001
msgstr "滨海塞纳"
6484
7002
6485
#: mapsdatatranslation.cpp:1114
7003
#: mapsdatatranslation.cpp:1202
6486
7004
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6487
7005
msgid "Édéa"
6488
7006
msgstr ""
6489
7007
6490
#: mapsdatatranslation.cpp:1115
7008
#: mapsdatatranslation.cpp:1203
6491
7009
#, fuzzy
6492
7010
#| msgctxt "armenia.kgm"
6493
7011
#| msgid "Lori"
6495
7013
msgid "Wouri"
6496
7014
msgstr "洛里"
6497
7015
6498
#: mapsdatatranslation.cpp:1116
7016
#: mapsdatatranslation.cpp:1204
6499
7017
#, fuzzy
6500
7018
#| msgctxt "africa.kgm"
6501
7019
#| msgid "Somalia"
6503
7021
msgid "Douala"
6504
7022
msgstr "索马里"
6505
7023
6506
#: mapsdatatranslation.cpp:1117
7024
#: mapsdatatranslation.cpp:1205
6507
7025
#, fuzzy
6508
7026
#| msgctxt "hungary.kgm"
6509
7027
#| msgid "Békés"
6511
7029
msgid "Bénoué"
6512
7030
msgstr "贝凯什"
6513
7031
6514
#: mapsdatatranslation.cpp:1118
7032
#: mapsdatatranslation.cpp:1206
6515
7033
#, fuzzy
6516
7034
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
6517
7035
#| msgid "Girona"
6519
7037
msgid "Garoua"
6520
7038
msgstr "赫罗纳"
6521
7039
6522
#: mapsdatatranslation.cpp:1119
7040
#: mapsdatatranslation.cpp:1207
6523
7041
#, fuzzy
6524
7042
#| msgctxt "iran.kgm"
6525
7043
#| msgid "Fars"
6527
7045
msgid "Faro"
6528
7046
msgstr "法尔斯"
6529
7047
6530
#: mapsdatatranslation.cpp:1120
7048
#: mapsdatatranslation.cpp:1208
6531
7049
#, fuzzy
6532
7050
#| msgctxt "poland.kgm"
6533
7051
#| msgid "Podlachia"
6535
7053
msgid "Poli"
6536
7054
msgstr "波德拉斯"
6537
7055
6538
#: mapsdatatranslation.cpp:1121
7056
#: mapsdatatranslation.cpp:1209
6539
7057
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6540
7058
msgid "Mayo-Louti"
6541
7059
msgstr ""
6542
7060
6543
#: mapsdatatranslation.cpp:1122
7061
#: mapsdatatranslation.cpp:1210
6544
7062
#, fuzzy
6545
7063
#| msgctxt "africa.kgm"
6546
7064
#| msgid "Guinea"
6548
7066
msgid "Guider"
6549
7067
msgstr "几内亚"
6550
7068
6551
#: mapsdatatranslation.cpp:1123
7069
#: mapsdatatranslation.cpp:1211
6552
7070
#, fuzzy
6553
7071
#| msgctxt "puertorico.kgm"
6554
7072
#| msgid "Cayey"
6556
7074
msgid "Mayo-Rey"
6557
7075
msgstr "卡耶伊"
6558
7076
6559
#: mapsdatatranslation.cpp:1124
7077
#: mapsdatatranslation.cpp:1212
6560
7078
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6561
7079
msgid "Tchollire"
6562
7080
msgstr ""
6563
7081
6564
#: mapsdatatranslation.cpp:1125
7082
#: mapsdatatranslation.cpp:1213
6565
7083
#, fuzzy
6566
7084
#| msgctxt "asia.kgm"
6567
7085
#| msgid "Tokyo"
6569
7087
msgid "Boyo"
6570
7088
msgstr "东京"
6571
7089
6572
#: mapsdatatranslation.cpp:1126
7090
#: mapsdatatranslation.cpp:1214
6573
7091
#, fuzzy
6574
7092
#| msgctxt "china.kgm"
6575
7093
#| msgid "Guangdong"
6577
7095
msgid "Fundong"
6578
7096
msgstr "广东省"
6579
7097
6580
#: mapsdatatranslation.cpp:1127
7098
#: mapsdatatranslation.cpp:1215
6581
7099
#, fuzzy
6582
7100
#| msgctxt "africa.kgm"
6583
7101
#| msgid "Bangui"
6585
7103
msgid "Bui"
6586
7104
msgstr "班吉"
6587
7105
6588
#: mapsdatatranslation.cpp:1128
7106
#: mapsdatatranslation.cpp:1216
6589
7107
#, fuzzy
6590
7108
#| msgctxt "chile.kgm"
6591
7109
#| msgid "Coquimbo"
6593
7111
msgid "Kumbo"
6594
7112
msgstr "科金博大区"
6595
7113
6596
#: mapsdatatranslation.cpp:1129
7114
#: mapsdatatranslation.cpp:1217
6597
7115
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6598
7116
msgid "Donga-Mantung"
6599
7117
msgstr ""
6600
7118
6601
#: mapsdatatranslation.cpp:1130
7119
#: mapsdatatranslation.cpp:1218
6602
7120
#, fuzzy
6603
7121
#| msgctxt "france.kgm"
6604
7122
#| msgid "Chambéry"
6606
7124
msgid "Nkambé"
6607
7125
msgstr "尚贝里"
6608
7126
6609
#: mapsdatatranslation.cpp:1131
7127
#: mapsdatatranslation.cpp:1219
6610
7128
#, fuzzy
6611
7129
#| msgctxt "france.kgm"
6612
7130
#| msgid "Manche"
6614
7132
msgid "Menchum"
6615
7133
msgstr "芒什"
6616
7134
6617
#: mapsdatatranslation.cpp:1132
7135
#: mapsdatatranslation.cpp:1220
6618
7136
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6619
7137
msgid "Wum"
6620
7138
msgstr ""
6621
7139
6622
#: mapsdatatranslation.cpp:1133
7140
#: mapsdatatranslation.cpp:1221
6623
7141
#, fuzzy
6624
7142
#| msgctxt "argentina.kgm"
6625
7143
#| msgid "Mendoza"
6627
7145
msgid "Mezam"
6628
7146
msgstr "门多萨"
6629
7147
6630
#: mapsdatatranslation.cpp:1134
7148
#: mapsdatatranslation.cpp:1222
6631
7149
#, fuzzy
6632
7150
#| msgctxt "iran.kgm"
6633
7151
#| msgid "Hamedan"
6635
7153
msgid "Bamenda"
6636
7154
msgstr "哈马丹"
6637
7155
6638
#: mapsdatatranslation.cpp:1135
7156
#: mapsdatatranslation.cpp:1223
6639
7157
#, fuzzy
6640
7158
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
6641
7159
#| msgid "Como"
6643
7161
msgid "Momo"
6644
7162
msgstr "科莫"
6645
7163
6646
#: mapsdatatranslation.cpp:1136
7164
#: mapsdatatranslation.cpp:1224
6647
7165
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6648
7166
msgid "Mbengwi"
6649
7167
msgstr ""
6650
7168
6651
#: mapsdatatranslation.cpp:1137
7169
#: mapsdatatranslation.cpp:1225
6652
7170
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6653
7171
msgid "Ngo-Ketunjia"
6654
7172
msgstr ""
6655
7173
6656
#: mapsdatatranslation.cpp:1138
7174
#: mapsdatatranslation.cpp:1226
6657
7175
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6658
7176
msgid "Ndop"
6659
7177
msgstr ""
6660
7178
6661
#: mapsdatatranslation.cpp:1139
7179
#: mapsdatatranslation.cpp:1227
6662
7180
#, fuzzy
6663
7181
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
6664
7182
#| msgid "Baoruco"
6666
7184
msgid "Bamboutos"
6667
7185
msgstr "巴奥鲁科"
6668
7186
6669
#: mapsdatatranslation.cpp:1140
7187
#: mapsdatatranslation.cpp:1228
6670
7188
#, fuzzy
6671
7189
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
6672
7190
#| msgid "Modena"
6674
7192
msgid "Mbouda"
6675
7193
msgstr "摩迪纳"
6676
7194
6677
#: mapsdatatranslation.cpp:1141
7195
#: mapsdatatranslation.cpp:1229
6678
7196
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6679
7197
msgid "Haut-Nkam"
6680
7198
msgstr ""
6681
7199
6682
#: mapsdatatranslation.cpp:1142
7200
#: mapsdatatranslation.cpp:1230
6683
7201
#, fuzzy
6684
7202
#| msgctxt "africa.kgm"
6685
7203
#| msgid "Bangui"
6687
7205
msgid "Bafang"
6688
7206
msgstr "班吉"
6689
7207
6690
#: mapsdatatranslation.cpp:1143
7208
#: mapsdatatranslation.cpp:1231
6691
7209
#, fuzzy
6692
7210
#| msgctxt "france.kgm"
6693
7211
#| msgid "Hautes-Alpes"
6695
7213
msgid "Hauts-Plateaux"
6696
7214
msgstr "上阿尔卑斯"
6697
7215
6698
#: mapsdatatranslation.cpp:1144
7216
#: mapsdatatranslation.cpp:1232
6699
7217
#, fuzzy
6700
7218
#| msgctxt "brazil.kgm"
6701
7219
#| msgid "Bahia"
6703
7221
msgid "Baham"
6704
7222
msgstr "巴伊亚"
6705
7223
6706
#: mapsdatatranslation.cpp:1145
7224
#: mapsdatatranslation.cpp:1233
6707
7225
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6708
7226
msgid "Koung-Khi"
6709
7227
msgstr ""
6710
7228
6711
#: mapsdatatranslation.cpp:1146
7229
#: mapsdatatranslation.cpp:1234
6712
7230
#, fuzzy
6713
7231
#| msgctxt "africa.kgm"
6714
7232
#| msgid "Banjul"
6716
7234
msgid "Bandjoun"
6717
7235
msgstr "班珠尔"
6718
7236
6719
#: mapsdatatranslation.cpp:1147
7237
#: mapsdatatranslation.cpp:1235
6720
7238
#, fuzzy
6721
7239
#| msgctxt "argentina.kgm"
6722
7240
#| msgid "Mendoza"
6724
7242
msgid "Menoua"
6725
7243
msgstr "门多萨"
6726
7244
6727
#: mapsdatatranslation.cpp:1148
7245
#: mapsdatatranslation.cpp:1236
6728
7246
#, fuzzy
6729
7247
#| msgctxt "asia.kgm"
6730
7248
#| msgid "Dushanbe"
6732
7250
msgid "Dschang"
6733
7251
msgstr "杜尚别"
6734
7252
6735
#: mapsdatatranslation.cpp:1149
7253
#: mapsdatatranslation.cpp:1237
6736
7254
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6737
7255
msgid "Mifi"
6738
7256
msgstr ""
6739
7257
6740
#: mapsdatatranslation.cpp:1150
7258
#: mapsdatatranslation.cpp:1238
6741
7259
#, fuzzy
6742
7260
#| msgctxt "latvia.kgm"
6743
7261
#| msgid "Bauska"
6745
7263
msgid "Bafoussam"
6746
7264
msgstr "包斯卡"
6747
7265
6748
#: mapsdatatranslation.cpp:1151
7266
#: mapsdatatranslation.cpp:1239
6749
7267
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6750
7268
msgid "Ndé"
6751
7269
msgstr ""
6752
7270
6753
#: mapsdatatranslation.cpp:1152
7271
#: mapsdatatranslation.cpp:1240
6754
7272
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6755
7273
msgid "Bangangté"
6756
7274
msgstr ""
6757
7275
6758
#: mapsdatatranslation.cpp:1153
7276
#: mapsdatatranslation.cpp:1241
6759
7277
#, fuzzy
6760
7278
#| msgctxt "france.kgm"
6761
7279
#| msgid "Rouen"
6763
7281
msgid "Noun"
6764
7282
msgstr "鲁昂"
6765
7283
6766
#: mapsdatatranslation.cpp:1154
7284
#: mapsdatatranslation.cpp:1242
6767
7285
#, fuzzy
6768
7286
#| msgctxt "usa.kgm"
6769
7287
#| msgid "Columbia"
6771
7289
msgid "Foumban"
6772
7290
msgstr "哥伦比亚"
6773
7291
6774
#: mapsdatatranslation.cpp:1155
7292
#: mapsdatatranslation.cpp:1243
6775
7293
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6776
7294
msgid "Dja-et-Lobo"
6777
7295
msgstr ""
6778
7296
6779
#: mapsdatatranslation.cpp:1156
7297
#: mapsdatatranslation.cpp:1244
6780
7298
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6781
7299
msgid "Sangmélima"
6782
7300
msgstr ""
6783
7301
6784
#: mapsdatatranslation.cpp:1157
7302
#: mapsdatatranslation.cpp:1245
6785
7303
#, fuzzy
6786
7304
#| msgctxt "italy.kgm"
6787
7305
#| msgid "Milan"
6789
7307
msgid "Mvila"
6790
7308
msgstr "米兰"
6791
7309
6792
#: mapsdatatranslation.cpp:1158
7310
#: mapsdatatranslation.cpp:1246
6793
7311
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6794
7312
msgid "Ebolowa"
6795
7313
msgstr ""
6796
7314
6797
#: mapsdatatranslation.cpp:1159
7315
#: mapsdatatranslation.cpp:1247
6798
7316
#, fuzzy
6799
7317
#| msgctxt "colombia.kgm"
6800
7318
#| msgid "Ocean"
6802
7320
msgid "Océan"
6803
7321
msgstr "海洋"
6804
7322
6805
#: mapsdatatranslation.cpp:1160
7323
#: mapsdatatranslation.cpp:1248
6806
7324
#, fuzzy
6807
7325
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
6808
7326
#| msgid "Kurbin"
6810
7328
msgid "Kribi"
6811
7329
msgstr "库尔宾"
6812
7330
6813
#: mapsdatatranslation.cpp:1161
7331
#: mapsdatatranslation.cpp:1249
6814
7332
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6815
7333
msgid "Vallée-du-Ntem"
6816
7334
msgstr ""
6817
7335
6818
#: mapsdatatranslation.cpp:1162
7336
#: mapsdatatranslation.cpp:1250
6819
7337
#, fuzzy
6820
7338
#| msgctxt "ecuador.kgm"
6821
7339
#| msgid "Ambato"
6823
7341
msgid "Ambam"
6824
7342
msgstr "安巴托"
6825
7343
6826
#: mapsdatatranslation.cpp:1163
7344
#: mapsdatatranslation.cpp:1251
6827
7345
#, fuzzy
6828
7346
#| msgctxt "usa.kgm"
6829
7347
#| msgid "Frankfort"
6831
7349
msgid "Fako"
6832
7350
msgstr "法兰克福"
6833
7351
6834
#: mapsdatatranslation.cpp:1164
7352
#: mapsdatatranslation.cpp:1252
6835
7353
#, fuzzy
6836
7354
#| msgctxt "africa.kgm"
6837
7355
#| msgid "Lomé"
6839
7357
msgid "Limbé"
6840
7358
msgstr "洛美"
6841
7359
6842
#: mapsdatatranslation.cpp:1165
7360
#: mapsdatatranslation.cpp:1253
6843
7361
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6844
7362
msgid "Koupé-Manengouba"
6845
7363
msgstr ""
6846
7364
6847
#: mapsdatatranslation.cpp:1166
7365
#: mapsdatatranslation.cpp:1254
6848
7366
#, fuzzy
6849
7367
#| msgctxt "africa.kgm"
6850
7368
#| msgid "Bangui"
6852
7370
msgid "Bangem"
6853
7371
msgstr "班吉"
6854
7372
6855
#: mapsdatatranslation.cpp:1167
7373
#: mapsdatatranslation.cpp:1255
6856
7374
#, fuzzy
6857
7375
#| msgctxt "brazil.kgm"
6858
7376
#| msgid "Belem"
6860
7378
msgid "Lebialem"
6861
7379
msgstr "贝伦"
6862
7380
6863
#: mapsdatatranslation.cpp:1168
7381
#: mapsdatatranslation.cpp:1256
6864
7382
#, fuzzy
6865
7383
#| msgctxt "bolivia.kgm"
6866
7384
#| msgid "Beni"
6868
7386
msgid "Menji"
6869
7387
msgstr "贝尼"
6870
7388
6871
#: mapsdatatranslation.cpp:1169
7389
#: mapsdatatranslation.cpp:1257
6872
7390
#, fuzzy
6873
7391
#| msgctxt "brazil.kgm"
6874
7392
#| msgid "Manaus"
6876
7394
msgid "Manyu"
6877
7395
msgstr "马瑙斯"
6878
7396
6879
#: mapsdatatranslation.cpp:1170
7397
#: mapsdatatranslation.cpp:1258
6880
7398
#, fuzzy
6881
7399
#| msgctxt "sweden.kgm"
6882
7400
#| msgid "Malmö"
6884
7402
msgid "Mamfé"
6885
7403
msgstr "马尔默"
6886
7404
6887
#: mapsdatatranslation.cpp:1171
7405
#: mapsdatatranslation.cpp:1259
6888
7406
#, fuzzy
6889
7407
#| msgctxt "africa.kgm"
6890
7408
#| msgid "Yemen"
6892
7410
msgid "Meme"
6893
7411
msgstr "也门"
6894
7412
6895
#: mapsdatatranslation.cpp:1172
7413
#: mapsdatatranslation.cpp:1260
6896
7414
#, fuzzy
6897
7415
#| msgctxt "cuba.kgm"
6898
7416
#| msgid "Cuba"
6900
7418
msgid "Kumba"
6901
7419
msgstr "古巴"
6902
7420
6903
#: mapsdatatranslation.cpp:1173
7421
#: mapsdatatranslation.cpp:1261
6904
7422
#, fuzzy
6905
7423
#| msgctxt "westbengal.kgm"
6906
7424
#| msgid "Nadia"
6908
7426
msgid "Ndian"
6909
7427
msgstr "纳迪亚"
6910
7428
6911
#: mapsdatatranslation.cpp:1174
7429
#: mapsdatatranslation.cpp:1262
6912
7430
#, fuzzy
6913
7431
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
6914
7432
#| msgid "Modena"
6916
7434
msgid "Mudemba"
6917
7435
msgstr "摩迪纳"
6918
7436
6919
#: mapsdatatranslation.cpp:1175
7437
#: mapsdatatranslation.cpp:1263
6920
7438
#, fuzzy
6921
7439
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
6922
7440
#| msgid "Spain (Provinces)"
6924
7442
msgid "Cameroon (Provinces)"
6925
7443
msgstr "西班牙(省份地图)"
6926
7444
6927
#: mapsdatatranslation.cpp:1176
7445
#: mapsdatatranslation.cpp:1264
6928
7446
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6929
7447
msgid "Provinces"
6930
7448
msgstr "省"
6931
7449
6932
#: mapsdatatranslation.cpp:1177
7450
#: mapsdatatranslation.cpp:1265
6933
7451
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6934
7452
msgid "Frontier"
6935
7453
msgstr "边界"
6936
7454
6937
#: mapsdatatranslation.cpp:1178
7455
#: mapsdatatranslation.cpp:1266
6938
7456
#, fuzzy
6939
7457
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
6940
7458
#| msgid "Water"
6942
7460
msgid "Water"
6943
7461
msgstr "水域"
6944
7462
6945
#: mapsdatatranslation.cpp:1179
7463
#: mapsdatatranslation.cpp:1267
6946
7464
#, fuzzy
6947
7465
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
6948
7466
#| msgid "Spain (Provinces)"
6950
7468
msgid "Not Cameroon (Provinces)"
6951
7469
msgstr "西班牙(省份地图)"
6952
7470
6953
#: mapsdatatranslation.cpp:1180
7471
#: mapsdatatranslation.cpp:1268
6954
7472
#, fuzzy
6955
7473
#| msgctxt "brazil.kgm"
6956
7474
#| msgid "Amapa"
6958
7476
msgid "Adamawa"
6959
7477
msgstr "阿马帕"
6960
7478
6961
#: mapsdatatranslation.cpp:1181
7479
#: mapsdatatranslation.cpp:1269
6962
7480
#, fuzzy
6963
7481
#| msgctxt "africa.kgm"
6964
7482
#| msgid "Yaoundé"
6966
7484
msgid "Ngaoundéré"
6967
7485
msgstr "雅温得"
6968
7486
6969
#: mapsdatatranslation.cpp:1182
7487
#: mapsdatatranslation.cpp:1270
6970
7488
#, fuzzy
6971
7489
#| msgctxt "haiti.kgm"
6972
7490
#| msgid "Centre"
6974
7492
msgid "Centre"
6975
7493
msgstr "中部"
6976
7494
6977
#: mapsdatatranslation.cpp:1183
7495
#: mapsdatatranslation.cpp:1271
6978
7496
#, fuzzy
6979
7497
#| msgctxt "africa.kgm"
6980
7498
#| msgid "Yaoundé"
6982
7500
msgid "Yaoundé"
6983
7501
msgstr "雅温得"
6984
7502
6985
#: mapsdatatranslation.cpp:1184
7503
#: mapsdatatranslation.cpp:1272
6986
7504
#, fuzzy
6987
7505
#| msgctxt "africa.kgm"
6988
7506
#| msgid "Coast"
6990
7508
msgid "East"
6991
7509
msgstr "海岸"
6992
7510
6993
#: mapsdatatranslation.cpp:1185
7511
#: mapsdatatranslation.cpp:1273
6994
7512
#, fuzzy
6995
7513
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
6996
7514
#| msgid "Berat"
6998
7516
msgid "Bertoua"
6999
7517
msgstr "培拉特"
7000
7518
7001
#: mapsdatatranslation.cpp:1186
7519
#: mapsdatatranslation.cpp:1274
7002
7520
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
7003
7521
msgid "Far North"
7004
7522
msgstr ""
7005
7523
7006
#: mapsdatatranslation.cpp:1187
7524
#: mapsdatatranslation.cpp:1275
7007
7525
#, fuzzy
7008
7526
#| msgctxt "guyana.kgm"
7009
7527
#| msgid "Mabaruma"
7011
7529
msgid "Maroua"
7012
7530
msgstr "马巴鲁马"
7013
7531
7014
#: mapsdatatranslation.cpp:1188
7532
#: mapsdatatranslation.cpp:1276
7015
7533
#, fuzzy
7016
7534
#| msgctxt "brazil.kgm"
7017
7535
#| msgid "Vitoria"
7019
7537
msgid "Littoral"
7020
7538
msgstr "维多利亚"
7021
7539
7022
#: mapsdatatranslation.cpp:1189
7540
#: mapsdatatranslation.cpp:1277
7023
7541
#, fuzzy
7024
7542
#| msgctxt "africa.kgm"
7025
7543
#| msgid "Somalia"
7027
7545
msgid "Douala"
7028
7546
msgstr "索马里"
7029
7547
7030
#: mapsdatatranslation.cpp:1190
7548
#: mapsdatatranslation.cpp:1278
7031
7549
#, fuzzy
7032
7550
#| msgctxt "france.kgm"
7033
7551
#| msgid "Niort"
7035
7553
msgid "North"
7036
7554
msgstr "尼奥尔"
7037
7555
7038
#: mapsdatatranslation.cpp:1191
7556
#: mapsdatatranslation.cpp:1279
7039
7557
#, fuzzy
7040
7558
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
7041
7559
#| msgid "Girona"
7043
7561
msgid "Garoua"
7044
7562
msgstr "赫罗纳"
7045
7563
7046
#: mapsdatatranslation.cpp:1192
7564
#: mapsdatatranslation.cpp:1280
7047
7565
#, fuzzy
7048
7566
#| msgctxt "iceland_regions.kgm"
7049
7567
#| msgid "Northwest Region"
7051
7569
msgid "Northwest"
7052
7570
msgstr "西北地区"
7053
7571
7054
#: mapsdatatranslation.cpp:1193
7572
#: mapsdatatranslation.cpp:1281
7055
7573
#, fuzzy
7056
7574
#| msgctxt "iran.kgm"
7057
7575
#| msgid "Hamedan"
7059
7577
msgid "Bamenda"
7060
7578
msgstr "哈马丹"
7061
7579
7062
#: mapsdatatranslation.cpp:1194
7580
#: mapsdatatranslation.cpp:1282
7063
7581
#, fuzzy
7064
7582
#| msgctxt "asia.kgm"
7065
7583
#| msgid "South Korea"
7067
7585
msgid "South"
7068
7586
msgstr "韩国"
7069
7587
7070
#: mapsdatatranslation.cpp:1195
7588
#: mapsdatatranslation.cpp:1283
7071
7589
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
7072
7590
msgid "Ebolowa"
7073
7591
msgstr ""
7074
7592
7075
#: mapsdatatranslation.cpp:1196
7593
#: mapsdatatranslation.cpp:1284
7076
7594
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
7077
7595
msgid "Southwest"
7078
7596
msgstr ""
7079
7597
7080
#: mapsdatatranslation.cpp:1197
7598
#: mapsdatatranslation.cpp:1285
7081
7599
#, fuzzy
7082
7600
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
7083
7601
#| msgid "Berat"
7085
7603
msgid "Buea"
7086
7604
msgstr "培拉特"
7087
7605
7088
#: mapsdatatranslation.cpp:1198
7606
#: mapsdatatranslation.cpp:1286
7089
7607
#, fuzzy
7090
7608
#| msgctxt "hungary.kgm"
7091
7609
#| msgid "Pest"
7093
7611
msgid "West"
7094
7612
msgstr "佩斯"
7095
7613
7096
#: mapsdatatranslation.cpp:1199
7614
#: mapsdatatranslation.cpp:1287
7097
7615
#, fuzzy
7098
7616
#| msgctxt "latvia.kgm"
7099
7617
#| msgid "Bauska"
7101
7619
msgid "Bafoussam"
7102
7620
msgstr "包斯卡"
7103
7621
7104
#: mapsdatatranslation.cpp:1200
7622
#: mapsdatatranslation.cpp:1288
7105
7623
msgctxt "canada.kgm"
7106
7624
msgid "Canada"
7107
7625
msgstr "加拿大"
7108
7626
7109
#: mapsdatatranslation.cpp:1201
7627
#: mapsdatatranslation.cpp:1289
7110
7628
msgctxt "canada.kgm"
7111
7629
msgid "Provinces and Territories"
7112
7630
msgstr "省和地区"
7113
7631
7114
#: mapsdatatranslation.cpp:1202
7632
#: mapsdatatranslation.cpp:1290
7115
7633
msgctxt "canada.kgm"
7116
7634
msgid "Out of Bounds"
7117
7635
msgstr "越界了"
7118
7636
7119
#: mapsdatatranslation.cpp:1203
7637
#: mapsdatatranslation.cpp:1291
7120
7638
msgctxt "canada.kgm"
7121
7639
msgid "Frontier"
7122
7640
msgstr "边界"
7123
7641
7124
#: mapsdatatranslation.cpp:1204
7642
#: mapsdatatranslation.cpp:1292
7125
7643
msgctxt "canada.kgm"
7126
7644
msgid "Prince Edward Island"
7127
7645
msgstr "爱德华王子岛"
7128
7646
7129
#: mapsdatatranslation.cpp:1205
7647
#: mapsdatatranslation.cpp:1293
7130
7648
msgctxt "canada.kgm"
7131
7649
msgid "Charlottetown"
7132
7650
msgstr "夏洛特敦"
7133
7651
7134
#: mapsdatatranslation.cpp:1206
7652
#: mapsdatatranslation.cpp:1294
7135
7653
msgctxt "canada.kgm"
7136
7654
msgid "British Columbia"
7137
7655
msgstr "不列颠哥伦比亚"
7138
7656
7139
#: mapsdatatranslation.cpp:1207
7657
#: mapsdatatranslation.cpp:1295
7140
7658
msgctxt "canada.kgm"
7141
7659
msgid "Victoria"
7142
7660
msgstr "维多利亚"
7143
7661
7144
#: mapsdatatranslation.cpp:1208
7662
#: mapsdatatranslation.cpp:1296
7145
7663
msgctxt "canada.kgm"
7146
7664
msgid "Ontario"
7147
7665
msgstr "安大略"
7148
7666
7149
#: mapsdatatranslation.cpp:1209
7667
#: mapsdatatranslation.cpp:1297
7150
7668
msgctxt "canada.kgm"
7151
7669
msgid "Toronto"
7152
7670
msgstr "多伦多"
7153
7671
7154
#: mapsdatatranslation.cpp:1210
7672
#: mapsdatatranslation.cpp:1298
7155
7673
msgctxt "canada.kgm"
7156
7674
msgid "Newfoundland"
7157
7675
msgstr "纽芬兰-拉布拉多"
7158
7676
7159
#: mapsdatatranslation.cpp:1211
7677
#: mapsdatatranslation.cpp:1299
7160
7678
msgctxt "canada.kgm"
7161
7679
msgid "St John's"
7162
7680
msgstr "圣约翰斯"
7163
7681
7164
#: mapsdatatranslation.cpp:1212
7682
#: mapsdatatranslation.cpp:1300
7165
7683
msgctxt "canada.kgm"
7166
7684
msgid "Nunavut"
7167
7685
msgstr "努纳维特"
7168
7686
7169
#: mapsdatatranslation.cpp:1213
7687
#: mapsdatatranslation.cpp:1301
7170
7688
msgctxt "canada.kgm"
7171
7689
msgid "Iqaluit"
7172
7690
msgstr "伊魁特"
7173
7691
7174
#: mapsdatatranslation.cpp:1214
7692
#: mapsdatatranslation.cpp:1302
7175
7693
msgctxt "canada.kgm"
7176
7694
msgid "Alberta"
7177
7695
msgstr "艾伯塔"
7178
7696
7179
#: mapsdatatranslation.cpp:1215
7697
#: mapsdatatranslation.cpp:1303
7180
7698
msgctxt "canada.kgm"
7181
7699
msgid "Edmonton"
7182
7700
msgstr "埃德蒙顿"
7183
7701
7184
#: mapsdatatranslation.cpp:1216
7702
#: mapsdatatranslation.cpp:1304
7185
7703
msgctxt "canada.kgm"
7186
7704
msgid "North West Territories"
7187
7705
msgstr "西北地区"
7188
7706
7189
#: mapsdatatranslation.cpp:1217
7707
#: mapsdatatranslation.cpp:1305
7190
7708
msgctxt "canada.kgm"
7191
7709
msgid "Yellowknife"
7192
7710
msgstr "耶洛奈夫"
7193
7711
7194
#: mapsdatatranslation.cpp:1218
7712
#: mapsdatatranslation.cpp:1306
7195
7713
msgctxt "canada.kgm"
7196
7714
msgid "Quebec"
7197
7715
msgstr "魁北克"
7198
7716
7199
#: mapsdatatranslation.cpp:1219
7717
#: mapsdatatranslation.cpp:1307
7200
7718
msgctxt "canada.kgm"
7201
7719
msgid "Quebec City"
7202
7720
msgstr "魁北克市"
7203
7721
7204
#: mapsdatatranslation.cpp:1220
7722
#: mapsdatatranslation.cpp:1308
7205
7723
msgctxt "canada.kgm"
7206
7724
msgid "New Brunswick"
7207
7725
msgstr "新不伦瑞克"
7208
7726
7209
#: mapsdatatranslation.cpp:1221
7727
#: mapsdatatranslation.cpp:1309
7210
7728
msgctxt "canada.kgm"
7211
7729
msgid "Fredericton"
7212
7730
msgstr "弗雷德里顿"
7213
7731
7214
#: mapsdatatranslation.cpp:1222
7732
#: mapsdatatranslation.cpp:1310
7215
7733
msgctxt "canada.kgm"
7216
7734
msgid "Manitoba"
7217
7735
msgstr "马尼托巴"
7218
7736
7219
#: mapsdatatranslation.cpp:1223
7737
#: mapsdatatranslation.cpp:1311
7220
7738
msgctxt "canada.kgm"
7221
7739
msgid "Winnipeg"
7222
7740
msgstr "温尼伯"
7223
7741
7224
#: mapsdatatranslation.cpp:1224
7742
#: mapsdatatranslation.cpp:1312
7225
7743
msgctxt "canada.kgm"
7226
7744
msgid "Nova Scotia"
7227
7745
msgstr "新斯科舍"
7228
7746
7229
#: mapsdatatranslation.cpp:1225
7747
#: mapsdatatranslation.cpp:1313
7230
7748
msgctxt "canada.kgm"
7231
7749
msgid "Halifax"
7232
7750
msgstr "哈利法克斯"
7233
7751
7234
#: mapsdatatranslation.cpp:1226
7752
#: mapsdatatranslation.cpp:1314
7235
7753
msgctxt "canada.kgm"
7236
7754
msgid "Yukon Territory"
7237
7755
msgstr "育空地区"
7238
7756
7239
#: mapsdatatranslation.cpp:1227
7757
#: mapsdatatranslation.cpp:1315
7240
7758
msgctxt "canada.kgm"
7241
7759
msgid "Whitehorse"
7242
7760
msgstr "怀特霍斯"
7243
7761
7244
#: mapsdatatranslation.cpp:1228
7762
#: mapsdatatranslation.cpp:1316
7245
7763
msgctxt "canada.kgm"
7246
7764
msgid "Saskatchewan"
7247
7765
msgstr "萨斯喀彻温"
7248
7766
7249
#: mapsdatatranslation.cpp:1229
7767
#: mapsdatatranslation.cpp:1317
7250
7768
msgctxt "canada.kgm"
7251
7769
msgid "Regina"
7252
7770
msgstr "里贾纳"
7253
7771
7254
#: mapsdatatranslation.cpp:1230
7772
#: mapsdatatranslation.cpp:1318
7255
7773
#, fuzzy
7256
7774
#| msgctxt "brazil.kgm"
7257
7775
#| msgid "Paraiba"
7259
7777
msgid "Caribbean"
7260
7778
msgstr "帕拉伊巴"
7261
7779
7262
#: mapsdatatranslation.cpp:1231
7780
#: mapsdatatranslation.cpp:1319
7263
7781
#, fuzzy
7264
7782
#| msgctxt "africa.kgm"
7265
7783
#| msgid "Countries"
7267
7785
msgid "Countries"
7268
7786
msgstr "国家"
7269
7787
7270
#: mapsdatatranslation.cpp:1232
7788
#: mapsdatatranslation.cpp:1320
7271
7789
#, fuzzy
7272
7790
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
7273
7791
#| msgid "Frontier"
7275
7793
msgid "Frontier"
7276
7794
msgstr "边界"
7277
7795
7278
#: mapsdatatranslation.cpp:1233
7796
#: mapsdatatranslation.cpp:1321
7279
7797
#, fuzzy
7280
7798
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
7281
7799
#| msgid "Water"
7283
7801
msgid "Water"
7284
7802
msgstr "水域"
7285
7803
7286
#: mapsdatatranslation.cpp:1234
7804
#: mapsdatatranslation.cpp:1322
7287
7805
#, fuzzy
7288
7806
#| msgctxt "cuba.kgm"
7289
7807
#| msgid "Not Cuba"
7291
7809
msgid "Not Caribbean"
7292
7810
msgstr "不是古巴"
7293
7811
7294
#: mapsdatatranslation.cpp:1235
7812
#: mapsdatatranslation.cpp:1323
7295
7813
#, fuzzy
7296
7814
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
7297
7815
#| msgid "The Bahamas"
7299
7817
msgid "Bahamas"
7300
7818
msgstr "巴哈马"
7301
7819
7302
#: mapsdatatranslation.cpp:1236
7820
#: mapsdatatranslation.cpp:1324
7303
7821
#, fuzzy
7304
7822
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
7305
7823
#| msgid "Nassau"
7307
7825
msgid "Nassau"
7308
7826
msgstr "拿骚"
7309
7827
7310
#: mapsdatatranslation.cpp:1237
7828
#: mapsdatatranslation.cpp:1325
7311
7829
msgctxt "caribbean.kgm"
7312
7830
msgid "Turks and Caicos Islands (UK)"
7313
7831
msgstr ""
7314
7832
7315
#: mapsdatatranslation.cpp:1238
7833
#: mapsdatatranslation.cpp:1326
7316
7834
#, fuzzy
7317
7835
#| msgctxt "belize.kgm"
7318
7836
#| msgid "Corozal Town"
7320
7838
msgid "Cockburn Town"
7321
7839
msgstr "科罗萨尔城"
7322
7840
7323
#: mapsdatatranslation.cpp:1239
7841
#: mapsdatatranslation.cpp:1327
7324
7842
#, fuzzy
7325
7843
#| msgctxt "cuba.kgm"
7326
7844
#| msgid "Cuba"
7328
7846
msgid "Cuba"
7329
7847
msgstr "古巴"
7330
7848
7331
#: mapsdatatranslation.cpp:1240
7849
#: mapsdatatranslation.cpp:1328
7332
7850
#, fuzzy
7333
7851
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
7334
7852
#| msgid "Havana"
7336
7854
msgid "Havana"
7337
7855
msgstr "哈瓦那"
7338
7856
7339
#: mapsdatatranslation.cpp:1241
7857
#: mapsdatatranslation.cpp:1329
7340
7858
#, fuzzy
7341
7859
#| msgctxt "haiti.kgm"
7342
7860
#| msgid "Haiti"
7344
7862
msgid "Haiti"
7345
7863
msgstr "海地"
7346
7864
7347
#: mapsdatatranslation.cpp:1242
7865
#: mapsdatatranslation.cpp:1330
7348
7866
#, fuzzy
7349
7867
#| msgctxt "haiti.kgm"
7350
7868
#| msgid "Port-au-Prince"
7352
7870
msgid "Port-au-Prince"
7353
7871
msgstr "太子港"
7354
7872
7355
#: mapsdatatranslation.cpp:1243
7873
#: mapsdatatranslation.cpp:1331
7356
7874
#, fuzzy
7357
7875
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
7358
7876
#| msgid "Dominican Republic"
7360
7878
msgid "Dominican Republic"
7361
7879
msgstr "多米尼加共和国"
7362
7880
7363
#: mapsdatatranslation.cpp:1244
7881
#: mapsdatatranslation.cpp:1332
7364
7882
#, fuzzy
7365
7883
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
7366
7884
#| msgid "Santo Domingo"
7368
7886
msgid "Santo Domingo"
7369
7887
msgstr "圣多明哥"
7370
7888
7371
#: mapsdatatranslation.cpp:1245
7889
#: mapsdatatranslation.cpp:1333
7372
7890
#, fuzzy
7373
7891
#| msgctxt "puertorico.kgm"
7374
7892
#| msgid "Puerto Rico"
7376
7894
msgid "Puerto Rico (USA)"
7377
7895
msgstr "波多黎各"
7378
7896
7379
#: mapsdatatranslation.cpp:1246
7897
#: mapsdatatranslation.cpp:1334
7380
7898
#, fuzzy
7381
7899
#| msgctxt "argentina.kgm"
7382
7900
#| msgid "San Juan"
7384
7902
msgid "San Juan"
7385
7903
msgstr "圣胡安"
7386
7904
7387
#: mapsdatatranslation.cpp:1247
7905
#: mapsdatatranslation.cpp:1335
7388
7906
msgctxt "caribbean.kgm"
7389
7907
msgid "U.S Virgin Islands (USA)"
7390
7908
msgstr ""
7391
7909
7392
#: mapsdatatranslation.cpp:1248
7910
#: mapsdatatranslation.cpp:1336
7393
7911
#, fuzzy
7394
7912
#| msgctxt "canada.kgm"
7395
7913
#| msgid "Charlottetown"
7397
7915
msgid "Charlotte Amalie"
7398
7916
msgstr "夏洛特敦"
7399
7917
7400
#: mapsdatatranslation.cpp:1249
7918
#: mapsdatatranslation.cpp:1337
7401
7919
msgctxt "caribbean.kgm"
7402
7920
msgid "British Virgin Islands (UK)"
7403
7921
msgstr ""
7404
7922
7405
#: mapsdatatranslation.cpp:1250
7923
#: mapsdatatranslation.cpp:1338
7406
7924
#, fuzzy
7407
7925
#| msgctxt "belize.kgm"
7408
7926
#| msgid "Corozal Town"
7410
7928
msgid "Road Town"
7411
7929
msgstr "科罗萨尔城"
7412
7930
7413
#: mapsdatatranslation.cpp:1251
7931
#: mapsdatatranslation.cpp:1339
7414
7932
#, fuzzy
7415
7933
#| msgctxt "puertorico.kgm"
7416
7934
#| msgid "Aguadilla"
7418
7936
msgid "Anguilla (UK)"
7419
7937
msgstr "阿瓜迪利亚"
7420
7938
7421
#: mapsdatatranslation.cpp:1252
7939
#: mapsdatatranslation.cpp:1340
7422
7940
#, fuzzy
7423
7941
#| msgctxt "greece.kgm"
7424
7942
#| msgid "Thessaly"
7426
7944
msgid "The Valley"
7427
7945
msgstr "色萨利"
7428
7946
7429
#: mapsdatatranslation.cpp:1253
7947
#: mapsdatatranslation.cpp:1341
7430
7948
#, fuzzy
7431
7949
#| msgctxt "france.kgm"
7432
7950
#| msgid "Saint Etienne"
7434
7952
msgid "Saint Martin (France)"
7435
7953
msgstr "圣埃蒂安"
7436
7954
7437
#: mapsdatatranslation.cpp:1254
7955
#: mapsdatatranslation.cpp:1342
7438
7956
#, fuzzy
7439
7957
#| msgctxt "puertorico.kgm"
7440
7958
#| msgid "Maricao"
7442
7960
msgid "Marigot"
7443
7961
msgstr "马里考"
7444
7962
7445
#: mapsdatatranslation.cpp:1255
7963
#: mapsdatatranslation.cpp:1343
7446
7964
#, fuzzy
7447
7965
#| msgctxt "jamaica.kgm"
7448
7966
#| msgid "Saint Catherine"
7450
7968
msgid "Saint Barthelemy (France)"
7451
7969
msgstr "圣凯瑟琳"
7452
7970
7453
#: mapsdatatranslation.cpp:1256
7971
#: mapsdatatranslation.cpp:1344
7454
7972
#, fuzzy
7455
7973
#| msgctxt "colombia.kgm"
7456
7974
#| msgid "Guaviare"
7458
7976
msgid "Gustavia"
7459
7977
msgstr "瓜维亚雷"
7460
7978
7461
#: mapsdatatranslation.cpp:1257
7979
#: mapsdatatranslation.cpp:1345
7462
7980
#, fuzzy
7463
7981
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
7464
7982
#| msgid "Antigua and Barbuda"
7466
7984
msgid "Antigua and Barbuda"
7467
7985
msgstr "安提瓜和巴布达"
7468
7986
7469
#: mapsdatatranslation.cpp:1258
7987
#: mapsdatatranslation.cpp:1346
7470
7988
#, fuzzy
7471
7989
#| msgctxt "canada.kgm"
7472
7990
#| msgid "St John's"
7474
7992
msgid "Saint John's"
7475
7993
msgstr "圣约翰斯"
7476
7994
7477
#: mapsdatatranslation.cpp:1259
7995
#: mapsdatatranslation.cpp:1347
7478
7996
msgctxt "caribbean.kgm"
7479
7997
msgid "Saint Kitts and Nevis"
7480
7998
msgstr ""
7481
7999
7482
#: mapsdatatranslation.cpp:1260
8000
#: mapsdatatranslation.cpp:1348
7483
8001
#, fuzzy
7484
8002
#| msgctxt "france.kgm"
7485
8003
#| msgid "Nanterre"
7487
8005
msgid "Basseterre"
7488
8006
msgstr "楠泰尔"
7489
8007
7490
#: mapsdatatranslation.cpp:1261
8008
#: mapsdatatranslation.cpp:1349
7491
8009
#, fuzzy
7492
8010
#| msgctxt "colombia.kgm"
7493
8011
#| msgid "Monteria"
7495
8013
msgid "Montserrat (UK)"
7496
8014
msgstr "蒙特利亚"
7497
8015
7498
#: mapsdatatranslation.cpp:1262
8016
#: mapsdatatranslation.cpp:1350
7499
8017
#, fuzzy
7500
8018
#| msgctxt "jamaica.kgm"
7501
8019
#| msgid "Falmouth"
7503
8021
msgid "Plymouth"
7504
8022
msgstr "法尔茅斯"
7505
8023
7506
#: mapsdatatranslation.cpp:1263
8024
#: mapsdatatranslation.cpp:1351
7507
8025
msgctxt "caribbean.kgm"
7508
8026
msgid "Guadeloupe (France)"
7509
8027
msgstr ""
7510
8028
7511
#: mapsdatatranslation.cpp:1264
8029
#: mapsdatatranslation.cpp:1352
7512
8030
msgctxt "caribbean.kgm"
7513
8031
msgid "Basse-Terre"
7514
8032
msgstr ""
7515
8033
7516
#: mapsdatatranslation.cpp:1265
8034
#: mapsdatatranslation.cpp:1353
7517
8035
#, fuzzy
7518
8036
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
7519
8037
#| msgid "Dominica"
7521
8039
msgid "Dominica"
7522
8040
msgstr "多米尼加"
7523
8041
7524
#: mapsdatatranslation.cpp:1266
8042
#: mapsdatatranslation.cpp:1354
7525
8043
#, fuzzy
7526
8044
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
7527
8045
#| msgid "Roseau"
7529
8047
msgid "Roseau"
7530
8048
msgstr "罗索"
7531
8049
7532
#: mapsdatatranslation.cpp:1267
8050
#: mapsdatatranslation.cpp:1355
7533
8051
msgctxt "caribbean.kgm"
7534
8052
msgid "Martinique (France)"
7535
8053
msgstr ""
7536
8054
7537
#: mapsdatatranslation.cpp:1268
8055
#: mapsdatatranslation.cpp:1356
7538
8056
#, fuzzy
7539
8057
#| msgctxt "france.kgm"
7540
8058
#| msgid "Not France"
7542
8060
msgid "Fort de France"
7543
8061
msgstr "不是法国"
7544
8062
7545
#: mapsdatatranslation.cpp:1269
8063
#: mapsdatatranslation.cpp:1357
7546
8064
#, fuzzy
7547
8065
#| msgctxt "argentina.kgm"
7548
8066
#| msgid "San Luis"
7550
8068
msgid "Saint Lucia"
7551
8069
msgstr "圣路易斯"
7552
8070
7553
#: mapsdatatranslation.cpp:1270
8071
#: mapsdatatranslation.cpp:1358
7554
8072
#, fuzzy
7555
8073
#| msgctxt "france.kgm"
7556
8074
#| msgid "Chartres"
7558
8076
msgid "Castries"
7559
8077
msgstr "沙特尔"
7560
8078
7561
#: mapsdatatranslation.cpp:1271
8079
#: mapsdatatranslation.cpp:1359
7562
8080
#, fuzzy
7563
8081
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
7564
8082
#| msgid "Barbados"
7566
8084
msgid "Barbados"
7567
8085
msgstr "巴巴多斯"
7568
8086
7569
#: mapsdatatranslation.cpp:1272
8087
#: mapsdatatranslation.cpp:1360
7570
8088
#, fuzzy
7571
8089
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
7572
8090
#| msgid "Bridgetown"
7574
8092
msgid "Bridgetown"
7575
8093
msgstr "布里奇敦"
7576
8094
7577
#: mapsdatatranslation.cpp:1273
8095
#: mapsdatatranslation.cpp:1361
7578
8096
msgctxt "caribbean.kgm"
7579
8097
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
7580
8098
msgstr ""
7581
8099
7582
#: mapsdatatranslation.cpp:1274
8100
#: mapsdatatranslation.cpp:1362
7583
8101
#, fuzzy
7584
8102
#| msgctxt "jamaica.kgm"
7585
8103
#| msgid "Kingston"
7587
8105
msgid "Kingstown"
7588
8106
msgstr "金士顿"
7589
8107
7590
#: mapsdatatranslation.cpp:1275
8108
#: mapsdatatranslation.cpp:1363
7591
8109
#, fuzzy
7592
8110
#| msgctxt "nicaragua.kgm"
7593
8111
#| msgid "Granada"
7595
8113
msgid "Grenada"
7596
8114
msgstr "格拉纳达"
7597
8115
7598
#: mapsdatatranslation.cpp:1276
8116
#: mapsdatatranslation.cpp:1364
7599
8117
#, fuzzy
7600
8118
#| msgctxt "jamaica.kgm"
7601
8119
#| msgid "Saint James"
7603
8121
msgid "Saint George's"
7604
8122
msgstr "圣詹姆斯"
7605
8123
7606
#: mapsdatatranslation.cpp:1277
8124
#: mapsdatatranslation.cpp:1365
7607
8125
#, fuzzy
7608
8126
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
7609
8127
#| msgid "Trinidad and Tobago"
7611
8129
msgid "Trinidad and Tobago"
7612
8130
msgstr "特立尼达和多巴哥"
7613
8131
7614
#: mapsdatatranslation.cpp:1278
8132
#: mapsdatatranslation.cpp:1366
7615
8133
#, fuzzy
7616
8134
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
7617
8135
#| msgid "Port of Spain"
7619
8137
msgid "Port of Spain"
7620
8138
msgstr "西班牙港"
7621
8139
7622
#: mapsdatatranslation.cpp:1279
8140
#: mapsdatatranslation.cpp:1367
7623
8141
#, fuzzy
7624
8142
#| msgctxt "europe.kgm"
7625
8143
#| msgid "Netherlands"
7627
8145
msgid "Netherlands Antilles (NL)"
7628
8146
msgstr "荷兰"
7629
8147
7630
#: mapsdatatranslation.cpp:1280
8148
#: mapsdatatranslation.cpp:1368
7631
8149
#, fuzzy
7632
8150
#| msgctxt "sweden.kgm"
7633
8151
#| msgid "Halmstad"
7635
8153
msgid "Willemstad"
7636
8154
msgstr "哈尔姆斯塔德"
7637
8155
7638
#: mapsdatatranslation.cpp:1281
8156
#: mapsdatatranslation.cpp:1369
7639
8157
msgctxt "caribbean.kgm"
7640
8158
msgid "Aruba (NL)"
7641
8159
msgstr ""
7642
8160
7643
#: mapsdatatranslation.cpp:1282
8161
#: mapsdatatranslation.cpp:1370
7644
8162
msgctxt "caribbean.kgm"
7645
8163
msgid "Oranjestad"
7646
8164
msgstr ""
7647
8165
7648
#: mapsdatatranslation.cpp:1283
8166
#: mapsdatatranslation.cpp:1371
7649
8167
#, fuzzy
7650
8168
#| msgctxt "jamaica.kgm"
7651
8169
#| msgid "Jamaica"
7653
8171
msgid "Jamaica"
7654
8172
msgstr "牙买加"
7655
8173
7656
#: mapsdatatranslation.cpp:1284
8174
#: mapsdatatranslation.cpp:1372
7657
8175
#, fuzzy
7658
8176
#| msgctxt "jamaica.kgm"
7659
8177
#| msgid "Kingston"
7661
8179
msgid "Kingston"
7662
8180
msgstr "金士顿"
7663
8181
7664
#: mapsdatatranslation.cpp:1285
8182
#: mapsdatatranslation.cpp:1373
7665
8183
#, fuzzy
7666
8184
#| msgctxt "spain.kgm"
7667
8185
#| msgid "Canary Islands"
7669
8187
msgid "Cayman Islands (UK)"
7670
8188
msgstr "加那利群岛"
7671
8189
7672
#: mapsdatatranslation.cpp:1286
8190
#: mapsdatatranslation.cpp:1374
7673
8191
#, fuzzy
7674
8192
#| msgctxt "southamerica.kgm"
7675
8193
#| msgid "Georgetown"
7677
8195
msgid "George Town"
7678
8196
msgstr "乔治敦"
7679
8197
7680
#: mapsdatatranslation.cpp:1287
8198
#: mapsdatatranslation.cpp:1375
7681
8199
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7682
8200
msgid "Catalonia (Comarques)"
7683
8201
msgstr ""
7684
8202
7685
#: mapsdatatranslation.cpp:1288
8203
#: mapsdatatranslation.cpp:1376
7686
8204
#, fuzzy
7687
8205
#| msgctxt "chile.kgm"
7688
8206
#| msgid "Coyhaique"
7690
8208
msgid "Comarques"
7691
8209
msgstr "科伊艾科"
7692
8210
7693
#: mapsdatatranslation.cpp:1289 mapsdatatranslation.cpp:1290
8211
#: mapsdatatranslation.cpp:1377 mapsdatatranslation.cpp:1378
7694
8212
#, fuzzy
7695
8213
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
7696
8214
#| msgid "Frontier"
7698
8216
msgid "Frontier"
7699
8217
msgstr "边界"
7700
8218
7701
#: mapsdatatranslation.cpp:1291
8219
#: mapsdatatranslation.cpp:1379
7702
8220
#, fuzzy
7703
8221
#| msgctxt "spain.kgm"
7704
8222
#| msgid "Catalonia"
7706
8224
msgid "Outside Catalonia"
7707
8225
msgstr "加泰罗尼亚"
7708
8226
7709
#: mapsdatatranslation.cpp:1292
8227
#: mapsdatatranslation.cpp:1380
7710
8228
#, fuzzy
7711
8229
#| msgctxt "usa.kgm"
7712
8230
#| msgid "Albany"
7714
8232
msgid "Alt Camp"
7715
8233
msgstr "奥尔巴尼"
7716
8234
7717
#: mapsdatatranslation.cpp:1293
8235
#: mapsdatatranslation.cpp:1381
7718
8236
#, fuzzy
7719
8237
#| msgctxt "honduras.kgm"
7720
8238
#| msgid "Valle"
7722
8240
msgid "Valls"
7723
8241
msgstr "山谷"
7724
8242
7725
#: mapsdatatranslation.cpp:1294
8243
#: mapsdatatranslation.cpp:1382
7726
8244
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7727
8245
msgid "Alt Empordà"
7728
8246
msgstr ""
7729
8247
7730
#: mapsdatatranslation.cpp:1295
8248
#: mapsdatatranslation.cpp:1383
7731
8249
#, fuzzy
7732
8250
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
7733
8251
#| msgid "Fier"
7735
8253
msgid "Figueres"
7736
8254
msgstr "费里"
7737
8255
7738
#: mapsdatatranslation.cpp:1296
8256
#: mapsdatatranslation.cpp:1384
7739
8257
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7740
8258
msgid "Alt Penedès"
7741
8259
msgstr ""
7742
8260
7743
#: mapsdatatranslation.cpp:1297
8261
#: mapsdatatranslation.cpp:1385
7744
8262
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7745
8263
msgid "Vilafranca del Penedès"
7746
8264
msgstr ""
7747
8265
7748
#: mapsdatatranslation.cpp:1298
8266
#: mapsdatatranslation.cpp:1386
7749
8267
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7750
8268
msgid "Alt Urgell"
7751
8269
msgstr ""
7752
8270
7753
#: mapsdatatranslation.cpp:1299
8271
#: mapsdatatranslation.cpp:1387
7754
8272
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7755
8273
msgid "La Seu d'Urgell"
7756
8274
msgstr ""
7757
8275
7758
#: mapsdatatranslation.cpp:1300
8276
#: mapsdatatranslation.cpp:1388
7759
8277
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7760
8278
msgid "Alta Ribagorça"
7761
8279
msgstr ""
7762
8280
7763
#: mapsdatatranslation.cpp:1301
8281
#: mapsdatatranslation.cpp:1389
7764
8282
#, fuzzy
7765
8283
#| msgctxt "france.kgm"
7766
8284
#| msgid "Lons le Saunier"
7768
8286
msgid "Pont de Suert"
7769
8287
msgstr "隆勒索涅"
7770
8288
7771
#: mapsdatatranslation.cpp:1302
8289
#: mapsdatatranslation.cpp:1390
7772
8290
#, fuzzy
7773
8291
#| msgctxt "africa.kgm"
7774
8292
#| msgid "Angola"
7776
8294
msgid "Anoia"
7777
8295
msgstr "安哥拉"
7778
8296
7779
#: mapsdatatranslation.cpp:1303
8297
#: mapsdatatranslation.cpp:1391
7780
8298
#, fuzzy
7781
8299
#| msgctxt "puertorico.kgm"
7782
8300
#| msgid "Aguada"
7784
8302
msgid "Igualada"
7785
8303
msgstr "阿瓜达"
7786
8304
7787
#: mapsdatatranslation.cpp:1304
8305
#: mapsdatatranslation.cpp:1392
7788
8306
#, fuzzy
7789
8307
#| msgctxt "belgium.kgm"
7790
8308
#| msgid "Bruges"
7792
8310
msgid "Bages"
7793
8311
msgstr "布鲁日"
7794
8312
7795
#: mapsdatatranslation.cpp:1305
8313
#: mapsdatatranslation.cpp:1393
7796
8314
#, fuzzy
7797
8315
#| msgctxt "asia.kgm"
7798
8316
#| msgid "Manila"
7800
8318
msgid "Manresa"
7801
8319
msgstr "马尼拉"
7802
8320
7803
#: mapsdatatranslation.cpp:1306
8321
#: mapsdatatranslation.cpp:1394
7804
8322
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7805
8323
msgid "Baix Camp"
7806
8324
msgstr ""
7807
8325
7808
#: mapsdatatranslation.cpp:1307
8326
#: mapsdatatranslation.cpp:1395
7809
8327
#, fuzzy
7810
8328
#| msgctxt "france.kgm"
7811
8329
#| msgid "Meuse"
7813
8331
msgid "Reus"
7814
8332
msgstr "默兹"
7815
8333
7816
#: mapsdatatranslation.cpp:1308
8334
#: mapsdatatranslation.cpp:1396
7817
8335
#, fuzzy
7818
8336
#| msgctxt "jamaica.kgm"
7819
8337
#| msgid "Saint Mary"
7821
8339
msgid "Baix Ebre"
7822
8340
msgstr "圣玛丽"
7823
8341
7824
#: mapsdatatranslation.cpp:1309
8342
#: mapsdatatranslation.cpp:1397
7825
8343
#, fuzzy
7826
8344
#| msgctxt "argentina.kgm"
7827
8345
#| msgid "Formosa"
7829
8347
msgid "Tortosa"
7830
8348
msgstr "福莫萨"
7831
8349
7832
#: mapsdatatranslation.cpp:1310
8350
#: mapsdatatranslation.cpp:1398
7833
8351
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7834
8352
msgid "Baix Empordà"
7835
8353
msgstr ""
7836
8354
7837
#: mapsdatatranslation.cpp:1311
8355
#: mapsdatatranslation.cpp:1399
7838
8356
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7839
8357
msgid "La Bisbal d'Empordà"
7840
8358
msgstr ""
7841
8359
7842
#: mapsdatatranslation.cpp:1312
8360
#: mapsdatatranslation.cpp:1400
7843
8361
#, fuzzy
7844
8362
#| msgctxt "westbengal.kgm"
7845
8363
#| msgid "Balurghat"
7847
8365
msgid "Baix Llobregat"
7848
8366
msgstr "巴卢尔卡德"
7849
8367
7850
#: mapsdatatranslation.cpp:1313
8368
#: mapsdatatranslation.cpp:1401
7851
8369
#, fuzzy
7852
8370
#| msgctxt "andorra.kgm"
7853
8371
#| msgid "Sant Julià de Lòria"
7855
8373
msgid "Sant Feliu de Llobregat"
7856
8374
msgstr "圣胡利娅－德洛里亚"
7857
8375
7858
#: mapsdatatranslation.cpp:1314
8376
#: mapsdatatranslation.cpp:1402
7859
8377
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7860
8378
msgid "Baix Penedès"
7861
8379
msgstr ""
7862
8380
7863
#: mapsdatatranslation.cpp:1315
8381
#: mapsdatatranslation.cpp:1403
7864
8382
#, fuzzy
7865
8383
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
7866
8384
#| msgid "Vercelli"
7868
8386
msgid "El Vendrell"
7869
8387
msgstr "沃什里"
7870
8388
7871
#: mapsdatatranslation.cpp:1316
8389
#: mapsdatatranslation.cpp:1404
7872
8390
#, fuzzy
7873
8391
#| msgctxt "spain.kgm"
7874
8392
#| msgid "Barcelona"
7876
8394
msgid "Barcelonès"
7877
8395
msgstr "巴塞罗那"
7878
8396
7879
#: mapsdatatranslation.cpp:1317
8397
#: mapsdatatranslation.cpp:1405
7880
8398
#, fuzzy
7881
8399
#| msgctxt "spain.kgm"
7882
8400
#| msgid "Barcelona"
7884
8402
msgid "Barcelona"
7885
8403
msgstr "巴塞罗那"
7886
8404
7887
#: mapsdatatranslation.cpp:1318
8405
#: mapsdatatranslation.cpp:1406
7888
8406
#, fuzzy
7889
8407
#| msgctxt "norway.kgm"
7890
8408
#| msgid "Bergen"
7892
8410
msgid "Berguedà"
7893
8411
msgstr "卑尔根"
7894
8412
7895
#: mapsdatatranslation.cpp:1319
8413
#: mapsdatatranslation.cpp:1407
7896
8414
#, fuzzy
7897
8415
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
7898
8416
#| msgid "Bergamo"
7900
8418
msgid "Berga"
7901
8419
msgstr "贝加莫"
7902
8420
7903
#: mapsdatatranslation.cpp:1320
8421
#: mapsdatatranslation.cpp:1408
7904
8422
#, fuzzy
7905
8423
#| msgctxt "europe.kgm"
7906
8424
#| msgid "Germany"
7908
8426
msgid "Cerdanya"
7909
8427
msgstr "德国"
7910
8428
7911
#: mapsdatatranslation.cpp:1321
8429
#: mapsdatatranslation.cpp:1409
7912
8430
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7913
8431
msgid "Puigcerdà"
7914
8432
msgstr ""
7915
8433
7916
#: mapsdatatranslation.cpp:1322
8434
#: mapsdatatranslation.cpp:1410
7917
8435
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7918
8436
msgid "Conca de Barberà"
7919
8437
msgstr ""
7920
8438
7921
#: mapsdatatranslation.cpp:1323
8439
#: mapsdatatranslation.cpp:1411
7922
8440
#, fuzzy
7923
8441
#| msgctxt "france.kgm"
7924
8442
#| msgid "Montauban"
7926
8444
msgid "Montblanc"
7927
8445
msgstr "蒙托邦"
7928
8446
7929
#: mapsdatatranslation.cpp:1324
8447
#: mapsdatatranslation.cpp:1412
7930
8448
#, fuzzy
7931
8449
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
7932
8450
#| msgid "Girona"
7934
8452
msgid "Garraf"
7935
8453
msgstr "赫罗纳"
7936
8454
7937
#: mapsdatatranslation.cpp:1325
8455
#: mapsdatatranslation.cpp:1413
7938
8456
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7939
8457
msgid "Vilanova i la Geltrú"
7940
8458
msgstr ""
7941
8459
7942
#: mapsdatatranslation.cpp:1326
8460
#: mapsdatatranslation.cpp:1414
7943
8461
#, fuzzy
7944
8462
#| msgctxt "belarus.kgm"
7945
8463
#| msgid "Belarus"
7947
8465
msgid "Garrigues"
7948
8466
msgstr "白俄罗斯"
7949
8467
7950
#: mapsdatatranslation.cpp:1327
8468
#: mapsdatatranslation.cpp:1415
7951
8469
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7952
8470
msgid "Les Borges Blanques"
7953
8471
msgstr ""
7954
8472
7955
#: mapsdatatranslation.cpp:1328
8473
#: mapsdatatranslation.cpp:1416
7956
8474
#, fuzzy
7957
8475
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
7958
8476
#| msgid "Girona"
7960
8478
msgid "Garrotxa"
7961
8479
msgstr "赫罗纳"
7962
8480
7963
#: mapsdatatranslation.cpp:1329
8481
#: mapsdatatranslation.cpp:1417
7964
8482
#, fuzzy
7965
8483
#| msgctxt "europe.kgm"
7966
8484
#| msgid "Oslo"
7968
8486
msgid "Olot"
7969
8487
msgstr "奥斯陆"
7970
8488
7971
#: mapsdatatranslation.cpp:1330
8489
#: mapsdatatranslation.cpp:1418
7972
8490
#, fuzzy
7973
8491
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
7974
8492
#| msgid "Girona"
7976
8494
msgid "Gironès"
7977
8495
msgstr "赫罗纳"
7978
8496
7979
#: mapsdatatranslation.cpp:1331
8497
#: mapsdatatranslation.cpp:1419
7980
8498
#, fuzzy
7981
8499
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
7982
8500
#| msgid "Girona"
7984
8502
msgid "Girona"
7985
8503
msgstr "赫罗纳"
7986
8504
7987
#: mapsdatatranslation.cpp:1332
8505
#: mapsdatatranslation.cpp:1420
7988
8506
#, fuzzy
7989
8507
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
7990
8508
#| msgid "Varese"
7992
8510
msgid "Maresme"
7993
8511
msgstr "瓦雷泽"
7994
8512
7995
#: mapsdatatranslation.cpp:1333
8513
#: mapsdatatranslation.cpp:1421
7996
8514
#, fuzzy
7997
8515
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
7998
8516
#| msgid "Matera"
8000
8518
msgid "Mataró"
8001
8519
msgstr "梅特拉"
8002
8520
8003
#: mapsdatatranslation.cpp:1334
8521
#: mapsdatatranslation.cpp:1422
8004
8522
#, fuzzy
8005
8523
#| msgctxt "belgium.kgm"
8006
8524
#| msgid "Mons"
8008
8526
msgid "Montsià"
8009
8527
msgstr "蒙斯"
8010
8528
8011
#: mapsdatatranslation.cpp:1335
8529
#: mapsdatatranslation.cpp:1423
8012
8530
#, fuzzy
8013
8531
#| msgctxt "italy.kgm"
8014
8532
#| msgid "Aosta"
8016
8534
msgid "Amposta"
8017
8535
msgstr "奥斯塔"
8018
8536
8019
#: mapsdatatranslation.cpp:1336
8537
#: mapsdatatranslation.cpp:1424
8020
8538
#, fuzzy
8021
8539
#| msgctxt "honduras.kgm"
8022
8540
#| msgid "Nacaome"
8024
8542
msgid "Noguera"
8025
8543
msgstr "纳考梅"
8026
8544
8027
#: mapsdatatranslation.cpp:1337
8545
#: mapsdatatranslation.cpp:1425
8028
8546
#, fuzzy
8029
8547
#| msgctxt "europe.kgm"
8030
8548
#| msgid "Bern"
8032
8550
msgid "Balaguer"
8033
8551
msgstr "伯尔尼"
8034
8552
8035
#: mapsdatatranslation.cpp:1338
8553
#: mapsdatatranslation.cpp:1426
8036
8554
#, fuzzy
8037
8555
#| msgctxt "estonia.kgm"
8038
8556
#| msgid "Estonia"
8040
8558
msgid "Osona"
8041
8559
msgstr "爱沙尼亚"
8042
8560
8043
#: mapsdatatranslation.cpp:1339
8561
#: mapsdatatranslation.cpp:1427
8044
8562
#, fuzzy
8045
8563
#| msgctxt "brazil.kgm"
8046
8564
#| msgid "Vitoria"
8048
8566
msgid "Vic"
8049
8567
msgstr "维多利亚"
8050
8568
8051
#: mapsdatatranslation.cpp:1340
8569
#: mapsdatatranslation.cpp:1428
8052
8570
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
8053
8571
msgid "Pallars Jussà"
8054
8572
msgstr ""
8055
8573
8056
#: mapsdatatranslation.cpp:1341
8574
#: mapsdatatranslation.cpp:1429
8057
8575
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
8058
8576
msgid "Tremp"
8059
8577
msgstr ""
8060
8578
8061
#: mapsdatatranslation.cpp:1342
8579
#: mapsdatatranslation.cpp:1430
8062
8580
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
8063
8581
msgid "Pallars Sobirà"
8064
8582
msgstr ""
8065
8583
8066
#: mapsdatatranslation.cpp:1343
8584
#: mapsdatatranslation.cpp:1431
8067
8585
#, fuzzy
8068
8586
#| msgctxt "france.kgm"
8069
8587
#| msgid "Niort"
8071
8589
msgid "Sort"
8072
8590
msgstr "尼奥尔"
8073
8591
8074
#: mapsdatatranslation.cpp:1344
8592
#: mapsdatatranslation.cpp:1432
8075
8593
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
8076
8594
msgid "Pla de l'Estany"
8077
8595
msgstr ""
8078
8596
8079
#: mapsdatatranslation.cpp:1345
8597
#: mapsdatatranslation.cpp:1433
8080
8598
#, fuzzy
8081
8599
#| msgctxt "cuba.kgm"
8082
8600
#| msgid "Bayamo"
8084
8602
msgid "Banyoles"
8085
8603
msgstr "巴亚莫"
8086
8604
8087
#: mapsdatatranslation.cpp:1346
8605
#: mapsdatatranslation.cpp:1434
8088
8606
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
8089
8607
msgid "Pla d'Urgell"
8090
8608
msgstr ""
8091
8609
8092
#: mapsdatatranslation.cpp:1347
8610
#: mapsdatatranslation.cpp:1435
8093
8611
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
8094
8612
msgid "Mollerussa"
8095
8613
msgstr ""
8096
8614
8097
#: mapsdatatranslation.cpp:1348
8615
#: mapsdatatranslation.cpp:1436
8098
8616
#, fuzzy
8099
8617
#| msgctxt "colombia.kgm"
8100
8618
#| msgid "Pereira"
8102
8620
msgid "Priorat"
8103
8621
msgstr "佩雷拉"
8104
8622
8105
#: mapsdatatranslation.cpp:1349
8623
#: mapsdatatranslation.cpp:1437
8106
8624
#, fuzzy
8107
8625
#| msgctxt "africa.kgm"
8108
8626
#| msgid "Maseru"
8110
8628
msgid "Falset"
8111
8629
msgstr "马塞卢"
8112
8630
8113
#: mapsdatatranslation.cpp:1350
8631
#: mapsdatatranslation.cpp:1438
8114
8632
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
8115
8633
msgid "Ribera d'Ebre"
8116
8634
msgstr ""
8117
8635
8118
#: mapsdatatranslation.cpp:1351
8636
#: mapsdatatranslation.cpp:1439
8119
8637
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
8120
8638
msgid "Móra d'Ebre"
8121
8639
msgstr ""
8122
8640
8123
#: mapsdatatranslation.cpp:1352
8641
#: mapsdatatranslation.cpp:1440
8124
8642
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
8125
8643
msgid "Ripollès"
8126
8644
msgstr ""
8127
8645
8128
#: mapsdatatranslation.cpp:1353
8646
#: mapsdatatranslation.cpp:1441
8129
8647
#, fuzzy
8130
8648
#| msgctxt "africa.kgm"
8131
8649
#| msgid "Tripoli"
8133
8651
msgid "Ripoll"
8134
8652
msgstr "的黎波里"
8135
8653
8136
#: mapsdatatranslation.cpp:1354
8654
#: mapsdatatranslation.cpp:1442
8137
8655
#, fuzzy
8138
8656
#| msgctxt "brazil.kgm"
8139
8657
#| msgid "Ceara"
8141
8659
msgid "Segarra"
8142
8660
msgstr "塞阿拉"
8143
8661
8144
#: mapsdatatranslation.cpp:1355
8662
#: mapsdatatranslation.cpp:1443
8145
8663
#, fuzzy
8146
8664
#| msgctxt "colombia.kgm"
8147
8665
#| msgid "Pereira"
8149
8667
msgid "Cervera"
8150
8668
msgstr "佩雷拉"
8151
8669
8152
#: mapsdatatranslation.cpp:1356
8670
#: mapsdatatranslation.cpp:1444
8153
8671
#, fuzzy
8154
8672
#| msgctxt "europe.kgm"
8155
8673
#| msgid "Serbia"
8157
8675
msgid "Segrià"
8158
8676
msgstr "塞尔维亚"
8159
8677
8160
#: mapsdatatranslation.cpp:1357
8678
#: mapsdatatranslation.cpp:1445
8161
8679
#, fuzzy
8162
8680
#| msgctxt "bolivia.kgm"
8163
8681
#| msgid "Bolivia"
8165
8683
msgid "Lleida"
8166
8684
msgstr "玻利维亚"
8167
8685
8168
#: mapsdatatranslation.cpp:1358
8686
#: mapsdatatranslation.cpp:1446
8169
8687
#, fuzzy
8170
8688
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
8171
8689
#| msgid "Huelva"
8173
8691
msgid "Selva"
8174
8692
msgstr "韦尔瓦"
8175
8693
8176
#: mapsdatatranslation.cpp:1359
8694
#: mapsdatatranslation.cpp:1447
8177
8695
#, fuzzy
8178
8696
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
8179
8697
#| msgid "Santa Cruz de Barahona"
8181
8699
msgid "Santa Coloma de Farners"
8182
8700
msgstr "圣克鲁斯德巴拉奥纳"
8183
8701
8184
#: mapsdatatranslation.cpp:1360
8702
#: mapsdatatranslation.cpp:1448
8185
8703
#, fuzzy
8186
8704
#| msgctxt "guatemala.kgm"
8187
8705
#| msgid "Sololá"
8189
8707
msgid "Solsonès"
8190
8708
msgstr "索洛拉"
8191
8709
8192
#: mapsdatatranslation.cpp:1361
8710
#: mapsdatatranslation.cpp:1449
8193
8711
#, fuzzy
8194
8712
#| msgctxt "el_salvador.kgm"
8195
8713
#| msgid "Sonsonate"
8197
8715
msgid "Solsona"
8198
8716
msgstr "松索纳特"
8199
8717
8200
#: mapsdatatranslation.cpp:1362
8718
#: mapsdatatranslation.cpp:1450
8201
8719
#, fuzzy
8202
8720
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
8203
8721
#| msgid "Tarragona"
8205
8723
msgid "Tarragonès"
8206
8724
msgstr "塔拉戈纳"
8207
8725
8208
#: mapsdatatranslation.cpp:1363
8726
#: mapsdatatranslation.cpp:1451
8209
8727
#, fuzzy
8210
8728
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
8211
8729
#| msgid "Tarragona"
8213
8731
msgid "Tarragona"
8214
8732
msgstr "塔拉戈纳"
8215
8733
8216
#: mapsdatatranslation.cpp:1364
8734
#: mapsdatatranslation.cpp:1452
8217
8735
#, fuzzy
8218
8736
#| msgctxt "puertorico.kgm"
8219
8737
#| msgid "Toa Alta"
8221
8739
msgid "Terra Alta"
8222
8740
msgstr "托亚阿尔塔"
8223
8741
8224
#: mapsdatatranslation.cpp:1365
8742
#: mapsdatatranslation.cpp:1453
8225
8743
#, fuzzy
8226
8744
#| msgctxt "france.kgm"
8227
8745
#| msgid "Landes"
8229
8747
msgid "Gandesa"
8230
8748
msgstr "朗德"
8231
8749
8232
#: mapsdatatranslation.cpp:1366
8750
#: mapsdatatranslation.cpp:1454
8233
8751
#, fuzzy
8234
8752
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
8235
8753
#| msgid "Argelia"
8237
8755
msgid "Urgell"
8238
8756
msgstr "阿尔及利亚"
8239
8757
8240
#: mapsdatatranslation.cpp:1367
8758
#: mapsdatatranslation.cpp:1455
8241
8759
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
8242
8760
msgid "Tàrrega"
8243
8761
msgstr ""
8244
8762
8245
#: mapsdatatranslation.cpp:1368
8763
#: mapsdatatranslation.cpp:1456
8246
8764
#, fuzzy
8247
8765
#| msgctxt "italy.kgm"
8248
8766
#| msgid "Val d'Aosta"
8250
8768
msgid "Vall d'Aran"
8251
8769
msgstr "瓦莱达奥斯塔"
8252
8770
8253
#: mapsdatatranslation.cpp:1369
8771
#: mapsdatatranslation.cpp:1457
8254
8772
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
8255
8773
msgid "Vielha e Mijaran"
8256
8774
msgstr ""
8257
8775
8258
#: mapsdatatranslation.cpp:1370
8776
#: mapsdatatranslation.cpp:1458
8259
8777
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
8260
8778
msgid "Vallès Occidental"
8261
8779
msgstr ""
8262
8780
8263
#: mapsdatatranslation.cpp:1371
8781
#: mapsdatatranslation.cpp:1459
8264
8782
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
8265
8783
msgid "Sabadell and Terrassa"
8266
8784
msgstr ""
8267
8785
8268
#: mapsdatatranslation.cpp:1372
8786
#: mapsdatatranslation.cpp:1460
8269
8787
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
8270
8788
msgid "Vallès Oriental"
8271
8789
msgstr ""
8272
8790
8273
#: mapsdatatranslation.cpp:1373
8791
#: mapsdatatranslation.cpp:1461
8274
8792
#, fuzzy
8275
8793
#| msgctxt "france.kgm"
8276
8794
#| msgid "Grenoble"
8278
8796
msgid "Granollers"
8279
8797
msgstr "格勒诺布尔"
8280
8798
8281
#: mapsdatatranslation.cpp:1374
8799
#: mapsdatatranslation.cpp:1462
8800
#, fuzzy
8801
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
8802
#| msgid "Charikar"
8803
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
8804
msgid "Chhattisgarh"
8805
msgstr "查里卡"
8806
8807
#: mapsdatatranslation.cpp:1463
8808
#, fuzzy
8809
#| msgctxt "westbengal.kgm"
8810
#| msgid "District"
8811
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
8812
msgid "District"
8813
msgstr "区域"
8814
8815
#: mapsdatatranslation.cpp:1464
8816
#, fuzzy
8817
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
8818
#| msgid "Charikar"
8819
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
8820
msgid "Not Chhattisgarh"
8821
msgstr "查里卡"
8822
8823
#: mapsdatatranslation.cpp:1465
8824
#, fuzzy
8825
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
8826
#| msgid "Frontier"
8827
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
8828
msgid "Frontier"
8829
msgstr "边界"
8830
8831
#: mapsdatatranslation.cpp:1466
8832
#, fuzzy
8833
#| msgctxt "colombia.kgm"
8834
#| msgid "Border"
8835
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
8836
msgid "Border"
8837
msgstr "边界"
8838
8839
#: mapsdatatranslation.cpp:1467
8840
#, fuzzy
8841
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
8842
#| msgid "Burgos"
8843
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
8844
msgid "Surguja"
8845
msgstr "布尔戈斯"
8846
8847
#: mapsdatatranslation.cpp:1468
8848
#, fuzzy
8849
#| msgctxt "westbengal.kgm"
8850
#| msgid "Alipur"
8851
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
8852
msgid "Ambikapur"
8853
msgstr "阿里布尔"
8854
8855
#: mapsdatatranslation.cpp:1469
8856
#, fuzzy
8857
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
8858
#| msgid "Soria"
8859
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
8860
msgid "Koriya"
8861
msgstr "索里亚"
8862
8863
#: mapsdatatranslation.cpp:1470
8864
#, fuzzy
8865
#| msgctxt "china.kgm"
8866
#| msgid "Haikou"
8867
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
8868
msgid "Baikunthpur"
8869
msgstr "海口"
8870
8871
#: mapsdatatranslation.cpp:1471 mapsdatatranslation.cpp:1472
8872
#, fuzzy
8873
#| msgctxt "westbengal.kgm"
8874
#| msgid "Alipur"
8875
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
8876
msgid "Jashpur"
8877
msgstr "阿里布尔"
8878
8879
#: mapsdatatranslation.cpp:1473 mapsdatatranslation.cpp:1474
8880
#, fuzzy
8881
#| msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
8882
#| msgid "Kariba"
8883
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
8884
msgid "Korba"
8885
msgstr "卡里巴"
8886
8887
#: mapsdatatranslation.cpp:1475 mapsdatatranslation.cpp:1476
8888
#, fuzzy
8889
#| msgctxt "europe.kgm"
8890
#| msgid "Bratislava"
8891
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
8892
msgid "Bilaspur"
8893
msgstr "布拉迪斯拉发"
8894
8895
#: mapsdatatranslation.cpp:1477 mapsdatatranslation.cpp:1478
8896
#, fuzzy
8897
#| msgctxt "europe.kgm"
8898
#| msgid "Riga"
8899
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
8900
msgid "Raigarh"
8901
msgstr "里加"
8902
8903
#: mapsdatatranslation.cpp:1479 mapsdatatranslation.cpp:1480
8904
#, fuzzy
8905
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
8906
#| msgid "Kandahar"
8907
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
8908
msgid "Kawardha"
8909
msgstr "坎大哈"
8910
8911
#: mapsdatatranslation.cpp:1481
8912
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
8913
msgid "Janjgir-Champa"
8914
msgstr ""
8915
8916
#: mapsdatatranslation.cpp:1482
8917
#, fuzzy
8918
#| msgctxt "china.kgm"
8919
#| msgid "Jiangxi"
8920
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
8921
msgid "Janjgir"
8922
msgstr "江西省"
8923
8924
#: mapsdatatranslation.cpp:1483 mapsdatatranslation.cpp:1484
8925
#, fuzzy
8926
#| msgctxt "uruguay.kgm"
8927
#| msgid "Durazno"
8928
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
8929
msgid "Durg"
8930
msgstr "杜拉斯诺"
8931
8932
#: mapsdatatranslation.cpp:1485 mapsdatatranslation.cpp:1486
8933
#, fuzzy
8934
#| msgctxt "westbengal.kgm"
8935
#| msgid "Alipur"
8936
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
8937
msgid "Raipur"
8938
msgstr "阿里布尔"
8939
8940
#: mapsdatatranslation.cpp:1487 mapsdatatranslation.cpp:1488
8941
#, fuzzy
8942
#| msgctxt "japan.kgm"
8943
#| msgid "Kanagawa"
8944
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
8945
msgid "Rajnandgaon"
8946
msgstr "神奈川"
8947
8948
#: mapsdatatranslation.cpp:1489 mapsdatatranslation.cpp:1490
8949
#, fuzzy
8950
#| msgctxt "ecuador.kgm"
8951
#| msgid "Machala"
8952
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
8953
msgid "Mahasamund"
8954
msgstr "马查拉"
8955
8956
#: mapsdatatranslation.cpp:1491 mapsdatatranslation.cpp:1492
8957
#, fuzzy
8958
#| msgctxt "greece.kgm"
8959
#| msgid "Karyes"
8960
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
8961
msgid "Kanker"
8962
msgstr "卡里埃"
8963
8964
#: mapsdatatranslation.cpp:1493
8965
#, fuzzy
8966
#| msgctxt "france.kgm"
8967
#| msgid "Bastia"
8968
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
8969
msgid "Bastar"
8970
msgstr "巴斯蒂亚"
8971
8972
#: mapsdatatranslation.cpp:1494
8973
#, fuzzy
8974
#| msgctxt "guatemala.kgm"
8975
#| msgid "Jalapa"
8976
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
8977
msgid "Jagdalpur"
8978
msgstr "哈拉帕"
8979
8980
#: mapsdatatranslation.cpp:1495 mapsdatatranslation.cpp:1496
8981
#, fuzzy
8982
#| msgctxt "canada.kgm"
8983
#| msgid "Canada"
8984
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
8985
msgid "Dantewada"
8986
msgstr "加拿大"
8987
8988
#: mapsdatatranslation.cpp:1497 mapsdatatranslation.cpp:1498
8989
#, fuzzy
8990
#| msgctxt "africa.kgm"
8991
#| msgid "Dakar"
8992
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
8993
msgid "Dhamtari"
8994
msgstr "达喀尔"
8995
8996
#: mapsdatatranslation.cpp:1499
8282
8997
msgctxt "chile.kgm"
8283
8998
msgid "Chile"
8284
8999
msgstr "智利"
8285
9000
8286
#: mapsdatatranslation.cpp:1375
9001
#: mapsdatatranslation.cpp:1500
8287
9002
msgctxt "chile.kgm"
8288
9003
msgid "Regions"
8289
9004
msgstr "地区"
8290
9005
8291
#: mapsdatatranslation.cpp:1376
9006
#: mapsdatatranslation.cpp:1501
8292
9007
msgctxt "chile.kgm"
8293
9008
msgid "Frontier"
8294
9009
msgstr "边界"
8295
9010
8296
#: mapsdatatranslation.cpp:1377
9011
#: mapsdatatranslation.cpp:1502
8297
9012
msgctxt "chile.kgm"
8298
9013
msgid "Water"
8299
9014
msgstr "水域"
8300
9015
8301
#: mapsdatatranslation.cpp:1378
9016
#: mapsdatatranslation.cpp:1503
8302
9017
msgctxt "chile.kgm"
8303
9018
msgid "Not Chile"
8304
9019
msgstr "不是智利"
8305
9020
8306
#: mapsdatatranslation.cpp:1379
9021
#: mapsdatatranslation.cpp:1504
8307
9022
msgctxt "chile.kgm"
8308
9023
msgid "Tarapacá"
8309
9024
msgstr "塔拉帕卡大区"
8310
9025
8311
#: mapsdatatranslation.cpp:1380
9026
#: mapsdatatranslation.cpp:1505
8312
9027
msgctxt "chile.kgm"
8313
9028
msgid "Iquique"
8314
9029
msgstr "伊基克"
8315
9030
8316
#: mapsdatatranslation.cpp:1381 mapsdatatranslation.cpp:1382
9031
#: mapsdatatranslation.cpp:1506 mapsdatatranslation.cpp:1507
8317
9032
msgctxt "chile.kgm"
8318
9033
msgid "Antofagasta"
8319
9034
msgstr "安托法加斯塔大区"
8320
9035
8321
#: mapsdatatranslation.cpp:1383
9036
#: mapsdatatranslation.cpp:1508
8322
9037
msgctxt "chile.kgm"
8323
9038
msgid "Atacama"
8324
9039
msgstr "阿塔卡马大区"
8325
9040
8326
#: mapsdatatranslation.cpp:1384
9041
#: mapsdatatranslation.cpp:1509
8327
9042
msgctxt "chile.kgm"
8328
9043
msgid "Copiapo"
8329
9044
msgstr "科皮亚波"
8330
9045
8331
#: mapsdatatranslation.cpp:1385
9046
#: mapsdatatranslation.cpp:1510
8332
9047
msgctxt "chile.kgm"
8333
9048
msgid "Coquimbo"
8334
9049
msgstr "科金博大区"
8335
9050
8336
#: mapsdatatranslation.cpp:1386
9051
#: mapsdatatranslation.cpp:1511
8337
9052
msgctxt "chile.kgm"
8338
9053
msgid "La Serena"
8339
9054
msgstr "拉塞雷纳"
8340
9055
8341
#: mapsdatatranslation.cpp:1387
9056
#: mapsdatatranslation.cpp:1512
8342
9057
msgctxt "chile.kgm"
8343
9058
msgid "Valparaíso"
8344
9059
msgstr "瓦尔帕莱索大区"
8345
9060
8346
#: mapsdatatranslation.cpp:1388
9061
#: mapsdatatranslation.cpp:1513
8347
9062
msgctxt "chile.kgm"
8348
9063
msgid "Valparaiso"
8349
9064
msgstr "瓦尔帕莱索"
8350
9065
8351
#: mapsdatatranslation.cpp:1389
9066
#: mapsdatatranslation.cpp:1514
8352
9067
msgctxt "chile.kgm"
8353
9068
msgid "O'Higgins"
8354
9069
msgstr "奥伊金斯将军解放者大区"
8355
9070
8356
#: mapsdatatranslation.cpp:1390
9071
#: mapsdatatranslation.cpp:1515
8357
9072
msgctxt "chile.kgm"
8358
9073
msgid "Rancagua"
8359
9074
msgstr "兰卡瓜"
8360
9075
8361
#: mapsdatatranslation.cpp:1391
9076
#: mapsdatatranslation.cpp:1516
8362
9077
msgctxt "chile.kgm"
8363
9078
msgid "Maule"
8364
9079
msgstr "马乌莱大区"
8365
9080
8366
#: mapsdatatranslation.cpp:1392
9081
#: mapsdatatranslation.cpp:1517
8367
9082
msgctxt "chile.kgm"
8368
9083
msgid "Talca"
8369
9084
msgstr "塔尔卡"
8370
9085
8371
#: mapsdatatranslation.cpp:1393
9086
#: mapsdatatranslation.cpp:1518
8372
9087
msgctxt "chile.kgm"
8373
9088
msgid "Bío-Bío"
8374
9089
msgstr "比奥比奥"
8375
9090
8376
#: mapsdatatranslation.cpp:1394
9091
#: mapsdatatranslation.cpp:1519
8377
9092
msgctxt "chile.kgm"
8378
9093
msgid "Concepción"
8379
9094
msgstr "康塞普西翁"
8380
9095
8381
#: mapsdatatranslation.cpp:1395
9096
#: mapsdatatranslation.cpp:1520
8382
9097
msgctxt "chile.kgm"
8383
9098
msgid "Araucanía"
8384
9099
msgstr "阿劳卡尼亚大区"
8385
9100
8386
#: mapsdatatranslation.cpp:1396
9101
#: mapsdatatranslation.cpp:1521
8387
9102
msgctxt "chile.kgm"
8388
9103
msgid "Temuco"
8389
9104
msgstr "特木科"
8390
9105
8391
#: mapsdatatranslation.cpp:1397
9106
#: mapsdatatranslation.cpp:1522
8392
9107
msgctxt "chile.kgm"
8393
9108
msgid "Los Lagos"
8394
9109
msgstr "洛杉矶"
8395
9110
8396
#: mapsdatatranslation.cpp:1398
9111
#: mapsdatatranslation.cpp:1523
8397
9112
msgctxt "chile.kgm"
8398
9113
msgid "Puerto Montt"
8399
9114
msgstr "蒙特港"
8400
9115
8401
#: mapsdatatranslation.cpp:1399
9116
#: mapsdatatranslation.cpp:1524
8402
9117
msgctxt "chile.kgm"
8403
9118
msgid "Aysen"
8404
9119
msgstr "伊瓦涅斯将军的艾森大区"
8405
9120
8406
#: mapsdatatranslation.cpp:1400
9121
#: mapsdatatranslation.cpp:1525
8407
9122
msgctxt "chile.kgm"
8408
9123
msgid "Coyhaique"
8409
9124
msgstr "科伊艾科"
8410
9125
8411
#: mapsdatatranslation.cpp:1401
9126
#: mapsdatatranslation.cpp:1526
8412
9127
msgctxt "chile.kgm"
8413
9128
msgid "Magallanes y la Antártica Chilena"
8414
9129
msgstr "麦哲伦-智利南极大区"
8415
9130
8416
#: mapsdatatranslation.cpp:1402
9131
#: mapsdatatranslation.cpp:1527
8417
9132
msgctxt "chile.kgm"
8418
9133
msgid "Punta Arenas"
8419
9134
msgstr "蓬图阿雷纳斯"
8420
9135
8421
#: mapsdatatranslation.cpp:1403
9136
#: mapsdatatranslation.cpp:1528
8422
9137
msgctxt "chile.kgm"
8423
9138
msgid "Santiago Metropolitan Region"
8424
9139
msgstr "圣地亚哥首都"
8425
9140
8426
#: mapsdatatranslation.cpp:1404
9141
#: mapsdatatranslation.cpp:1529
8427
9142
msgctxt "chile.kgm"
8428
9143
msgid "Santiago"
8429
9144
msgstr "圣地亚哥"
8430
9145
8431
#: mapsdatatranslation.cpp:1405
9146
#: mapsdatatranslation.cpp:1530
8432
9147
#, fuzzy
8433
9148
#| msgctxt "ecuador.kgm"
8434
9149
#| msgid "Los Ríos"
8436
9151
msgid "Los Rios"
8437
9152
msgstr "洛斯里奥斯"
8438
9153
8439
#: mapsdatatranslation.cpp:1406
9154
#: mapsdatatranslation.cpp:1531
8440
9155
#, fuzzy
8441
9156
#| msgctxt "spain.kgm"
8442
9157
#| msgid "Galicia"
8444
9159
msgid "Valdivia"
8445
9160
msgstr "加利西亚"
8446
9161
8447
#: mapsdatatranslation.cpp:1407
9162
#: mapsdatatranslation.cpp:1532
8448
9163
#, fuzzy
8449
9164
#| msgctxt "poland.kgm"
8450
9165
#| msgid "Warmia and Masuria"
8452
9167
msgid "Arica and Parinacota"
8453
9168
msgstr "瓦尔米亚马祖尔"
8454
9169
8455
#: mapsdatatranslation.cpp:1408
9170
#: mapsdatatranslation.cpp:1533
8456
9171
#, fuzzy
8457
9172
#| msgctxt "africa.kgm"
8458
9173
#| msgid "Africa"
8460
9175
msgid "Arica"
8461
9176
msgstr "非洲"
8462
9177
8463
#: mapsdatatranslation.cpp:1409
9178
#: mapsdatatranslation.cpp:1534
8464
9179
msgctxt "china.kgm"
8465
9180
msgid "China"
8466
9181
msgstr "中国"
8467
9182
8468
#: mapsdatatranslation.cpp:1410
9183
#: mapsdatatranslation.cpp:1535
8469
9184
msgctxt "china.kgm"
8470
9185
msgid "Provinces"
8471
9186
msgstr "省"
8472
9187
8473
#: mapsdatatranslation.cpp:1411
9188
#: mapsdatatranslation.cpp:1536
8474
9189
msgctxt "china.kgm"
8475
9190
msgid "Frontier"
8476
9191
msgstr "边界"
8477
9192
8478
#: mapsdatatranslation.cpp:1412
9193
#: mapsdatatranslation.cpp:1537
8479
9194
msgctxt "china.kgm"
8480
9195
msgid "Water"
8481
9196
msgstr "水域"
8482
9197
8483
#: mapsdatatranslation.cpp:1413
9198
#: mapsdatatranslation.cpp:1538
8484
9199
msgctxt "china.kgm"
8485
9200
msgid "Coast"
8486
9201
msgstr "海岸"
8487
9202
8488
#: mapsdatatranslation.cpp:1414
9203
#: mapsdatatranslation.cpp:1539
8489
9204
msgctxt "china.kgm"
8490
9205
msgid "Russia"
8491
9206
msgstr "俄罗斯"
8492
9207
8493
#: mapsdatatranslation.cpp:1415
9208
#: mapsdatatranslation.cpp:1540
8494
9209
msgctxt "china.kgm"
8495
9210
msgid "Japan"
8496
9211
msgstr "日本"
8497
9212
8498
#: mapsdatatranslation.cpp:1416
9213
#: mapsdatatranslation.cpp:1541
8499
9214
msgctxt "china.kgm"
8500
9215
msgid "Mongolia"
8501
9216
msgstr "蒙古"
8502
9217
8503
#: mapsdatatranslation.cpp:1417
9218
#: mapsdatatranslation.cpp:1542
8504
9219
msgctxt "china.kgm"
8505
9220
msgid "North Korea"
8506
9221
msgstr "朝鲜"
8507
9222
8508
#: mapsdatatranslation.cpp:1418
9223
#: mapsdatatranslation.cpp:1543
8509
9224
msgctxt "china.kgm"
8510
9225
msgid "South Korea"
8511
9226
msgstr "韩国"
8512
9227
8513
#: mapsdatatranslation.cpp:1419
9228
#: mapsdatatranslation.cpp:1544
8514
9229
msgctxt "china.kgm"
8515
9230
msgid "Kazakhstan"
8516
9231
msgstr "哈萨克斯坦"
8517
9232
8518
#: mapsdatatranslation.cpp:1420
9233
#: mapsdatatranslation.cpp:1545
8519
9234
msgctxt "china.kgm"
8520
9235
msgid "Kyrgyzstan"
8521
9236
msgstr "吉尔吉斯斯坦"
8522
9237
8523
#: mapsdatatranslation.cpp:1421
9238
#: mapsdatatranslation.cpp:1546
8524
9239
msgctxt "china.kgm"
8525
9240
msgid "Tajikistan"
8526
9241
msgstr "塔吉克斯坦"
8527
9242
8528
#: mapsdatatranslation.cpp:1422
9243
#: mapsdatatranslation.cpp:1547
8529
9244
msgctxt "china.kgm"
8530
9245
msgid "Afghanistan"
8531
9246
msgstr "阿富汗"
8532
9247
8533
#: mapsdatatranslation.cpp:1423
9248
#: mapsdatatranslation.cpp:1548
8534
9249
msgctxt "china.kgm"
8535
9250
msgid "Pakistan"
8536
9251
msgstr "巴基斯坦"
8537
9252
8538
#: mapsdatatranslation.cpp:1424
9253
#: mapsdatatranslation.cpp:1549
8539
9254
msgctxt "china.kgm"
8540
9255
msgid "India"
8541
9256
msgstr "印度"
8542
9257
8543
#: mapsdatatranslation.cpp:1425
9258
#: mapsdatatranslation.cpp:1550
8544
9259
msgctxt "china.kgm"
8545
9260
msgid "Bhutan"
8546
9261
msgstr "不丹"
8547
9262
8548
#: mapsdatatranslation.cpp:1426
9263
#: mapsdatatranslation.cpp:1551
8549
9264
msgctxt "china.kgm"
8550
9265
msgid "Bangladesh"
8551
9266
msgstr "孟加拉国"
8552
9267
8553
#: mapsdatatranslation.cpp:1427
9268
#: mapsdatatranslation.cpp:1552
8554
9269
msgctxt "china.kgm"
8555
9270
msgid "Myanmar"
8556
9271
msgstr "缅甸"
8557
9272
8558
#: mapsdatatranslation.cpp:1428
9273
#: mapsdatatranslation.cpp:1553
8559
9274
msgctxt "china.kgm"
8560
9275
msgid "Thailand"
8561
9276
msgstr "泰国"
8562
9277
8563
#: mapsdatatranslation.cpp:1429
9278
#: mapsdatatranslation.cpp:1554
8564
9279
msgctxt "china.kgm"
8565
9280
msgid "Taiwan"
8566
9281
msgstr "中国台湾"
8567
9282
8568
#: mapsdatatranslation.cpp:1430
9283
#: mapsdatatranslation.cpp:1555
8569
9284
msgctxt "china.kgm"
8570
9285
msgid "Vietnam"
8571
9286
msgstr "越南"
8572
9287
8573
#: mapsdatatranslation.cpp:1431
9288
#: mapsdatatranslation.cpp:1556
8574
9289
msgctxt "china.kgm"
8575
9290
msgid "Laos"
8576
9291
msgstr "老挝"
8577
9292
8578
#: mapsdatatranslation.cpp:1432
9293
#: mapsdatatranslation.cpp:1557
8579
9294
msgctxt "china.kgm"
8580
9295
msgid "Nepal"
8581
9296
msgstr "尼泊尔"
8582
9297
8583
#: mapsdatatranslation.cpp:1433
9298
#: mapsdatatranslation.cpp:1558
8584
9299
msgctxt "china.kgm"
8585
9300
msgid "Anhui"
8586
9301
msgstr "安徽"
8587
9302
8588
#: mapsdatatranslation.cpp:1434
9303
#: mapsdatatranslation.cpp:1559
8589
9304
msgctxt "china.kgm"
8590
9305
msgid "Hefei"
8591
9306
msgstr "合肥"
8592
9307
8593
#: mapsdatatranslation.cpp:1435
9308
#: mapsdatatranslation.cpp:1560
8594
9309
msgctxt "china.kgm"
8595
9310
msgid "Beijing"
8596
9311
msgstr "北京"
8597
9312
8598
#: mapsdatatranslation.cpp:1436
9313
#: mapsdatatranslation.cpp:1561
8599
9314
msgctxt "china.kgm"
8600
9315
msgid "Chongqing"
8601
9316
msgstr "重庆市"
8602
9317
8603
#: mapsdatatranslation.cpp:1437
9318
#: mapsdatatranslation.cpp:1562
8604
9319
msgctxt "china.kgm"
8605
9320
msgid "Fujian"
8606
9321
msgstr "福建省"
8607
9322
8608
#: mapsdatatranslation.cpp:1438
9323
#: mapsdatatranslation.cpp:1563
8609
9324
msgctxt "china.kgm"
8610
9325
msgid "Fuzhou"
8611
9326
msgstr "福州"
8612
9327
8613
#: mapsdatatranslation.cpp:1439
9328
#: mapsdatatranslation.cpp:1564
8614
9329
msgctxt "china.kgm"
8615
9330
msgid "Gansu"
8616
9331
msgstr "甘肃省"
8617
9332
8618
#: mapsdatatranslation.cpp:1440
9333
#: mapsdatatranslation.cpp:1565
8619
9334
msgctxt "china.kgm"
8620
9335
msgid "Lanzhou"
8621
9336
msgstr "兰州"
8622
9337
8623
#: mapsdatatranslation.cpp:1441
9338
#: mapsdatatranslation.cpp:1566
8624
9339
msgctxt "china.kgm"
8625
9340
msgid "Guangdong"
8626
9341
msgstr "广东省"
8627
9342
8628
#: mapsdatatranslation.cpp:1442
9343
#: mapsdatatranslation.cpp:1567
8629
9344
msgctxt "china.kgm"
8630
9345
msgid "Guangzhou"
8631
9346
msgstr "广州"
8632
9347
8633
#: mapsdatatranslation.cpp:1443
9348
#: mapsdatatranslation.cpp:1568
8634
9349
msgctxt "china.kgm"
8635
9350
msgid "Guangxi Zhuang"
8636
9351
msgstr "广西壮族自治区"
8637
9352
8638
#: mapsdatatranslation.cpp:1444
9353
#: mapsdatatranslation.cpp:1569
8639
9354
msgctxt "china.kgm"
8640
9355
msgid "Nanning"
8641
9356
msgstr "南宁"
8642
9357
8643
#: mapsdatatranslation.cpp:1445
9358
#: mapsdatatranslation.cpp:1570
8644
9359
msgctxt "china.kgm"
8645
9360
msgid "Guizhou"
8646
9361
msgstr "贵州省"
8647
9362
8648
#: mapsdatatranslation.cpp:1446
9363
#: mapsdatatranslation.cpp:1571
8649
9364
msgctxt "china.kgm"
8650
9365
msgid "Guiyang"
8651
9366
msgstr "贵阳"
8652
9367
8653
#: mapsdatatranslation.cpp:1447
9368
#: mapsdatatranslation.cpp:1572
8654
9369
msgctxt "china.kgm"
8655
9370
msgid "Hainan"
8656
9371
msgstr "海南省"
8657
9372
8658
#: mapsdatatranslation.cpp:1448
9373
#: mapsdatatranslation.cpp:1573
8659
9374
msgctxt "china.kgm"
8660
9375
msgid "Haikou"
8661
9376
msgstr "海口"
8662
9377
8663
#: mapsdatatranslation.cpp:1449
9378
#: mapsdatatranslation.cpp:1574
8664
9379
msgctxt "china.kgm"
8665
9380
msgid "Hebei"
8666
9381
msgstr "河北省"
8667
9382
8668
#: mapsdatatranslation.cpp:1450
9383
#: mapsdatatranslation.cpp:1575
8669
9384
msgctxt "china.kgm"
8670
9385
msgid "Shijiazhuang"
8671
9386
msgstr "石家庄"
8672
9387
8673
#: mapsdatatranslation.cpp:1451
9388
#: mapsdatatranslation.cpp:1576
8674
9389
msgctxt "china.kgm"
8675
9390
msgid "Heilongjiang"
8676
9391
msgstr "黑龙江省"
8677
9392
8678
#: mapsdatatranslation.cpp:1452
9393
#: mapsdatatranslation.cpp:1577
8679
9394
msgctxt "china.kgm"
8680
9395
msgid "Harbin"
8681
9396
msgstr "哈尔滨"
8682
9397
8683
#: mapsdatatranslation.cpp:1453
9398
#: mapsdatatranslation.cpp:1578
8684
9399
msgctxt "china.kgm"
8685
9400
msgid "Henan"
8686
9401
msgstr "河南省"
8687
9402
8688
#: mapsdatatranslation.cpp:1454
9403
#: mapsdatatranslation.cpp:1579
8689
9404
msgctxt "china.kgm"
8690
9405
msgid "Zhengzhou"
8691
9406
msgstr "郑州"
8692
9407
8693
#: mapsdatatranslation.cpp:1455
9408
#: mapsdatatranslation.cpp:1580
8694
9409
msgctxt "china.kgm"
8695
9410
msgid "Hubei"
8696
9411
msgstr "湖北省"
8697
9412
8698
#: mapsdatatranslation.cpp:1456
9413
#: mapsdatatranslation.cpp:1581
8699
9414
msgctxt "china.kgm"
8700
9415
msgid "Wuhan"
8701
9416
msgstr "武汉"
8702
9417
8703
#: mapsdatatranslation.cpp:1457
9418
#: mapsdatatranslation.cpp:1582
8704
9419
msgctxt "china.kgm"
8705
9420
msgid "Hunan"
8706
9421
msgstr "湖南省"
8707
9422
8708
#: mapsdatatranslation.cpp:1458
9423
#: mapsdatatranslation.cpp:1583
8709
9424
msgctxt "china.kgm"
8710
9425
msgid "Changsha"
8711
9426
msgstr "长沙"
8712
9427
8713
#: mapsdatatranslation.cpp:1459
9428
#: mapsdatatranslation.cpp:1584
8714
9429
msgctxt "china.kgm"
8715
9430
msgid "Jiangsu"
8716
9431
msgstr "江苏省"
8717
9432
8718
#: mapsdatatranslation.cpp:1460
9433
#: mapsdatatranslation.cpp:1585
8719
9434
msgctxt "china.kgm"
8720
9435
msgid "Nanjing"
8721
9436
msgstr "南京"
8722
9437
8723
#: mapsdatatranslation.cpp:1461
9438
#: mapsdatatranslation.cpp:1586
8724
9439
msgctxt "china.kgm"
8725
9440
msgid "Jiangxi"
8726
9441
msgstr "江西省"
8727
9442
8728
#: mapsdatatranslation.cpp:1462
9443
#: mapsdatatranslation.cpp:1587
8729
9444
msgctxt "china.kgm"
8730
9445
msgid "Nanchang"
8731
9446
msgstr "南昌"
8732
9447
8733
#: mapsdatatranslation.cpp:1463
9448
#: mapsdatatranslation.cpp:1588
8734
9449
msgctxt "china.kgm"
8735
9450
msgid "Jilin"
8736
9451
msgstr "吉林省"
8737
9452
8738
#: mapsdatatranslation.cpp:1464
9453
#: mapsdatatranslation.cpp:1589
8739
9454
msgctxt "china.kgm"
8740
9455
msgid "Changchun"
8741
9456
msgstr "长春"
8742
9457
8743
#: mapsdatatranslation.cpp:1465
9458
#: mapsdatatranslation.cpp:1590
8744
9459
msgctxt "china.kgm"
8745
9460
msgid "Liaoning"
8746
9461
msgstr "辽宁省"
8747
9462
8748
#: mapsdatatranslation.cpp:1466
9463
#: mapsdatatranslation.cpp:1591
8749
9464
msgctxt "china.kgm"
8750
9465
msgid "Shenyang"
8751
9466
msgstr "沈阳"
8752
9467
8753
#: mapsdatatranslation.cpp:1467
9468
#: mapsdatatranslation.cpp:1592
8754
9469
msgctxt "china.kgm"
8755
9470
msgid "Nei Mongol"
8756
9471
msgstr "内蒙古自治区"
8757
9472
8758
#: mapsdatatranslation.cpp:1468
9473
#: mapsdatatranslation.cpp:1593
8759
9474
msgctxt "china.kgm"
8760
9475
msgid "Hohhot"
8761
9476
msgstr "呼和浩特"
8762
9477
8763
#: mapsdatatranslation.cpp:1469
9478
#: mapsdatatranslation.cpp:1594
8764
9479
msgctxt "china.kgm"
8765
9480
msgid "Ningxia Hui"
8766
9481
msgstr "宁夏回族自治区"
8767
9482
8768
#: mapsdatatranslation.cpp:1470
9483
#: mapsdatatranslation.cpp:1595
8769
9484
msgctxt "china.kgm"
8770
9485
msgid "Yinchuan"
8771
9486
msgstr "银川"
8772
9487
8773
#: mapsdatatranslation.cpp:1471
9488
#: mapsdatatranslation.cpp:1596
8774
9489
msgctxt "china.kgm"
8775
9490
msgid "Qinghai"
8776
9491
msgstr "青海省"
8777
9492
8778
#: mapsdatatranslation.cpp:1472
9493
#: mapsdatatranslation.cpp:1597
8779
9494
msgctxt "china.kgm"
8780
9495
msgid "Xining"
8781
9496
msgstr "西宁"
8782
9497
8783
#: mapsdatatranslation.cpp:1473
9498
#: mapsdatatranslation.cpp:1598
8784
9499
msgctxt "china.kgm"
8785
9500
msgid "Shanxi"
8786
9501
msgstr "山西省"
8787
9502
8788
#: mapsdatatranslation.cpp:1474
9503
#: mapsdatatranslation.cpp:1599
8789
9504
msgctxt "china.kgm"
8790
9505
msgid "Taiyuan"
8791
9506
msgstr "太原"
8792
9507
8793
#: mapsdatatranslation.cpp:1475
9508
#: mapsdatatranslation.cpp:1600
8794
9509
msgctxt "china.kgm"
8795
9510
msgid "Shandong"
8796
9511
msgstr "山东省"
8797
9512
8798
#: mapsdatatranslation.cpp:1476
9513
#: mapsdatatranslation.cpp:1601
8799
9514
msgctxt "china.kgm"
8800
9515
msgid "Jinan"
8801
9516
msgstr "济南"
8802
9517
8803
#: mapsdatatranslation.cpp:1477
9518
#: mapsdatatranslation.cpp:1602
8804
9519
msgctxt "china.kgm"
8805
9520
msgid "Shanghai"
8806
9521
msgstr "上海市"
8807
9522
8808
#: mapsdatatranslation.cpp:1478
9523
#: mapsdatatranslation.cpp:1603
8809
9524
msgctxt "china.kgm"
8810
9525
msgid "Shaanxi"
8811
9526
msgstr "陕西省"
8812
9527
8813
#: mapsdatatranslation.cpp:1479
9528
#: mapsdatatranslation.cpp:1604
8814
9529
msgctxt "china.kgm"
8815
9530
msgid "Xian"
8816
9531
msgstr "西安市"
8817
9532
8818
#: mapsdatatranslation.cpp:1480
9533
#: mapsdatatranslation.cpp:1605
8819
9534
msgctxt "china.kgm"
8820
9535
msgid "Sichuan"
8821
9536
msgstr "四川省"
8822
9537
8823
#: mapsdatatranslation.cpp:1481
9538
#: mapsdatatranslation.cpp:1606
8824
9539
msgctxt "china.kgm"
8825
9540
msgid "Chengdu"
8826
9541
msgstr "成都"
8827
9542
8828
#: mapsdatatranslation.cpp:1482
9543
#: mapsdatatranslation.cpp:1607
8829
9544
msgctxt "china.kgm"
8830
9545
msgid "Tianjin"
8831
9546
msgstr "天津市"
8832
9547
8833
#: mapsdatatranslation.cpp:1483
9548
#: mapsdatatranslation.cpp:1608
8834
9549
msgctxt "china.kgm"
8835
9550
msgid "Xinjiang Uygur"
8836
9551
msgstr "新疆维吾尔自治区"
8837
9552
8838
#: mapsdatatranslation.cpp:1484
9553
#: mapsdatatranslation.cpp:1609
8839
9554
msgctxt "china.kgm"
8840
9555
msgid "Urumqi"
8841
9556
msgstr "乌鲁木齐"
8842
9557
8843
#: mapsdatatranslation.cpp:1485
9558
#: mapsdatatranslation.cpp:1610
8844
9559
msgctxt "china.kgm"
8845
9560
msgid "Xizang"
8846
9561
msgstr "西藏自治区"
8847
9562
8848
#: mapsdatatranslation.cpp:1486
9563
#: mapsdatatranslation.cpp:1611
8849
9564
msgctxt "china.kgm"
8850
9565
msgid "Lhasa"
8851
9566
msgstr "拉萨"
8852
9567
8853
#: mapsdatatranslation.cpp:1487
9568
#: mapsdatatranslation.cpp:1612
8854
9569
msgctxt "china.kgm"
8855
9570
msgid "Yunnan"
8856
9571
msgstr "云南省"
8857
9572
8858
#: mapsdatatranslation.cpp:1488
9573
#: mapsdatatranslation.cpp:1613
8859
9574
msgctxt "china.kgm"
8860
9575
msgid "Kunming"
8861
9576
msgstr "昆明"
8862
9577
8863
#: mapsdatatranslation.cpp:1489
9578
#: mapsdatatranslation.cpp:1614
8864
9579
msgctxt "china.kgm"
8865
9580
msgid "Zhejiang"
8866
9581
msgstr "浙江省"
8867
9582
8868
#: mapsdatatranslation.cpp:1490
9583
#: mapsdatatranslation.cpp:1615
8869
9584
msgctxt "china.kgm"
8870
9585
msgid "Hangzhou"
8871
9586
msgstr "杭州"
8872
9587
8873
#: mapsdatatranslation.cpp:1491
9588
#: mapsdatatranslation.cpp:1616
8874
9589
msgctxt "china.kgm"
8875
9590
msgid "Hong Kong"
8876
9591
msgstr "香港特别行政区"
8877
9592
8878
#: mapsdatatranslation.cpp:1492
9593
#: mapsdatatranslation.cpp:1617
8879
9594
msgctxt "china.kgm"
8880
9595
msgid "Macao"
8881
9596
msgstr "澳门特别行政区"
8882
9597
8883
#: mapsdatatranslation.cpp:1493
9598
#: mapsdatatranslation.cpp:1618
8884
9599
msgctxt "colombia.kgm"
8885
9600
msgid "Colombia"
8886
9601
msgstr "哥伦比亚"
8887
9602
8888
#: mapsdatatranslation.cpp:1494
9603
#: mapsdatatranslation.cpp:1619
8889
9604
msgctxt "colombia.kgm"
8890
9605
msgid "Departments"
8891
9606
msgstr "省"
8892
9607
8893
#: mapsdatatranslation.cpp:1495
9608
#: mapsdatatranslation.cpp:1620
8894
9609
msgctxt "colombia.kgm"
8895
9610
msgid "Amazonas"
8896
9611
msgstr "亚马孙"
8897
9612
8898
#: mapsdatatranslation.cpp:1496
9613
#: mapsdatatranslation.cpp:1621
8899
9614
msgctxt "colombia.kgm"
8900
9615
msgid "Leticia"
8901
9616
msgstr "莱蒂西亚"
8902
9617
8903
#: mapsdatatranslation.cpp:1497
9618
#: mapsdatatranslation.cpp:1622
8904
9619
msgctxt "colombia.kgm"
8905
9620
msgid "Antioquia"
8906
9621
msgstr "安提奥基亚"
8907
9622
8908
#: mapsdatatranslation.cpp:1498
9623
#: mapsdatatranslation.cpp:1623
8909
9624
msgctxt "colombia.kgm"
8910
9625
msgid "Medellin"
8911
9626
msgstr "麦德林"
8912
9627
8913
#: mapsdatatranslation.cpp:1499 mapsdatatranslation.cpp:1500
9628
#: mapsdatatranslation.cpp:1624 mapsdatatranslation.cpp:1625
8914
9629
msgctxt "colombia.kgm"
8915
9630
msgid "Arauca"
8916
9631
msgstr "阿劳卡"
8917
9632
8918
#: mapsdatatranslation.cpp:1501
9633
#: mapsdatatranslation.cpp:1626
8919
9634
msgctxt "colombia.kgm"
8920
9635
msgid "Atlantico"
8921
9636
msgstr "大西洋"
8922
9637
8923
#: mapsdatatranslation.cpp:1502
9638
#: mapsdatatranslation.cpp:1627
8924
9639
msgctxt "colombia.kgm"
8925
9640
msgid "Barranquilla"
8926
9641
msgstr "巴兰基亚"
8927
9642
8928
#: mapsdatatranslation.cpp:1503
9643
#: mapsdatatranslation.cpp:1628
8929
9644
msgctxt "colombia.kgm"
8930
9645
msgid "Bolivar"
8931
9646
msgstr "博利瓦尔"
8932
9647
8933
#: mapsdatatranslation.cpp:1504
9648
#: mapsdatatranslation.cpp:1629
8934
9649
msgctxt "colombia.kgm"
8935
9650
msgid "Cartagena"
8936
9651
msgstr "卡塔赫纳"
8937
9652
8938
#: mapsdatatranslation.cpp:1505
9653
#: mapsdatatranslation.cpp:1630
8939
9654
msgctxt "colombia.kgm"
8940
9655
msgid "Boyaca"
8941
9656
msgstr "博亚卡"
8942
9657
8943
#: mapsdatatranslation.cpp:1506
9658
#: mapsdatatranslation.cpp:1631
8944
9659
msgctxt "colombia.kgm"
8945
9660
msgid "Tunja"
8946
9661
msgstr "通哈"
8947
9662
8948
#: mapsdatatranslation.cpp:1507
9663
#: mapsdatatranslation.cpp:1632
8949
9664
msgctxt "colombia.kgm"
8950
9665
msgid "Caldas"
8951
9666
msgstr "卡尔达斯"
8952
9667
8953
#: mapsdatatranslation.cpp:1508
9668
#: mapsdatatranslation.cpp:1633
8954
9669
msgctxt "colombia.kgm"
8955
9670
msgid "Manizales"
8956
9671
msgstr "马尼萨莱斯"
8957
9672
8958
#: mapsdatatranslation.cpp:1509
9673
#: mapsdatatranslation.cpp:1634
8959
9674
msgctxt "colombia.kgm"
8960
9675
msgid "Caqueta"
8961
9676
msgstr "卡克塔"
8962
9677
8963
#: mapsdatatranslation.cpp:1510
9678
#: mapsdatatranslation.cpp:1635
8964
9679
msgctxt "colombia.kgm"
8965
9680
msgid "Florencia"
8966
9681
msgstr "弗洛伦西亚"
8967
9682
8968
#: mapsdatatranslation.cpp:1511
9683
#: mapsdatatranslation.cpp:1636
8969
9684
msgctxt "colombia.kgm"
8970
9685
msgid "Casanare"
8971
9686
msgstr "卡萨纳雷"
8972
9687
8973
#: mapsdatatranslation.cpp:1512
9688
#: mapsdatatranslation.cpp:1637
8974
9689
msgctxt "colombia.kgm"
8975
9690
msgid "Yopal"
8976
9691
msgstr "约帕尔"
8977
9692
8978
#: mapsdatatranslation.cpp:1513
9693
#: mapsdatatranslation.cpp:1638
8979
9694
msgctxt "colombia.kgm"
8980
9695
msgid "Cauca"
8981
9696
msgstr "考卡"
8982
9697
8983
#: mapsdatatranslation.cpp:1514
9698
#: mapsdatatranslation.cpp:1639
8984
9699
msgctxt "colombia.kgm"
8985
9700
msgid "Popayan"
8986
9701
msgstr "波帕扬"
8987
9702
8988
#: mapsdatatranslation.cpp:1515
9703
#: mapsdatatranslation.cpp:1640
8989
9704
msgctxt "colombia.kgm"
8990
9705
msgid "Cesar"
8991
9706
msgstr "塞萨尔"
8992
9707
8993
#: mapsdatatranslation.cpp:1516
9708
#: mapsdatatranslation.cpp:1641
8994
9709
msgctxt "colombia.kgm"
8995
9710
msgid "Valledupar"
8996
9711
msgstr "巴耶杜帕尔"
8997
9712
8998
#: mapsdatatranslation.cpp:1517
9713
#: mapsdatatranslation.cpp:1642
8999
9714
msgctxt "colombia.kgm"
9000
9715
msgid "Choco"
9001
9716
msgstr "乔科"
9002
9717
9003
#: mapsdatatranslation.cpp:1518
9718
#: mapsdatatranslation.cpp:1643
9004
9719
msgctxt "colombia.kgm"
9005
9720
msgid "Quibdo"
9006
9721
msgstr "基布多"
9007
9722
9008
#: mapsdatatranslation.cpp:1519
9723
#: mapsdatatranslation.cpp:1644
9009
9724
msgctxt "colombia.kgm"
9010
9725
msgid "Cordoba"
9011
9726
msgstr "科尔多巴"
9012
9727
9013
#: mapsdatatranslation.cpp:1520
9728
#: mapsdatatranslation.cpp:1645
9014
9729
msgctxt "colombia.kgm"
9015
9730
msgid "Monteria"
9016
9731
msgstr "蒙特利亚"
9017
9732
9018
#: mapsdatatranslation.cpp:1521
9733
#: mapsdatatranslation.cpp:1646
9019
9734
msgctxt "colombia.kgm"
9020
9735
msgid "Cundinamarca"
9021
9736
msgstr "昆迪纳马卡"
9022
9737
9023
#: mapsdatatranslation.cpp:1522 mapsdatatranslation.cpp:1524
9738
#: mapsdatatranslation.cpp:1647 mapsdatatranslation.cpp:1649
9024
9739
msgctxt "colombia.kgm"
9025
9740
msgid "Bogota"
9026
9741
msgstr "波哥大"
9027
9742
9028
#: mapsdatatranslation.cpp:1523
9743
#: mapsdatatranslation.cpp:1648
9029
9744
msgctxt "colombia.kgm"
9030
9745
msgid "Capital District"
9031
9746
msgstr "首都地区"
9032
9747
9033
#: mapsdatatranslation.cpp:1525
9748
#: mapsdatatranslation.cpp:1650
9034
9749
msgctxt "colombia.kgm"
9035
9750
msgid "Guainia"
9036
9751
msgstr "瓜伊尼亚"
9037
9752
9038
#: mapsdatatranslation.cpp:1526
9753
#: mapsdatatranslation.cpp:1651
9039
9754
msgctxt "colombia.kgm"
9040
9755
msgid "Puerto Inirida"
9041
9756
msgstr "伊里尼达港"
9042
9757
9043
#: mapsdatatranslation.cpp:1527
9758
#: mapsdatatranslation.cpp:1652
9044
9759
msgctxt "colombia.kgm"
9045
9760
msgid "Guaviare"
9046
9761
msgstr "瓜维亚雷"
9047
9762
9048
#: mapsdatatranslation.cpp:1528
9763
#: mapsdatatranslation.cpp:1653
9049
9764
msgctxt "colombia.kgm"
9050
9765
msgid "San Jose"
9051
9766
msgstr "瓜维亚雷河畔圣何塞"
9052
9767
9053
#: mapsdatatranslation.cpp:1529
9768
#: mapsdatatranslation.cpp:1654
9054
9769
msgctxt "colombia.kgm"
9055
9770
msgid "Huila"
9056
9771
msgstr "乌伊拉"
9057
9772
9058
#: mapsdatatranslation.cpp:1530
9773
#: mapsdatatranslation.cpp:1655
9059
9774
msgctxt "colombia.kgm"
9060
9775
msgid "Neiva"
9061
9776
msgstr "内瓦"
9062
9777
9063
#: mapsdatatranslation.cpp:1531
9778
#: mapsdatatranslation.cpp:1656
9064
9779
msgctxt "colombia.kgm"
9065
9780
msgid "La Guajira"
9066
9781
msgstr "瓜希拉"
9067
9782
9068
#: mapsdatatranslation.cpp:1532
9783
#: mapsdatatranslation.cpp:1657
9069
9784
msgctxt "colombia.kgm"
9070
9785
msgid "Riohacha"
9071
9786
msgstr "里奥阿查"
9072
9787
9073
#: mapsdatatranslation.cpp:1533
9788
#: mapsdatatranslation.cpp:1658
9074
9789
msgctxt "colombia.kgm"
9075
9790
msgid "Magdalena"
9076
9791
msgstr "马格达雷那"
9077
9792
9078
#: mapsdatatranslation.cpp:1534
9793
#: mapsdatatranslation.cpp:1659
9079
9794
msgctxt "colombia.kgm"
9080
9795
msgid "Santa Marta"
9081
9796
msgstr "圣玛尔塔"
9082
9797
9083
#: mapsdatatranslation.cpp:1535
9798
#: mapsdatatranslation.cpp:1660
9084
9799
msgctxt "colombia.kgm"
9085
9800
msgid "Meta"
9086
9801
msgstr "梅塔"
9087
9802
9088
#: mapsdatatranslation.cpp:1536
9803
#: mapsdatatranslation.cpp:1661
9089
9804
msgctxt "colombia.kgm"
9090
9805
msgid "Villavicencio"
9091
9806
msgstr "比亚维森西亚"
9092
9807
9093
#: mapsdatatranslation.cpp:1537
9808
#: mapsdatatranslation.cpp:1662
9094
9809
msgctxt "colombia.kgm"
9095
9810
msgid "Narinyo"
9096
9811
msgstr "纳里尼奥"
9097
9812
9098
#: mapsdatatranslation.cpp:1538
9813
#: mapsdatatranslation.cpp:1663
9099
9814
msgctxt "colombia.kgm"
9100
9815
msgid "Pasto"
9101
9816
msgstr "帕斯托"
9102
9817
9103
#: mapsdatatranslation.cpp:1539
9818
#: mapsdatatranslation.cpp:1664
9104
9819
msgctxt "colombia.kgm"
9105
9820
msgid "Norte de Santander"
9106
9821
msgstr "北桑坦德"
9107
9822
9108
#: mapsdatatranslation.cpp:1540
9823
#: mapsdatatranslation.cpp:1665
9109
9824
msgctxt "colombia.kgm"
9110
9825
msgid "Cucuta"
9111
9826
msgstr "库库塔"
9112
9827
9113
#: mapsdatatranslation.cpp:1541
9828
#: mapsdatatranslation.cpp:1666
9114
9829
msgctxt "colombia.kgm"
9115
9830
msgid "Putumayo"
9116
9831
msgstr "普图马约"
9117
9832
9118
#: mapsdatatranslation.cpp:1542
9833
#: mapsdatatranslation.cpp:1667
9119
9834
msgctxt "colombia.kgm"
9120
9835
msgid "Mocoa"
9121
9836
msgstr "莫科阿"
9122
9837
9123
#: mapsdatatranslation.cpp:1543
9838
#: mapsdatatranslation.cpp:1668
9124
9839
msgctxt "colombia.kgm"
9125
9840
msgid "Quindio"
9126
9841
msgstr "金迪奥"
9127
9842
9128
#: mapsdatatranslation.cpp:1544
9843
#: mapsdatatranslation.cpp:1669
9129
9844
msgctxt "colombia.kgm"
9130
9845
msgid "Armenia"
9131
9846
msgstr "亚美尼亚城"
9132
9847
9133
#: mapsdatatranslation.cpp:1545
9848
#: mapsdatatranslation.cpp:1670
9134
9849
msgctxt "colombia.kgm"
9135
9850
msgid "Risaralda"
9136
9851
msgstr "利萨拉尔达"
9137
9852
9138
#: mapsdatatranslation.cpp:1546
9853
#: mapsdatatranslation.cpp:1671
9139
9854
msgctxt "colombia.kgm"
9140
9855
msgid "Pereira"
9141
9856
msgstr "佩雷拉"
9142
9857
9143
#: mapsdatatranslation.cpp:1547
9858
#: mapsdatatranslation.cpp:1672
9144
9859
msgctxt "colombia.kgm"
9145
9860
msgid "St Andrew and Providence"
9146
9861
msgstr "圣安德烈斯-普罗维登西亚"
9147
9862
9148
#: mapsdatatranslation.cpp:1548
9863
#: mapsdatatranslation.cpp:1673
9149
9864
msgctxt "colombia.kgm"
9150
9865
msgid "St Andrew"
9151
9866
msgstr "圣安德烈斯"
9152
9867
9153
#: mapsdatatranslation.cpp:1549
9868
#: mapsdatatranslation.cpp:1674
9154
9869
msgctxt "colombia.kgm"
9155
9870
msgid "Santander"
9156
9871
msgstr "桑坦德"
9157
9872
9158
#: mapsdatatranslation.cpp:1550
9873
#: mapsdatatranslation.cpp:1675
9159
9874
msgctxt "colombia.kgm"
9160
9875
msgid "Bucaramanga"
9161
9876
msgstr "布卡拉曼加"
9162
9877
9163
#: mapsdatatranslation.cpp:1551
9878
#: mapsdatatranslation.cpp:1676
9164
9879
msgctxt "colombia.kgm"
9165
9880
msgid "Sucre"
9166
9881
msgstr "苏克雷"
9167
9882
9168
#: mapsdatatranslation.cpp:1552
9883
#: mapsdatatranslation.cpp:1677
9169
9884
msgctxt "colombia.kgm"
9170
9885
msgid "Sincelejo"
9171
9886
msgstr "辛塞莱霍"
9172
9887
9173
#: mapsdatatranslation.cpp:1553
9888
#: mapsdatatranslation.cpp:1678
9174
9889
msgctxt "colombia.kgm"
9175
9890
msgid "Tolima"
9176
9891
msgstr "托利马"
9177
9892
9178
#: mapsdatatranslation.cpp:1554
9893
#: mapsdatatranslation.cpp:1679
9179
9894
msgctxt "colombia.kgm"
9180
9895
msgid "Ibague"
9181
9896
msgstr "伊巴格"
9182
9897
9183
#: mapsdatatranslation.cpp:1555
9898
#: mapsdatatranslation.cpp:1680
9184
9899
msgctxt "colombia.kgm"
9185
9900
msgid "Valle del Cauca"
9186
9901
msgstr "考卡山谷"
9187
9902
9188
#: mapsdatatranslation.cpp:1556
9903
#: mapsdatatranslation.cpp:1681
9189
9904
msgctxt "colombia.kgm"
9190
9905
msgid "Cali"
9191
9906
msgstr "卡利"
9192
9907
9193
#: mapsdatatranslation.cpp:1557
9908
#: mapsdatatranslation.cpp:1682
9194
9909
msgctxt "colombia.kgm"
9195
9910
msgid "Vaupes"
9196
9911
msgstr "沃佩斯"
9197
9912
9198
#: mapsdatatranslation.cpp:1558
9913
#: mapsdatatranslation.cpp:1683
9199
9914
msgctxt "colombia.kgm"
9200
9915
msgid "Mitu"
9201
9916
msgstr "米图"
9202
9917
9203
#: mapsdatatranslation.cpp:1559
9918
#: mapsdatatranslation.cpp:1684
9204
9919
msgctxt "colombia.kgm"
9205
9920
msgid "Vichada"
9206
9921
msgstr "维查达"
9207
9922
9208
#: mapsdatatranslation.cpp:1560
9923
#: mapsdatatranslation.cpp:1685
9209
9924
msgctxt "colombia.kgm"
9210
9925
msgid "Puerto Carrenyo"
9211
9926
msgstr "卡雷尼奥港"
9212
9927
9213
#: mapsdatatranslation.cpp:1561
9928
#: mapsdatatranslation.cpp:1686
9214
9929
msgctxt "colombia.kgm"
9215
9930
msgid "Ocean"
9216
9931
msgstr "海洋"
9217
9932
9218
#: mapsdatatranslation.cpp:1562
9933
#: mapsdatatranslation.cpp:1687
9219
9934
msgctxt "colombia.kgm"
9220
9935
msgid "Border"
9221
9936
msgstr "边界"
9222
9937
9223
#: mapsdatatranslation.cpp:1563
9938
#: mapsdatatranslation.cpp:1688
9224
9939
msgctxt "colombia.kgm"
9225
9940
msgid "Frontier"
9226
9941
msgstr "边界"
9227
9942
9228
#: mapsdatatranslation.cpp:1564
9943
#: mapsdatatranslation.cpp:1689
9229
9944
msgctxt "colombia.kgm"
9230
9945
msgid "Other Countries"
9231
9946
msgstr "其他国家"
9232
9947
9233
#: mapsdatatranslation.cpp:1565
9948
#: mapsdatatranslation.cpp:1690
9234
9949
msgctxt "costa_rica.kgm"
9235
9950
msgid "Costa Rica"
9236
9951
msgstr "哥斯达黎加"
9237
9952
9238
#: mapsdatatranslation.cpp:1566
9953
#: mapsdatatranslation.cpp:1691
9239
9954
msgctxt "costa_rica.kgm"
9240
9955
msgid "Provinces"
9241
9956
msgstr "省"
9242
9957
9243
#: mapsdatatranslation.cpp:1567 mapsdatatranslation.cpp:1568
9958
#: mapsdatatranslation.cpp:1692 mapsdatatranslation.cpp:1693
9244
9959
msgctxt "costa_rica.kgm"
9245
9960
msgid "Frontier"
9246
9961
msgstr "边界"
9247
9962
9248
#: mapsdatatranslation.cpp:1569
9963
#: mapsdatatranslation.cpp:1694
9249
9964
msgctxt "costa_rica.kgm"
9250
9965
msgid "Water"
9251
9966
msgstr "水域"
9252
9967
9253
#: mapsdatatranslation.cpp:1570
9968
#: mapsdatatranslation.cpp:1695
9254
9969
msgctxt "costa_rica.kgm"
9255
9970
msgid "Not Costa Rica"
9256
9971
msgstr "不是哥斯达黎加"
9257
9972
9258
#: mapsdatatranslation.cpp:1571 mapsdatatranslation.cpp:1572
9973
#: mapsdatatranslation.cpp:1696 mapsdatatranslation.cpp:1697
9259
9974
msgctxt "costa_rica.kgm"
9260
9975
msgid "Alajuela"
9261
9976
msgstr "阿拉胡埃拉"
9262
9977
9263
#: mapsdatatranslation.cpp:1573 mapsdatatranslation.cpp:1574
9978
#: mapsdatatranslation.cpp:1698 mapsdatatranslation.cpp:1699
9264
9979
msgctxt "costa_rica.kgm"
9265
9980
msgid "Cartago"
9266
9981
msgstr "卡塔戈"
9267
9982
9268
#: mapsdatatranslation.cpp:1575
9983
#: mapsdatatranslation.cpp:1700
9269
9984
msgctxt "costa_rica.kgm"
9270
9985
msgid "Guanacaste"
9271
9986
msgstr "瓜纳卡斯特"
9272
9987
9273
#: mapsdatatranslation.cpp:1576
9988
#: mapsdatatranslation.cpp:1701
9274
9989
msgctxt "costa_rica.kgm"
9275
9990
msgid "Liberia"
9276
9991
msgstr "利韦利亚"
9277
9992
9278
#: mapsdatatranslation.cpp:1577 mapsdatatranslation.cpp:1578
9993
#: mapsdatatranslation.cpp:1702 mapsdatatranslation.cpp:1703
9279
9994
msgctxt "costa_rica.kgm"
9280
9995
msgid "Heredia"
9281
9996
msgstr "埃雷迪亚"
9282
9997
9283
#: mapsdatatranslation.cpp:1579 mapsdatatranslation.cpp:1580
9998
#: mapsdatatranslation.cpp:1704 mapsdatatranslation.cpp:1705
9284
9999
msgctxt "costa_rica.kgm"
9285
10000
msgid "Limón"
9286
10001
msgstr "利蒙"
9287
10002
9288
#: mapsdatatranslation.cpp:1581 mapsdatatranslation.cpp:1582
10003
#: mapsdatatranslation.cpp:1706 mapsdatatranslation.cpp:1707
9289
10004
msgctxt "costa_rica.kgm"
9290
10005
msgid "Puntarenas"
9291
10006
msgstr "蓬塔雷纳斯"
9292
10007
9293
#: mapsdatatranslation.cpp:1583 mapsdatatranslation.cpp:1584
10008
#: mapsdatatranslation.cpp:1708 mapsdatatranslation.cpp:1709
9294
10009
msgctxt "costa_rica.kgm"
9295
10010
msgid "San José"
9296
10011
msgstr "圣何塞"
9297
10012
9298
#: mapsdatatranslation.cpp:1585
10013
#: mapsdatatranslation.cpp:1710
9299
10014
msgctxt "cuba.kgm"
9300
10015
msgid "Cuba"
9301
10016
msgstr "古巴"
9302
10017
9303
#: mapsdatatranslation.cpp:1586
10018
#: mapsdatatranslation.cpp:1711
9304
10019
msgctxt "cuba.kgm"
9305
10020
msgid "Provinces"
9306
10021
msgstr "省"
9307
10022
9308
#: mapsdatatranslation.cpp:1587 mapsdatatranslation.cpp:1588
10023
#: mapsdatatranslation.cpp:1712 mapsdatatranslation.cpp:1713
9309
10024
msgctxt "cuba.kgm"
9310
10025
msgid "Frontier"
9311
10026
msgstr "边界"
9312
10027
9313
#: mapsdatatranslation.cpp:1589
10028
#: mapsdatatranslation.cpp:1714
9314
10029
msgctxt "cuba.kgm"
9315
10030
msgid "Not Cuba"
9316
10031
msgstr "不是古巴"
9317
10032
9318
#: mapsdatatranslation.cpp:1590
10033
#: mapsdatatranslation.cpp:1715
9319
10034
msgctxt "cuba.kgm"
9320
10035
msgid "Isla de la Juventud"
9321
10036
msgstr "青年岛特区"
9322
10037
9323
#: mapsdatatranslation.cpp:1591
10038
#: mapsdatatranslation.cpp:1716
9324
10039
msgctxt "cuba.kgm"
9325
10040
msgid "Nueva Gerona"
9326
10041
msgstr "新赫罗纳"
9327
10042
9328
#: mapsdatatranslation.cpp:1592
10043
#: mapsdatatranslation.cpp:1717
9329
10044
msgctxt "cuba.kgm"
9330
10045
msgid "Pinar del Río"
9331
10046
msgstr "比那尔德里奥"
9332
10047
9333
#: mapsdatatranslation.cpp:1593
10048
#: mapsdatatranslation.cpp:1718
9334
10049
msgctxt "cuba.kgm"
9335
10050
msgid "La Habana"
9336
10051
msgstr "哈瓦那"
9337
10052
9338
#: mapsdatatranslation.cpp:1594
10053
#: mapsdatatranslation.cpp:1719
9339
10054
msgctxt "cuba.kgm"
9340
10055
msgid "Ciudad de La Habana"
9341
10056
msgstr "哈瓦那城"
9342
10057
9343
#: mapsdatatranslation.cpp:1595
10058
#: mapsdatatranslation.cpp:1720
9344
10059
msgctxt "cuba.kgm"
9345
10060
msgid "Matanzas"
9346
10061
msgstr "马坦萨斯"
9347
10062
9348
#: mapsdatatranslation.cpp:1596
10063
#: mapsdatatranslation.cpp:1721
9349
10064
msgctxt "cuba.kgm"
9350
10065
msgid "Cienfuegos"
9351
10066
msgstr "西恩富戈斯"
9352
10067
9353
#: mapsdatatranslation.cpp:1597
10068
#: mapsdatatranslation.cpp:1722
9354
10069
msgctxt "cuba.kgm"
9355
10070
msgid "Villa Clara"
9356
10071
msgstr "比亚克拉拉"
9357
10072
9358
#: mapsdatatranslation.cpp:1598
10073
#: mapsdatatranslation.cpp:1723
9359
10074
msgctxt "cuba.kgm"
9360
10075
msgid "Santa Clara"
9361
10076
msgstr "圣克拉拉"
9362
10077
9363
#: mapsdatatranslation.cpp:1599
10078
#: mapsdatatranslation.cpp:1724
9364
10079
msgctxt "cuba.kgm"
9365
10080
msgid "Sancti Spíritus"
9366
10081
msgstr "圣斯皮里图斯"
9367
10082
9368
#: mapsdatatranslation.cpp:1600
10083
#: mapsdatatranslation.cpp:1725
9369
10084
msgctxt "cuba.kgm"
9370
10085
msgid "Ciego de Ávila"
9371
10086
msgstr "谢戈德阿维拉"
9372
10087
9373
#: mapsdatatranslation.cpp:1601
10088
#: mapsdatatranslation.cpp:1726
9374
10089
msgctxt "cuba.kgm"
9375
10090
msgid "Camagüey"
9376
10091
msgstr "卡马圭"
9377
10092
9378
#: mapsdatatranslation.cpp:1602
10093
#: mapsdatatranslation.cpp:1727
9379
10094
msgctxt "cuba.kgm"
9380
10095
msgid "Las Tunas"
9381
10096
msgstr "拉斯图纳斯"
9382
10097
9383
#: mapsdatatranslation.cpp:1603
10098
#: mapsdatatranslation.cpp:1728
9384
10099
msgctxt "cuba.kgm"
9385
10100
msgid "Victoria de Las Tunas"
9386
10101
msgstr "拉斯图纳斯"
9387
10102
9388
#: mapsdatatranslation.cpp:1604
10103
#: mapsdatatranslation.cpp:1729
9389
10104
msgctxt "cuba.kgm"
9390
10105
msgid "Granma"
9391
10106
msgstr "格拉玛"
9392
10107
9393
#: mapsdatatranslation.cpp:1605
10108
#: mapsdatatranslation.cpp:1730
9394
10109
msgctxt "cuba.kgm"
9395
10110
msgid "Bayamo"
9396
10111
msgstr "巴亚莫"
9397
10112
9398
#: mapsdatatranslation.cpp:1606
10113
#: mapsdatatranslation.cpp:1731
9399
10114
msgctxt "cuba.kgm"
9400
10115
msgid "Holguín"
9401
10116
msgstr "奥尔金"
9402
10117
9403
#: mapsdatatranslation.cpp:1607
10118
#: mapsdatatranslation.cpp:1732
9404
10119
msgctxt "cuba.kgm"
9405
10120
msgid "Santiago de Cuba"
9406
10121
msgstr "圣地亚哥"
9407
10122
9408
#: mapsdatatranslation.cpp:1608
10123
#: mapsdatatranslation.cpp:1733
9409
10124
msgctxt "cuba.kgm"
9410
10125
msgid "Guantánamo"
9411
10126
msgstr "关塔那摩"
9412
10127
9413
#: mapsdatatranslation.cpp:1609
10128
#: mapsdatatranslation.cpp:1734
9414
10129
#, fuzzy
9415
10130
#| msgctxt "africa.kgm"
9416
10131
#| msgid "Cyprus"
9418
10133
msgid "Cyprus"
9419
10134
msgstr "塞浦路斯"
9420
10135
9421
#: mapsdatatranslation.cpp:1610
10136
#: mapsdatatranslation.cpp:1735
9422
10137
#, fuzzy
9423
10138
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
9424
10139
#| msgid "Districts"
9426
10141
msgid "Districts"
9427
10142
msgstr "区域"
9428
10143
9429
#: mapsdatatranslation.cpp:1611
10144
#: mapsdatatranslation.cpp:1736
9430
10145
#, fuzzy
9431
10146
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
9432
10147
#| msgid "Frontier"
9434
10149
msgid "Frontier"
9435
10150
msgstr "边界"
9436
10151
9437
#: mapsdatatranslation.cpp:1612
10152
#: mapsdatatranslation.cpp:1737
9438
10153
#, fuzzy
9439
10154
#| msgctxt "africa.kgm"
9440
10155
#| msgid "Cyprus"
9442
10157
msgid "Not Cyprus"
9443
10158
msgstr "塞浦路斯"
9444
10159
9445
#: mapsdatatranslation.cpp:1613
10160
#: mapsdatatranslation.cpp:1738
9446
10161
#, fuzzy
9447
10162
#| msgctxt "france.kgm"
9448
10163
#| msgid "Cahors"
9450
10165
msgid "Paphos"
9451
10166
msgstr "卡奥尔"
9452
10167
9453
#: mapsdatatranslation.cpp:1614
10168
#: mapsdatatranslation.cpp:1739
9454
10169
#, fuzzy
9455
10170
#| msgctxt "peru.kgm"
9456
10171
#| msgid "Lima"
9458
10173
msgid "Limassol"
9459
10174
msgstr "利马"
9460
10175
9461
#: mapsdatatranslation.cpp:1615
10176
#: mapsdatatranslation.cpp:1740
9462
10177
#, fuzzy
9463
10178
#| msgctxt "venezuela.kgm"
9464
10179
#| msgid "Lara"
9466
10181
msgid "Larnaca"
9467
10182
msgstr "拉腊"
9468
10183
9469
#: mapsdatatranslation.cpp:1616
10184
#: mapsdatatranslation.cpp:1741
9470
10185
#, fuzzy
9471
10186
#| msgctxt "japan.kgm"
9472
10187
#| msgid "Yamagata"
9474
10189
msgid "Famagusta"
9475
10190
msgstr "山形"
9476
10191
9477
#: mapsdatatranslation.cpp:1617
10192
#: mapsdatatranslation.cpp:1742
9478
10193
#, fuzzy
9479
10194
#| msgctxt "armenia.kgm"
9480
10195
#| msgid "Armenia"
9482
10197
msgid "Kyrenia"
9483
10198
msgstr "亚美尼亚"
9484
10199
9485
#: mapsdatatranslation.cpp:1618
10200
#: mapsdatatranslation.cpp:1743
9486
10201
#, fuzzy
9487
10202
#| msgctxt "world.kgm"
9488
10203
#| msgid "Nicosia"
9490
10205
msgid "Nicosia"
9491
10206
msgstr "尼科西亚"
9492
10207
9493
#: mapsdatatranslation.cpp:1619
10208
#: mapsdatatranslation.cpp:1744
9494
10209
msgctxt "czech.kgm"
9495
10210
msgid "Czech Republic"
9496
10211
msgstr "捷克共和国"
9497
10212
9498
#: mapsdatatranslation.cpp:1620
10213
#: mapsdatatranslation.cpp:1745
9499
10214
msgctxt "czech.kgm"
9500
10215
msgid "Regions"
9501
10216
msgstr "地区"
9502
10217
9503
#: mapsdatatranslation.cpp:1621 mapsdatatranslation.cpp:1622
10218
#: mapsdatatranslation.cpp:1746 mapsdatatranslation.cpp:1747
9504
10219
msgctxt "czech.kgm"
9505
10220
msgid "Frontier"
9506
10221
msgstr "边界"
9507
10222
9508
#: mapsdatatranslation.cpp:1623
10223
#: mapsdatatranslation.cpp:1748
9509
10224
msgctxt "czech.kgm"
9510
10225
msgid "Not Czech"
9511
10226
msgstr "不是捷克"
9512
10227
9513
#: mapsdatatranslation.cpp:1624 mapsdatatranslation.cpp:1626
10228
#: mapsdatatranslation.cpp:1749 mapsdatatranslation.cpp:1751
9514
10229
msgctxt "czech.kgm"
9515
10230
msgid "Prague"
9516
10231
msgstr "布拉格"
9517
10232
9518
#: mapsdatatranslation.cpp:1625
10233
#: mapsdatatranslation.cpp:1750
9519
10234
msgctxt "czech.kgm"
9520
10235
msgid "Central Bohemia"
9521
10236
msgstr "中波希米亚"
9522
10237
9523
#: mapsdatatranslation.cpp:1627
10238
#: mapsdatatranslation.cpp:1752
9524
10239
msgctxt "czech.kgm"
9525
10240
msgid "South Bohemia"
9526
10241
msgstr "南波希米亚"
9527
10242
9528
#: mapsdatatranslation.cpp:1628
10243
#: mapsdatatranslation.cpp:1753
9529
10244
msgctxt "czech.kgm"
9530
10245
msgid "České Budějovice"
9531
10246
msgstr "捷克-布杰约维采"
9532
10247
9533
#: mapsdatatranslation.cpp:1629 mapsdatatranslation.cpp:1630
10248
#: mapsdatatranslation.cpp:1754 mapsdatatranslation.cpp:1755
9534
10249
msgctxt "czech.kgm"
9535
10250
msgid "Plzeň"
9536
10251
msgstr "比尔森"
9537
10252
9538
#: mapsdatatranslation.cpp:1631 mapsdatatranslation.cpp:1632
10253
#: mapsdatatranslation.cpp:1756 mapsdatatranslation.cpp:1757
9539
10254
msgctxt "czech.kgm"
9540
10255
msgid "Karlovy Vary"
9541
10256
msgstr "卡罗维发利"
9542
10257
9543
#: mapsdatatranslation.cpp:1633 mapsdatatranslation.cpp:1634
10258
#: mapsdatatranslation.cpp:1758 mapsdatatranslation.cpp:1759
9544
10259
msgctxt "czech.kgm"
9545
10260
msgid "Ústí nad Labem"
9546
10261
msgstr "拉贝河畔乌斯季"
9547
10262
9548
#: mapsdatatranslation.cpp:1635 mapsdatatranslation.cpp:1636
10263
#: mapsdatatranslation.cpp:1760 mapsdatatranslation.cpp:1761
9549
10264
msgctxt "czech.kgm"
9550
10265
msgid "Liberec"
9551
10266
msgstr "利贝雷克"
9552
10267
9553
#: mapsdatatranslation.cpp:1637 mapsdatatranslation.cpp:1638
10268
#: mapsdatatranslation.cpp:1762 mapsdatatranslation.cpp:1763
9554
10269
msgctxt "czech.kgm"
9555
10270
msgid "Hradec Králové"
9556
10271
msgstr "赫拉德茨-克拉洛韦"
9557
10272
9558
#: mapsdatatranslation.cpp:1639 mapsdatatranslation.cpp:1640
10273
#: mapsdatatranslation.cpp:1764 mapsdatatranslation.cpp:1765
9559
10274
msgctxt "czech.kgm"
9560
10275
msgid "Pardubice"
9561
10276
msgstr "帕尔杜比采"
9562
10277
9563
#: mapsdatatranslation.cpp:1641 mapsdatatranslation.cpp:1642
10278
#: mapsdatatranslation.cpp:1766 mapsdatatranslation.cpp:1767
9564
10279
msgctxt "czech.kgm"
9565
10280
msgid "Olomouc"
9566
10281
msgstr "奥洛穆茨"
9567
10282
9568
#: mapsdatatranslation.cpp:1643
10283
#: mapsdatatranslation.cpp:1768
9569
10284
msgctxt "czech.kgm"
9570
10285
msgid "Moravia-Silesia"
9571
10286
msgstr "摩拉维亚-西里西亚"
9572
10287
9573
#: mapsdatatranslation.cpp:1644
10288
#: mapsdatatranslation.cpp:1769
9574
10289
msgctxt "czech.kgm"
9575
10290
msgid "Ostrava"
9576
10291
msgstr "俄斯特拉发"
9577
10292
9578
#: mapsdatatranslation.cpp:1645
10293
#: mapsdatatranslation.cpp:1770
9579
10294
msgctxt "czech.kgm"
9580
10295
msgid "South Moravia"
9581
10296
msgstr "南摩拉维亚"
9582
10297
9583
#: mapsdatatranslation.cpp:1646
10298
#: mapsdatatranslation.cpp:1771
9584
10299
msgctxt "czech.kgm"
9585
10300
msgid "Brno"
9586
10301
msgstr "布尔诺"
9587
10302
9588
#: mapsdatatranslation.cpp:1647 mapsdatatranslation.cpp:1648
10303
#: mapsdatatranslation.cpp:1772 mapsdatatranslation.cpp:1773
9589
10304
msgctxt "czech.kgm"
9590
10305
msgid "Zlín"
9591
10306
msgstr "兹林"
9592
10307
9593
#: mapsdatatranslation.cpp:1649
10308
#: mapsdatatranslation.cpp:1774
9594
10309
msgctxt "czech.kgm"
9595
10310
msgid "Vysočina"
9596
10311
msgstr "维索基纳"
9597
10312
9598
#: mapsdatatranslation.cpp:1650
10313
#: mapsdatatranslation.cpp:1775
9599
10314
msgctxt "czech.kgm"
9600
10315
msgid "Jihlava"
9601
10316
msgstr "伊赫拉瓦"
9602
10317
9603
#: mapsdatatranslation.cpp:1651
10318
#: mapsdatatranslation.cpp:1776
9604
10319
#, fuzzy
9605
10320
#| msgctxt "hungary.kgm"
9606
10321
#| msgid "Hungary (Counties)"
9608
10323
msgid "Denmark (Counties)"
9609
10324
msgstr "匈牙利"
9610
10325
9611
#: mapsdatatranslation.cpp:1652
10326
#: mapsdatatranslation.cpp:1777
9612
10327
#, fuzzy
9613
10328
#| msgctxt "estonia.kgm"
9614
10329
#| msgid "Counties"
9616
10331
msgid "Counties"
9617
10332
msgstr "国家"
9618
10333
9619
#: mapsdatatranslation.cpp:1653
10334
#: mapsdatatranslation.cpp:1778
9620
10335
#, fuzzy
9621
10336
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
9622
10337
#| msgid "Frontier"
9624
10339
msgid "Frontier"
9625
10340
msgstr "边界"
9626
10341
9627
#: mapsdatatranslation.cpp:1654
10342
#: mapsdatatranslation.cpp:1779
9628
10343
#, fuzzy
9629
10344
#| msgctxt "hungary.kgm"
9630
10345
#| msgid "Hungary (Counties)"
9632
10347
msgid "Not Denmark (Counties)"
9633
10348
msgstr "匈牙利"
9634
10349
9635
#: mapsdatatranslation.cpp:1655
10350
#: mapsdatatranslation.cpp:1780
9636
10351
#, fuzzy
9637
10352
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
9638
10353
#| msgid "Water"
9640
10355
msgid "Water"
9641
10356
msgstr "水域"
9642
10357
9643
#: mapsdatatranslation.cpp:1656
10358
#: mapsdatatranslation.cpp:1781
9644
10359
#, fuzzy
9645
10360
#| msgctxt "europe.kgm"
9646
10361
#| msgid "Copenhagen"
9648
10363
msgid "Copenhagen (city)"
9649
10364
msgstr "哥本哈根"
9650
10365
9651
#: mapsdatatranslation.cpp:1657
10366
#: mapsdatatranslation.cpp:1782
9652
10367
msgctxt "denmark_counties.kgm"
9653
10368
msgid "Frederiksberg (city)"
9654
10369
msgstr ""
9655
10370
9656
#: mapsdatatranslation.cpp:1658
10371
#: mapsdatatranslation.cpp:1783
9657
10372
#, fuzzy
9658
10373
#| msgctxt "europe.kgm"
9659
10374
#| msgid "Copenhagen"
9661
10376
msgid "Copenhagen (county)"
9662
10377
msgstr "哥本哈根"
9663
10378
9664
#: mapsdatatranslation.cpp:1659
10379
#: mapsdatatranslation.cpp:1784
9665
10380
msgctxt "denmark_counties.kgm"
9666
10381
msgid "Glostrup"
9667
10382
msgstr ""
9668
10383
9669
#: mapsdatatranslation.cpp:1660
10384
#: mapsdatatranslation.cpp:1785
9670
10385
#, fuzzy
9671
10386
#| msgctxt "canada.kgm"
9672
10387
#| msgid "Fredericton"
9674
10389
msgid "Frederiksborg"
9675
10390
msgstr "弗雷德里顿"
9676
10391
9677
#: mapsdatatranslation.cpp:1661
10392
#: mapsdatatranslation.cpp:1786
9678
10393
msgctxt "denmark_counties.kgm"
9679
10394
msgid "Hillerød"
9680
10395
msgstr ""
9681
10396
9682
#: mapsdatatranslation.cpp:1662 mapsdatatranslation.cpp:1663
10397
#: mapsdatatranslation.cpp:1787 mapsdatatranslation.cpp:1788
9683
10398
#, fuzzy
9684
10399
#| msgctxt "france.kgm"
9685
10400
#| msgid "Rodez"
9687
10402
msgid "Roskilde"
9688
10403
msgstr "罗德兹"
9689
10404
9690
#: mapsdatatranslation.cpp:1664
10405
#: mapsdatatranslation.cpp:1789
9691
10406
#, fuzzy
9692
10407
#| msgctxt "world.kgm"
9693
10408
#| msgid "New Zealand"
9695
10410
msgid "West Zealand"
9696
10411
msgstr "新西兰"
9697
10412
9698
#: mapsdatatranslation.cpp:1665
10413
#: mapsdatatranslation.cpp:1790
9699
10414
msgctxt "denmark_counties.kgm"
9700
10415
msgid "Sorø"
9701
10416
msgstr ""
9702
10417
9703
#: mapsdatatranslation.cpp:1666
10418
#: mapsdatatranslation.cpp:1791
9704
10419
msgctxt "denmark_counties.kgm"
9705
10420
msgid "Storstrøm"
9706
10421
msgstr ""
9707
10422
9708
#: mapsdatatranslation.cpp:1667
10423
#: mapsdatatranslation.cpp:1792
9709
10424
msgctxt "denmark_counties.kgm"
9710
10425
msgid "Næstved"
9711
10426
msgstr ""
9712
10427
9713
#: mapsdatatranslation.cpp:1668
10428
#: mapsdatatranslation.cpp:1793
9714
10429
msgctxt "denmark_counties.kgm"
9715
10430
msgid "Funen"
9716
10431
msgstr ""
9717
10432
9718
#: mapsdatatranslation.cpp:1669
10433
#: mapsdatatranslation.cpp:1794
9719
10434
#, fuzzy
9720
10435
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
9721
10436
#| msgid "Ourense"
9723
10438
msgid "Odense"
9724
10439
msgstr "奥伦塞"
9725
10440
9726
#: mapsdatatranslation.cpp:1670
10441
#: mapsdatatranslation.cpp:1795
9727
10442
#, fuzzy
9728
10443
#| msgctxt "netherlands.kgm"
9729
10444
#| msgid "South Holland"
9731
10446
msgid "South Jutland"
9732
10447
msgstr "南荷兰"
9733
10448
9734
#: mapsdatatranslation.cpp:1671
10449
#: mapsdatatranslation.cpp:1796
9735
10450
#, fuzzy
9736
10451
#| msgctxt "canada.kgm"
9737
10452
#| msgid "Alberta"
9739
10454
msgid "Aabenraa"
9740
10455
msgstr "艾伯塔"
9741
10456
9742
#: mapsdatatranslation.cpp:1672 mapsdatatranslation.cpp:1673
10457
#: mapsdatatranslation.cpp:1797 mapsdatatranslation.cpp:1798
9743
10458
#, fuzzy
9744
10459
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
9745
10460
#| msgid "Rieti"
9747
10462
msgid "Ribe"
9748
10463
msgstr "列蒂"
9749
10464
9750
#: mapsdatatranslation.cpp:1674 mapsdatatranslation.cpp:1675
10465
#: mapsdatatranslation.cpp:1799 mapsdatatranslation.cpp:1800
9751
10466
msgctxt "denmark_counties.kgm"
9752
10467
msgid "Vejle"
9753
10468
msgstr ""
9754
10469
9755
#: mapsdatatranslation.cpp:1676
10470
#: mapsdatatranslation.cpp:1801
9756
10471
#, fuzzy
9757
10472
#| msgctxt "sweden.kgm"
9758
10473
#| msgid "Linköping"
9760
10475
msgid "Ringkjøbing"
9761
10476
msgstr "林雪平"
9762
10477
9763
#: mapsdatatranslation.cpp:1677
10478
#: mapsdatatranslation.cpp:1802
9764
10479
#, fuzzy
9765
10480
#| msgctxt "sweden.kgm"
9766
10481
#| msgid "Linköping"
9768
10483
msgid "Ringkøbing"
9769
10484
msgstr "林雪平"
9770
10485
9771
#: mapsdatatranslation.cpp:1678 mapsdatatranslation.cpp:1679
10486
#: mapsdatatranslation.cpp:1803 mapsdatatranslation.cpp:1804
9772
10487
#, fuzzy
9773
10488
#| msgctxt "belgium.kgm"
9774
10489
#| msgid "Limburg"
9776
10491
msgid "Viborg"
9777
10492
msgstr "林堡"
9778
10493
9779
#: mapsdatatranslation.cpp:1680
10494
#: mapsdatatranslation.cpp:1805
9780
10495
#, fuzzy
9781
10496
#| msgctxt "netherlands.kgm"
9782
10497
#| msgid "North Holland"
9784
10499
msgid "North Jutland"
9785
10500
msgstr "北荷兰"
9786
10501
9787
#: mapsdatatranslation.cpp:1681
10502
#: mapsdatatranslation.cpp:1806
9788
10503
#, fuzzy
9789
10504
#| msgctxt "sweden.kgm"
9790
10505
#| msgid "Göteborg"
9792
10507
msgid "Ålborg"
9793
10508
msgstr "哥德堡"
9794
10509
9795
#: mapsdatatranslation.cpp:1682 mapsdatatranslation.cpp:1683
10510
#: mapsdatatranslation.cpp:1807 mapsdatatranslation.cpp:1808
9796
10511
msgctxt "denmark_counties.kgm"
9797
10512
msgid "Århus"
9798
10513
msgstr ""
9799
10514
9800
#: mapsdatatranslation.cpp:1684
10515
#: mapsdatatranslation.cpp:1809
9801
10516
#, fuzzy
9802
10517
#| msgctxt "czech.kgm"
9803
10518
#| msgid "Brno"
9805
10520
msgid "Bornholm"
9806
10521
msgstr "布尔诺"
9807
10522
9808
#: mapsdatatranslation.cpp:1685
10523
#: mapsdatatranslation.cpp:1810
9809
10524
#, fuzzy
9810
10525
#| msgctxt "france.kgm"
9811
10526
#| msgid "Rennes"
9813
10528
msgid "Rønne"
9814
10529
msgstr "雷恩"
9815
10530
9816
#: mapsdatatranslation.cpp:1686
10531
#: mapsdatatranslation.cpp:1811
9817
10532
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9818
10533
msgid "Dominican Republic"
9819
10534
msgstr "多米尼加共和国"
9820
10535
9821
#: mapsdatatranslation.cpp:1687
10536
#: mapsdatatranslation.cpp:1812
9822
10537
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9823
10538
msgid "Provinces"
9824
10539
msgstr "省"
9825
10540
9826
#: mapsdatatranslation.cpp:1688 mapsdatatranslation.cpp:1689
10541
#: mapsdatatranslation.cpp:1813 mapsdatatranslation.cpp:1814
9827
10542
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9828
10543
msgid "Frontier"
9829
10544
msgstr "边界"
9830
10545
9831
#: mapsdatatranslation.cpp:1690
10546
#: mapsdatatranslation.cpp:1815
9832
10547
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9833
10548
msgid "Water"
9834
10549
msgstr "水域"
9835
10550
9836
#: mapsdatatranslation.cpp:1691
10551
#: mapsdatatranslation.cpp:1816
9837
10552
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9838
10553
msgid "Not Dominican Republic"
9839
10554
msgstr "不是多米尼加共和国"
9840
10555
9841
#: mapsdatatranslation.cpp:1692
10556
#: mapsdatatranslation.cpp:1817
9842
10557
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9843
10558
msgid "Azua"
9844
10559
msgstr "阿苏阿"
9845
10560
9846
#: mapsdatatranslation.cpp:1693
10561
#: mapsdatatranslation.cpp:1818
9847
10562
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9848
10563
msgid "Azua de Compostela"
9849
10564
msgstr "阿苏阿德孔波斯特拉"
9850
10565
9851
#: mapsdatatranslation.cpp:1694
10566
#: mapsdatatranslation.cpp:1819
9852
10567
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9853
10568
msgid "Baoruco"
9854
10569
msgstr "巴奥鲁科"
9855
10570
9856
#: mapsdatatranslation.cpp:1695
10571
#: mapsdatatranslation.cpp:1820
9857
10572
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9858
10573
msgid "Neiba"
9859
10574
msgstr "内瓦"
9860
10575
9861
#: mapsdatatranslation.cpp:1696
10576
#: mapsdatatranslation.cpp:1821
9862
10577
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9863
10578
msgid "Barahona"
9864
10579
msgstr "巴拉奥纳"
9865
10580
9866
#: mapsdatatranslation.cpp:1697
10581
#: mapsdatatranslation.cpp:1822
9867
10582
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9868
10583
msgid "Santa Cruz de Barahona"
9869
10584
msgstr "圣克鲁斯德巴拉奥纳"
9870
10585
9871
#: mapsdatatranslation.cpp:1698 mapsdatatranslation.cpp:1699
10586
#: mapsdatatranslation.cpp:1823 mapsdatatranslation.cpp:1824
9872
10587
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9873
10588
msgid "Dajabón"
9874
10589
msgstr "达哈翁"
9875
10590
9876
#: mapsdatatranslation.cpp:1700
10591
#: mapsdatatranslation.cpp:1825
9877
10592
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9878
10593
msgid "Duarte"
9879
10594
msgstr "度瓦特"
9880
10595
9881
#: mapsdatatranslation.cpp:1701
10596
#: mapsdatatranslation.cpp:1826
9882
10597
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9883
10598
msgid "San Francisco de Macorís"
9884
10599
msgstr "圣旨朗西斯科马科里斯"
9885
10600
9886
#: mapsdatatranslation.cpp:1702
10601
#: mapsdatatranslation.cpp:1827
9887
10602
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9888
10603
msgid "Elías Piña"
9889
10604
msgstr "埃利亚斯皮亚"
9890
10605
9891
#: mapsdatatranslation.cpp:1703
10606
#: mapsdatatranslation.cpp:1828
9892
10607
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9893
10608
msgid "Comendador"
9894
10609
msgstr "科门达多尔"
9895
10610
9896
#: mapsdatatranslation.cpp:1704
10611
#: mapsdatatranslation.cpp:1829
9897
10612
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9898
10613
msgid "El Seibo"
9899
10614
msgstr "埃赛博"
9900
10615
9901
#: mapsdatatranslation.cpp:1705
10616
#: mapsdatatranslation.cpp:1830
9902
10617
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9903
10618
msgid "Santa Cruz del Seibo"
9904
10619
msgstr "圣克鲁兹赛博"
9905
10620
9906
#: mapsdatatranslation.cpp:1706
10621
#: mapsdatatranslation.cpp:1831
9907
10622
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9908
10623
msgid "Espaillat"
9909
10624
msgstr "埃斯派拉特"
9910
10625
9911
#: mapsdatatranslation.cpp:1707
10626
#: mapsdatatranslation.cpp:1832
9912
10627
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9913
10628
msgid "Moca"
9914
10629
msgstr "莫卡"
9915
10630
9916
#: mapsdatatranslation.cpp:1708
10631
#: mapsdatatranslation.cpp:1833
9917
10632
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9918
10633
msgid "Hato Mayor"
9919
10634
msgstr "哈托马约尔"
9920
10635
9921
#: mapsdatatranslation.cpp:1709
10636
#: mapsdatatranslation.cpp:1834
9922
10637
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9923
10638
msgid "Hato Mayor del Rey"
9924
10639
msgstr "哈托马约尔雷"
9925
10640
9926
#: mapsdatatranslation.cpp:1710
10641
#: mapsdatatranslation.cpp:1835
9927
10642
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9928
10643
msgid "Independencia"
9929
10644
msgstr "独立"
9930
10645
9931
#: mapsdatatranslation.cpp:1711
10646
#: mapsdatatranslation.cpp:1836
9932
10647
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9933
10648
msgid "Jimaní"
9934
10649
msgstr "吉马尼"
9935
10650
9936
#: mapsdatatranslation.cpp:1712
10651
#: mapsdatatranslation.cpp:1837
9937
10652
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9938
10653
msgid "La Altagracia"
9939
10654
msgstr "阿尔塔格拉西亚"
9940
10655
9941
#: mapsdatatranslation.cpp:1713
10656
#: mapsdatatranslation.cpp:1838
9942
10657
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9943
10658
msgid "Salvaleón de Higüey"
9944
10659
msgstr "希圭"
9945
10660
9946
#: mapsdatatranslation.cpp:1714 mapsdatatranslation.cpp:1715
10661
#: mapsdatatranslation.cpp:1839 mapsdatatranslation.cpp:1840
9947
10662
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9948
10663
msgid "La Romana"
9949
10664
msgstr "罗曼纳"
9950
10665
9951
#: mapsdatatranslation.cpp:1716
10666
#: mapsdatatranslation.cpp:1841
9952
10667
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9953
10668
msgid "La Vega"
9954
10669
msgstr "维加"
9955
10670
9956
#: mapsdatatranslation.cpp:1717
10671
#: mapsdatatranslation.cpp:1842
9957
10672
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9958
10673
msgid "Concepción de La Vega"
9959
10674
msgstr "康塞普西翁维加"
9960
10675
9961
#: mapsdatatranslation.cpp:1718
10676
#: mapsdatatranslation.cpp:1843
9962
10677
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9963
10678
msgid "María Trinidad Sánchez"
9964
10679
msgstr "马利亚特立尼达双桑切斯"
9965
10680
9966
#: mapsdatatranslation.cpp:1719
10681
#: mapsdatatranslation.cpp:1844
9967
10682
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9968
10683
msgid "Nagua"
9969
10684
msgstr "纳古亚"
9970
10685
9971
#: mapsdatatranslation.cpp:1720
10686
#: mapsdatatranslation.cpp:1845
9972
10687
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9973
10688
msgid "Monseñor Nouel"
9974
10689
msgstr "蒙塞尼奥尔努埃尔"
9975
10690
9976
#: mapsdatatranslation.cpp:1721
10691
#: mapsdatatranslation.cpp:1846
9977
10692
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9978
10693
msgid "Bonao"
9979
10694
msgstr "博纳奥"
9980
10695
9981
#: mapsdatatranslation.cpp:1722
10696
#: mapsdatatranslation.cpp:1847
9982
10697
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9983
10698
msgid "Monte Cristi"
9984
10699
msgstr "蒙特克里斯蒂"
9985
10700
9986
#: mapsdatatranslation.cpp:1723
10701
#: mapsdatatranslation.cpp:1848
9987
10702
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9988
10703
msgid "San Fernando de Monte Cristi"
9989
10704
msgstr "圣弗朗西斯科蒙特克里斯蒂"
9990
10705
9991
#: mapsdatatranslation.cpp:1724 mapsdatatranslation.cpp:1725
10706
#: mapsdatatranslation.cpp:1849 mapsdatatranslation.cpp:1850
9992
10707
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9993
10708
msgid "Monte Plata"
9994
10709
msgstr "蒙特普拉塔"
9995
10710
9996
#: mapsdatatranslation.cpp:1726 mapsdatatranslation.cpp:1727
10711
#: mapsdatatranslation.cpp:1851 mapsdatatranslation.cpp:1852
9997
10712
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9998
10713
msgid "Pedernales"
9999
10714
msgstr "佩德纳莱斯"
10000
10715
10001
#: mapsdatatranslation.cpp:1728
10716
#: mapsdatatranslation.cpp:1853
10002
10717
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10003
10718
msgid "Peravia"
10004
10719
msgstr "佩拉维亚"
10005
10720
10006
#: mapsdatatranslation.cpp:1729
10721
#: mapsdatatranslation.cpp:1854
10007
10722
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10008
10723
msgid "Baní"
10009
10724
msgstr "巴尼"
10010
10725
10011
#: mapsdatatranslation.cpp:1730
10726
#: mapsdatatranslation.cpp:1855
10012
10727
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10013
10728
msgid "Puerto Plata"
10014
10729
msgstr "普拉塔港"
10015
10730
10016
#: mapsdatatranslation.cpp:1731
10731
#: mapsdatatranslation.cpp:1856
10017
10732
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10018
10733
msgid "San Felipe de Puerto Plata"
10019
10734
msgstr "圣菲力普拉塔港"
10020
10735
10021
#: mapsdatatranslation.cpp:1732 mapsdatatranslation.cpp:1733
10736
#: mapsdatatranslation.cpp:1857 mapsdatatranslation.cpp:1858
10022
10737
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10023
10738
msgid "Salcedo"
10024
10739
msgstr "萨尔塞多"
10025
10740
10026
#: mapsdatatranslation.cpp:1734
10741
#: mapsdatatranslation.cpp:1859
10027
10742
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10028
10743
msgid "Samaná"
10029
10744
msgstr "萨马纳"
10030
10745
10031
#: mapsdatatranslation.cpp:1735
10746
#: mapsdatatranslation.cpp:1860
10032
10747
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10033
10748
msgid "Santa Bárbara de Samaná"
10034
10749
msgstr "圣塔巴巴拉萨马纳"
10035
10750
10036
#: mapsdatatranslation.cpp:1736
10751
#: mapsdatatranslation.cpp:1861
10037
10752
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10038
10753
msgid "Sánchez Ramírez"
10039
10754
msgstr "桑切斯拉米雷斯"
10040
10755
10041
#: mapsdatatranslation.cpp:1737
10756
#: mapsdatatranslation.cpp:1862
10042
10757
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10043
10758
msgid "Cotuí"
10044
10759
msgstr "科图伊"
10045
10760
10046
#: mapsdatatranslation.cpp:1738 mapsdatatranslation.cpp:1739
10761
#: mapsdatatranslation.cpp:1863 mapsdatatranslation.cpp:1864
10047
10762
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10048
10763
msgid "San Cristóbal"
10049
10764
msgstr "圣克里斯托巴尔"
10050
10765
10051
#: mapsdatatranslation.cpp:1740 mapsdatatranslation.cpp:1741
10766
#: mapsdatatranslation.cpp:1865 mapsdatatranslation.cpp:1866
10052
10767
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10053
10768
msgid "San José de Ocoa"
10054
10769
msgstr "圣荷西奥科亚"
10055
10770
10056
#: mapsdatatranslation.cpp:1742
10771
#: mapsdatatranslation.cpp:1867
10057
10772
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10058
10773
msgid "San Juan"
10059
10774
msgstr "圣胡安"
10060
10775
10061
#: mapsdatatranslation.cpp:1743
10776
#: mapsdatatranslation.cpp:1868
10062
10777
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10063
10778
msgid "San Juan de la Maguana"
10064
10779
msgstr "圣胡安马格瓦纳"
10065
10780
10066
#: mapsdatatranslation.cpp:1744 mapsdatatranslation.cpp:1745
10781
#: mapsdatatranslation.cpp:1869 mapsdatatranslation.cpp:1870
10067
10782
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10068
10783
msgid "San Pedro de Macorís"
10069
10784
msgstr "圣佩德罗马科里斯"
10070
10785
10071
#: mapsdatatranslation.cpp:1746
10786
#: mapsdatatranslation.cpp:1871
10072
10787
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10073
10788
msgid "Santiago"
10074
10789
msgstr "圣地亚哥"
10075
10790
10076
#: mapsdatatranslation.cpp:1747
10791
#: mapsdatatranslation.cpp:1872
10077
10792
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10078
10793
msgid "Santiago de los Caballeros"
10079
10794
msgstr "圣地亚哥卡布鲁罗斯"
10080
10795
10081
#: mapsdatatranslation.cpp:1748
10796
#: mapsdatatranslation.cpp:1873
10082
10797
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10083
10798
msgid "Santiago Rodríguez"
10084
10799
msgstr "圣地亚哥罗德里格斯"
10085
10800
10086
#: mapsdatatranslation.cpp:1749
10801
#: mapsdatatranslation.cpp:1874
10087
10802
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10088
10803
msgid "San Ignacio de Sabaneta"
10089
10804
msgstr "圣地亚哥萨巴内塔"
10090
10805
10091
#: mapsdatatranslation.cpp:1750
10806
#: mapsdatatranslation.cpp:1875
10092
10807
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10093
10808
msgid "Santo Domingo"
10094
10809
msgstr "圣多明哥"
10095
10810
10096
#: mapsdatatranslation.cpp:1751 mapsdatatranslation.cpp:1755
10811
#: mapsdatatranslation.cpp:1876 mapsdatatranslation.cpp:1880
10097
10812
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10098
10813
msgid "Santo Domingo de Guzmán"
10099
10814
msgstr "圣多明哥古兹曼"
10100
10815
10101
#: mapsdatatranslation.cpp:1752
10816
#: mapsdatatranslation.cpp:1877
10102
10817
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10103
10818
msgid "Valverde"
10104
10819
msgstr "瓦尔维德"
10105
10820
10106
#: mapsdatatranslation.cpp:1753
10821
#: mapsdatatranslation.cpp:1878
10107
10822
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10108
10823
msgid "Santa Cruz de Mao"
10109
10824
msgstr "圣克鲁兹马奥"
10110
10825
10111
#: mapsdatatranslation.cpp:1754
10826
#: mapsdatatranslation.cpp:1879
10112
10827
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10113
10828
msgid "National District"
10114
10829
msgstr "国家行政区"
10115
10830
10116
#: mapsdatatranslation.cpp:1756
10831
#: mapsdatatranslation.cpp:1881
10117
10832
msgctxt "ecuador.kgm"
10118
10833
msgid "Ecuador"
10119
10834
msgstr "厄瓜多尔"
10120
10835
10121
#: mapsdatatranslation.cpp:1757
10836
#: mapsdatatranslation.cpp:1882
10122
10837
msgctxt "ecuador.kgm"
10123
10838
msgid "Provinces"
10124
10839
msgstr "省"
10125
10840
10126
#: mapsdatatranslation.cpp:1758 mapsdatatranslation.cpp:1759
10841
#: mapsdatatranslation.cpp:1883 mapsdatatranslation.cpp:1884
10127
10842
msgctxt "ecuador.kgm"
10128
10843
msgid "Frontier"
10129
10844
msgstr "边界"
10130
10845
10131
#: mapsdatatranslation.cpp:1760
10846
#: mapsdatatranslation.cpp:1885
10132
10847
msgctxt "ecuador.kgm"
10133
10848
msgid "Water"
10134
10849
msgstr "水域"
10135
10850
10136
#: mapsdatatranslation.cpp:1761
10851
#: mapsdatatranslation.cpp:1886
10137
10852
msgctxt "ecuador.kgm"
10138
10853
msgid "Not Ecuador"
10139
10854
msgstr "不是厄瓜多尔"
10140
10855
10141
#: mapsdatatranslation.cpp:1762
10856
#: mapsdatatranslation.cpp:1887
10142
10857
msgctxt "ecuador.kgm"
10143
10858
msgid "Azuay"
10144
10859
msgstr "阿苏艾"
10145
10860
10146
#: mapsdatatranslation.cpp:1763
10861
#: mapsdatatranslation.cpp:1888
10147
10862
msgctxt "ecuador.kgm"
10148
10863
msgid "Cuenca"
10149
10864
msgstr "昆卡"
10150
10865
10151
#: mapsdatatranslation.cpp:1764
10866
#: mapsdatatranslation.cpp:1889
10152
10867
msgctxt "ecuador.kgm"
10153
10868
msgid "Bolívar"
10154
10869
msgstr "玻利瓦尔"
10155
10870
10156
#: mapsdatatranslation.cpp:1765
10871
#: mapsdatatranslation.cpp:1890
10157
10872
msgctxt "ecuador.kgm"
10158
10873
msgid "Guaranda"
10159
10874
msgstr "瓜兰达"
10160
10875
10161
#: mapsdatatranslation.cpp:1766
10876
#: mapsdatatranslation.cpp:1891
10162
10877
msgctxt "ecuador.kgm"
10163
10878
msgid "Cañar"
10164
10879
msgstr "卡尼亚尔"
10165
10880
10166
#: mapsdatatranslation.cpp:1767
10881
#: mapsdatatranslation.cpp:1892
10167
10882
msgctxt "ecuador.kgm"
10168
10883
msgid "Azogues"
10169
10884
msgstr "阿索格斯"
10170
10885
10171
#: mapsdatatranslation.cpp:1768
10886
#: mapsdatatranslation.cpp:1893
10172
10887
msgctxt "ecuador.kgm"
10173
10888
msgid "Carchi"
10174
10889
msgstr "卡尔奇"
10175
10890
10176
#: mapsdatatranslation.cpp:1769
10891
#: mapsdatatranslation.cpp:1894
10177
10892
msgctxt "ecuador.kgm"
10178
10893
msgid "Tulcán"
10179
10894
msgstr "图尔坎"
10180
10895
10181
#: mapsdatatranslation.cpp:1770
10896
#: mapsdatatranslation.cpp:1895
10182
10897
msgctxt "ecuador.kgm"
10183
10898
msgid "Chimborazo"
10184
10899
msgstr "钦博拉索"
10185
10900
10186
#: mapsdatatranslation.cpp:1771
10901
#: mapsdatatranslation.cpp:1896
10187
10902
msgctxt "ecuador.kgm"
10188
10903
msgid "Riobamba"
10189
10904
msgstr "里奥班巴"
10190
10905
10191
#: mapsdatatranslation.cpp:1772
10906
#: mapsdatatranslation.cpp:1897
10192
10907
msgctxt "ecuador.kgm"
10193
10908
msgid "Cotopaxi"
10194
10909
msgstr "科托帕希"
10195
10910
10196
#: mapsdatatranslation.cpp:1773
10911
#: mapsdatatranslation.cpp:1898
10197
10912
msgctxt "ecuador.kgm"
10198
10913
msgid "Latacunga"
10199
10914
msgstr "拉塔昆加"
10200
10915
10201
#: mapsdatatranslation.cpp:1774
10916
#: mapsdatatranslation.cpp:1899
10202
10917
msgctxt "ecuador.kgm"
10203
10918
msgid "El Oro"
10204
10919
msgstr "埃尔奥罗"
10205
10920
10206
#: mapsdatatranslation.cpp:1775
10921
#: mapsdatatranslation.cpp:1900
10207
10922
msgctxt "ecuador.kgm"
10208
10923
msgid "Machala"
10209
10924
msgstr "马查拉"
10210
10925
10211
#: mapsdatatranslation.cpp:1776 mapsdatatranslation.cpp:1777
10926
#: mapsdatatranslation.cpp:1901 mapsdatatranslation.cpp:1902
10212
10927
msgctxt "ecuador.kgm"
10213
10928
msgid "Esmeraldas"
10214
10929
msgstr "埃斯梅拉尔达斯"
10215
10930
10216
#: mapsdatatranslation.cpp:1778
10931
#: mapsdatatranslation.cpp:1903
10217
10932
msgctxt "ecuador.kgm"
10218
10933
msgid "Galápagos"
10219
10934
msgstr "加拉帕戈斯"
10220
10935
10221
#: mapsdatatranslation.cpp:1779
10936
#: mapsdatatranslation.cpp:1904
10222
10937
msgctxt "ecuador.kgm"
10223
10938
msgid "Puerto Baquerizo Moreno"
10224
10939
msgstr "黑巴克里索港"
10225
10940
10226
#: mapsdatatranslation.cpp:1780
10941
#: mapsdatatranslation.cpp:1905
10227
10942
msgctxt "ecuador.kgm"
10228
10943
msgid "Guayas"
10229
10944
msgstr "瓜亚斯"
10230
10945
10231
#: mapsdatatranslation.cpp:1781
10946
#: mapsdatatranslation.cpp:1906
10232
10947
msgctxt "ecuador.kgm"
10233
10948
msgid "Guayaquil"
10234
10949
msgstr "瓜亚基尔"
10235
10950
10236
#: mapsdatatranslation.cpp:1782
10951
#: mapsdatatranslation.cpp:1907
10237
10952
msgctxt "ecuador.kgm"
10238
10953
msgid "Imbabura"
10239
10954
msgstr "因巴布拉"
10240
10955
10241
#: mapsdatatranslation.cpp:1783
10956
#: mapsdatatranslation.cpp:1908
10242
10957
msgctxt "ecuador.kgm"
10243
10958
msgid "Ibarra"
10244
10959
msgstr "伊巴拉"
10245
10960
10246
#: mapsdatatranslation.cpp:1784 mapsdatatranslation.cpp:1785
10961
#: mapsdatatranslation.cpp:1909 mapsdatatranslation.cpp:1910
10247
10962
msgctxt "ecuador.kgm"
10248
10963
msgid "Loja"
10249
10964
msgstr "洛哈"
10250
10965
10251
#: mapsdatatranslation.cpp:1786
10966
#: mapsdatatranslation.cpp:1911
10252
10967
msgctxt "ecuador.kgm"
10253
10968
msgid "Los Ríos"
10254
10969
msgstr "洛斯里奥斯"
10255
10970
10256
#: mapsdatatranslation.cpp:1787
10971
#: mapsdatatranslation.cpp:1912
10257
10972
msgctxt "ecuador.kgm"
10258
10973
msgid "Babahoyo"
10259
10974
msgstr "巴巴奥约"
10260
10975
10261
#: mapsdatatranslation.cpp:1788
10976
#: mapsdatatranslation.cpp:1913
10262
10977
msgctxt "ecuador.kgm"
10263
10978
msgid "Manabí"
10264
10979
msgstr "马纳比"
10265
10980
10266
#: mapsdatatranslation.cpp:1789
10981
#: mapsdatatranslation.cpp:1914
10267
10982
msgctxt "ecuador.kgm"
10268
10983
msgid "Portoviejo"
10269
10984
msgstr "波托维耶霍"
10270
10985
10271
#: mapsdatatranslation.cpp:1790
10986
#: mapsdatatranslation.cpp:1915
10272
10987
msgctxt "ecuador.kgm"
10273
10988
msgid "Morona Santiago"
10274
10989
msgstr "莫罗纳－圣地亚哥"
10275
10990
10276
#: mapsdatatranslation.cpp:1791
10991
#: mapsdatatranslation.cpp:1916
10277
10992
msgctxt "ecuador.kgm"
10278
10993
msgid "Macas"
10279
10994
msgstr "马卡斯"
10280
10995
10281
#: mapsdatatranslation.cpp:1792
10996
#: mapsdatatranslation.cpp:1917
10282
10997
msgctxt "ecuador.kgm"
10283
10998
msgid "Napo"
10284
10999
msgstr "纳波"
10285
11000
10286
#: mapsdatatranslation.cpp:1793
11001
#: mapsdatatranslation.cpp:1918
10287
11002
msgctxt "ecuador.kgm"
10288
11003
msgid "Tena"
10289
11004
msgstr "特纳"
10290
11005
10291
#: mapsdatatranslation.cpp:1794
11006
#: mapsdatatranslation.cpp:1919
10292
11007
msgctxt "ecuador.kgm"
10293
11008
msgid "Orellana"
10294
11009
msgstr "奥雷利亚纳"
10295
11010
10296
#: mapsdatatranslation.cpp:1795
11011
#: mapsdatatranslation.cpp:1920
10297
11012
msgctxt "ecuador.kgm"
10298
11013
msgid "Puerto Francisco de Orellana"
10299
11014
msgstr "弗朗西斯科—德奥雷利亚纳"
10300
11015
10301
#: mapsdatatranslation.cpp:1796
11016
#: mapsdatatranslation.cpp:1921
10302
11017
msgctxt "ecuador.kgm"
10303
11018
msgid "Pastaza"
10304
11019
msgstr "帕斯塔萨"
10305
11020
10306
#: mapsdatatranslation.cpp:1797
11021
#: mapsdatatranslation.cpp:1922
10307
11022
msgctxt "ecuador.kgm"
10308
11023
msgid "Puyo"
10309
11024
msgstr "普约"
10310
11025
10311
#: mapsdatatranslation.cpp:1798
11026
#: mapsdatatranslation.cpp:1923
10312
11027
msgctxt "ecuador.kgm"
10313
11028
msgid "Pichincha"
10314
11029
msgstr "皮钦查"
10315
11030
10316
#: mapsdatatranslation.cpp:1799
11031
#: mapsdatatranslation.cpp:1924
10317
11032
msgctxt "ecuador.kgm"
10318
11033
msgid "Quito"
10319
11034
msgstr "基多"
10320
11035
10321
#: mapsdatatranslation.cpp:1800
11036
#: mapsdatatranslation.cpp:1925
10322
11037
msgctxt "ecuador.kgm"
10323
11038
msgid "Sucumbíos"
10324
11039
msgstr "苏昆毕奥斯"
10325
11040
10326
#: mapsdatatranslation.cpp:1801
11041
#: mapsdatatranslation.cpp:1926
10327
11042
msgctxt "ecuador.kgm"
10328
11043
msgid "Nueva Loja"
10329
11044
msgstr "新洛哈"
10330
11045
10331
#: mapsdatatranslation.cpp:1802
11046
#: mapsdatatranslation.cpp:1927
10332
11047
msgctxt "ecuador.kgm"
10333
11048
msgid "Tungurahua"
10334
11049
msgstr "通古拉瓦"
10335
11050
10336
#: mapsdatatranslation.cpp:1803
11051
#: mapsdatatranslation.cpp:1928
10337
11052
msgctxt "ecuador.kgm"
10338
11053
msgid "Ambato"
10339
11054
msgstr "安巴托"
10340
11055
10341
#: mapsdatatranslation.cpp:1804
11056
#: mapsdatatranslation.cpp:1929
10342
11057
msgctxt "ecuador.kgm"
10343
11058
msgid "Zamora Chinchipe"
10344
11059
msgstr "萨莫拉－钦奇佩"
10345
11060
10346
#: mapsdatatranslation.cpp:1805
11061
#: mapsdatatranslation.cpp:1930
10347
11062
msgctxt "ecuador.kgm"
10348
11063
msgid "Zamora"
10349
11064
msgstr "萨莫拉"
10350
11065
10351
#: mapsdatatranslation.cpp:1806
11066
#: mapsdatatranslation.cpp:1931
10352
11067
#, fuzzy
10353
11068
#| msgctxt "africa.kgm"
10354
11069
#| msgid "Egypt"
10356
11071
msgid "Egypt"
10357
11072
msgstr "埃及"
10358
11073
10359
#: mapsdatatranslation.cpp:1807
11074
#: mapsdatatranslation.cpp:1932
10360
11075
msgctxt "egypt.kgm"
10361
11076
msgid "Governorates"
10362
11077
msgstr ""
10363
11078
10364
#: mapsdatatranslation.cpp:1808
11079
#: mapsdatatranslation.cpp:1933
10365
11080
#, fuzzy
10366
11081
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
10367
11082
#| msgid "Frontier"
10369
11084
msgid "Frontier"
10370
11085
msgstr "边界"
10371
11086
10372
#: mapsdatatranslation.cpp:1809
11087
#: mapsdatatranslation.cpp:1934
10373
11088
#, fuzzy
10374
11089
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
10375
11090
#| msgid "Water"
10377
11092
msgid "Water"
10378
11093
msgstr "水域"
10379
11094
10380
#: mapsdatatranslation.cpp:1810
11095
#: mapsdatatranslation.cpp:1935
10381
11096
#, fuzzy
10382
11097
#| msgctxt "africa.kgm"
10383
11098
#| msgid "Egypt"
10385
11100
msgid "Not Egypt"
10386
11101
msgstr "埃及"
10387
11102
10388
#: mapsdatatranslation.cpp:1811 mapsdatatranslation.cpp:1812
11103
#: mapsdatatranslation.cpp:1936 mapsdatatranslation.cpp:1937
10389
11104
#, fuzzy
10390
11105
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
10391
11106
#| msgid "Alessandria"
10393
11108
msgid "Alexandria"
10394
11109
msgstr "亚历山德里亚"
10395
11110
10396
#: mapsdatatranslation.cpp:1813 mapsdatatranslation.cpp:1814
11111
#: mapsdatatranslation.cpp:1938 mapsdatatranslation.cpp:1939
10397
11112
#, fuzzy
10398
11113
#| msgctxt "asia.kgm"
10399
11114
#| msgid "Astana"
10401
11116
msgid "Aswan"
10402
11117
msgstr "阿斯坦纳"
10403
11118
10404
#: mapsdatatranslation.cpp:1815 mapsdatatranslation.cpp:1816
11119
#: mapsdatatranslation.cpp:1940 mapsdatatranslation.cpp:1941
10405
11120
#, fuzzy
10406
11121
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
10407
11122
#| msgid "Asti"
10409
11124
msgid "Asyut"
10410
11125
msgstr "阿斯蒂"
10411
11126
10412
#: mapsdatatranslation.cpp:1817
11127
#: mapsdatatranslation.cpp:1942
10413
11128
#, fuzzy
10414
11129
#| msgctxt "colombia.kgm"
10415
11130
#| msgid "Pereira"
10417
11132
msgid "Beheira"
10418
11133
msgstr "佩雷拉"
10419
11134
10420
#: mapsdatatranslation.cpp:1818
11135
#: mapsdatatranslation.cpp:1943
10421
11136
#, fuzzy
10422
11137
#| msgctxt "asia.kgm"
10423
11138
#| msgid "Damascus"
10425
11140
msgid "Damanhur"
10426
11141
msgstr "大马士革"
10427
11142
10428
#: mapsdatatranslation.cpp:1819 mapsdatatranslation.cpp:1820
11143
#: mapsdatatranslation.cpp:1944 mapsdatatranslation.cpp:1945
10429
11144
#, fuzzy
10430
11145
#| msgctxt "bolivia.kgm"
10431
11146
#| msgid "Beni"
10433
11148
msgid "Beni Suef"
10434
11149
msgstr "贝尼"
10435
11150
10436
#: mapsdatatranslation.cpp:1821 mapsdatatranslation.cpp:1822
11151
#: mapsdatatranslation.cpp:1946 mapsdatatranslation.cpp:1947
10437
11152
#, fuzzy
10438
11153
#| msgctxt "africa.kgm"
10439
11154
#| msgid "Cairo"
10441
11156
msgid "Cairo"
10442
11157
msgstr "开罗"
10443
11158
10444
#: mapsdatatranslation.cpp:1823
11159
#: mapsdatatranslation.cpp:1948
10445
11160
#, fuzzy
10446
11161
#| msgctxt "africa.kgm"
10447
11162
#| msgid "Dakar"
10449
11164
msgid "Dakahlia"
10450
11165
msgstr "达喀尔"
10451
11166
10452
#: mapsdatatranslation.cpp:1824
11167
#: mapsdatatranslation.cpp:1949
10453
11168
#, fuzzy
10454
11169
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
10455
11170
#| msgid "Managua"
10457
11172
msgid "Mansura"
10458
11173
msgstr "马那瓜"
10459
11174
10460
#: mapsdatatranslation.cpp:1825 mapsdatatranslation.cpp:1826
11175
#: mapsdatatranslation.cpp:1950 mapsdatatranslation.cpp:1951
10461
11176
#, fuzzy
10462
11177
#| msgctxt "latvia.kgm"
10463
11178
#| msgid "Valmiera"
10465
11180
msgid "Damietta"
10466
11181
msgstr "瓦尔米耶拉"
10467
11182
10468
#: mapsdatatranslation.cpp:1827 mapsdatatranslation.cpp:1828
11183
#: mapsdatatranslation.cpp:1952 mapsdatatranslation.cpp:1953
10469
11184
#, fuzzy
10470
11185
#| msgctxt "italy.kgm"
10471
11186
#| msgid "Latium"
10473
11188
msgid "Faiyum"
10474
11189
msgstr "拉丁"
10475
11190
10476
#: mapsdatatranslation.cpp:1829
11191
#: mapsdatatranslation.cpp:1954
10477
11192
#, fuzzy
10478
11193
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
10479
11194
#| msgid "Charikar"
10481
11196
msgid "Gharbia"
10482
11197
msgstr "查里卡"
10483
11198
10484
#: mapsdatatranslation.cpp:1830
11199
#: mapsdatatranslation.cpp:1955
10485
11200
#, fuzzy
10486
11201
#| msgctxt "peru.kgm"
10487
11202
#| msgid "Tacna"
10489
11204
msgid "Tanta"
10490
11205
msgstr "塔克纳"
10491
11206
10492
#: mapsdatatranslation.cpp:1831 mapsdatatranslation.cpp:1832
11207
#: mapsdatatranslation.cpp:1956 mapsdatatranslation.cpp:1957
10493
11208
#, fuzzy
10494
11209
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
10495
11210
#| msgid "Gorizia"
10497
11212
msgid "Giza"
10498
11213
msgstr "戈里察"
10499
11214
10500
#: mapsdatatranslation.cpp:1833 mapsdatatranslation.cpp:1834
11215
#: mapsdatatranslation.cpp:1958 mapsdatatranslation.cpp:1959
10501
11216
#, fuzzy
10502
11217
#| msgctxt "africa.kgm"
10503
11218
#| msgid "Somalia"
10505
11220
msgid "Ismailia"
10506
11221
msgstr "索马里"
10507
11222
10508
#: mapsdatatranslation.cpp:1835 mapsdatatranslation.cpp:1836
11223
#: mapsdatatranslation.cpp:1960 mapsdatatranslation.cpp:1961
10509
11224
msgctxt "egypt.kgm"
10510
11225
msgid "Kafr el-Sheikh"
10511
11226
msgstr ""
10512
11227
10513
#: mapsdatatranslation.cpp:1837
11228
#: mapsdatatranslation.cpp:1962
10514
11229
#, fuzzy
10515
11230
#| msgctxt "africa.kgm"
10516
11231
#| msgid "Maseru"
10518
11233
msgid "Matruh"
10519
11234
msgstr "马塞卢"
10520
11235
10521
#: mapsdatatranslation.cpp:1838
11236
#: mapsdatatranslation.cpp:1963
10522
11237
msgctxt "egypt.kgm"
10523
11238
msgid "Mersa Matruh"
10524
11239
msgstr ""
10525
11240
10526
#: mapsdatatranslation.cpp:1839 mapsdatatranslation.cpp:1840
11241
#: mapsdatatranslation.cpp:1964 mapsdatatranslation.cpp:1965
10527
11242
#, fuzzy
10528
11243
#| msgctxt "uruguay.kgm"
10529
11244
#| msgid "Minas"
10531
11246
msgid "Minya"
10532
11247
msgstr "米纳斯"
10533
11248
10534
#: mapsdatatranslation.cpp:1841
11249
#: mapsdatatranslation.cpp:1966
10535
11250
#, fuzzy
10536
11251
#| msgctxt "puertorico.kgm"
10537
11252
#| msgid "Mona"
10539
11254
msgid "Monufia"
10540
11255
msgstr "莫娜"
10541
11256
10542
#: mapsdatatranslation.cpp:1842
11257
#: mapsdatatranslation.cpp:1967
10543
11258
msgctxt "egypt.kgm"
10544
11259
msgid "Shibin el-Kom"
10545
11260
msgstr ""
10546
11261
10547
#: mapsdatatranslation.cpp:1843
11262
#: mapsdatatranslation.cpp:1968
10548
11263
#, fuzzy
10549
11264
#| msgctxt "honduras.kgm"
10550
11265
#| msgid "Valle"
10552
11267
msgid "New Valley"
10553
11268
msgstr "山谷"
10554
11269
10555
#: mapsdatatranslation.cpp:1844
11270
#: mapsdatatranslation.cpp:1969
10556
11271
#, fuzzy
10557
11272
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
10558
11273
#| msgid "Sharan"
10560
11275
msgid "Kharga"
10561
11276
msgstr "沙兰"
10562
11277
10563
#: mapsdatatranslation.cpp:1845
11278
#: mapsdatatranslation.cpp:1970
10564
11279
#, fuzzy
10565
11280
#| msgctxt "suriname.kgm"
10566
11281
#| msgid "Not Surinam"
10568
11283
msgid "North Sinai"
10569
11284
msgstr "不是苏里南"
10570
11285
10571
#: mapsdatatranslation.cpp:1846
11286
#: mapsdatatranslation.cpp:1971
10572
11287
#, fuzzy
10573
11288
#| msgctxt "uruguay.kgm"
10574
11289
#| msgid "Artigas"
10576
11291
msgid "Arish"
10577
11292
msgstr "阿蒂加斯"
10578
11293
10579
#: mapsdatatranslation.cpp:1847 mapsdatatranslation.cpp:1848
11294
#: mapsdatatranslation.cpp:1972 mapsdatatranslation.cpp:1973
10580
11295
#, fuzzy
10581
11296
#| msgctxt "jamaica.kgm"
10582
11297
#| msgid "Port Maria"
10584
11299
msgid "Port Said"
10585
11300
msgstr "玛丽亚港"
10586
11301
10587
#: mapsdatatranslation.cpp:1849
11302
#: mapsdatatranslation.cpp:1974
10588
11303
#, fuzzy
10589
11304
#| msgctxt "asia.kgm"
10590
11305
#| msgid "Malaysia"
10592
11307
msgid "Qalyubia"
10593
11308
msgstr "马来西亚"
10594
11309
10595
#: mapsdatatranslation.cpp:1850
11310
#: mapsdatatranslation.cpp:1975
10596
11311
#, fuzzy
10597
11312
#| msgctxt "brazil.kgm"
10598
11313
#| msgid "Bahia"
10600
11315
msgid "Banha"
10601
11316
msgstr "巴伊亚"
10602
11317
10603
#: mapsdatatranslation.cpp:1851 mapsdatatranslation.cpp:1852
11318
#: mapsdatatranslation.cpp:1976 mapsdatatranslation.cpp:1977
10604
11319
#, fuzzy
10605
11320
#| msgctxt "ecuador.kgm"
10606
11321
#| msgid "Tena"
10608
11323
msgid "Qena"
10609
11324
msgstr "特纳"
10610
11325
10611
#: mapsdatatranslation.cpp:1853
11326
#: mapsdatatranslation.cpp:1978
10612
11327
msgctxt "egypt.kgm"
10613
11328
msgid "Red Sea"
10614
11329
msgstr ""
10615
11330
10616
#: mapsdatatranslation.cpp:1854
11331
#: mapsdatatranslation.cpp:1979
10617
11332
#, fuzzy
10618
11333
#| msgctxt "armenia.kgm"
10619
11334
#| msgid "Hrazdan"
10621
11336
msgid "Hurghada"
10622
11337
msgstr "拉兹丹"
10623
11338
10624
#: mapsdatatranslation.cpp:1855
11339
#: mapsdatatranslation.cpp:1980
10625
11340
#, fuzzy
10626
11341
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
10627
11342
#| msgid "Sharan"
10629
11344
msgid "Sharqia"
10630
11345
msgstr "沙兰"
10631
11346
10632
#: mapsdatatranslation.cpp:1856
11347
#: mapsdatatranslation.cpp:1981
10633
11348
msgctxt "egypt.kgm"
10634
11349
msgid "Zagazig"
10635
11350
msgstr ""
10636
11351
10637
#: mapsdatatranslation.cpp:1857 mapsdatatranslation.cpp:1858
11352
#: mapsdatatranslation.cpp:1982 mapsdatatranslation.cpp:1983
10638
11353
#, fuzzy
10639
11354
#| msgctxt "asia.kgm"
10640
11355
#| msgid "Doha"
10642
11357
msgid "Sohag"
10643
11358
msgstr "多哈"
10644
11359
10645
#: mapsdatatranslation.cpp:1859
11360
#: mapsdatatranslation.cpp:1984
10646
11361
#, fuzzy
10647
11362
#| msgctxt "usa.kgm"
10648
11363
#| msgid "South Carolina"
10650
11365
msgid "South Sinai"
10651
11366
msgstr "南卡罗来纳"
10652
11367
10653
#: mapsdatatranslation.cpp:1860
11368
#: mapsdatatranslation.cpp:1985
10654
11369
#, fuzzy
10655
11370
#| msgctxt "france.kgm"
10656
11371
#| msgid "Belfort"
10658
11373
msgid "el-Tor"
10659
11374
msgstr "贝尔福"
10660
11375
10661
#: mapsdatatranslation.cpp:1861 mapsdatatranslation.cpp:1862
11376
#: mapsdatatranslation.cpp:1986 mapsdatatranslation.cpp:1987
10662
11377
#, fuzzy
10663
11378
#| msgctxt "bolivia.kgm"
10664
11379
#| msgid "Sucre"
10666
11381
msgid "Suez"
10667
11382
msgstr "苏克雷"
10668
11383
10669
#: mapsdatatranslation.cpp:1863
11384
#: mapsdatatranslation.cpp:1988
10670
11385
#, fuzzy
10671
11386
#| msgctxt "armenia.kgm"
10672
11387
#| msgid "Lori"
10674
11389
msgid "Luxor"
10675
11390
msgstr "洛里"
10676
11391
10677
#: mapsdatatranslation.cpp:1864
11392
#: mapsdatatranslation.cpp:1989
10678
11393
#, fuzzy
10679
11394
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
10680
11395
#| msgid "Lugo"
10682
11397
msgid "Luxo"
10683
11398
msgstr "卢戈"
10684
11399
10685
#: mapsdatatranslation.cpp:1865
11400
#: mapsdatatranslation.cpp:1990
10686
11401
msgctxt "el_salvador.kgm"
10687
11402
msgid "El Salvador"
10688
11403
msgstr "萨尔瓦多"
10689
11404
10690
#: mapsdatatranslation.cpp:1866
11405
#: mapsdatatranslation.cpp:1991
10691
11406
msgctxt "el_salvador.kgm"
10692
11407
msgid "Departments"
10693
11408
msgstr "省"
10694
11409
10695
#: mapsdatatranslation.cpp:1867 mapsdatatranslation.cpp:1868
11410
#: mapsdatatranslation.cpp:1992 mapsdatatranslation.cpp:1993
10696
11411
msgctxt "el_salvador.kgm"
10697
11412
msgid "Frontier"
10698
11413
msgstr "边界"
10699
11414
10700
#: mapsdatatranslation.cpp:1869
11415
#: mapsdatatranslation.cpp:1994
10701
11416
msgctxt "el_salvador.kgm"
10702
11417
msgid "Water"
10703
11418
msgstr "水域"
10704
11419
10705
#: mapsdatatranslation.cpp:1870
11420
#: mapsdatatranslation.cpp:1995
10706
11421
msgctxt "el_salvador.kgm"
10707
11422
msgid "Not El Salvador"
10708
11423
msgstr "不是萨尔瓦多"
10709
11424
10710
#: mapsdatatranslation.cpp:1871 mapsdatatranslation.cpp:1872
11425
#: mapsdatatranslation.cpp:1996 mapsdatatranslation.cpp:1997
10711
11426
msgctxt "el_salvador.kgm"
10712
11427
msgid "Ahuachapán"
10713
11428
msgstr "阿瓦查潘"
10714
11429
10715
#: mapsdatatranslation.cpp:1873 mapsdatatranslation.cpp:1874
11430
#: mapsdatatranslation.cpp:1998 mapsdatatranslation.cpp:1999
10716
11431
msgctxt "el_salvador.kgm"
10717
11432
msgid "Santa Ana"
10718
11433
msgstr "圣安娜"
10719
11434
10720
#: mapsdatatranslation.cpp:1875 mapsdatatranslation.cpp:1876
11435
#: mapsdatatranslation.cpp:2000 mapsdatatranslation.cpp:2001
10721
11436
msgctxt "el_salvador.kgm"
10722
11437
msgid "Sonsonate"
10723
11438
msgstr "松索纳特"
10724
11439
10725
#: mapsdatatranslation.cpp:1877 mapsdatatranslation.cpp:1878
11440
#: mapsdatatranslation.cpp:2002 mapsdatatranslation.cpp:2003
10726
11441
msgctxt "el_salvador.kgm"
10727
11442
msgid "Usulután"
10728
11443
msgstr "乌苏卢坦"
10729
11444
10730
#: mapsdatatranslation.cpp:1879 mapsdatatranslation.cpp:1880
11445
#: mapsdatatranslation.cpp:2004 mapsdatatranslation.cpp:2005
10731
11446
msgctxt "el_salvador.kgm"
10732
11447
msgid "San Miguel"
10733
11448
msgstr "圣米格尔"
10734
11449
10735
#: mapsdatatranslation.cpp:1881
11450
#: mapsdatatranslation.cpp:2006
10736
11451
msgctxt "el_salvador.kgm"
10737
11452
msgid "Morazán"
10738
11453
msgstr "莫拉桑"
10739
11454
10740
#: mapsdatatranslation.cpp:1882
11455
#: mapsdatatranslation.cpp:2007
10741
11456
msgctxt "el_salvador.kgm"
10742
11457
msgid "San Francisco Gotera"
10743
11458
msgstr "圣弗朗西斯科-戈特拉"
10744
11459
10745
#: mapsdatatranslation.cpp:1883 mapsdatatranslation.cpp:1884
11460
#: mapsdatatranslation.cpp:2008 mapsdatatranslation.cpp:2009
10746
11461
msgctxt "el_salvador.kgm"
10747
11462
msgid "La Unión"
10748
11463
msgstr "拉乌尼翁"
10749
11464
10750
#: mapsdatatranslation.cpp:1885
11465
#: mapsdatatranslation.cpp:2010
10751
11466
msgctxt "el_salvador.kgm"
10752
11467
msgid "La Libertad"
10753
11468
msgstr "拉利伯塔德"
10754
11469
10755
#: mapsdatatranslation.cpp:1886
11470
#: mapsdatatranslation.cpp:2011
10756
11471
msgctxt "el_salvador.kgm"
10757
11472
msgid "Santa Tecla"
10758
11473
msgstr "圣塔特克拉"
10759
11474
10760
#: mapsdatatranslation.cpp:1887 mapsdatatranslation.cpp:1888
11475
#: mapsdatatranslation.cpp:2012 mapsdatatranslation.cpp:2013
10761
11476
msgctxt "el_salvador.kgm"
10762
11477
msgid "Chalatenango"
10763
11478
msgstr "查拉特南戈"
10764
11479
10765
#: mapsdatatranslation.cpp:1889
11480
#: mapsdatatranslation.cpp:2014
10766
11481
msgctxt "el_salvador.kgm"
10767
11482
msgid "Cuscatlán"
10768
11483
msgstr "库斯卡特兰"
10769
11484
10770
#: mapsdatatranslation.cpp:1890
11485
#: mapsdatatranslation.cpp:2015
10771
11486
msgctxt "el_salvador.kgm"
10772
11487
msgid "Cojutepeque"
10773
11488
msgstr "科胡特佩克"
10774
11489
10775
#: mapsdatatranslation.cpp:1891 mapsdatatranslation.cpp:1892
11490
#: mapsdatatranslation.cpp:2016 mapsdatatranslation.cpp:2017
10776
11491
msgctxt "el_salvador.kgm"
10777
11492
msgid "San Salvador"
10778
11493
msgstr "圣萨尔瓦多"
10779
11494
10780
#: mapsdatatranslation.cpp:1893
11495
#: mapsdatatranslation.cpp:2018
10781
11496
msgctxt "el_salvador.kgm"
10782
11497
msgid "La Paz"
10783
11498
msgstr "拉巴斯"
10784
11499
10785
#: mapsdatatranslation.cpp:1894
11500
#: mapsdatatranslation.cpp:2019
10786
11501
msgctxt "el_salvador.kgm"
10787
11502
msgid "Zacatecoluca"
10788
11503
msgstr "萨卡特科卢卡"
10789
11504
10790
#: mapsdatatranslation.cpp:1895
11505
#: mapsdatatranslation.cpp:2020
10791
11506
msgctxt "el_salvador.kgm"
10792
11507
msgid "Cabañas"
10793
11508
msgstr "卡瓦尼亚斯"
10794
11509
10795
#: mapsdatatranslation.cpp:1896
11510
#: mapsdatatranslation.cpp:2021
10796
11511
msgctxt "el_salvador.kgm"
10797
11512
msgid "Sensuntepeque"
10798
11513
msgstr "森孙特佩克"
10799
11514
10800
#: mapsdatatranslation.cpp:1897 mapsdatatranslation.cpp:1898
11515
#: mapsdatatranslation.cpp:2022 mapsdatatranslation.cpp:2023
10801
11516
msgctxt "el_salvador.kgm"
10802
11517
msgid "San Vicente"
10803
11518
msgstr "圣维森特"
10804
11519
10805
#: mapsdatatranslation.cpp:1899
11520
#: mapsdatatranslation.cpp:2024
10806
11521
#, fuzzy
10807
11522
#| msgctxt "asia.kgm"
10808
11523
#| msgid "United Arab Emirates"
10810
11525
msgid "United Arab Emirates"
10811
11526
msgstr "阿拉伯联合酋长国"
10812
11527
10813
#: mapsdatatranslation.cpp:1900
11528
#: mapsdatatranslation.cpp:2025
10814
11529
msgctxt "emirates.kgm"
10815
11530
msgid "Emirates"
10816
11531
msgstr ""
10817
11532
10818
#: mapsdatatranslation.cpp:1901
11533
#: mapsdatatranslation.cpp:2026
10819
11534
#, fuzzy
10820
11535
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
10821
11536
#| msgid "Frontier"
10823
11538
msgid "Frontier"
10824
11539
msgstr "边界"
10825
11540
10826
#: mapsdatatranslation.cpp:1902
11541
#: mapsdatatranslation.cpp:2027
10827
11542
#, fuzzy
10828
11543
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
10829
11544
#| msgid "Water"
10831
11546
msgid "Water"
10832
11547
msgstr "水域"
10833
11548
10834
#: mapsdatatranslation.cpp:1903
11549
#: mapsdatatranslation.cpp:2028
10835
11550
#, fuzzy
10836
11551
#| msgctxt "france.kgm"
10837
11552
#| msgid "Not France"
10839
11554
msgid "Not Emirates"
10840
11555
msgstr "不是法国"
10841
11556
10842
#: mapsdatatranslation.cpp:1904
11557
#: mapsdatatranslation.cpp:2029
10843
11558
#, fuzzy
10844
11559
#| msgctxt "asia.kgm"
10845
11560
#| msgid "Abu Dhabi City"
10847
11562
msgid "Abu Dhabi"
10848
11563
msgstr "阿布扎比"
10849
11564
10850
#: mapsdatatranslation.cpp:1905
11565
#: mapsdatatranslation.cpp:2030
10851
11566
#, fuzzy
10852
11567
#| msgctxt "asia.kgm"
10853
11568
#| msgid "Amman"
10855
11570
msgid "Ajman"
10856
11571
msgstr "安曼"
10857
11572
10858
#: mapsdatatranslation.cpp:1906
11573
#: mapsdatatranslation.cpp:2031
10859
11574
msgctxt "emirates.kgm"
10860
11575
msgid "Dubaï"
10861
11576
msgstr ""
10862
11577
10863
#: mapsdatatranslation.cpp:1907
11578
#: mapsdatatranslation.cpp:2032
10864
11579
#, fuzzy
10865
11580
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
10866
11581
#| msgid "Farah"
10868
11583
msgid "Fujairah"
10869
11584
msgstr "法拉"
10870
11585
10871
#: mapsdatatranslation.cpp:1908
11586
#: mapsdatatranslation.cpp:2033
10872
11587
msgctxt "emirates.kgm"
10873
11588
msgid "Ras al-Khaimah"
10874
11589
msgstr ""
10875
11590
10876
#: mapsdatatranslation.cpp:1909
11591
#: mapsdatatranslation.cpp:2034
10877
11592
#, fuzzy
10878
11593
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
10879
11594
#| msgid "Sharan"
10881
11596
msgid "Sharjah"
10882
11597
msgstr "沙兰"
10883
11598
10884
#: mapsdatatranslation.cpp:1910
11599
#: mapsdatatranslation.cpp:2035
10885
11600
msgctxt "emirates.kgm"
10886
11601
msgid "Umm al-Qaiwain"
10887
11602
msgstr ""
10888
11603
10889
#: mapsdatatranslation.cpp:1911
11604
#: mapsdatatranslation.cpp:2036
10890
11605
msgctxt "estonia.kgm"
10891
11606
msgid "Estonia"
10892
11607
msgstr "爱沙尼亚"
10893
11608
10894
#: mapsdatatranslation.cpp:1912
11609
#: mapsdatatranslation.cpp:2037
10895
11610
msgctxt "estonia.kgm"
10896
11611
msgid "Counties"
10897
11612
msgstr "国家"
10898
11613
10899
#: mapsdatatranslation.cpp:1913 mapsdatatranslation.cpp:1914
11614
#: mapsdatatranslation.cpp:2038 mapsdatatranslation.cpp:2039
10900
11615
msgctxt "estonia.kgm"
10901
11616
msgid "Frontier"
10902
11617
msgstr "边界"
10903
11618
10904
#: mapsdatatranslation.cpp:1915
11619
#: mapsdatatranslation.cpp:2040
10905
11620
msgctxt "estonia.kgm"
10906
11621
msgid "Water"
10907
11622
msgstr "水域"
10908
11623
10909
#: mapsdatatranslation.cpp:1916
11624
#: mapsdatatranslation.cpp:2041
10910
11625
msgctxt "estonia.kgm"
10911
11626
msgid "Not Estonia"
10912
11627
msgstr "不是爱沙尼亚"
10913
11628
10914
#: mapsdatatranslation.cpp:1917
11629
#: mapsdatatranslation.cpp:2042
10915
11630
msgctxt "estonia.kgm"
10916
11631
msgid "Harju"
10917
11632
msgstr "哈留"
10918
11633
10919
#: mapsdatatranslation.cpp:1918
11634
#: mapsdatatranslation.cpp:2043
10920
11635
msgctxt "estonia.kgm"
10921
11636
msgid "Tallinn"
10922
11637
msgstr "塔林"
10923
11638
10924
#: mapsdatatranslation.cpp:1919
11639
#: mapsdatatranslation.cpp:2044
10925
11640
msgctxt "estonia.kgm"
10926
11641
msgid "Hiiu"
10927
11642
msgstr "希尤"
10928
11643
10929
#: mapsdatatranslation.cpp:1920
11644
#: mapsdatatranslation.cpp:2045
10930
11645
msgctxt "estonia.kgm"
10931
11646
msgid "Kärdla"
10932
11647
msgstr "凯尔德拉"
10933
11648
10934
#: mapsdatatranslation.cpp:1921
11649
#: mapsdatatranslation.cpp:2046
10935
11650
msgctxt "estonia.kgm"
10936
11651
msgid "Ida-Viru"
10937
11652
msgstr "东维鲁"
10938
11653
10939
#: mapsdatatranslation.cpp:1922
11654
#: mapsdatatranslation.cpp:2047
10940
11655
msgctxt "estonia.kgm"
10941
11656
msgid "Jõhvi"
10942
11657
msgstr "约赫维"
10943
11658
10944
#: mapsdatatranslation.cpp:1923
11659
#: mapsdatatranslation.cpp:2048
10945
11660
msgctxt "estonia.kgm"
10946
11661
msgid "Järva"
10947
11662
msgstr "耶尔韦"
10948
11663
10949
#: mapsdatatranslation.cpp:1924
11664
#: mapsdatatranslation.cpp:2049
10950
11665
msgctxt "estonia.kgm"
10951
11666
msgid "Paide"
10952
11667
msgstr "派德"
10953
11668
10954
#: mapsdatatranslation.cpp:1925 mapsdatatranslation.cpp:1926
11669
#: mapsdatatranslation.cpp:2050 mapsdatatranslation.cpp:2051
10955
11670
msgctxt "estonia.kgm"
10956
11671
msgid "Jõgeva"
10957
11672
msgstr "耶盖瓦"
10958
11673
10959
#: mapsdatatranslation.cpp:1927
11674
#: mapsdatatranslation.cpp:2052
10960
11675
msgctxt "estonia.kgm"
10961
11676
msgid "Lääne"
10962
11677
msgstr "里亚内"
10963
11678
10964
#: mapsdatatranslation.cpp:1928
11679
#: mapsdatatranslation.cpp:2053
10965
11680
msgctxt "estonia.kgm"
10966
11681
msgid "Haapsalu"
10967
11682
msgstr "哈普萨卢"
10968
11683
10969
#: mapsdatatranslation.cpp:1929
11684
#: mapsdatatranslation.cpp:2054
10970
11685
msgctxt "estonia.kgm"
10971
11686
msgid "Lääne-Viru"
10972
11687
msgstr "西维鲁"
10973
11688
10974
#: mapsdatatranslation.cpp:1930
11689
#: mapsdatatranslation.cpp:2055
10975
11690
msgctxt "estonia.kgm"
10976
11691
msgid "Rakvere"
10977
11692
msgstr "拉克维雷"
10978
11693
10979
#: mapsdatatranslation.cpp:1931 mapsdatatranslation.cpp:1932
11694
#: mapsdatatranslation.cpp:2056 mapsdatatranslation.cpp:2057
10980
11695
msgctxt "estonia.kgm"
10981
11696
msgid "Pärnu"
10982
11697
msgstr "帕尔努"
10983
11698
10984
#: mapsdatatranslation.cpp:1933 mapsdatatranslation.cpp:1934
11699
#: mapsdatatranslation.cpp:2058 mapsdatatranslation.cpp:2059
10985
11700
msgctxt "estonia.kgm"
10986
11701
msgid "Põlva"
10987
11702
msgstr "贝尔瓦"
10988
11703
10989
#: mapsdatatranslation.cpp:1935 mapsdatatranslation.cpp:1936
11704
#: mapsdatatranslation.cpp:2060 mapsdatatranslation.cpp:2061
10990
11705
msgctxt "estonia.kgm"
10991
11706
msgid "Rapla"
10992
11707
msgstr "拉普拉"
10993
11708
10994
#: mapsdatatranslation.cpp:1937
11709
#: mapsdatatranslation.cpp:2062
10995
11710
msgctxt "estonia.kgm"
10996
11711
msgid "Saare"
10997
11712
msgstr "萨雷"
10998
11713
10999
#: mapsdatatranslation.cpp:1938
11714
#: mapsdatatranslation.cpp:2063
11000
11715
msgctxt "estonia.kgm"
11001
11716
msgid "Kuressaare"
11002
11717
msgstr "库雷萨雷"
11003
11718
11004
#: mapsdatatranslation.cpp:1939 mapsdatatranslation.cpp:1940
11719
#: mapsdatatranslation.cpp:2064 mapsdatatranslation.cpp:2065
11005
11720
msgctxt "estonia.kgm"
11006
11721
msgid "Tartu"
11007
11722
msgstr "塔尔图"
11008
11723
11009
#: mapsdatatranslation.cpp:1941 mapsdatatranslation.cpp:1942
11724
#: mapsdatatranslation.cpp:2066 mapsdatatranslation.cpp:2067
11010
11725
msgctxt "estonia.kgm"
11011
11726
msgid "Valga"
11012
11727
msgstr "瓦尔加"
11013
11728
11014
#: mapsdatatranslation.cpp:1943 mapsdatatranslation.cpp:1944
11729
#: mapsdatatranslation.cpp:2068 mapsdatatranslation.cpp:2069
11015
11730
msgctxt "estonia.kgm"
11016
11731
msgid "Viljandi"
11017
11732
msgstr "维良地"
11018
11733
11019
#: mapsdatatranslation.cpp:1945 mapsdatatranslation.cpp:1946
11734
#: mapsdatatranslation.cpp:2070 mapsdatatranslation.cpp:2071
11020
11735
msgctxt "estonia.kgm"
11021
11736
msgid "Võru"
11022
11737
msgstr "沃鲁"
11023
11738
11024
#: mapsdatatranslation.cpp:1947
11739
#: mapsdatatranslation.cpp:2072
11025
11740
msgctxt "europe.kgm"
11026
11741
msgid "Europe"
11027
11742
msgstr "欧洲"
11028
11743
11029
#: mapsdatatranslation.cpp:1948
11744
#: mapsdatatranslation.cpp:2073
11030
11745
msgctxt "europe.kgm"
11031
11746
msgid "Countries"
11032
11747
msgstr "国家"
11033
11748
11034
#: mapsdatatranslation.cpp:1949
11749
#: mapsdatatranslation.cpp:2074
11035
11750
msgctxt "europe.kgm"
11036
11751
msgid "Water"
11037
11752
msgstr "水域"
11038
11753
11039
#: mapsdatatranslation.cpp:1950
11754
#: mapsdatatranslation.cpp:2075
11040
11755
msgctxt "europe.kgm"
11041
11756
msgid "Coast"
11042
11757
msgstr "海岸"
11043
11758
11044
#: mapsdatatranslation.cpp:1951
11759
#: mapsdatatranslation.cpp:2076
11045
11760
msgctxt "europe.kgm"
11046
11761
msgid "Frontier"
11047
11762
msgstr "边界"
11048
11763
11049
#: mapsdatatranslation.cpp:1952
11764
#: mapsdatatranslation.cpp:2077
11050
11765
msgctxt "europe.kgm"
11051
11766
msgid "Albania"
11052
11767
msgstr "阿尔巴尼亚"
11053
11768
11054
#: mapsdatatranslation.cpp:1953
11769
#: mapsdatatranslation.cpp:2078
11055
11770
msgctxt "europe.kgm"
11056
11771
msgid "Tirana"
11057
11772
msgstr "地拉那"
11058
11773
11059
#: mapsdatatranslation.cpp:1954
11774
#: mapsdatatranslation.cpp:2079
11060
11775
msgctxt "europe.kgm"
11061
11776
msgid "Algeria"
11062
11777
msgstr "阿尔及利亚"
11063
11778
11064
#: mapsdatatranslation.cpp:1955
11779
#: mapsdatatranslation.cpp:2080
11065
11780
msgctxt "europe.kgm"
11066
11781
msgid "Andorra"
11067
11782
msgstr "安道尔"
11068
11783
11069
#: mapsdatatranslation.cpp:1956
11784
#: mapsdatatranslation.cpp:2081
11070
11785
msgctxt "europe.kgm"
11071
11786
msgid "Andorra la Vella"
11072
11787
msgstr "安道尔城"
11073
11788
11074
#: mapsdatatranslation.cpp:1957
11789
#: mapsdatatranslation.cpp:2082
11075
11790
msgctxt "europe.kgm"
11076
11791
msgid "Austria"
11077
11792
msgstr "奥地利"
11078
11793
11079
#: mapsdatatranslation.cpp:1958
11794
#: mapsdatatranslation.cpp:2083
11080
11795
msgctxt "europe.kgm"
11081
11796
msgid "Vienna"
11082
11797
msgstr "维也纳"
11083
11798
11084
#: mapsdatatranslation.cpp:1959
11799
#: mapsdatatranslation.cpp:2084
11085
11800
msgctxt "europe.kgm"
11086
11801
msgid "Belarus"
11087
11802
msgstr "白俄罗斯"
11088
11803
11089
#: mapsdatatranslation.cpp:1960
11804
#: mapsdatatranslation.cpp:2085
11090
11805
msgctxt "europe.kgm"
11091
11806
msgid "Minsk"
11092
11807
msgstr "明斯克"
11093
11808
11094
#: mapsdatatranslation.cpp:1961
11809
#: mapsdatatranslation.cpp:2086
11095
11810
msgctxt "europe.kgm"
11096
11811
msgid "Belgium"
11097
11812
msgstr "比利时"
11098
11813
11099
#: mapsdatatranslation.cpp:1962
11814
#: mapsdatatranslation.cpp:2087
11100
11815
msgctxt "europe.kgm"
11101
11816
msgid "Brussels"
11102
11817
msgstr "布鲁塞尔"
11103
11818
11104
#: mapsdatatranslation.cpp:1963
11819
#: mapsdatatranslation.cpp:2088
11105
11820
msgctxt "europe.kgm"
11106
11821
msgid "Bosnia and Herzegovina"
11107
11822
msgstr "波斯尼亚和黑塞哥维那"
11108
11823
11109
#: mapsdatatranslation.cpp:1964
11824
#: mapsdatatranslation.cpp:2089
11110
11825
msgctxt "europe.kgm"
11111
11826
msgid "Sarajevo"
11112
11827
msgstr "萨拉热窝"
11113
11828
11114
#: mapsdatatranslation.cpp:1965
11829
#: mapsdatatranslation.cpp:2090
11115
11830
msgctxt "europe.kgm"
11116
11831
msgid "Bulgaria"
11117
11832
msgstr "保加利亚"
11118
11833
11119
#: mapsdatatranslation.cpp:1966
11834
#: mapsdatatranslation.cpp:2091
11120
11835
msgctxt "europe.kgm"
11121
11836
msgid "Sofia"
11122
11837
msgstr "索菲亚"
11123
11838
11124
#: mapsdatatranslation.cpp:1967
11839
#: mapsdatatranslation.cpp:2092
11125
11840
msgctxt "europe.kgm"
11126
11841
msgid "Croatia"
11127
11842
msgstr "克罗地亚"
11128
11843
11129
#: mapsdatatranslation.cpp:1968
11844
#: mapsdatatranslation.cpp:2093
11130
11845
msgctxt "europe.kgm"
11131
11846
msgid "Zagreb"
11132
11847
msgstr "萨格勒布"
11133
11848
11134
#: mapsdatatranslation.cpp:1969
11849
#: mapsdatatranslation.cpp:2094
11135
11850
msgctxt "europe.kgm"
11136
11851
msgid "Czech Republic"
11137
11852
msgstr "捷克共和国"
11138
11853
11139
#: mapsdatatranslation.cpp:1970
11854
#: mapsdatatranslation.cpp:2095
11140
11855
msgctxt "europe.kgm"
11141
11856
msgid "Prague"
11142
11857
msgstr "布拉格"
11143
11858
11144
#: mapsdatatranslation.cpp:1971
11859
#: mapsdatatranslation.cpp:2096
11145
11860
msgctxt "europe.kgm"
11146
11861
msgid "Denmark"
11147
11862
msgstr "丹麦"
11148
11863
11149
#: mapsdatatranslation.cpp:1972
11864
#: mapsdatatranslation.cpp:2097
11150
11865
msgctxt "europe.kgm"
11151
11866
msgid "Copenhagen"
11152
11867
msgstr "哥本哈根"
11153
11868
11154
#: mapsdatatranslation.cpp:1973
11869
#: mapsdatatranslation.cpp:2098
11155
11870
msgctxt "europe.kgm"
11156
11871
msgid "Estonia"
11157
11872
msgstr "爱沙尼亚"
11158
11873
11159
#: mapsdatatranslation.cpp:1974
11874
#: mapsdatatranslation.cpp:2099
11160
11875
msgctxt "europe.kgm"
11161
11876
msgid "Tallinn"
11162
11877
msgstr "塔林"
11163
11878
11164
#: mapsdatatranslation.cpp:1975
11879
#: mapsdatatranslation.cpp:2100
11165
11880
msgctxt "europe.kgm"
11166
11881
msgid "Finland"
11167
11882
msgstr "芬兰"
11168
11883
11169
#: mapsdatatranslation.cpp:1976
11884
#: mapsdatatranslation.cpp:2101
11170
11885
msgctxt "europe.kgm"
11171
11886
msgid "Helsinki"
11172
11887
msgstr "赫尔辛基"
11173
11888
11174
#: mapsdatatranslation.cpp:1977
11889
#: mapsdatatranslation.cpp:2102
11175
11890
msgctxt "europe.kgm"
11176
11891
msgid "Macedonia"
11177
11892
msgstr "马其顿"
11178
11893
11179
#: mapsdatatranslation.cpp:1978
11894
#: mapsdatatranslation.cpp:2103
11180
11895
msgctxt "europe.kgm"
11181
11896
msgid "Skopje"
11182
11897
msgstr "斯科普里"
11183
11898
11184
#: mapsdatatranslation.cpp:1979
11899
#: mapsdatatranslation.cpp:2104
11185
11900
msgctxt "europe.kgm"
11186
11901
msgid "France"
11187
11902
msgstr "法国"
11188
11903
11189
#: mapsdatatranslation.cpp:1980
11904
#: mapsdatatranslation.cpp:2105
11190
11905
msgctxt "europe.kgm"
11191
11906
msgid "Paris"
11192
11907
msgstr "巴黎"
11193
11908
11194
#: mapsdatatranslation.cpp:1981
11909
#: mapsdatatranslation.cpp:2106
11195
11910
msgctxt "europe.kgm"
11196
11911
msgid "Germany"
11197
11912
msgstr "德国"
11198
11913
11199
#: mapsdatatranslation.cpp:1982
11914
#: mapsdatatranslation.cpp:2107
11200
11915
msgctxt "europe.kgm"
11201
11916
msgid "Berlin"
11202
11917
msgstr "柏林"
11203
11918
11204
#: mapsdatatranslation.cpp:1983
11919
#: mapsdatatranslation.cpp:2108
11205
11920
msgctxt "europe.kgm"
11206
11921
msgid "Greece"
11207
11922
msgstr "希腊"
11208
11923
11209
#: mapsdatatranslation.cpp:1984
11924
#: mapsdatatranslation.cpp:2109
11210
11925
msgctxt "europe.kgm"
11211
11926
msgid "Athens"
11212
11927
msgstr "雅典"
11213
11928
11214
#: mapsdatatranslation.cpp:1985
11929
#: mapsdatatranslation.cpp:2110
11215
11930
msgctxt "europe.kgm"
11216
11931
msgid "Hungary"
11217
11932
msgstr "匈牙利"
11218
11933
11219
#: mapsdatatranslation.cpp:1986
11934
#: mapsdatatranslation.cpp:2111
11220
11935
msgctxt "europe.kgm"
11221
11936
msgid "Budapest"
11222
11937
msgstr "布达佩斯"
11223
11938
11224
#: mapsdatatranslation.cpp:1987
11939
#: mapsdatatranslation.cpp:2112
11225
11940
msgctxt "europe.kgm"
11226
11941
msgid "Iceland"
11227
11942
msgstr "冰岛"
11228
11943
11229
#: mapsdatatranslation.cpp:1988
11944
#: mapsdatatranslation.cpp:2113
11230
11945
msgctxt "europe.kgm"
11231
11946
msgid "Reykjavik"
11232
11947
msgstr "雷克雅未克"
11233
11948
11234
#: mapsdatatranslation.cpp:1989
11949
#: mapsdatatranslation.cpp:2114
11235
11950
msgctxt "europe.kgm"
11236
11951
msgid "Ireland"
11237
11952
msgstr "爱尔兰"
11238
11953
11239
#: mapsdatatranslation.cpp:1990
11954
#: mapsdatatranslation.cpp:2115
11240
11955
msgctxt "europe.kgm"
11241
11956
msgid "Dublin"
11242
11957
msgstr "都柏林"
11243
11958
11244
#: mapsdatatranslation.cpp:1991
11959
#: mapsdatatranslation.cpp:2116
11245
11960
msgctxt "europe.kgm"
11246
11961
msgid "Italy"
11247
11962
msgstr "意大利"
11248
11963
11249
#: mapsdatatranslation.cpp:1992
11964
#: mapsdatatranslation.cpp:2117
11250
11965
msgctxt "europe.kgm"
11251
11966
msgid "Rome"
11252
11967
msgstr "罗马"
11253
11968
11254
#: mapsdatatranslation.cpp:1993
11969
#: mapsdatatranslation.cpp:2118
11255
11970
msgctxt "europe.kgm"
11256
11971
msgid "Latvia"
11257
11972
msgstr "拉脱维亚"
11258
11973
11259
#: mapsdatatranslation.cpp:1994
11974
#: mapsdatatranslation.cpp:2119
11260
11975
msgctxt "europe.kgm"
11261
11976
msgid "Riga"
11262
11977
msgstr "里加"
11263
11978
11264
#: mapsdatatranslation.cpp:1995
11979
#: mapsdatatranslation.cpp:2120
11265
11980
msgctxt "europe.kgm"
11266
11981
msgid "Liechtenstein"
11267
11982
msgstr "列支敦士登"
11268
11983
11269
#: mapsdatatranslation.cpp:1996
11984
#: mapsdatatranslation.cpp:2121
11270
11985
msgctxt "europe.kgm"
11271
11986
msgid "Vaduz"
11272
11987
msgstr "瓦杜兹"
11273
11988
11274
#: mapsdatatranslation.cpp:1997
11989
#: mapsdatatranslation.cpp:2122
11275
11990
msgctxt "europe.kgm"
11276
11991
msgid "Lithuania"
11277
11992
msgstr "立陶宛"
11278
11993
11279
#: mapsdatatranslation.cpp:1998
11994
#: mapsdatatranslation.cpp:2123
11280
11995
msgctxt "europe.kgm"
11281
11996
msgid "Vilnius"
11282
11997
msgstr "维尔纽斯"
11283
11998
11284
#: mapsdatatranslation.cpp:1999 mapsdatatranslation.cpp:2000
11999
#: mapsdatatranslation.cpp:2124 mapsdatatranslation.cpp:2125
11285
12000
msgctxt "europe.kgm"
11286
12001
msgid "Luxembourg"
11287
12002
msgstr "卢森堡"
11288
12003
11289
#: mapsdatatranslation.cpp:2001
12004
#: mapsdatatranslation.cpp:2126
11290
12005
msgctxt "europe.kgm"
11291
12006
msgid "Moldova"
11292
12007
msgstr "摩尔多瓦"
11293
12008
11294
#: mapsdatatranslation.cpp:2002
12009
#: mapsdatatranslation.cpp:2127
11295
12010
msgctxt "europe.kgm"
11296
12011
msgid "Chisinau"
11297
12012
msgstr "基希讷乌"
11298
12013
11299
#: mapsdatatranslation.cpp:2003 mapsdatatranslation.cpp:2004
12014
#: mapsdatatranslation.cpp:2128 mapsdatatranslation.cpp:2129
11300
12015
msgctxt "europe.kgm"
11301
12016
msgid "Monaco"
11302
12017
msgstr "摩纳哥"
11303
12018
11304
#: mapsdatatranslation.cpp:2005
12019
#: mapsdatatranslation.cpp:2130
11305
12020
msgctxt "europe.kgm"
11306
12021
msgid "Morocco"
11307
12022
msgstr "摩纳哥城"
11308
12023
11309
#: mapsdatatranslation.cpp:2006
12024
#: mapsdatatranslation.cpp:2131
11310
12025
msgctxt "europe.kgm"
11311
12026
msgid "Netherlands"
11312
12027
msgstr "荷兰"
11313
12028
11314
#: mapsdatatranslation.cpp:2007
12029
#: mapsdatatranslation.cpp:2132
11315
12030
msgctxt "europe.kgm"
11316
12031
msgid "Amsterdam"
11317
12032
msgstr "阿姆斯特丹"
11318
12033
11319
#: mapsdatatranslation.cpp:2008
12034
#: mapsdatatranslation.cpp:2133
11320
12035
msgctxt "europe.kgm"
11321
12036
msgid "Norway"
11322
12037
msgstr "挪威"
11323
12038
11324
#: mapsdatatranslation.cpp:2009
12039
#: mapsdatatranslation.cpp:2134
11325
12040
msgctxt "europe.kgm"
11326
12041
msgid "Oslo"
11327
12042
msgstr "奥斯陆"
11328
12043
11329
#: mapsdatatranslation.cpp:2010
12044
#: mapsdatatranslation.cpp:2135
11330
12045
msgctxt "europe.kgm"
11331
12046
msgid "Poland"
11332
12047
msgstr "波兰"
11333
12048
11334
#: mapsdatatranslation.cpp:2011
12049
#: mapsdatatranslation.cpp:2136
11335
12050
msgctxt "europe.kgm"
11336
12051
msgid "Warsaw"
11337
12052
msgstr "华沙"
11338
12053
11339
#: mapsdatatranslation.cpp:2012
12054
#: mapsdatatranslation.cpp:2137
11340
12055
msgctxt "europe.kgm"
11341
12056
msgid "Portugal"
11342
12057
msgstr "葡萄牙"
11343
12058
11344
#: mapsdatatranslation.cpp:2013
12059
#: mapsdatatranslation.cpp:2138
11345
12060
msgctxt "europe.kgm"
11346
12061
msgid "Lisbon"
11347
12062
msgstr "里斯本"
11348
12063
11349
#: mapsdatatranslation.cpp:2014
12064
#: mapsdatatranslation.cpp:2139
11350
12065
msgctxt "europe.kgm"
11351
12066
msgid "Romania"
11352
12067
msgstr "罗马尼亚"
11353
12068
11354
#: mapsdatatranslation.cpp:2015
12069
#: mapsdatatranslation.cpp:2140
11355
12070
msgctxt "europe.kgm"
11356
12071
msgid "Bucharest"
11357
12072
msgstr "布加勒斯特"
11358
12073
11359
#: mapsdatatranslation.cpp:2016
12074
#: mapsdatatranslation.cpp:2141
11360
12075
msgctxt "europe.kgm"
11361
12076
msgid "Russia"
11362
12077
msgstr "俄罗斯"
11363
12078
11364
#: mapsdatatranslation.cpp:2017
12079
#: mapsdatatranslation.cpp:2142
11365
12080
msgctxt "europe.kgm"
11366
12081
msgid "Moscow"
11367
12082
msgstr "莫斯科"
11368
12083
11369
#: mapsdatatranslation.cpp:2018 mapsdatatranslation.cpp:2019
12084
#: mapsdatatranslation.cpp:2143 mapsdatatranslation.cpp:2144
11370
12085
msgctxt "europe.kgm"
11371
12086
msgid "San Marino"
11372
12087
msgstr "圣马力诺"
11373
12088
11374
#: mapsdatatranslation.cpp:2020
12089
#: mapsdatatranslation.cpp:2145
11375
12090
msgctxt "europe.kgm"
11376
12091
msgid "Serbia"
11377
12092
msgstr "塞尔维亚"
11378
12093
11379
#: mapsdatatranslation.cpp:2021
12094
#: mapsdatatranslation.cpp:2146
11380
12095
msgctxt "europe.kgm"
11381
12096
msgid "Belgrade"
11382
12097
msgstr "贝尔格莱德"
11383
12098
11384
#: mapsdatatranslation.cpp:2022
12099
#: mapsdatatranslation.cpp:2147
11385
12100
msgctxt "europe.kgm"
11386
12101
msgid "Montenegro"
11387
12102
msgstr "黑山共和国"
11388
12103
11389
#: mapsdatatranslation.cpp:2023
12104
#: mapsdatatranslation.cpp:2148
11390
12105
msgctxt "europe.kgm"
11391
12106
msgid "Podgorica"
11392
12107
msgstr "波德戈里察"
11393
12108
11394
#: mapsdatatranslation.cpp:2024
12109
#: mapsdatatranslation.cpp:2149
11395
12110
msgctxt "europe.kgm"
11396
12111
msgid "Slovakia"
11397
12112
msgstr "斯洛伐克"
11398
12113
11399
#: mapsdatatranslation.cpp:2025
12114
#: mapsdatatranslation.cpp:2150
11400
12115
msgctxt "europe.kgm"
11401
12116
msgid "Bratislava"
11402
12117
msgstr "布拉迪斯拉发"
11403
12118
11404
#: mapsdatatranslation.cpp:2026
12119
#: mapsdatatranslation.cpp:2151
11405
12120
msgctxt "europe.kgm"
11406
12121
msgid "Slovenia"
11407
12122
msgstr "斯洛文尼亚"
11408
12123
11409
#: mapsdatatranslation.cpp:2027
12124
#: mapsdatatranslation.cpp:2152
11410
12125
msgctxt "europe.kgm"
11411
12126
msgid "Ljubljana"
11412
12127
msgstr "卢布尔雅那"
11413
12128
11414
#: mapsdatatranslation.cpp:2028
12129
#: mapsdatatranslation.cpp:2153
11415
12130
msgctxt "europe.kgm"
11416
12131
msgid "Spain"
11417
12132
msgstr "西班牙"
11418
12133
11419
#: mapsdatatranslation.cpp:2029
12134
#: mapsdatatranslation.cpp:2154
11420
12135
msgctxt "europe.kgm"
11421
12136
msgid "Madrid"
11422
12137
msgstr "马德里"
11423
12138
11424
#: mapsdatatranslation.cpp:2030
12139
#: mapsdatatranslation.cpp:2155
11425
12140
msgctxt "europe.kgm"
11426
12141
msgid "Sweden"
11427
12142
msgstr "瑞典"
11428
12143
11429
#: mapsdatatranslation.cpp:2031
12144
#: mapsdatatranslation.cpp:2156
11430
12145
msgctxt "europe.kgm"
11431
12146
msgid "Stockholm"
11432
12147
msgstr "斯德哥尔摩"
11433
12148
11434
#: mapsdatatranslation.cpp:2032
12149
#: mapsdatatranslation.cpp:2157
11435
12150
msgctxt "europe.kgm"
11436
12151
msgid "Switzerland"
11437
12152
msgstr "瑞士"
11438
12153
11439
#: mapsdatatranslation.cpp:2033
12154
#: mapsdatatranslation.cpp:2158
11440
12155
msgctxt "europe.kgm"
11441
12156
msgid "Bern"
11442
12157
msgstr "伯尔尼"
11443
12158
11444
#: mapsdatatranslation.cpp:2034
12159
#: mapsdatatranslation.cpp:2159
11445
12160
msgctxt "europe.kgm"
11446
12161
msgid "Syria"
11447
12162
msgstr "叙利亚"
11448
12163
11449
#: mapsdatatranslation.cpp:2035
12164
#: mapsdatatranslation.cpp:2160
11450
12165
msgctxt "europe.kgm"
11451
12166
msgid "Tunisia"
11452
12167
msgstr "突尼斯"
11453
12168
11454
#: mapsdatatranslation.cpp:2036
12169
#: mapsdatatranslation.cpp:2161
11455
12170
msgctxt "europe.kgm"
11456
12171
msgid "Turkey"
11457
12172
msgstr "土耳其"
11458
12173
11459
#: mapsdatatranslation.cpp:2037
12174
#: mapsdatatranslation.cpp:2162
11460
12175
msgctxt "europe.kgm"
11461
12176
msgid "Ankara"
11462
12177
msgstr "安卡拉"
11463
12178
11464
#: mapsdatatranslation.cpp:2038
12179
#: mapsdatatranslation.cpp:2163
11465
12180
msgctxt "europe.kgm"
11466
12181
msgid "Ukraine"
11467
12182
msgstr "乌克兰"
11468
12183
11469
#: mapsdatatranslation.cpp:2039
12184
#: mapsdatatranslation.cpp:2164
11470
12185
msgctxt "europe.kgm"
11471
12186
msgid "Kiev"
11472
12187
msgstr "基辅"
11473
12188
11474
#: mapsdatatranslation.cpp:2040
12189
#: mapsdatatranslation.cpp:2165
11475
12190
msgctxt "europe.kgm"
11476
12191
msgid "United Kingdom"
11477
12192
msgstr "英国"
11478
12193
11479
#: mapsdatatranslation.cpp:2041
12194
#: mapsdatatranslation.cpp:2166
11480
12195
msgctxt "europe.kgm"
11481
12196
msgid "London"
11482
12197
msgstr "伦敦"
11483
12198
11484
#: mapsdatatranslation.cpp:2042 mapsdatatranslation.cpp:2043
12199
#: mapsdatatranslation.cpp:2167 mapsdatatranslation.cpp:2168
11485
12200
msgctxt "europe.kgm"
11486
12201
msgid "Vatican City"
11487
12202
msgstr "梵蒂冈"
11488
12203
11489
#: mapsdatatranslation.cpp:2044
12204
#: mapsdatatranslation.cpp:2169
11490
12205
#, fuzzy
11491
12206
#| msgctxt "iceland_regions.kgm"
11492
12207
#| msgid "Iceland (Regions)"
11494
12209
msgid "Finland (Regions)"
11495
12210
msgstr "冰岛(地区)"
11496
12211
11497
#: mapsdatatranslation.cpp:2045
12212
#: mapsdatatranslation.cpp:2170
11498
12213
#, fuzzy
11499
12214
#| msgid "Regions"
11500
12215
msgctxt "finland_regions.kgm"
11501
12216
msgid "Regions"
11502
12217
msgstr "地区"
11503
12218
11504
#: mapsdatatranslation.cpp:2046
12219
#: mapsdatatranslation.cpp:2171
11505
12220
#, fuzzy
11506
12221
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
11507
12222
#| msgid "Frontier"
11509
12224
msgid "Frontier"
11510
12225
msgstr "边界"
11511
12226
11512
#: mapsdatatranslation.cpp:2047
12227
#: mapsdatatranslation.cpp:2172
11513
12228
#, fuzzy
11514
12229
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
11515
12230
#| msgid "Water"
11517
12232
msgid "Water"
11518
12233
msgstr "水域"
11519
12234
11520
#: mapsdatatranslation.cpp:2048
12235
#: mapsdatatranslation.cpp:2173
11521
12236
#, fuzzy
11522
12237
#| msgctxt "iceland_regions.kgm"
11523
12238
#| msgid "Not Iceland (Regions)"
11525
12240
msgid "Not Finland (Regions)"
11526
12241
msgstr "不是冰岛"
11527
12242
11528
#: mapsdatatranslation.cpp:2049
12243
#: mapsdatatranslation.cpp:2174
11529
12244
#, fuzzy
11530
12245
#| msgctxt "europe.kgm"
11531
12246
#| msgid "Poland"
11533
12248
msgid "Åland"
11534
12249
msgstr "波兰"
11535
12250
11536
#: mapsdatatranslation.cpp:2050
12251
#: mapsdatatranslation.cpp:2175
11537
12252
#, fuzzy
11538
12253
#| msgctxt "france.kgm"
11539
12254
#| msgid "Morbihan"
11541
12256
msgid "Mariehamn"
11542
12257
msgstr "莫尔比昂"
11543
12258
11544
#: mapsdatatranslation.cpp:2051
12259
#: mapsdatatranslation.cpp:2176
11545
12260
#, fuzzy
11546
12261
#| msgctxt "usa.kgm"
11547
12262
#| msgid "North Carolina"
11549
12264
msgid "North Carelia"
11550
12265
msgstr "北卡罗来纳"
11551
12266
11552
#: mapsdatatranslation.cpp:2052
12267
#: mapsdatatranslation.cpp:2177
11553
12268
#, fuzzy
11554
12269
#| msgctxt "southkorea.kgm"
11555
12270
#| msgid "Jeonju"
11557
12272
msgid "Joensuu"
11558
12273
msgstr "全州"
11559
12274
11560
#: mapsdatatranslation.cpp:2053
12275
#: mapsdatatranslation.cpp:2178
11561
12276
#, fuzzy
11562
12277
#| msgctxt "usa.kgm"
11563
12278
#| msgid "South Carolina"
11565
12280
msgid "South Carelia"
11566
12281
msgstr "南卡罗来纳"
11567
12282
11568
#: mapsdatatranslation.cpp:2054
12283
#: mapsdatatranslation.cpp:2179
11569
12284
#, fuzzy
11570
12285
#| msgctxt "honduras.kgm"
11571
12286
#| msgid "La Esperanza"
11573
12288
msgid "Lappeenranta"
11574
12289
msgstr "拉埃斯佩兰萨"
11575
12290
11576
#: mapsdatatranslation.cpp:2055
12291
#: mapsdatatranslation.cpp:2180
11577
12292
#, fuzzy
11578
12293
#| msgctxt "czech.kgm"
11579
12294
#| msgid "Central Bohemia"
11581
12296
msgid "Central Finland"
11582
12297
msgstr "中波希米亚"
11583
12298
11584
#: mapsdatatranslation.cpp:2056
12299
#: mapsdatatranslation.cpp:2181
11585
12300
msgctxt "finland_regions.kgm"
11586
12301
msgid "Jyväskylä"
11587
12302
msgstr ""
11588
12303
11589
#: mapsdatatranslation.cpp:2057
12304
#: mapsdatatranslation.cpp:2182
11590
12305
#, fuzzy
11591
12306
#| msgctxt "europe.kgm"
11592
12307
#| msgid "Finland"
11594
12309
msgid "Finland Proper"
11595
12310
msgstr "芬兰"
11596
12311
11597
#: mapsdatatranslation.cpp:2058
12312
#: mapsdatatranslation.cpp:2183
11598
12313
#, fuzzy
11599
12314
#| msgctxt "africa.kgm"
11600
12315
#| msgid "Turkey"
11602
12317
msgid "Turku"
11603
12318
msgstr "土耳其"
11604
12319
11605
#: mapsdatatranslation.cpp:2059
12320
#: mapsdatatranslation.cpp:2184
11606
12321
#, fuzzy
11607
12322
#| msgctxt "belgium.kgm"
11608
12323
#| msgid "Hainaut"
11610
12325
msgid "Kainuu"
11611
12326
msgstr "埃诺"
11612
12327
11613
#: mapsdatatranslation.cpp:2060
12328
#: mapsdatatranslation.cpp:2185
11614
12329
#, fuzzy
11615
12330
#| msgctxt "armenia.kgm"
11616
12331
#| msgid "Kapan"
11618
12333
msgid "Kajaani"
11619
12334
msgstr "卡盘"
11620
12335
11621
#: mapsdatatranslation.cpp:2061
12336
#: mapsdatatranslation.cpp:2186
11622
12337
#, fuzzy
11623
12338
#| msgctxt "norway.kgm"
11624
12339
#| msgid "Oppland"
11626
12341
msgid "Lapland"
11627
12342
msgstr "奥普兰"
11628
12343
11629
#: mapsdatatranslation.cpp:2062
12344
#: mapsdatatranslation.cpp:2187
11630
12345
#, fuzzy
11631
12346
#| msgctxt "brazil.kgm"
11632
12347
#| msgid "Roraima"
11634
12349
msgid "Rovaniemi"
11635
12350
msgstr "罗赖马"
11636
12351
11637
#: mapsdatatranslation.cpp:2063
12352
#: mapsdatatranslation.cpp:2188
11638
12353
#, fuzzy
11639
12354
#| msgctxt "estonia.kgm"
11640
12355
#| msgid "Estonia"
11642
12357
msgid "Ostrobothnia"
11643
12358
msgstr "爱沙尼亚"
11644
12359
11645
#: mapsdatatranslation.cpp:2064
12360
#: mapsdatatranslation.cpp:2189
11646
12361
#, fuzzy
11647
12362
#| msgctxt "hungary.kgm"
11648
12363
#| msgid "Vas"
11650
12365
msgid "Vaasa"
11651
12366
msgstr "沃什"
11652
12367
11653
#: mapsdatatranslation.cpp:2065
12368
#: mapsdatatranslation.cpp:2190
11654
12369
#, fuzzy
11655
12370
#| msgctxt "czech.kgm"
11656
12371
#| msgid "Central Bohemia"
11658
12373
msgid "Central Ostrobothnia"
11659
12374
msgstr "中波希米亚"
11660
12375
11661
#: mapsdatatranslation.cpp:2066
12376
#: mapsdatatranslation.cpp:2191
11662
12377
msgctxt "finland_regions.kgm"
11663
12378
msgid "Kokkola"
11664
12379
msgstr ""
11665
12380
11666
#: mapsdatatranslation.cpp:2067
12381
#: mapsdatatranslation.cpp:2192
11667
12382
#, fuzzy
11668
12383
#| msgctxt "estonia.kgm"
11669
12384
#| msgid "Not Estonia"
11671
12386
msgid "Northern Ostrobothnia"
11672
12387
msgstr "不是爱沙尼亚"
11673
12388
11674
#: mapsdatatranslation.cpp:2068
12389
#: mapsdatatranslation.cpp:2193
11675
12390
msgctxt "finland_regions.kgm"
11676
12391
msgid "Oulu"
11677
12392
msgstr ""
11678
12393
11679
#: mapsdatatranslation.cpp:2069
12394
#: mapsdatatranslation.cpp:2194
11680
12395
#, fuzzy
11681
12396
#| msgctxt "hungary_regions.kgm"
11682
12397
#| msgid "Southern Transdanubia"
11684
12399
msgid "Southern Ostrobothnia"
11685
12400
msgstr "南外多瑙"
11686
12401
11687
#: mapsdatatranslation.cpp:2070
12402
#: mapsdatatranslation.cpp:2195
11688
12403
msgctxt "finland_regions.kgm"
11689
12404
msgid "Seinäjoki"
11690
12405
msgstr ""
11691
12406
11692
#: mapsdatatranslation.cpp:2071
12407
#: mapsdatatranslation.cpp:2196
11693
12408
msgctxt "finland_regions.kgm"
11694
12409
msgid "Päijänne-Tavastia"
11695
12410
msgstr ""
11696
12411
11697
#: mapsdatatranslation.cpp:2072
12412
#: mapsdatatranslation.cpp:2197
11698
12413
#, fuzzy
11699
12414
#| msgctxt "europe.kgm"
11700
12415
#| msgid "Latvia"
11702
12417
msgid "Lahti"
11703
12418
msgstr "拉脱维亚"
11704
12419
11705
#: mapsdatatranslation.cpp:2073
12420
#: mapsdatatranslation.cpp:2198
11706
12421
msgctxt "finland_regions.kgm"
11707
12422
msgid "Tavastia Proper"
11708
12423
msgstr ""
11709
12424
11710
#: mapsdatatranslation.cpp:2074
12425
#: mapsdatatranslation.cpp:2199
11711
12426
msgctxt "finland_regions.kgm"
11712
12427
msgid "Hämeenlinna"
11713
12428
msgstr ""
11714
12429
11715
#: mapsdatatranslation.cpp:2075
12430
#: mapsdatatranslation.cpp:2200
11716
12431
#, fuzzy
11717
12432
#| msgctxt "albania_prefectures.kgm"
11718
12433
#| msgid "Tirana"
11720
12435
msgid "Pirkanmaa"
11721
12436
msgstr "地拉那"
11722
12437
11723
#: mapsdatatranslation.cpp:2076
12438
#: mapsdatatranslation.cpp:2201
11724
12439
#, fuzzy
11725
12440
#| msgctxt "asia.kgm"
11726
12441
#| msgid "Taipei"
11728
12443
msgid "Tampere"
11729
12444
msgstr "台北"
11730
12445
11731
#: mapsdatatranslation.cpp:2077
12446
#: mapsdatatranslation.cpp:2202
11732
12447
#, fuzzy
11733
12448
#| msgctxt "ecuador.kgm"
11734
12449
#| msgid "Latacunga"
11736
12451
msgid "Satakunta"
11737
12452
msgstr "拉塔昆加"
11738
12453
11739
#: mapsdatatranslation.cpp:2078
12454
#: mapsdatatranslation.cpp:2203
11740
12455
#, fuzzy
11741
12456
#| msgctxt "armenia.kgm"
11742
12457
#| msgid "Lori"
11744
12459
msgid "Pori"
11745
12460
msgstr "洛里"
11746
12461
11747
#: mapsdatatranslation.cpp:2079
12462
#: mapsdatatranslation.cpp:2204
11748
12463
#, fuzzy
11749
12464
#| msgctxt "hungary_regions.kgm"
11750
12465
#| msgid "Northern Hungary"
11752
12467
msgid "Northern Savonia"
11753
12468
msgstr "北匈牙利"
11754
12469
11755
#: mapsdatatranslation.cpp:2080
12470
#: mapsdatatranslation.cpp:2205
11756
12471
#, fuzzy
11757
12472
#| msgctxt "chile.kgm"
11758
12473
#| msgid "Copiapo"
11760
12475
msgid "Kuopio"
11761
12476
msgstr "科皮亚波"
11762
12477
11763
#: mapsdatatranslation.cpp:2081
12478
#: mapsdatatranslation.cpp:2206
11764
12479
#, fuzzy
11765
12480
#| msgctxt "iceland_regions.kgm"
11766
12481
#| msgid "Southern Peninsula"
11768
12483
msgid "Southern Savonia"
11769
12484
msgstr "南半岛"
11770
12485
11771
#: mapsdatatranslation.cpp:2082
12486
#: mapsdatatranslation.cpp:2207
11772
12487
msgctxt "finland_regions.kgm"
11773
12488
msgid "Mikkeli"
11774
12489
msgstr ""
11775
12490
11776
#: mapsdatatranslation.cpp:2083
12491
#: mapsdatatranslation.cpp:2208
11777
12492
#, fuzzy
11778
12493
#| msgctxt "westbengal.kgm"
11779
12494
#| msgid "Nadia"
11781
12496
msgid "Nylandia"
11782
12497
msgstr "纳迪亚"
11783
12498
11784
#: mapsdatatranslation.cpp:2084
12499
#: mapsdatatranslation.cpp:2209
11785
12500
#, fuzzy
11786
12501
#| msgctxt "europe.kgm"
11787
12502
#| msgid "Helsinki"
11789
12504
msgid "Helsinki"
11790
12505
msgstr "赫尔辛基"
11791
12506
11792
#: mapsdatatranslation.cpp:2085
12507
#: mapsdatatranslation.cpp:2210
11793
12508
#, fuzzy
11794
12509
#| msgctxt "belgium.kgm"
11795
12510
#| msgid "East Flanders"
11797
12512
msgid "Eastern Nylandia"
11798
12513
msgstr "东弗兰德"
11799
12514
11800
#: mapsdatatranslation.cpp:2086
12515
#: mapsdatatranslation.cpp:2211
11801
12516
#, fuzzy
11802
12517
#| msgctxt "africa.kgm"
11803
12518
#| msgid "Porto Novo"
11805
12520
msgid "Porvoo"
11806
12521
msgstr "波多诺伏"
11807
12522
11808
#: mapsdatatranslation.cpp:2087
12523
#: mapsdatatranslation.cpp:2212
11809
12524
msgctxt "finland_regions.kgm"
11810
12525
msgid "Kymenlaakso"
11811
12526
msgstr ""
11812
12527
11813
#: mapsdatatranslation.cpp:2088
12528
#: mapsdatatranslation.cpp:2213
11814
12529
msgctxt "finland_regions.kgm"
11815
12530
msgid "Kouvola"
11816
12531
msgstr ""
11817
12532
11818
#: mapsdatatranslation.cpp:2089
12533
#: mapsdatatranslation.cpp:2214
11819
12534
msgctxt "france.kgm"
11820
12535
msgid "France"
11821
12536
msgstr "法国"
11822
12537
11823
#: mapsdatatranslation.cpp:2090
12538
#: mapsdatatranslation.cpp:2215
11824
12539
msgctxt "france.kgm"
11825
12540
msgid "Departments"
11826
12541
msgstr "省"
11827
12542
11828
#: mapsdatatranslation.cpp:2091
12543
#: mapsdatatranslation.cpp:2216
11829
12544
msgctxt "france.kgm"
11830
12545
msgid "Not France"
11831
12546
msgstr "不是法国"
11832
12547
11833
#: mapsdatatranslation.cpp:2092 mapsdatatranslation.cpp:2093
12548
#: mapsdatatranslation.cpp:2217 mapsdatatranslation.cpp:2218
11834
12549
msgctxt "france.kgm"
11835
12550
msgid "Frontier"
11836
12551
msgstr "边界"
11837
12552
11838
#: mapsdatatranslation.cpp:2094
12553
#: mapsdatatranslation.cpp:2219
11839
12554
msgctxt "france.kgm"
11840
12555
msgid "Ain"
11841
12556
msgstr "安"
11842
12557
11843
#: mapsdatatranslation.cpp:2095
12558
#: mapsdatatranslation.cpp:2220
11844
12559
msgctxt "france.kgm"
11845
12560
msgid "Bourg en Bresse"
11846
12561
msgstr "布雷斯地区布尔格"
11847
12562
11848
#: mapsdatatranslation.cpp:2096
12563
#: mapsdatatranslation.cpp:2221
11849
12564
msgctxt "france.kgm"
11850
12565
msgid "Aisne"
11851
12566
msgstr "埃纳"
11852
12567
11853
#: mapsdatatranslation.cpp:2097
12568
#: mapsdatatranslation.cpp:2222
11854
12569
msgctxt "france.kgm"
11855
12570
msgid "Laon"
11856
12571
msgstr "拉昂"
11857
12572
11858
#: mapsdatatranslation.cpp:2098
12573
#: mapsdatatranslation.cpp:2223
11859
12574
msgctxt "france.kgm"
11860
12575
msgid "Allier"
11861
12576
msgstr "阿列"
11862
12577
11863
#: mapsdatatranslation.cpp:2099
12578
#: mapsdatatranslation.cpp:2224
11864
12579
msgctxt "france.kgm"
11865
12580
msgid "Moulins"
11866
12581
msgstr "穆兰"
11867
12582
11868
#: mapsdatatranslation.cpp:2100
12583
#: mapsdatatranslation.cpp:2225
11869
12584
msgctxt "france.kgm"
11870
12585
msgid "Alpes de Haute-Provence"
11871
12586
msgstr "上普罗旺斯阿尔卑斯"
11872
12587
11873
#: mapsdatatranslation.cpp:2101
12588
#: mapsdatatranslation.cpp:2226
11874
12589
msgctxt "france.kgm"
11875
12590
msgid "Digne"
11876
12591
msgstr "迪涅"
11877
12592
11878
#: mapsdatatranslation.cpp:2102
12593
#: mapsdatatranslation.cpp:2227
11879
12594
msgctxt "france.kgm"
11880
12595
msgid "Hautes-Alpes"
11881
12596
msgstr "上阿尔卑斯"
11882
12597
11883
#: mapsdatatranslation.cpp:2103
12598
#: mapsdatatranslation.cpp:2228
11884
12599
msgctxt "france.kgm"
11885
12600
msgid "Gap"
11886
12601
msgstr "加普"
11887
12602
11888
#: mapsdatatranslation.cpp:2104
12603
#: mapsdatatranslation.cpp:2229
11889
12604
msgctxt "france.kgm"
11890
12605
msgid "Alpes Maritimes"
11891
12606
msgstr "滨海阿尔卑斯"
11892
12607
11893
#: mapsdatatranslation.cpp:2105
12608
#: mapsdatatranslation.cpp:2230
11894
12609
msgctxt "france.kgm"
11895
12610
msgid "Nice"
11896
12611
msgstr "尼斯"
11897
12612
11898
#: mapsdatatranslation.cpp:2106
12613
#: mapsdatatranslation.cpp:2231
11899
12614
msgctxt "france.kgm"
11900
12615
msgid "Ardèche"
11901
12616
msgstr "阿尔代什"
11902
12617
11903
#: mapsdatatranslation.cpp:2107
12618
#: mapsdatatranslation.cpp:2232
11904
12619
msgctxt "france.kgm"
11905
12620
msgid "Privas"
11906
12621
msgstr "普里瓦"
11907
12622
11908
#: mapsdatatranslation.cpp:2108
12623
#: mapsdatatranslation.cpp:2233
11909
12624
msgctxt "france.kgm"
11910
12625
msgid "Ardennes"
11911
12626
msgstr "阿登"
11912
12627
11913
#: mapsdatatranslation.cpp:2109
12628
#: mapsdatatranslation.cpp:2234
11914
12629
msgctxt "france.kgm"
11915
12630
msgid "Charleville-Mézières"
11916
12631
msgstr "沙勒维尔-梅济耶尔"
11917
12632
11918
#: mapsdatatranslation.cpp:2110
12633
#: mapsdatatranslation.cpp:2235
11919
12634
msgctxt "france.kgm"
11920
12635
msgid "Ariège"
11921
12636
msgstr "阿列日"
11922
12637
11923
#: mapsdatatranslation.cpp:2111
12638
#: mapsdatatranslation.cpp:2236
11924
12639
msgctxt "france.kgm"
11925
12640
msgid "Foix"
11926
12641
msgstr "富瓦"
11927
12642
11928
#: mapsdatatranslation.cpp:2112
12643
#: mapsdatatranslation.cpp:2237
11929
12644
msgctxt "france.kgm"
11930
12645
msgid "Aube"
11931
12646
msgstr "奥布"
11932
12647
11933
#: mapsdatatranslation.cpp:2113
12648
#: mapsdatatranslation.cpp:2238
11934
12649
msgctxt "france.kgm"
11935
12650
msgid "Troyes"
11936
12651
msgstr "特鲁瓦"
11937
12652
11938
#: mapsdatatranslation.cpp:2114
12653
#: mapsdatatranslation.cpp:2239
11939
12654
msgctxt "france.kgm"
11940
12655
msgid "Aude"
11941
12656
msgstr "奥德"
11942
12657
11943
#: mapsdatatranslation.cpp:2115
12658
#: mapsdatatranslation.cpp:2240
11944
12659
msgctxt "france.kgm"
11945
12660
msgid "Carcassonne"
11946
12661
msgstr "卡尔卡松"
11947
12662
11948
#: mapsdatatranslation.cpp:2116
12663
#: mapsdatatranslation.cpp:2241
11949
12664
msgctxt "france.kgm"
11950
12665
msgid "Aveyron"
11951
12666
msgstr "阿韦龙"
11952
12667
11953
#: mapsdatatranslation.cpp:2117
12668
#: mapsdatatranslation.cpp:2242
11954
12669
msgctxt "france.kgm"
11955
12670
msgid "Rodez"
11956
12671
msgstr "罗德兹"
11957
12672
11958
#: mapsdatatranslation.cpp:2118
12673
#: mapsdatatranslation.cpp:2243
11959
12674
msgctxt "france.kgm"
11960
12675
msgid "Bouches-du-Rhône"
11961
12676
msgstr "罗讷河口"
11962
12677
11963
#: mapsdatatranslation.cpp:2119
12678
#: mapsdatatranslation.cpp:2244
11964
12679
msgctxt "france.kgm"
11965
12680
msgid "Marseille"
11966
12681
msgstr "马赛"
11967
12682
11968
#: mapsdatatranslation.cpp:2120
12683
#: mapsdatatranslation.cpp:2245
11969
12684
msgctxt "france.kgm"
11970
12685
msgid "Calvados"
11971
12686
msgstr "卡尔瓦多斯"
11972
12687
11973
#: mapsdatatranslation.cpp:2121
12688
#: mapsdatatranslation.cpp:2246
11974
12689
msgctxt "france.kgm"
11975
12690
msgid "Caen"
11976
12691
msgstr "卡昂"
11977
12692
11978
#: mapsdatatranslation.cpp:2122
12693
#: mapsdatatranslation.cpp:2247
11979
12694
msgctxt "france.kgm"
11980
12695
msgid "Cantal"
11981
12696
msgstr "康塔尔"
11982
12697
11983
#: mapsdatatranslation.cpp:2123
12698
#: mapsdatatranslation.cpp:2248
11984
12699
msgctxt "france.kgm"
11985
12700
msgid "Aurillac"
11986
12701
msgstr "欧里亚克"
11987
12702
11988
#: mapsdatatranslation.cpp:2124
12703
#: mapsdatatranslation.cpp:2249
11989
12704
msgctxt "france.kgm"
11990
12705
msgid "Charente"
11991
12706
msgstr "夏朗德"
11992
12707
11993
#: mapsdatatranslation.cpp:2125
12708
#: mapsdatatranslation.cpp:2250
11994
12709
msgctxt "france.kgm"
11995
12710
msgid "Angoulème"
11996
12711
msgstr "昂古来姆"
11997
12712
11998
#: mapsdatatranslation.cpp:2126
12713
#: mapsdatatranslation.cpp:2251
11999
12714
msgctxt "france.kgm"
12000
12715
msgid "Charente-Maritime"
12001
12716
msgstr "滨海夏朗德"
12002
12717
12003
#: mapsdatatranslation.cpp:2127
12718
#: mapsdatatranslation.cpp:2252
12004
12719
msgctxt "france.kgm"
12005
12720
msgid "La Rochelle"
12006
12721
msgstr "拉罗谢尔"
12007
12722
12008
#: mapsdatatranslation.cpp:2128
12723
#: mapsdatatranslation.cpp:2253
12009
12724
msgctxt "france.kgm"
12010
12725
msgid "Cher"
12011
12726
msgstr "谢尔"
12012
12727
12013
#: mapsdatatranslation.cpp:2129
12728
#: mapsdatatranslation.cpp:2254
12014
12729
msgctxt "france.kgm"
12015
12730
msgid "Bourges"
12016
12731
msgstr "布尔日"
12017
12732
12018
#: mapsdatatranslation.cpp:2130
12733
#: mapsdatatranslation.cpp:2255
12019
12734
msgctxt "france.kgm"
12020
12735
msgid "Corrèze"
12021
12736
msgstr "克雷兹"
12022
12737
12023
#: mapsdatatranslation.cpp:2131
12738
#: mapsdatatranslation.cpp:2256
12024
12739
msgctxt "france.kgm"
12025
12740
msgid "Tulle"
12026
12741
msgstr "蒂勒"
12027
12742
12028
#: mapsdatatranslation.cpp:2132
12743
#: mapsdatatranslation.cpp:2257
12029
12744
msgctxt "france.kgm"
12030
12745
msgid "Corse du Sud"
12031
12746
msgstr "南科西嘉"
12032
12747
12033
#: mapsdatatranslation.cpp:2133
12748
#: mapsdatatranslation.cpp:2258
12034
12749
msgctxt "france.kgm"
12035
12750
msgid "Ajaccio"
12036
12751
msgstr "阿雅克肖"
12037
12752
12038
#: mapsdatatranslation.cpp:2134
12753
#: mapsdatatranslation.cpp:2259
12039
12754
msgctxt "france.kgm"
12040
12755
msgid "Haute-Corse"
12041
12756
msgstr "上科西嘉"
12042
12757
12043
#: mapsdatatranslation.cpp:2135
12758
#: mapsdatatranslation.cpp:2260
12044
12759
msgctxt "france.kgm"
12045
12760
msgid "Bastia"
12046
12761
msgstr "巴斯蒂亚"
12047
12762
12048
#: mapsdatatranslation.cpp:2136
12763
#: mapsdatatranslation.cpp:2261
12049
12764
msgctxt "france.kgm"
12050
12765
msgid "Côte d'Or"
12051
12766
msgstr "科多尔"
12052
12767
12053
#: mapsdatatranslation.cpp:2137
12768
#: mapsdatatranslation.cpp:2262
12054
12769
msgctxt "france.kgm"
12055
12770
msgid "Dijon"
12056
12771
msgstr "第戎"
12057
12772
12058
#: mapsdatatranslation.cpp:2138
12773
#: mapsdatatranslation.cpp:2263
12059
12774
msgctxt "france.kgm"
12060
12775
msgid "Côtes d'Armor"
12061
12776
msgstr "阿摩尔滨海省"
12062
12777
12063
#: mapsdatatranslation.cpp:2139
12778
#: mapsdatatranslation.cpp:2264
12064
12779
msgctxt "france.kgm"
12065
12780
msgid "Saint Brieuc"
12066
12781
msgstr "圣布里厄"
12067
12782
12068
#: mapsdatatranslation.cpp:2140
12783
#: mapsdatatranslation.cpp:2265
12069
12784
msgctxt "france.kgm"
12070
12785
msgid "Creuse"
12071
12786
msgstr "克勒兹"
12072
12787
12073
#: mapsdatatranslation.cpp:2141
12788
#: mapsdatatranslation.cpp:2266
12074
12789
msgctxt "france.kgm"
12075
12790
msgid "Guéret"
12076
12791
msgstr "盖雷"
12077
12792
12078
#: mapsdatatranslation.cpp:2142
12793
#: mapsdatatranslation.cpp:2267
12079
12794
msgctxt "france.kgm"
12080
12795
msgid "Dordogne"
12081
12796
msgstr "多尔多涅"
12082
12797
12083
#: mapsdatatranslation.cpp:2143
12798
#: mapsdatatranslation.cpp:2268
12084
12799
msgctxt "france.kgm"
12085
12800
msgid "Périgueux"
12086
12801
msgstr "佩里格"
12087
12802
12088
#: mapsdatatranslation.cpp:2144
12803
#: mapsdatatranslation.cpp:2269
12089
12804
msgctxt "france.kgm"
12090
12805
msgid "Doubs"
12091
12806
msgstr "杜"
12092
12807
12093
#: mapsdatatranslation.cpp:2145
12808
#: mapsdatatranslation.cpp:2270
12094
12809
msgctxt "france.kgm"
12095
12810
msgid "Besançon"
12096
12811
msgstr "贝桑松"
12097
12812
12098
#: mapsdatatranslation.cpp:2146
12813
#: mapsdatatranslation.cpp:2271
12099
12814
msgctxt "france.kgm"
12100
12815
msgid "Drôme"
12101
12816
msgstr "德龙"
12102
12817
12103
#: mapsdatatranslation.cpp:2147
12818
#: mapsdatatranslation.cpp:2272
12104
12819
msgctxt "france.kgm"
12105
12820
msgid "Valence"
12106
12821
msgstr "瓦朗斯"
12107
12822
12108
#: mapsdatatranslation.cpp:2148
12823
#: mapsdatatranslation.cpp:2273
12109
12824
msgctxt "france.kgm"
12110
12825
msgid "Eure"
12111
12826
msgstr "厄尔"
12112
12827
12113
#: mapsdatatranslation.cpp:2149
12828
#: mapsdatatranslation.cpp:2274
12114
12829
msgctxt "france.kgm"
12115
12830
msgid "Evreux"
12116
12831
msgstr "埃夫勒"
12117
12832
12118
#: mapsdatatranslation.cpp:2150
12833
#: mapsdatatranslation.cpp:2275
12119
12834
msgctxt "france.kgm"
12120
12835
msgid "Eure et Loir"
12121
12836
msgstr "厄尔-卢瓦尔"
12122
12837
12123
#: mapsdatatranslation.cpp:2151
12838
#: mapsdatatranslation.cpp:2276
12124
12839
msgctxt "france.kgm"
12125
12840
msgid "Chartres"
12126
12841
msgstr "沙特尔"
12127
12842
12128
#: mapsdatatranslation.cpp:2152
12843
#: mapsdatatranslation.cpp:2277
12129
12844
msgctxt "france.kgm"
12130
12845
msgid "Finistère"
12131
12846
msgstr "菲尼斯泰尔"
12132
12847
12133
#: mapsdatatranslation.cpp:2153
12848
#: mapsdatatranslation.cpp:2278
12134
12849
msgctxt "france.kgm"
12135
12850
msgid "Quimper"
12136
12851
msgstr "坎佩尔"
12137
12852
12138
#: mapsdatatranslation.cpp:2154
12853
#: mapsdatatranslation.cpp:2279
12139
12854
msgctxt "france.kgm"
12140
12855
msgid "Gard"
12141
12856
msgstr "加尔"
12142
12857
12143
#: mapsdatatranslation.cpp:2155
12858
#: mapsdatatranslation.cpp:2280
12144
12859
msgctxt "france.kgm"
12145
12860
msgid "Nîmes"
12146
12861
msgstr "尼姆"
12147
12862
12148
#: mapsdatatranslation.cpp:2156
12863
#: mapsdatatranslation.cpp:2281
12149
12864
msgctxt "france.kgm"
12150
12865
msgid "Haute-Garonne"
12151
12866
msgstr "上加龙"
12152
12867
12153
#: mapsdatatranslation.cpp:2157
12868
#: mapsdatatranslation.cpp:2282
12154
12869
msgctxt "france.kgm"
12155
12870
msgid "Toulouse"
12156
12871
msgstr "图卢兹"
12157
12872
12158
#: mapsdatatranslation.cpp:2158
12873
#: mapsdatatranslation.cpp:2283
12159
12874
msgctxt "france.kgm"
12160
12875
msgid "Gers"
12161
12876
msgstr "热尔"
12162
12877
12163
#: mapsdatatranslation.cpp:2159
12878
#: mapsdatatranslation.cpp:2284
12164
12879
msgctxt "france.kgm"
12165
12880
msgid "Auch"
12166
12881
msgstr "欧什"
12167
12882
12168
#: mapsdatatranslation.cpp:2160
12883
#: mapsdatatranslation.cpp:2285
12169
12884
msgctxt "france.kgm"
12170
12885
msgid "Gironde"
12171
12886
msgstr "吉伦特"
12172
12887
12173
#: mapsdatatranslation.cpp:2161
12888
#: mapsdatatranslation.cpp:2286
12174
12889
msgctxt "france.kgm"
12175
12890
msgid "Bordeaux"
12176
12891
msgstr "波尔多"
12177
12892
12178
#: mapsdatatranslation.cpp:2162
12893
#: mapsdatatranslation.cpp:2287
12179
12894
msgctxt "france.kgm"
12180
12895
msgid "Hérault"
12181
12896
msgstr "埃罗"
12182
12897
12183
#: mapsdatatranslation.cpp:2163
12898
#: mapsdatatranslation.cpp:2288
12184
12899
msgctxt "france.kgm"
12185
12900
msgid "Montpellier"
12186
12901
msgstr "蒙彼里埃"
12187
12902
12188
#: mapsdatatranslation.cpp:2164
12903
#: mapsdatatranslation.cpp:2289
12189
12904
msgctxt "france.kgm"
12190
12905
msgid "Ille et Vilaine"
12191
12906
msgstr "伊勒-维莱讷"
12192
12907
12193
#: mapsdatatranslation.cpp:2165
12908
#: mapsdatatranslation.cpp:2290
12194
12909
msgctxt "france.kgm"
12195
12910
msgid "Rennes"
12196
12911
msgstr "雷恩"
12197
12912
12198
#: mapsdatatranslation.cpp:2166
12913
#: mapsdatatranslation.cpp:2291
12199
12914
msgctxt "france.kgm"
12200
12915
msgid "Indre"
12201
12916
msgstr "安德尔"
12202
12917
12203
#: mapsdatatranslation.cpp:2167
12918
#: mapsdatatranslation.cpp:2292
12204
12919
msgctxt "france.kgm"
12205
12920
msgid "Châteauroux"
12206
12921
msgstr "沙托鲁"
12207
12922
12208
#: mapsdatatranslation.cpp:2168
12923
#: mapsdatatranslation.cpp:2293
12209
12924
msgctxt "france.kgm"
12210
12925
msgid "Indre et Loire"
12211
12926
msgstr "安德尔-卢瓦尔"
12212
12927
12213
#: mapsdatatranslation.cpp:2169
12928
#: mapsdatatranslation.cpp:2294
12214
12929
msgctxt "france.kgm"
12215
12930
msgid "Tours"
12216
12931
msgstr "图尔"
12217
12932
12218
#: mapsdatatranslation.cpp:2170
12933
#: mapsdatatranslation.cpp:2295
12219
12934
msgctxt "france.kgm"
12220
12935
msgid "Isère"
12221
12936
msgstr "伊泽尔"
12222
12937
12223
#: mapsdatatranslation.cpp:2171
12938
#: mapsdatatranslation.cpp:2296
12224
12939
msgctxt "france.kgm"
12225
12940
msgid "Grenoble"
12226
12941
msgstr "格勒诺布尔"
12227
12942
12228
#: mapsdatatranslation.cpp:2172
12943
#: mapsdatatranslation.cpp:2297
12229
12944
msgctxt "france.kgm"
12230
12945
msgid "Jura"
12231
12946
msgstr "汝拉"
12232
12947
12233
#: mapsdatatranslation.cpp:2173
12948
#: mapsdatatranslation.cpp:2298
12234
12949
msgctxt "france.kgm"
12235
12950
msgid "Lons le Saunier"
12236
12951
msgstr "隆勒索涅"
12237
12952
12238
#: mapsdatatranslation.cpp:2174
12953
#: mapsdatatranslation.cpp:2299
12239
12954
msgctxt "france.kgm"
12240
12955
msgid "Landes"
12241
12956
msgstr "朗德"
12242
12957
12243
#: mapsdatatranslation.cpp:2175
12958
#: mapsdatatranslation.cpp:2300
12244
12959
msgctxt "france.kgm"
12245
12960
msgid "Mont de Marsan"
12246
12961
msgstr "蒙德马桑"
12247
12962
12248
#: mapsdatatranslation.cpp:2176
12963
#: mapsdatatranslation.cpp:2301
12249
12964
msgctxt "france.kgm"
12250
12965
msgid "Loir et Cher"
12251
12966
msgstr "卢瓦尔-谢尔"
12252
12967
12253
#: mapsdatatranslation.cpp:2177
12968
#: mapsdatatranslation.cpp:2302
12254
12969
msgctxt "france.kgm"
12255
12970
msgid "Blois"
12256
12971
msgstr "布卢瓦"
12257
12972
12258
#: mapsdatatranslation.cpp:2178
12973
#: mapsdatatranslation.cpp:2303
12259
12974
msgctxt "france.kgm"
12260
12975
msgid "Loire"
12261
12976
msgstr "卢瓦尔"
12262
12977
12263
#: mapsdatatranslation.cpp:2179
12978
#: mapsdatatranslation.cpp:2304
12264
12979
msgctxt "france.kgm"
12265
12980
msgid "Saint Etienne"
12266
12981
msgstr "圣埃蒂安"
12267
12982
12268
#: mapsdatatranslation.cpp:2180
12983
#: mapsdatatranslation.cpp:2305
12269
12984
msgctxt "france.kgm"
12270
12985
msgid "Haute-Loire"
12271
12986
msgstr "上卢瓦尔"
12272
12987
12273
#: mapsdatatranslation.cpp:2181
12988
#: mapsdatatranslation.cpp:2306
12274
12989
msgctxt "france.kgm"
12275
12990
msgid "Le Puy"
12276
12991
msgstr "勒皮"
12277
12992
12278
#: mapsdatatranslation.cpp:2182
12993
#: mapsdatatranslation.cpp:2307
12279
12994
msgctxt "france.kgm"
12280
12995
msgid "Loire-Atlantique"
12281
12996
msgstr "大西洋岸卢瓦尔"
12282
12997
12283
#: mapsdatatranslation.cpp:2183
12998
#: mapsdatatranslation.cpp:2308
12284
12999
msgctxt "france.kgm"
12285
13000
msgid "Nantes"
12286
13001
msgstr "南特"
12287
13002
12288
#: mapsdatatranslation.cpp:2184
13003
#: mapsdatatranslation.cpp:2309
12289
13004
msgctxt "france.kgm"
12290
13005
msgid "Loiret"
12291
13006
msgstr "卢瓦雷"
12292
13007
12293
#: mapsdatatranslation.cpp:2185
13008
#: mapsdatatranslation.cpp:2310
12294
13009
msgctxt "france.kgm"
12295
13010
msgid "Orléans"
12296
13011
msgstr "奥尔良"
12297
13012
12298
#: mapsdatatranslation.cpp:2186
13013
#: mapsdatatranslation.cpp:2311
12299
13014
msgctxt "france.kgm"
12300
13015
msgid "Lot"
12301
13016
msgstr "洛特"
12302
13017
12303
#: mapsdatatranslation.cpp:2187
13018
#: mapsdatatranslation.cpp:2312
12304
13019
msgctxt "france.kgm"
12305
13020
msgid "Cahors"
12306
13021
msgstr "卡奥尔"
12307
13022
12308
#: mapsdatatranslation.cpp:2188
13023
#: mapsdatatranslation.cpp:2313
12309
13024
msgctxt "france.kgm"
12310
13025
msgid "Lot et Garonne"
12311
13026
msgstr "洛特-加龙"
12312
13027
12313
#: mapsdatatranslation.cpp:2189
13028
#: mapsdatatranslation.cpp:2314
12314
13029
msgctxt "france.kgm"
12315
13030
msgid "Agen"
12316
13031
msgstr "阿让"
12317
13032
12318
#: mapsdatatranslation.cpp:2190
13033
#: mapsdatatranslation.cpp:2315
12319
13034
msgctxt "france.kgm"
12320
13035
msgid "Lozère"
12321
13036
msgstr "洛泽尔"
12322
13037
12323
#: mapsdatatranslation.cpp:2191
13038
#: mapsdatatranslation.cpp:2316
12324
13039
msgctxt "france.kgm"
12325
13040
msgid "Mende"
12326
13041
msgstr "芒德"
12327
13042
12328
#: mapsdatatranslation.cpp:2192
13043
#: mapsdatatranslation.cpp:2317
12329
13044
msgctxt "france.kgm"
12330
13045
msgid "Maine et Loire"
12331
13046
msgstr "曼恩-卢瓦尔"
12332
13047
12333
#: mapsdatatranslation.cpp:2193
13048
#: mapsdatatranslation.cpp:2318
12334
13049
msgctxt "france.kgm"
12335
13050
msgid "Angers"
12336
13051
msgstr "昂热"
12337
13052
12338
#: mapsdatatranslation.cpp:2194
13053
#: mapsdatatranslation.cpp:2319
12339
13054
msgctxt "france.kgm"
12340
13055
msgid "Manche"
12341
13056
msgstr "芒什"
12342
13057
12343
#: mapsdatatranslation.cpp:2195
13058
#: mapsdatatranslation.cpp:2320
12344
13059
msgctxt "france.kgm"
12345
13060
msgid "Saint Lô"
12346
13061
msgstr "圣洛"
12347
13062
12348
#: mapsdatatranslation.cpp:2196
13063
#: mapsdatatranslation.cpp:2321
12349
13064
msgctxt "france.kgm"
12350
13065
msgid "Marne"
12351
13066
msgstr "马恩"
12352
13067
12353
#: mapsdatatranslation.cpp:2197
13068
#: mapsdatatranslation.cpp:2322
12354
13069
msgctxt "france.kgm"
12355
13070
msgid "Châlon en Champagne"
12356
13071
msgstr "香槟地区沙隆"
12357
13072
12358
#: mapsdatatranslation.cpp:2198
13073
#: mapsdatatranslation.cpp:2323
12359
13074
msgctxt "france.kgm"
12360
13075
msgid "Haute-Marne"
12361
13076
msgstr "上马恩"
12362
13077
12363
#: mapsdatatranslation.cpp:2199
13078
#: mapsdatatranslation.cpp:2324
12364
13079
msgctxt "france.kgm"
12365
13080
msgid "Chaumont"
12366
13081
msgstr "肖蒙"
12367
13082
12368
#: mapsdatatranslation.cpp:2200
13083
#: mapsdatatranslation.cpp:2325
12369
13084
msgctxt "france.kgm"
12370
13085
msgid "Mayenne"
12371
13086
msgstr "马耶讷"
12372
13087
12373
#: mapsdatatranslation.cpp:2201
13088
#: mapsdatatranslation.cpp:2326
12374
13089
msgctxt "france.kgm"
12375
13090
msgid "Laval"
12376
13091
msgstr "拉瓦勒"
12377
13092
12378
#: mapsdatatranslation.cpp:2202
13093
#: mapsdatatranslation.cpp:2327
12379
13094
msgctxt "france.kgm"
12380
13095
msgid "Meurthe et Moselle"
12381
13096
msgstr "默尔特-摩泽尔"
12382
13097
12383
#: mapsdatatranslation.cpp:2203
13098
#: mapsdatatranslation.cpp:2328
12384
13099
msgctxt "france.kgm"
12385
13100
msgid "Nancy"
12386
13101
msgstr "南锡"
12387
13102
12388
#: mapsdatatranslation.cpp:2204
13103
#: mapsdatatranslation.cpp:2329
12389
13104
msgctxt "france.kgm"
12390
13105
msgid "Meuse"
12391
13106
msgstr "默兹"
12392
13107
12393
#: mapsdatatranslation.cpp:2205
13108
#: mapsdatatranslation.cpp:2330
12394
13109
msgctxt "france.kgm"
12395
13110
msgid "Bar le Duc"
12396
13111
msgstr "巴勒迪克"
12397
13112
12398
#: mapsdatatranslation.cpp:2206
13113
#: mapsdatatranslation.cpp:2331
12399
13114
msgctxt "france.kgm"
12400
13115
msgid "Morbihan"
12401
13116
msgstr "莫尔比昂"
12402
13117
12403
#: mapsdatatranslation.cpp:2207
13118
#: mapsdatatranslation.cpp:2332
12404
13119
msgctxt "france.kgm"
12405
13120
msgid "Vannes"
12406
13121
msgstr "瓦讷"
12407
13122
12408
#: mapsdatatranslation.cpp:2208
13123
#: mapsdatatranslation.cpp:2333
12409
13124
msgctxt "france.kgm"
12410
13125
msgid "Moselle"
12411
13126
msgstr "摩泽尔"
12412
13127
12413
#: mapsdatatranslation.cpp:2209
13128
#: mapsdatatranslation.cpp:2334
12414
13129
msgctxt "france.kgm"
12415
13130
msgid "Metz"
12416
13131
msgstr "梅斯"
12417
13132
12418
#: mapsdatatranslation.cpp:2210
13133
#: mapsdatatranslation.cpp:2335
12419
13134
msgctxt "france.kgm"
12420
13135
msgid "Nièvre"
12421
13136
msgstr "涅夫勒"
12422
13137
12423
#: mapsdatatranslation.cpp:2211
13138
#: mapsdatatranslation.cpp:2336
12424
13139
msgctxt "france.kgm"
12425
13140
msgid "Nevers"
12426
13141
msgstr "讷韦尔"
12427
13142
12428
#: mapsdatatranslation.cpp:2212
13143
#: mapsdatatranslation.cpp:2337
12429
13144
msgctxt "france.kgm"
12430
13145
msgid "Nord"
12431
13146
msgstr "北部"
12432
13147
12433
#: mapsdatatranslation.cpp:2213
13148
#: mapsdatatranslation.cpp:2338
12434
13149
msgctxt "france.kgm"
12435
13150
msgid "Lille"
12436
13151
msgstr "里尔"
12437
13152
12438
#: mapsdatatranslation.cpp:2214
13153
#: mapsdatatranslation.cpp:2339
12439
13154
msgctxt "france.kgm"
12440
13155
msgid "Oise"
12441
13156
msgstr "瓦兹"
12442
13157
12443
#: mapsdatatranslation.cpp:2215
13158
#: mapsdatatranslation.cpp:2340
12444
13159
msgctxt "france.kgm"
12445
13160
msgid "Beauvais"
12446
13161
msgstr "博韦"
12447
13162
12448
#: mapsdatatranslation.cpp:2216
13163
#: mapsdatatranslation.cpp:2341
12449
13164
msgctxt "france.kgm"
12450
13165
msgid "Orne"
12451
13166
msgstr "奥恩"
12452
13167
12453
#: mapsdatatranslation.cpp:2217
13168
#: mapsdatatranslation.cpp:2342
12454
13169
msgctxt "france.kgm"
12455
13170
msgid "Alençon"
12456
13171
msgstr "阿朗松"
12457
13172
12458
#: mapsdatatranslation.cpp:2218
13173
#: mapsdatatranslation.cpp:2343
12459
13174
msgctxt "france.kgm"
12460
13175
msgid "Pas-de-Calais"
12461
13176
msgstr "加莱海峡"
12462
13177
12463
#: mapsdatatranslation.cpp:2219
13178
#: mapsdatatranslation.cpp:2344
12464
13179
msgctxt "france.kgm"
12465
13180
msgid "Arras"
12466
13181
msgstr "阿拉斯"
12467
13182
12468
#: mapsdatatranslation.cpp:2220
13183
#: mapsdatatranslation.cpp:2345
12469
13184
msgctxt "france.kgm"
12470
13185
msgid "Puy-de-Dôme"
12471
13186
msgstr "多姆山"
12472
13187
12473
#: mapsdatatranslation.cpp:2221
13188
#: mapsdatatranslation.cpp:2346
12474
13189
msgctxt "france.kgm"
12475
13190
msgid "Clermont Ferrand"
12476
13191
msgstr "克莱蒙费朗"
12477
13192
12478
#: mapsdatatranslation.cpp:2222
13193
#: mapsdatatranslation.cpp:2347
12479
13194
msgctxt "france.kgm"
12480
13195
msgid "Pyrénées-Atlantiques"
12481
13196
msgstr "大西洋岸比利牛斯"
12482
13197
12483
#: mapsdatatranslation.cpp:2223
13198
#: mapsdatatranslation.cpp:2348
12484
13199
msgctxt "france.kgm"
12485
13200
msgid "Pau"
12486
13201
msgstr "波城"
12487
13202
12488
#: mapsdatatranslation.cpp:2224
13203
#: mapsdatatranslation.cpp:2349
12489
13204
msgctxt "france.kgm"
12490
13205
msgid "Hautes-Pyrénées"
12491
13206
msgstr "上比利牛斯"
12492
13207
12493
#: mapsdatatranslation.cpp:2225
13208
#: mapsdatatranslation.cpp:2350
12494
13209
msgctxt "france.kgm"
12495
13210
msgid "Tarbes"
12496
13211
msgstr "塔布"
12497
13212
12498
#: mapsdatatranslation.cpp:2226
13213
#: mapsdatatranslation.cpp:2351
12499
13214
msgctxt "france.kgm"
12500
13215
msgid "Pyrénées-Orientales"
12501
13216
msgstr "东比利牛斯"
12502
13217
12503
#: mapsdatatranslation.cpp:2227
13218
#: mapsdatatranslation.cpp:2352
12504
13219
msgctxt "france.kgm"
12505
13220
msgid "Perpignan"
12506
13221
msgstr "佩皮尼昂"
12507
13222
12508
#: mapsdatatranslation.cpp:2228
13223
#: mapsdatatranslation.cpp:2353
12509
13224
msgctxt "france.kgm"
12510
13225
msgid "Bas-Rhin"
12511
13226
msgstr "下莱茵"
12512
13227
12513
#: mapsdatatranslation.cpp:2229
13228
#: mapsdatatranslation.cpp:2354
12514
13229
msgctxt "france.kgm"
12515
13230
msgid "Strasbourg"
12516
13231
msgstr "斯特拉斯堡"
12517
13232
12518
#: mapsdatatranslation.cpp:2230
13233
#: mapsdatatranslation.cpp:2355
12519
13234
msgctxt "france.kgm"
12520
13235
msgid "Haut-Rhin"
12521
13236
msgstr "上莱茵"
12522
13237
12523
#: mapsdatatranslation.cpp:2231
13238
#: mapsdatatranslation.cpp:2356
12524
13239
msgctxt "france.kgm"
12525
13240
msgid "Colmar"
12526
13241
msgstr "科尔马"
12527
13242
12528
#: mapsdatatranslation.cpp:2232
13243
#: mapsdatatranslation.cpp:2357
12529
13244
msgctxt "france.kgm"
12530
13245
msgid "Rhône"
12531
13246
msgstr "罗讷"
12532
13247
12533
#: mapsdatatranslation.cpp:2233
13248
#: mapsdatatranslation.cpp:2358
12534
13249
msgctxt "france.kgm"
12535
13250
msgid "Lyon"
12536
13251
msgstr "里昂"
12537
13252
12538
#: mapsdatatranslation.cpp:2234
13253
#: mapsdatatranslation.cpp:2359
12539
13254
msgctxt "france.kgm"
12540
13255
msgid "Haute-Saône"
12541
13256
msgstr "上索恩"
12542
13257
12543
#: mapsdatatranslation.cpp:2235
13258
#: mapsdatatranslation.cpp:2360
12544
13259
msgctxt "france.kgm"
12545
13260
msgid "Vesoul"
12546
13261
msgstr "沃苏勒"
12547
13262
12548
#: mapsdatatranslation.cpp:2236
13263
#: mapsdatatranslation.cpp:2361
12549
13264
msgctxt "france.kgm"
12550
13265
msgid "Saône et Loire"
12551
13266
msgstr "索恩-卢瓦尔"
12552
13267
12553
#: mapsdatatranslation.cpp:2237
13268
#: mapsdatatranslation.cpp:2362
12554
13269
msgctxt "france.kgm"
12555
13270
msgid "Mâcon"
12556
13271
msgstr "马孔"
12557
13272
12558
#: mapsdatatranslation.cpp:2238
13273
#: mapsdatatranslation.cpp:2363
12559
13274
msgctxt "france.kgm"
12560
13275
msgid "Sarthe"
12561
13276
msgstr "萨尔特"
12562
13277
12563
#: mapsdatatranslation.cpp:2239
13278
#: mapsdatatranslation.cpp:2364
12564
13279
msgctxt "france.kgm"
12565
13280
msgid "Le Mans"
12566
13281
msgstr "勒芒"
12567
13282
12568
#: mapsdatatranslation.cpp:2240
13283
#: mapsdatatranslation.cpp:2365
12569
13284
msgctxt "france.kgm"
12570
13285
msgid "Savoie"
12571
13286
msgstr "萨瓦"
12572
13287
12573
#: mapsdatatranslation.cpp:2241
13288
#: mapsdatatranslation.cpp:2366
12574
13289
msgctxt "france.kgm"
12575
13290
msgid "Chambéry"
12576
13291
msgstr "尚贝里"
12577
13292
12578
#: mapsdatatranslation.cpp:2242
13293
#: mapsdatatranslation.cpp:2367
12579
13294
msgctxt "france.kgm"
12580
13295
msgid "Haute-Savoie"
12581
13296
msgstr "上萨瓦"
12582
13297
12583
#: mapsdatatranslation.cpp:2243
13298
#: mapsdatatranslation.cpp:2368
12584
13299
msgctxt "france.kgm"
12585
13300
msgid "Annecy"
12586
13301
msgstr "阿讷西"
12587
13302
12588
#: mapsdatatranslation.cpp:2244 mapsdatatranslation.cpp:2245
13303
#: mapsdatatranslation.cpp:2369 mapsdatatranslation.cpp:2370
12589
13304
msgctxt "france.kgm"
12590
13305
msgid "Paris"
12591
13306
msgstr "巴黎"
12592
13307
12593
#: mapsdatatranslation.cpp:2246
13308
#: mapsdatatranslation.cpp:2371
12594
13309
msgctxt "france.kgm"
12595
13310
msgid "Seine-Maritime"
12596
13311
msgstr "滨海塞纳"
12597
13312
12598
#: mapsdatatranslation.cpp:2247
13313
#: mapsdatatranslation.cpp:2372
12599
13314
msgctxt "france.kgm"
12600
13315
msgid "Rouen"
12601
13316
msgstr "鲁昂"
12602
13317
12603
#: mapsdatatranslation.cpp:2248
13318
#: mapsdatatranslation.cpp:2373
12604
13319
msgctxt "france.kgm"
12605
13320
msgid "Seine et Marne"
12606
13321
msgstr "塞纳-马恩"
12607
13322
12608
#: mapsdatatranslation.cpp:2249
13323
#: mapsdatatranslation.cpp:2374
12609
13324
msgctxt "france.kgm"
12610
13325
msgid "Melun"
12611
13326
msgstr "默伦"
12612
13327
12613
#: mapsdatatranslation.cpp:2250
13328
#: mapsdatatranslation.cpp:2375
12614
13329
msgctxt "france.kgm"
12615
13330
msgid "Yvelines"
12616
13331
msgstr "伊夫林"
12617
13332
12618
#: mapsdatatranslation.cpp:2251
13333
#: mapsdatatranslation.cpp:2376
12619
13334
msgctxt "france.kgm"
12620
13335
msgid "Versailles"
12621
13336
msgstr "凡尔赛"
12622
13337
12623
#: mapsdatatranslation.cpp:2252
13338
#: mapsdatatranslation.cpp:2377
12624
13339
msgctxt "france.kgm"
12625
13340
msgid "Deux-Sèvres"
12626
13341
msgstr "德塞夫勒"
12627
13342
12628
#: mapsdatatranslation.cpp:2253
13343
#: mapsdatatranslation.cpp:2378
12629
13344
msgctxt "france.kgm"
12630
13345
msgid "Niort"
12631
13346
msgstr "尼奥尔"
12632
13347
12633
#: mapsdatatranslation.cpp:2254
13348
#: mapsdatatranslation.cpp:2379
12634
13349
msgctxt "france.kgm"
12635
13350
msgid "Somme"
12636
13351
msgstr "索姆"
12637
13352
12638
#: mapsdatatranslation.cpp:2255
13353
#: mapsdatatranslation.cpp:2380
12639
13354
msgctxt "france.kgm"
12640
13355
msgid "Amiens"
12641
13356
msgstr "亚眠"
12642
13357
12643
#: mapsdatatranslation.cpp:2256
13358
#: mapsdatatranslation.cpp:2381
12644
13359
msgctxt "france.kgm"
12645
13360
msgid "Tarn"
12646
13361
msgstr "塔恩"
12647
13362
12648
#: mapsdatatranslation.cpp:2257
13363
#: mapsdatatranslation.cpp:2382
12649
13364
msgctxt "france.kgm"
12650
13365
msgid "Albi"
12651
13366
msgstr "阿尔比"
12652
13367
12653
#: mapsdatatranslation.cpp:2258
13368
#: mapsdatatranslation.cpp:2383
12654
13369
msgctxt "france.kgm"
12655
13370
msgid "Tarn et Garonne"
12656
13371
msgstr "塔恩-加龙"
12657
13372
12658
#: mapsdatatranslation.cpp:2259
13373
#: mapsdatatranslation.cpp:2384
12659
13374
msgctxt "france.kgm"
12660
13375
msgid "Montauban"
12661
13376
msgstr "蒙托邦"
12662
13377
12663
#: mapsdatatranslation.cpp:2260
13378
#: mapsdatatranslation.cpp:2385
12664
13379
msgctxt "france.kgm"
12665
13380
msgid "Var"
12666
13381
msgstr "瓦尔"
12667
13382
12668
#: mapsdatatranslation.cpp:2261
13383
#: mapsdatatranslation.cpp:2386
12669
13384
msgctxt "france.kgm"
12670
13385
msgid "Toulon"
12671
13386
msgstr "土伦"
12672
13387
12673
#: mapsdatatranslation.cpp:2262
13388
#: mapsdatatranslation.cpp:2387
12674
13389
msgctxt "france.kgm"
12675
13390
msgid "Vaucluse"
12676
13391
msgstr "沃克吕兹"
12677
13392
12678
#: mapsdatatranslation.cpp:2263
13393
#: mapsdatatranslation.cpp:2388
12679
13394
msgctxt "france.kgm"
12680
13395
msgid "Avignon"
12681
13396
msgstr "阿维尼翁"
12682
13397
12683
#: mapsdatatranslation.cpp:2264
13398
#: mapsdatatranslation.cpp:2389
12684
13399
msgctxt "france.kgm"
12685
13400
msgid "Vendée"
12686
13401
msgstr "旺代"
12687
13402
12688
#: mapsdatatranslation.cpp:2265
13403
#: mapsdatatranslation.cpp:2390
12689
13404
msgctxt "france.kgm"
12690
13405
msgid "La Roche sur Yon"
12691
13406
msgstr "永河畔拉罗什"
12692
13407
12693
#: mapsdatatranslation.cpp:2266
13408
#: mapsdatatranslation.cpp:2391
12694
13409
msgctxt "france.kgm"
12695
13410
msgid "Vienne"
12696
13411
msgstr "维埃纳"
12697
13412
12698
#: mapsdatatranslation.cpp:2267
13413
#: mapsdatatranslation.cpp:2392
12699
13414
msgctxt "france.kgm"
12700
13415
msgid "Poitiers"
12701
13416
msgstr "普瓦捷"
12702
13417
12703
#: mapsdatatranslation.cpp:2268
13418
#: mapsdatatranslation.cpp:2393
12704
13419
msgctxt "france.kgm"
12705
13420
msgid "Haute-Vienne"
12706
13421
msgstr "上维埃纳"
12707
13422
12708
#: mapsdatatranslation.cpp:2269
13423
#: mapsdatatranslation.cpp:2394
12709
13424
msgctxt "france.kgm"
12710
13425
msgid "Limoges"
12711
13426
msgstr "利摩日"
12712
13427
12713
#: mapsdatatranslation.cpp:2270
13428
#: mapsdatatranslation.cpp:2395
12714
13429
msgctxt "france.kgm"
12715
13430
msgid "Vosges"
12716
13431
msgstr "孚日"
12717
13432
12718
#: mapsdatatranslation.cpp:2271
13433
#: mapsdatatranslation.cpp:2396
12719
13434
msgctxt "france.kgm"
12720
13435
msgid "Epinal"
12721
13436
msgstr "埃皮纳勒"
12722
13437
12723
#: mapsdatatranslation.cpp:2272
13438
#: mapsdatatranslation.cpp:2397
12724
13439
msgctxt "france.kgm"
12725
13440
msgid "Yonne"
12726
13441
msgstr "约讷"
12727
13442
12728
#: mapsdatatranslation.cpp:2273
13443
#: mapsdatatranslation.cpp:2398
12729
13444
msgctxt "france.kgm"
12730
13445
msgid "Auxerre"
12731
13446
msgstr "欧塞尔"
12732
13447
12733
#: mapsdatatranslation.cpp:2274
13448
#: mapsdatatranslation.cpp:2399
12734
13449
msgctxt "france.kgm"
12735
13450
msgid "Territoire de Belfort"
12736
13451
msgstr "贝尔福地区"
12737
13452
12738
#: mapsdatatranslation.cpp:2275
13453
#: mapsdatatranslation.cpp:2400
12739
13454
msgctxt "france.kgm"
12740
13455
msgid "Belfort"
12741
13456
msgstr "贝尔福"
12742
13457
12743
#: mapsdatatranslation.cpp:2276
13458
#: mapsdatatranslation.cpp:2401
12744
13459
msgctxt "france.kgm"
12745
13460
msgid "Essonne"
12746
13461
msgstr "艾松"
12747
13462
12748
#: mapsdatatranslation.cpp:2277
13463
#: mapsdatatranslation.cpp:2402
12749
13464
msgctxt "france.kgm"
12750
13465
msgid "Evry"
12751
13466
msgstr "埃夫里"
12752
13467
12753
#: mapsdatatranslation.cpp:2278
13468
#: mapsdatatranslation.cpp:2403
12754
13469
msgctxt "france.kgm"
12755
13470
msgid "Hauts-de-Seine"
12756
13471
msgstr "上塞纳"
12757
13472
12758
#: mapsdatatranslation.cpp:2279
13473
#: mapsdatatranslation.cpp:2404
12759
13474
msgctxt "france.kgm"
12760
13475
msgid "Nanterre"
12761
13476
msgstr "楠泰尔"
12762
13477
12763
#: mapsdatatranslation.cpp:2280
13478
#: mapsdatatranslation.cpp:2405
12764
13479
msgctxt "france.kgm"
12765
13480
msgid "Seine-Saint-Denis"
12766
13481
msgstr "塞纳-圣丹尼"
12767
13482
12768
#: mapsdatatranslation.cpp:2281
13483
#: mapsdatatranslation.cpp:2406
12769
13484
msgctxt "france.kgm"
12770
13485
msgid "Bobigny"
12771
13486
msgstr "博比尼"
12772
13487
12773
#: mapsdatatranslation.cpp:2282
13488
#: mapsdatatranslation.cpp:2407
12774
13489
msgctxt "france.kgm"
12775
13490
msgid "Val-de-Marne"
12776
13491
msgstr "瓦勒德马恩"
12777
13492
12778
#: mapsdatatranslation.cpp:2283
13493
#: mapsdatatranslation.cpp:2408
12779
13494
msgctxt "france.kgm"
12780
13495
msgid "Créteil"
12781
13496
msgstr "克雷泰伊"
12782
13497
12783
#: mapsdatatranslation.cpp:2284
13498
#: mapsdatatranslation.cpp:2409
12784
13499
msgctxt "france.kgm"
12785
13500
msgid "Val d'Oise"
12786
13501
msgstr "瓦勒德瓦兹"
12787
13502
12788
#: mapsdatatranslation.cpp:2285
13503
#: mapsdatatranslation.cpp:2410
12789
13504
msgctxt "france.kgm"
12790
13505
msgid "Cergy-Pontoise"
12791
13506
msgstr "蓬图瓦兹"
12792
13507
12793
#: mapsdatatranslation.cpp:2286
13508
#: mapsdatatranslation.cpp:2411
12794
13509
#, fuzzy
12795
13510
#| msgctxt "iceland_regions.kgm"
12796
13511
#| msgid "Iceland (Regions)"
12798
13513
msgid "France (Regions)"
12799
13514
msgstr "冰岛(地区)"
12800
13515
12801
#: mapsdatatranslation.cpp:2287
13516
#: mapsdatatranslation.cpp:2412
12802
13517
#, fuzzy
12803
13518
#| msgid "Regions"
12804
13519
msgctxt "france_regions.kgm"
12805
13520
msgid "Regions"
12806
13521
msgstr "地区"
12807
13522
12808
#: mapsdatatranslation.cpp:2288
13523
#: mapsdatatranslation.cpp:2413
12809
13524
#, fuzzy
12810
13525
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
12811
13526
#| msgid "Frontier"
12813
13528
msgid "Frontier"
12814
13529
msgstr "边界"
12815
13530
12816
#: mapsdatatranslation.cpp:2289
13531
#: mapsdatatranslation.cpp:2414
12817
13532
#, fuzzy
12818
13533
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
12819
13534
#| msgid "Water"
12821
13536
msgid "Water"
12822
13537
msgstr "水域"
12823
13538
12824
#: mapsdatatranslation.cpp:2290
13539
#: mapsdatatranslation.cpp:2415
12825
13540
#, fuzzy
12826
13541
#| msgctxt "iceland_regions.kgm"
12827
13542
#| msgid "Not Iceland (Regions)"
12829
13544
msgid "Not France (Regions)"
12830
13545
msgstr "不是冰岛"
12831
13546
12832
#: mapsdatatranslation.cpp:2291
13547
#: mapsdatatranslation.cpp:2416
12833
13548
msgctxt "france_regions.kgm"
12834
13549
msgid "Provence-Alpes-Côte d'Azur"
12835
13550
msgstr ""
12836
13551
12837
#: mapsdatatranslation.cpp:2292
13552
#: mapsdatatranslation.cpp:2417
12838
13553
#, fuzzy
12839
13554
#| msgctxt "france.kgm"
12840
13555
#| msgid "Marseille"
12842
13557
msgid "Marseille"
12843
13558
msgstr "马赛"
12844
13559
12845
#: mapsdatatranslation.cpp:2293
13560
#: mapsdatatranslation.cpp:2418
12846
13561
msgctxt "france_regions.kgm"
12847
13562
msgid "Basse Normandie"
12848
13563
msgstr ""
12849
13564
12850
#: mapsdatatranslation.cpp:2294
13565
#: mapsdatatranslation.cpp:2419
12851
13566
#, fuzzy
12852
13567
#| msgctxt "france.kgm"
12853
13568
#| msgid "Caen"
12855
13570
msgid "Caen"
12856
13571
msgstr "卡昂"
12857
13572
12858
#: mapsdatatranslation.cpp:2295
13573
#: mapsdatatranslation.cpp:2420
12859
13574
#, fuzzy
12860
13575
#| msgctxt "france.kgm"
12861
13576
#| msgid "Creuse"
12863
13578
msgid "Corse"
12864
13579
msgstr "克勒兹"
12865
13580
12866
#: mapsdatatranslation.cpp:2296
13581
#: mapsdatatranslation.cpp:2421
12867
13582
#, fuzzy
12868
13583
#| msgctxt "france.kgm"
12869
13584
#| msgid "Ajaccio"
12871
13586
msgid "Ajaccio"
12872
13587
msgstr "阿雅克肖"
12873
13588
12874
#: mapsdatatranslation.cpp:2297
13589
#: mapsdatatranslation.cpp:2422
12875
13590
#, fuzzy
12876
13591
#| msgctxt "france.kgm"
12877
13592
#| msgid "Bourges"
12879
13594
msgid "Bourgogne"
12880
13595
msgstr "布尔日"
12881
13596
12882
#: mapsdatatranslation.cpp:2298
13597
#: mapsdatatranslation.cpp:2423
12883
13598
#, fuzzy
12884
13599
#| msgctxt "france.kgm"
12885
13600
#| msgid "Dijon"
12887
13602
msgid "Dijon"
12888
13603
msgstr "第戎"
12889
13604
12890
#: mapsdatatranslation.cpp:2299
13605
#: mapsdatatranslation.cpp:2424
12891
13606
msgctxt "france_regions.kgm"
12892
13607
msgid "Franche Comté"
12893
13608
msgstr ""
12894
13609
12895
#: mapsdatatranslation.cpp:2300
13610
#: mapsdatatranslation.cpp:2425
12896
13611
#, fuzzy
12897
13612
#| msgctxt "france.kgm"
12898
13613
#| msgid "Besançon"
12900
13615
msgid "Besançon"
12901
13616
msgstr "贝桑松"
12902
13617
12903
#: mapsdatatranslation.cpp:2301
13618
#: mapsdatatranslation.cpp:2426
12904
13619
#, fuzzy
12905
13620
#| msgctxt "france.kgm"
12906
13621
#| msgid "Hautes-Pyrénées"
12908
13623
msgid "Midi-Pyrénées"
12909
13624
msgstr "上比利牛斯"
12910
13625
12911
#: mapsdatatranslation.cpp:2302
13626
#: mapsdatatranslation.cpp:2427
12912
13627
#, fuzzy
12913
13628
#| msgctxt "france.kgm"
12914
13629
#| msgid "Toulouse"
12916
13631
msgid "Toulouse"
12917
13632
msgstr "图卢兹"
12918
13633
12919
#: mapsdatatranslation.cpp:2303
13634
#: mapsdatatranslation.cpp:2428
12920
13635
#, fuzzy
12921
13636
#| msgctxt "usa.kgm"
12922
13637
#| msgid "Austin"
12924
13639
msgid "Aquitaine"
12925
13640
msgstr "奥斯订"
12926
13641
12927
#: mapsdatatranslation.cpp:2304
13642
#: mapsdatatranslation.cpp:2429
12928
13643
#, fuzzy
12929
13644
#| msgctxt "france.kgm"
12930
13645
#| msgid "Bordeaux"
12932
13647
msgid "Bordeaux"
12933
13648
msgstr "波尔多"
12934
13649
12935
#: mapsdatatranslation.cpp:2305
13650
#: mapsdatatranslation.cpp:2430
12936
13651
msgctxt "france_regions.kgm"
12937
13652
msgid "Languedoc-Roussilon"
12938
13653
msgstr ""
12939
13654
12940
#: mapsdatatranslation.cpp:2306
13655
#: mapsdatatranslation.cpp:2431
12941
13656
#, fuzzy
12942
13657
#| msgctxt "france.kgm"
12943
13658
#| msgid "Montpellier"
12945
13660
msgid "Montpellier"
12946
13661
msgstr "蒙彼里埃"
12947
13662
12948
#: mapsdatatranslation.cpp:2307
13663
#: mapsdatatranslation.cpp:2432
12949
13664
#, fuzzy
12950
13665
#| msgctxt "austria.kgm"
12951
13666
#| msgid "Bregenz"
12953
13668
msgid "Bretagne"
12954
13669
msgstr "布雷根茨"
12955
13670
12956
#: mapsdatatranslation.cpp:2308
13671
#: mapsdatatranslation.cpp:2433
12957
13672
#, fuzzy
12958
13673
#| msgctxt "france.kgm"
12959
13674
#| msgid "Rennes"
12961
13676
msgid "Rennes"
12962
13677
msgstr "雷恩"
12963
13678
12964
#: mapsdatatranslation.cpp:2309
13679
#: mapsdatatranslation.cpp:2434
12965
13680
#, fuzzy
12966
13681
#| msgctxt "france.kgm"
12967
13682
#| msgid "Maine et Loire"
12969
13684
msgid "Pays de Loire"
12970
13685
msgstr "曼恩-卢瓦尔"
12971
13686
12972
#: mapsdatatranslation.cpp:2310
13687
#: mapsdatatranslation.cpp:2435
12973
13688
#, fuzzy
12974
13689
#| msgctxt "france.kgm"
12975
13690
#| msgid "Nantes"
12977
13692
msgid "Nantes"
12978
13693
msgstr "南特"
12979
13694
12980
#: mapsdatatranslation.cpp:2311
13695
#: mapsdatatranslation.cpp:2436
12981
13696
#, fuzzy
12982
13697
#| msgctxt "haiti.kgm"
12983
13698
#| msgid "Centre"
12985
13700
msgid "Centre"
12986
13701
msgstr "中部"
12987
13702
12988
#: mapsdatatranslation.cpp:2312
13703
#: mapsdatatranslation.cpp:2437
12989
13704
#, fuzzy
12990
13705
#| msgctxt "france.kgm"
12991
13706
#| msgid "Orléans"
12993
13708
msgid "Orléans"
12994
13709
msgstr "奥尔良"
12995
13710
12996
#: mapsdatatranslation.cpp:2313
13711
#: mapsdatatranslation.cpp:2438
12997
13712
#, fuzzy
12998
13713
#| msgctxt "france.kgm"
12999
13714
#| msgid "Ardennes"
13001
13716
msgid "Champagne-Ardennes"
13002
13717
msgstr "阿登"
13003
13718
13004
#: mapsdatatranslation.cpp:2314
13719
#: mapsdatatranslation.cpp:2439
13005
13720
#, fuzzy
13006
13721
#| msgctxt "france.kgm"
13007
13722
#| msgid "Châlon en Champagne"
13009
13724
msgid "Châlon en Champagne"
13010
13725
msgstr "香槟地区沙隆"
13011
13726
13012
#: mapsdatatranslation.cpp:2315
13727
#: mapsdatatranslation.cpp:2440
13013
13728
#, fuzzy
13014
13729
#| msgctxt "argentina.kgm"
13015
13730
#| msgid "Corrientes"
13017
13732
msgid "Lorraine"
13018
13733
msgstr "科连特斯"
13019
13734
13020
#: mapsdatatranslation.cpp:2316
13735
#: mapsdatatranslation.cpp:2441
13021
13736
#, fuzzy
13022
13737
#| msgctxt "france.kgm"
13023
13738
#| msgid "Metz"
13025
13740
msgid "Metz"
13026
13741
msgstr "梅斯"
13027
13742
13028
#: mapsdatatranslation.cpp:2317
13743
#: mapsdatatranslation.cpp:2442
13029
13744
#, fuzzy
13030
13745
#| msgctxt "france.kgm"
13031
13746
#| msgid "Pas-de-Calais"
13033
13748
msgid "Nord-Pas de Calais"
13034
13749
msgstr "加莱海峡"
13035
13750
13036
#: mapsdatatranslation.cpp:2318
13751
#: mapsdatatranslation.cpp:2443
13037
13752
#, fuzzy
13038
13753
#| msgctxt "france.kgm"
13039
13754
#| msgid "Lille"
13041
13756
msgid "Lille"
13042
13757
msgstr "里尔"
13043
13758
13044
#: mapsdatatranslation.cpp:2319
13759
#: mapsdatatranslation.cpp:2444
13045
13760
#, fuzzy
13046
13761
#| msgctxt "france.kgm"
13047
13762
#| msgid "Aveyron"
13049
13764
msgid "Auvergne"
13050
13765
msgstr "阿韦龙"
13051
13766
13052
#: mapsdatatranslation.cpp:2320
13767
#: mapsdatatranslation.cpp:2445
13053
13768
#, fuzzy
13054
13769
#| msgctxt "france.kgm"
13055
13770
#| msgid "Clermont Ferrand"
13057
13772
msgid "Clermont Ferrand"
13058
13773
msgstr "克莱蒙费朗"
13059
13774
13060
#: mapsdatatranslation.cpp:2321
13775
#: mapsdatatranslation.cpp:2446
13061
13776
#, fuzzy
13062
13777
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
13063
13778
#| msgid "Albacete"
13065
13780
msgid "Alsace"
13066
13781
msgstr "阿尔瓦塞特"
13067
13782
13068
#: mapsdatatranslation.cpp:2322
13783
#: mapsdatatranslation.cpp:2447
13069
13784
#, fuzzy
13070
13785
#| msgctxt "france.kgm"
13071
13786
#| msgid "Strasbourg"
13073
13788
msgid "Strasbourg"
13074
13789
msgstr "斯特拉斯堡"
13075
13790
13076
#: mapsdatatranslation.cpp:2323
13791
#: mapsdatatranslation.cpp:2448
13077
13792
#, fuzzy
13078
13793
#| msgctxt "france.kgm"
13079
13794
#| msgid "Rhône"
13081
13796
msgid "Rhône-Alpes"
13082
13797
msgstr "罗讷"
13083
13798
13084
#: mapsdatatranslation.cpp:2324
13799
#: mapsdatatranslation.cpp:2449
13085
13800
#, fuzzy
13086
13801
#| msgctxt "france.kgm"
13087
13802
#| msgid "Lyon"
13089
13804
msgid "Lyon"
13090
13805
msgstr "里昂"
13091
13806
13092
#: mapsdatatranslation.cpp:2325
13807
#: mapsdatatranslation.cpp:2450
13093
13808
msgctxt "france_regions.kgm"
13094
13809
msgid "Île de France"
13095
13810
msgstr ""
13096
13811
13097
#: mapsdatatranslation.cpp:2326
13812
#: mapsdatatranslation.cpp:2451
13098
13813
#, fuzzy
13099
13814
#| msgctxt "europe.kgm"
13100
13815
#| msgid "Paris"
13102
13817
msgid "Paris"
13103
13818
msgstr "巴黎"
13104
13819
13105
#: mapsdatatranslation.cpp:2327
13820
#: mapsdatatranslation.cpp:2452
13106
13821
#, fuzzy
13107
13822
#| msgctxt "france.kgm"
13108
13823
#| msgid "Haute-Corse"
13110
13825
msgid "Haute Normandie"
13111
13826
msgstr "上科西嘉"
13112
13827
13113
#: mapsdatatranslation.cpp:2328
13828
#: mapsdatatranslation.cpp:2453
13114
13829
#, fuzzy
13115
13830
#| msgctxt "france.kgm"
13116
13831
#| msgid "Rouen"
13118
13833
msgid "Rouen"
13119
13834
msgstr "鲁昂"
13120
13835
13121
#: mapsdatatranslation.cpp:2329
13836
#: mapsdatatranslation.cpp:2454
13122
13837
#, fuzzy
13123
13838
#| msgctxt "guyana.kgm"
13124
13839
#| msgid "Paradise"
13126
13841
msgid "Picardie"
13127
13842
msgstr "帕拉代斯"
13128
13843
13129
#: mapsdatatranslation.cpp:2330
13844
#: mapsdatatranslation.cpp:2455
13130
13845
#, fuzzy
13131
13846
#| msgctxt "france.kgm"
13132
13847
#| msgid "Amiens"
13134
13849
msgid "Amiens"
13135
13850
msgstr "亚眠"
13136
13851
13137
#: mapsdatatranslation.cpp:2331
13852
#: mapsdatatranslation.cpp:2456
13138
13853
#, fuzzy
13139
13854
#| msgctxt "france.kgm"
13140
13855
#| msgid "Charente"
13142
13857
msgid "Poitou-Charentes"
13143
13858
msgstr "夏朗德"
13144
13859
13145
#: mapsdatatranslation.cpp:2332
13860
#: mapsdatatranslation.cpp:2457
13146
13861
#, fuzzy
13147
13862
#| msgctxt "france.kgm"
13148
13863
#| msgid "Poitiers"
13150
13865
msgid "Poitiers"
13151
13866
msgstr "普瓦捷"
13152
13867
13153
#: mapsdatatranslation.cpp:2333
13868
#: mapsdatatranslation.cpp:2458
13154
13869
#, fuzzy
13155
13870
#| msgctxt "usa.kgm"
13156
13871
#| msgid "Louisiana"
13158
13873
msgid "Limousin"
13159
13874
msgstr "路易斯安那"
13160
13875
13161
#: mapsdatatranslation.cpp:2334
13876
#: mapsdatatranslation.cpp:2459
13162
13877
#, fuzzy
13163
13878
#| msgctxt "france.kgm"
13164
13879
#| msgid "Limoges"
13166
13881
msgid "Limoges"
13167
13882
msgstr "利摩日"
13168
13883
13169
#: mapsdatatranslation.cpp:2335
13884
#: mapsdatatranslation.cpp:2460
13170
13885
#, fuzzy
13171
13886
#| msgctxt "armenia.kgm"
13172
13887
#| msgid "Georgia"
13174
13889
msgid "Georgia"
13175
13890
msgstr "格鲁吉亚"
13176
13891
13177
#: mapsdatatranslation.cpp:2336
13892
#: mapsdatatranslation.cpp:2461
13178
13893
#, fuzzy
13179
13894
#| msgid "Regions"
13180
13895
msgctxt "georgia.kgm"
13181
13896
msgid "Regions"
13182
13897
msgstr "地区"
13183
13898
13184
#: mapsdatatranslation.cpp:2337
13899
#: mapsdatatranslation.cpp:2462
13185
13900
#, fuzzy
13186
13901
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
13187
13902
#| msgid "Frontier"
13189
13904
msgid "Frontier"
13190
13905
msgstr "边界"
13191
13906
13192
#: mapsdatatranslation.cpp:2338
13907
#: mapsdatatranslation.cpp:2463
13193
13908
#, fuzzy
13194
13909
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
13195
13910
#| msgid "Water"
13197
13912
msgid "Water"
13198
13913
msgstr "水域"
13199
13914
13200
#: mapsdatatranslation.cpp:2339
13915
#: mapsdatatranslation.cpp:2464
13201
13916
#, fuzzy
13202
13917
#| msgctxt "armenia.kgm"
13203
13918
#| msgid "Georgia"
13205
13920
msgid "Not Georgia"
13206
13921
msgstr "格鲁吉亚"
13207
13922
13208
#: mapsdatatranslation.cpp:2340
13923
#: mapsdatatranslation.cpp:2465
13209
13924
#, fuzzy
13210
13925
#| msgctxt "europe.kgm"
13211
13926
#| msgid "Albania"
13213
13928
msgid "Abkhazia"
13214
13929
msgstr "阿尔巴尼亚"
13215
13930
13216
#: mapsdatatranslation.cpp:2341
13931
#: mapsdatatranslation.cpp:2466
13217
13932
#, fuzzy
13218
13933
#| msgctxt "europe.kgm"
13219
13934
#| msgid "Stockholm"
13221
13936
msgid "Sokhumi"
13222
13937
msgstr "斯德哥尔摩"
13223
13938
13224
#: mapsdatatranslation.cpp:2342
13939
#: mapsdatatranslation.cpp:2467
13225
13940
msgctxt "georgia.kgm"
13226
13941
msgid "Samegrelo-Zemo Svaneti"
13227
13942
msgstr ""
13228
13943
13229
#: mapsdatatranslation.cpp:2343
13944
#: mapsdatatranslation.cpp:2468
13230
13945
msgctxt "georgia.kgm"
13231
13946
msgid "Zugdidi"
13232
13947
msgstr ""
13233
13948
13234
#: mapsdatatranslation.cpp:2344
13949
#: mapsdatatranslation.cpp:2469
13235
13950
#, fuzzy
13236
13951
#| msgctxt "africa.kgm"
13237
13952
#| msgid "Guinea"
13239
13954
msgid "Guria"
13240
13955
msgstr "几内亚"
13241
13956
13242
#: mapsdatatranslation.cpp:2345
13957
#: mapsdatatranslation.cpp:2470
13243
13958
#, fuzzy
13244
13959
#| msgctxt "haiti.kgm"
13245
13960
#| msgid "Ouest"
13247
13962
msgid "Ozurgeti"
13248
13963
msgstr "西部"
13249
13964
13250
#: mapsdatatranslation.cpp:2346
13965
#: mapsdatatranslation.cpp:2471
13251
13966
#, fuzzy
13252
13967
#| msgctxt "africa.kgm"
13253
13968
#| msgid "Africa"
13255
13970
msgid "Ajaria"
13256
13971
msgstr "非洲"
13257
13972
13258
#: mapsdatatranslation.cpp:2347
13973
#: mapsdatatranslation.cpp:2472
13259
13974
#, fuzzy
13260
13975
#| msgctxt "africa.kgm"
13261
13976
#| msgid "Bangui"
13263
13978
msgid "Batumi"
13264
13979
msgstr "班吉"
13265
13980
13266
#: mapsdatatranslation.cpp:2348
13981
#: mapsdatatranslation.cpp:2473
13267
13982
msgctxt "georgia.kgm"
13268
13983
msgid "Racha-Lechkhumi and Kvemo Svaneti"
13269
13984
msgstr ""
13270
13985
13271
#: mapsdatatranslation.cpp:2349
13986
#: mapsdatatranslation.cpp:2474
13272
13987
#, fuzzy
13273
13988
#| msgctxt "japan.kgm"
13274
13989
#| msgid "Aomori"
13276
13991
msgid "Ambrolauri"
13277
13992
msgstr "青森"
13278
13993
13279
#: mapsdatatranslation.cpp:2350
13994
#: mapsdatatranslation.cpp:2475
13280
13995
#, fuzzy
13281
13996
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
13282
13997
#| msgid "Imperia"
13284
13999
msgid "Imereti"
13285
14000
msgstr "因佩里亚"
13286
14001
13287
#: mapsdatatranslation.cpp:2351
14002
#: mapsdatatranslation.cpp:2476
13288
14003
#, fuzzy
13289
14004
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
13290
14005
#| msgid "Kapisa"
13292
14007
msgid "Kutaisi"
13293
14008
msgstr "卡比萨"
13294
14009
13295
#: mapsdatatranslation.cpp:2352
14010
#: mapsdatatranslation.cpp:2477
13296
14011
msgctxt "georgia.kgm"
13297
14012
msgid "Samtskhe-Javakheti"
13298
14013
msgstr ""
13299
14014
13300
#: mapsdatatranslation.cpp:2353
14015
#: mapsdatatranslation.cpp:2478
13301
14016
msgctxt "georgia.kgm"
13302
14017
msgid "Akhaltsikhe"
13303
14018
msgstr ""
13304
14019
13305
#: mapsdatatranslation.cpp:2354
14020
#: mapsdatatranslation.cpp:2479
13306
14021
#, fuzzy
13307
14022
#| msgctxt "peru.kgm"
13308
14023
#| msgid "San Martin"
13310
14025
msgid "Shida Kartli"
13311
14026
msgstr "圣马丁"
13312
14027
13313
#: mapsdatatranslation.cpp:2355
14028
#: mapsdatatranslation.cpp:2480
13314
14029
#, fuzzy
13315
14030
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
13316
14031
#| msgid "Ghor"
13318
14033
msgid "Gori"
13319
14034
msgstr "古尔"
13320
14035
13321
#: mapsdatatranslation.cpp:2356
14036
#: mapsdatatranslation.cpp:2481
13322
14037
msgctxt "georgia.kgm"
13323
14038
msgid "Mtskheta-Mtianeti"
13324
14039
msgstr ""
13325
14040
13326
#: mapsdatatranslation.cpp:2357
14041
#: mapsdatatranslation.cpp:2482
13327
14042
#, fuzzy
13328
14043
#| msgctxt "colombia.kgm"
13329
14044
#| msgid "Meta"
13331
14046
msgid "Mtskheta"
13332
14047
msgstr "梅塔"
13333
14048
13334
#: mapsdatatranslation.cpp:2358
14049
#: mapsdatatranslation.cpp:2483
13335
14050
msgctxt "georgia.kgm"
13336
14051
msgid "Kvemo Kartli"
13337
14052
msgstr ""
13338
14053
13339
#: mapsdatatranslation.cpp:2359
14054
#: mapsdatatranslation.cpp:2484
13340
14055
#, fuzzy
13341
14056
#| msgctxt "asia.kgm"
13342
14057
#| msgid "Australia"
13344
14059
msgid "Rustavi"
13345
14060
msgstr "澳大利亚"
13346
14061
13347
#: mapsdatatranslation.cpp:2360
14062
#: mapsdatatranslation.cpp:2485
13348
14063
#, fuzzy
13349
14064
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
13350
14065
#| msgid "Paktia"
13352
14067
msgid "Kakheti"
13353
14068
msgstr "派克提亚"
13354
14069
13355
#: mapsdatatranslation.cpp:2361
14070
#: mapsdatatranslation.cpp:2486
13356
14071
#, fuzzy
13357
14072
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
13358
14073
#| msgid "Peravia"
13360
14075
msgid "Telavi"
13361
14076
msgstr "佩拉维亚"
13362
14077
13363
#: mapsdatatranslation.cpp:2362 mapsdatatranslation.cpp:2363
14078
#: mapsdatatranslation.cpp:2487 mapsdatatranslation.cpp:2488
13364
14079
#, fuzzy
13365
14080
#| msgctxt "asia.kgm"
13366
14081
#| msgid "Tbilisi"
13368
14083
msgid "Tbilisi"
13369
14084
msgstr "第比利斯"
13370
14085
13371
#: mapsdatatranslation.cpp:2364
14086
#: mapsdatatranslation.cpp:2489
13372
14087
msgctxt "germany.kgm"
13373
14088
msgid "Germany"
13374
14089
msgstr "德国"
13375
14090
13376
#: mapsdatatranslation.cpp:2365
14091
#: mapsdatatranslation.cpp:2490
13377
14092
msgctxt "germany.kgm"
13378
14093
msgid "States"
13379
14094
msgstr "联邦洲"
13380
14095
13381
#: mapsdatatranslation.cpp:2366
14096
#: mapsdatatranslation.cpp:2491
13382
14097
msgctxt "germany.kgm"
13383
14098
msgid "Frontier"
13384
14099
msgstr "边界"
13385
14100
13386
#: mapsdatatranslation.cpp:2367
14101
#: mapsdatatranslation.cpp:2492
13387
14102
msgctxt "germany.kgm"
13388
14103
msgid "Not Germany"
13389
14104
msgstr "不是德国"
13390
14105
13391
#: mapsdatatranslation.cpp:2368
14106
#: mapsdatatranslation.cpp:2493
13392
14107
msgctxt "germany.kgm"
13393
14108
msgid "Baden-Württemberg"
13394
14109
msgstr "巴登-弗腾堡"
13395
14110
13396
#: mapsdatatranslation.cpp:2369
14111
#: mapsdatatranslation.cpp:2494
13397
14112
msgctxt "germany.kgm"
13398
14113
msgid "Stuttgart"
13399
14114
msgstr "斯图加特"
13400
14115
13401
#: mapsdatatranslation.cpp:2370
14116
#: mapsdatatranslation.cpp:2495
13402
14117
msgctxt "germany.kgm"
13403
14118
msgid "Bavaria"
13404
14119
msgstr "巴伐利亚"
13405
14120
13406
#: mapsdatatranslation.cpp:2371
14121
#: mapsdatatranslation.cpp:2496
13407
14122
msgctxt "germany.kgm"
13408
14123
msgid "Munich"
13409
14124
msgstr "慕尼黑"
13410
14125
13411
#: mapsdatatranslation.cpp:2372 mapsdatatranslation.cpp:2373
14126
#: mapsdatatranslation.cpp:2497 mapsdatatranslation.cpp:2498
13412
14127
msgctxt "germany.kgm"
13413
14128
msgid "Berlin"
13414
14129
msgstr "柏林"
13415
14130
13416
#: mapsdatatranslation.cpp:2374
14131
#: mapsdatatranslation.cpp:2499
13417
14132
msgctxt "germany.kgm"
13418
14133
msgid "Brandenburg"
13419
14134
msgstr "勃兰登堡"
13420
14135
13421
#: mapsdatatranslation.cpp:2375
14136
#: mapsdatatranslation.cpp:2500
13422
14137
msgctxt "germany.kgm"
13423
14138
msgid "Potsdam"
13424
14139
msgstr "波斯坦"
13425
14140
13426
#: mapsdatatranslation.cpp:2376 mapsdatatranslation.cpp:2377
14141
#: mapsdatatranslation.cpp:2501 mapsdatatranslation.cpp:2502
13427
14142
msgctxt "germany.kgm"
13428
14143
msgid "Bremen"
13429
14144
msgstr "不来梅"
13430
14145
13431
#: mapsdatatranslation.cpp:2378 mapsdatatranslation.cpp:2379
14146
#: mapsdatatranslation.cpp:2503 mapsdatatranslation.cpp:2504
13432
14147
msgctxt "germany.kgm"
13433
14148
msgid "Hamburg"
13434
14149
msgstr "汉堡"
13435
14150
13436
#: mapsdatatranslation.cpp:2380
14151
#: mapsdatatranslation.cpp:2505
13437
14152
msgctxt "germany.kgm"
13438
14153
msgid "Hesse"
13439
14154
msgstr "黑森"
13440
14155
13441
#: mapsdatatranslation.cpp:2381
14156
#: mapsdatatranslation.cpp:2506
13442
14157
msgctxt "germany.kgm"
13443
14158
msgid "Wiesbaden"
13444
14159
msgstr "威斯巴登"
13445
14160
13446
#: mapsdatatranslation.cpp:2382
14161
#: mapsdatatranslation.cpp:2507
13447
14162
msgctxt "germany.kgm"
13448
14163
msgid "Mecklenburg-Western Pomerania"
13449
14164
msgstr "梅克伦堡-前波莫瑞"
13450
14165
13451
#: mapsdatatranslation.cpp:2383
14166
#: mapsdatatranslation.cpp:2508
13452
14167
msgctxt "germany.kgm"
13453
14168
msgid "Schwerin"
13454
14169
msgstr "施威林"
13455
14170
13456
#: mapsdatatranslation.cpp:2384
14171
#: mapsdatatranslation.cpp:2509
13457
14172
msgctxt "germany.kgm"
13458
14173
msgid "Lower Saxony"
13459
14174
msgstr "下萨克森"
13460
14175
13461
#: mapsdatatranslation.cpp:2385
14176
#: mapsdatatranslation.cpp:2510
13462
14177
msgctxt "germany.kgm"
13463
14178
msgid "Hanover"
13464
14179
msgstr "汉诺威"
13465
14180
13466
#: mapsdatatranslation.cpp:2386
14181
#: mapsdatatranslation.cpp:2511
13467
14182
msgctxt "germany.kgm"
13468
14183
msgid "North Rhine-Westphalia"
13469
14184
msgstr "北莱茵-威斯特法伦"
13470
14185
13471
#: mapsdatatranslation.cpp:2387
14186
#: mapsdatatranslation.cpp:2512
13472
14187
msgctxt "germany.kgm"
13473
14188
msgid "Düsseldorf"
13474
14189
msgstr "堵塞尔多夫"
13475
14190
13476
#: mapsdatatranslation.cpp:2388
14191
#: mapsdatatranslation.cpp:2513
13477
14192
msgctxt "germany.kgm"
13478
14193
msgid "Rhineland-Palatinate"
13479
14194
msgstr "莱茵兰-普法尔茨"
13480
14195
13481
#: mapsdatatranslation.cpp:2389
14196
#: mapsdatatranslation.cpp:2514
13482
14197
msgctxt "germany.kgm"
13483
14198
msgid "Mainz"
13484
14199
msgstr "美因兹"
13485
14200
13486
#: mapsdatatranslation.cpp:2390
14201
#: mapsdatatranslation.cpp:2515
13487
14202
msgctxt "germany.kgm"
13488
14203
msgid "Saarland"
13489
14204
msgstr "萨尔"
13490
14205
13491
#: mapsdatatranslation.cpp:2391
14206
#: mapsdatatranslation.cpp:2516
13492
14207
msgctxt "germany.kgm"
13493
14208
msgid "Saarbrücken"
13494
14209
msgstr "萨尔布鲁根"
13495
14210
13496
#: mapsdatatranslation.cpp:2392
14211
#: mapsdatatranslation.cpp:2517
13497
14212
msgctxt "germany.kgm"
13498
14213
msgid "Saxony"
13499
14214
msgstr "萨克森"
13500
14215
13501
#: mapsdatatranslation.cpp:2393
14216
#: mapsdatatranslation.cpp:2518
13502
14217
msgctxt "germany.kgm"
13503
14218
msgid "Dresden"
13504
14219
msgstr "德累斯顿"
13505
14220
13506
#: mapsdatatranslation.cpp:2394
14221
#: mapsdatatranslation.cpp:2519
13507
14222
msgctxt "germany.kgm"
13508
14223
msgid "Saxony-Anhalt"
13509
14224
msgstr "萨克森－安哈特"
13510
14225
13511
#: mapsdatatranslation.cpp:2395
14226
#: mapsdatatranslation.cpp:2520
13512
14227
msgctxt "germany.kgm"
13513
14228
msgid "Magdeburg"
13514
14229
msgstr "马德堡"
13515
14230
13516
#: mapsdatatranslation.cpp:2396
14231
#: mapsdatatranslation.cpp:2521
13517
14232
msgctxt "germany.kgm"
13518
14233
msgid "Schleswig-Holstein"
13519
14234
msgstr "席勒斯威格－霍尔斯坦"
13520
14235
13521
#: mapsdatatranslation.cpp:2397
14236
#: mapsdatatranslation.cpp:2522
13522
14237
msgctxt "germany.kgm"
13523
14238
msgid "Kiel"
13524
14239
msgstr "基尔"
13525
14240
13526
#: mapsdatatranslation.cpp:2398
14241
#: mapsdatatranslation.cpp:2523
13527
14242
msgctxt "germany.kgm"
13528
14243
msgid "Thuringia"
13529
14244
msgstr "图林根"
13530
14245
13531
#: mapsdatatranslation.cpp:2399
14246
#: mapsdatatranslation.cpp:2524
13532
14247
msgctxt "germany.kgm"
13533
14248
msgid "Erfurt"
13534
14249
msgstr "埃尔福"
13535
14250
13536
#: mapsdatatranslation.cpp:2400
14251
#: mapsdatatranslation.cpp:2525
13537
14252
#, fuzzy
13538
14253
#| msgctxt "brazil.kgm"
13539
14254
#| msgid "Goias"
13541
14256
msgid "Goa"
13542
14257
msgstr "戈亚斯"
13543
14258
13544
#: mapsdatatranslation.cpp:2401
14259
#: mapsdatatranslation.cpp:2526
13545
14260
#, fuzzy
13546
14261
#| msgctxt "westbengal.kgm"
13547
14262
#| msgid "District"
13549
14264
msgid "District"
13550
14265
msgstr "区域"
13551
14266
13552
#: mapsdatatranslation.cpp:2402
14267
#: mapsdatatranslation.cpp:2527
13553
14268
#, fuzzy
13554
14269
#| msgctxt "armenia.kgm"
13555
14270
#| msgid "Georgia"
13557
14272
msgid "Not Goa"
13558
14273
msgstr "格鲁吉亚"
13559
14274
13560
#: mapsdatatranslation.cpp:2403
14275
#: mapsdatatranslation.cpp:2528
13561
14276
#, fuzzy
13562
14277
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
13563
14278
#| msgid "Frontier"
13565
14280
msgid "Frontier"
13566
14281
msgstr "边界"
13567
14282
13568
#: mapsdatatranslation.cpp:2404
14283
#: mapsdatatranslation.cpp:2529
13569
14284
#, fuzzy
13570
14285
#| msgctxt "canada.kgm"
13571
14286
#| msgid "Canada"
13573
14288
msgid "Canacona"
13574
14289
msgstr "加拿大"
13575
14290
13576
#: mapsdatatranslation.cpp:2405
14291
#: mapsdatatranslation.cpp:2530
13577
14292
#, fuzzy
13578
14293
#| msgctxt "africa.kgm"
13579
14294
#| msgid "Chad"
13581
14296
msgid "Chaudi"
13582
14297
msgstr "乍得"
13583
14298
13584
#: mapsdatatranslation.cpp:2406 mapsdatatranslation.cpp:2407
14299
#: mapsdatatranslation.cpp:2531 mapsdatatranslation.cpp:2532
13585
14300
#, fuzzy
13586
14301
#| msgctxt "canada.kgm"
13587
14302
#| msgid "Quebec"
13589
14304
msgid "Quepem"
13590
14305
msgstr "魁北克"
13591
14306
13592
#: mapsdatatranslation.cpp:2408
14307
#: mapsdatatranslation.cpp:2533
13593
14308
#, fuzzy
13594
14309
#| msgctxt "asia.kgm"
13595
14310
#| msgid "Mongolia"
13597
14312
msgid "Mormugao"
13598
14313
msgstr "蒙古"
13599
14314
13600
#: mapsdatatranslation.cpp:2409
14315
#: mapsdatatranslation.cpp:2534
13601
14316
msgctxt "goa.kgm"
13602
14317
msgid "Vasco da Gama"
13603
14318
msgstr ""
13604
14319
13605
#: mapsdatatranslation.cpp:2410 mapsdatatranslation.cpp:2411
14320
#: mapsdatatranslation.cpp:2535 mapsdatatranslation.cpp:2536
13606
14321
#, fuzzy
13607
14322
#| msgctxt "africa.kgm"
13608
14323
#| msgid "Bangui"
13610
14325
msgid "Sanguem"
13611
14326
msgstr "班吉"
13612
14327
13613
#: mapsdatatranslation.cpp:2412
14328
#: mapsdatatranslation.cpp:2537
13614
14329
#, fuzzy
13615
14330
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
13616
14331
#| msgid "Salcedo"
13618
14333
msgid "Salcette"
13619
14334
msgstr "萨尔塞多"
13620
14335
13621
#: mapsdatatranslation.cpp:2413
14336
#: mapsdatatranslation.cpp:2538
13622
14337
#, fuzzy
13623
14338
#| msgctxt "puertorico.kgm"
13624
14339
#| msgid "Maricao"
13626
14341
msgid "Margao"
13627
14342
msgstr "马里考"
13628
14343
13629
#: mapsdatatranslation.cpp:2414 mapsdatatranslation.cpp:2415
14344
#: mapsdatatranslation.cpp:2539 mapsdatatranslation.cpp:2540
13630
14345
#, fuzzy
13631
14346
#| msgctxt "europe.kgm"
13632
14347
#| msgid "Poland"
13634
14349
msgid "Ponda"
13635
14350
msgstr "波兰"
13636
14351
13637
#: mapsdatatranslation.cpp:2416 mapsdatatranslation.cpp:2417
14352
#: mapsdatatranslation.cpp:2541 mapsdatatranslation.cpp:2542
13638
14353
#, fuzzy
13639
14354
#| msgctxt "peru.kgm"
13640
14355
#| msgid "Peru"
13642
14357
msgid "Pernem"
13643
14358
msgstr "秘鲁"
13644
14359
13645
#: mapsdatatranslation.cpp:2418
14360
#: mapsdatatranslation.cpp:2543
13646
14361
#, fuzzy
13647
14362
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
13648
14363
#| msgid "Gardez"
13650
14365
msgid "Bardez"
13651
14366
msgstr "加德兹"
13652
14367
13653
#: mapsdatatranslation.cpp:2419
14368
#: mapsdatatranslation.cpp:2544
13654
14369
#, fuzzy
13655
14370
#| msgctxt "france.kgm"
13656
14371
#| msgid "Pau"
13658
14373
msgid "Mapusa"
13659
14374
msgstr "波城"
13660
14375
13661
#: mapsdatatranslation.cpp:2420 mapsdatatranslation.cpp:2421
14376
#: mapsdatatranslation.cpp:2545 mapsdatatranslation.cpp:2546
13662
14377
#, fuzzy
13663
14378
#| msgctxt "czech.kgm"
13664
14379
#| msgid "Brno"
13666
14381
msgid "Bicholim"
13667
14382
msgstr "布尔诺"
13668
14383
13669
#: mapsdatatranslation.cpp:2422
14384
#: mapsdatatranslation.cpp:2547
13670
14385
#, fuzzy
13671
14386
#| msgctxt "albania_prefectures.kgm"
13672
14387
#| msgid "Tirana"
13674
14389
msgid "Tiswadi"
13675
14390
msgstr "地拉那"
13676
14391
13677
#: mapsdatatranslation.cpp:2423
14392
#: mapsdatatranslation.cpp:2548
13678
14393
#, fuzzy
13679
14394
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
13680
14395
#| msgid "Panjshir"
13682
14397
msgid "Panjim"
13683
14398
msgstr "潘杰希尔"
13684
14399
13685
#: mapsdatatranslation.cpp:2424
14400
#: mapsdatatranslation.cpp:2549
13686
14401
#, fuzzy
13687
14402
#| msgctxt "iran.kgm"
13688
14403
#| msgid "Sari"
13690
14405
msgid "Satari"
13691
14406
msgstr "萨里"
13692
14407
13693
#: mapsdatatranslation.cpp:2425
14408
#: mapsdatatranslation.cpp:2550
13694
14409
#, fuzzy
13695
14410
#| msgctxt "hungary.kgm"
13696
14411
#| msgid "Vas"
13698
14413
msgid "Valpoi"
13699
14414
msgstr "沃什"
13700
14415
13701
#: mapsdatatranslation.cpp:2426
14416
#: mapsdatatranslation.cpp:2551
13702
14417
#, fuzzy
13703
14418
#| msgctxt "hungary.kgm"
13704
14419
#| msgid "Hungary (Counties)"
13706
14421
msgid "Great-Britain (Counties)"
13707
14422
msgstr "匈牙利"
13708
14423
13709
#: mapsdatatranslation.cpp:2427
14424
#: mapsdatatranslation.cpp:2552
13710
14425
#, fuzzy
13711
14426
#| msgctxt "estonia.kgm"
13712
14427
#| msgid "Counties"
13714
14429
msgid "Counties"
13715
14430
msgstr "国家"
13716
14431
13717
#: mapsdatatranslation.cpp:2428
14432
#: mapsdatatranslation.cpp:2553
13718
14433
#, fuzzy
13719
14434
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
13720
14435
#| msgid "Frontier"
13722
14437
msgid "Frontier"
13723
14438
msgstr "边界"
13724
14439
13725
#: mapsdatatranslation.cpp:2429
14440
#: mapsdatatranslation.cpp:2554
13726
14441
#, fuzzy
13727
14442
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
13728
14443
#| msgid "Water"
13730
14445
msgid "Water"
13731
14446
msgstr "水域"
13732
14447
13733
#: mapsdatatranslation.cpp:2430
14448
#: mapsdatatranslation.cpp:2555
13734
14449
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13735
14450
msgid "Not Great-Britain (Counties)"
13736
14451
msgstr ""
13737
14452
13738
#: mapsdatatranslation.cpp:2431
14453
#: mapsdatatranslation.cpp:2556
13739
14454
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13740
14455
msgid "Shetland islands"
13741
14456
msgstr ""
13742
14457
13743
#: mapsdatatranslation.cpp:2432
14458
#: mapsdatatranslation.cpp:2557
13744
14459
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13745
14460
msgid "Lerwick"
13746
14461
msgstr ""
13747
14462
13748
#: mapsdatatranslation.cpp:2433
14463
#: mapsdatatranslation.cpp:2558
13749
14464
#, fuzzy
13750
14465
#| msgctxt "france.kgm"
13751
14466
#| msgid "Orne"
13753
14468
msgid "Orkney"
13754
14469
msgstr "奥恩"
13755
14470
13756
#: mapsdatatranslation.cpp:2434
14471
#: mapsdatatranslation.cpp:2559
13757
14472
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13758
14473
msgid "Kirkwall"
13759
14474
msgstr ""
13760
14475
13761
#: mapsdatatranslation.cpp:2435
14476
#: mapsdatatranslation.cpp:2560
13762
14477
#, fuzzy
13763
14478
#| msgctxt "suriname.kgm"
13764
14479
#| msgid "Totness"
13766
14481
msgid "Caithness"
13767
14482
msgstr "托特内斯"
13768
14483
13769
#: mapsdatatranslation.cpp:2436
14484
#: mapsdatatranslation.cpp:2561
13770
14485
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13771
14486
msgid "Wick"
13772
14487
msgstr ""
13773
14488
13774
#: mapsdatatranslation.cpp:2437
14489
#: mapsdatatranslation.cpp:2562
13775
14490
#, fuzzy
13776
14491
#| msgctxt "europe.kgm"
13777
14492
#| msgid "Netherlands"
13779
14494
msgid "Sutherland"
13780
14495
msgstr "荷兰"
13781
14496
13782
#: mapsdatatranslation.cpp:2438
14497
#: mapsdatatranslation.cpp:2563
13783
14498
#, fuzzy
13784
14499
#| msgctxt "puertorico.kgm"
13785
14500
#| msgid "Dorado"
13787
14502
msgid "Dornoch"
13788
14503
msgstr "多拉多"
13789
14504
13790
#: mapsdatatranslation.cpp:2439
14505
#: mapsdatatranslation.cpp:2564
13791
14506
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13792
14507
msgid "Ross-shire and Cromarty"
13793
14508
msgstr ""
13794
14509
13795
#: mapsdatatranslation.cpp:2440
14510
#: mapsdatatranslation.cpp:2565
13796
14511
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13797
14512
msgid "Dingwall"
13798
14513
msgstr ""
13799
14514
13800
#: mapsdatatranslation.cpp:2441
14515
#: mapsdatatranslation.cpp:2566
13801
14516
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13802
14517
msgid "Inverness-shire"
13803
14518
msgstr ""
13804
14519
13805
#: mapsdatatranslation.cpp:2442
14520
#: mapsdatatranslation.cpp:2567
13806
14521
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13807
14522
msgid "Inverness"
13808
14523
msgstr ""
13809
14524
13810
#: mapsdatatranslation.cpp:2443
14525
#: mapsdatatranslation.cpp:2568
13811
14526
#, fuzzy
13812
14527
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
13813
14528
#| msgid "Panjshir"
13815
14530
msgid "Nairnshire"
13816
14531
msgstr "潘杰希尔"
13817
14532
13818
#: mapsdatatranslation.cpp:2444
14533
#: mapsdatatranslation.cpp:2569
13819
14534
#, fuzzy
13820
14535
#| msgctxt "africa.kgm"
13821
14536
#| msgid "Nairobi"
13823
14538
msgid "Nairn"
13824
14539
msgstr "内罗毕"
13825
14540
13826
#: mapsdatatranslation.cpp:2445
14541
#: mapsdatatranslation.cpp:2570
13827
14542
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13828
14543
msgid "Morayshire"
13829
14544
msgstr ""
13830
14545
13831
#: mapsdatatranslation.cpp:2446
14546
#: mapsdatatranslation.cpp:2571
13832
14547
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13833
14548
msgid "Elgin"
13834
14549
msgstr ""
13835
14550
13836
#: mapsdatatranslation.cpp:2447
14551
#: mapsdatatranslation.cpp:2572
13837
14552
#, fuzzy
13838
14553
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
13839
14554
#| msgid "Panjshir"
13841
14556
msgid "Banffshire"
13842
14557
msgstr "潘杰希尔"
13843
14558
13844
#: mapsdatatranslation.cpp:2448
14559
#: mapsdatatranslation.cpp:2573
13845
14560
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13846
14561
msgid "Banff"
13847
14562
msgstr ""
13848
14563
13849
#: mapsdatatranslation.cpp:2449
14564
#: mapsdatatranslation.cpp:2574
13850
14565
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13851
14566
msgid "Aberdeenshire"
13852
14567
msgstr ""
13853
14568
13854
#: mapsdatatranslation.cpp:2450
14569
#: mapsdatatranslation.cpp:2575
13855
14570
#, fuzzy
13856
14571
#| msgctxt "france.kgm"
13857
14572
#| msgid "Ardennes"
13859
14574
msgid "Aberdeen"
13860
14575
msgstr "阿登"
13861
14576
13862
#: mapsdatatranslation.cpp:2451
14577
#: mapsdatatranslation.cpp:2576
13863
14578
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13864
14579
msgid "Kincardineshire"
13865
14580
msgstr ""
13866
14581
13867
#: mapsdatatranslation.cpp:2452
14582
#: mapsdatatranslation.cpp:2577
13868
14583
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13869
14584
msgid "Stonehaven"
13870
14585
msgstr ""
13871
14586
13872
#: mapsdatatranslation.cpp:2453
14587
#: mapsdatatranslation.cpp:2578
13873
14588
#, fuzzy
13874
14589
#| msgctxt "france.kgm"
13875
14590
#| msgid "Angers"
13877
14592
msgid "Angus"
13878
14593
msgstr "昂热"
13879
14594
13880
#: mapsdatatranslation.cpp:2454
14595
#: mapsdatatranslation.cpp:2579
13881
14596
#, fuzzy
13882
14597
#| msgctxt "argentina.kgm"
13883
14598
#| msgid "Formosa"
13885
14600
msgid "Forfar"
13886
14601
msgstr "福莫萨"
13887
14602
13888
#: mapsdatatranslation.cpp:2455
14603
#: mapsdatatranslation.cpp:2580
13889
14604
#, fuzzy
13890
14605
#| msgctxt "australia.kgm"
13891
14606
#| msgid "Perth"
13893
14608
msgid "Perthshire"
13894
14609
msgstr "珀斯"
13895
14610
13896
#: mapsdatatranslation.cpp:2456
14611
#: mapsdatatranslation.cpp:2581
13897
14612
#, fuzzy
13898
14613
#| msgctxt "australia.kgm"
13899
14614
#| msgid "Perth"
13901
14616
msgid "Perth"
13902
14617
msgstr "珀斯"
13903
14618
13904
#: mapsdatatranslation.cpp:2457
14619
#: mapsdatatranslation.cpp:2582
13905
14620
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13906
14621
msgid "Argyllshire"
13907
14622
msgstr ""
13908
14623
13909
#: mapsdatatranslation.cpp:2458
14624
#: mapsdatatranslation.cpp:2583
13910
14625
#, fuzzy
13911
14626
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
13912
14627
#| msgid "Ferrara"
13914
14629
msgid "Inveraray"
13915
14630
msgstr "斐拉拉"
13916
14631
13917
#: mapsdatatranslation.cpp:2459
14632
#: mapsdatatranslation.cpp:2584
13918
14633
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13919
14634
msgid "Dumbartonshire"
13920
14635
msgstr ""
13921
14636
13922
#: mapsdatatranslation.cpp:2460
14637
#: mapsdatatranslation.cpp:2585
13923
14638
#, fuzzy
13924
14639
#| msgctxt "ecuador.kgm"
13925
14640
#| msgid "Ambato"
13927
14642
msgid "Dumbarton"
13928
14643
msgstr "安巴托"
13929
14644
13930
#: mapsdatatranslation.cpp:2461
14645
#: mapsdatatranslation.cpp:2586
13931
14646
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13932
14647
msgid "Stirlingshire"
13933
14648
msgstr ""
13934
14649
13935
#: mapsdatatranslation.cpp:2462
14650
#: mapsdatatranslation.cpp:2587
13936
14651
#, fuzzy
13937
14652
#| msgctxt "china.kgm"
13938
14653
#| msgid "Jilin"
13940
14655
msgid "Stirling"
13941
14656
msgstr "吉林省"
13942
14657
13943
#: mapsdatatranslation.cpp:2463
14658
#: mapsdatatranslation.cpp:2588
13944
14659
#, fuzzy
13945
14660
#| msgctxt "japan.kgm"
13946
14661
#| msgid "Yamanashi"
13948
14663
msgid "Clackmannanshire"
13949
14664
msgstr "山梨"
13950
14665
13951
#: mapsdatatranslation.cpp:2464
14666
#: mapsdatatranslation.cpp:2589
13952
14667
#, fuzzy
13953
14668
#| msgctxt "brazil.kgm"
13954
14669
#| msgid "Alagoas"
13956
14671
msgid "Alloa"
13957
14672
msgstr "阿拉戈斯"
13958
14673
13959
#: mapsdatatranslation.cpp:2465
14674
#: mapsdatatranslation.cpp:2590
13960
14675
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13961
14676
msgid "Kinross-shire"
13962
14677
msgstr ""
13963
14678
13964
#: mapsdatatranslation.cpp:2466
14679
#: mapsdatatranslation.cpp:2591
13965
14680
#, fuzzy
13966
14681
#| msgctxt "africa.kgm"
13967
14682
#| msgid "Kinshasa"
13969
14684
msgid "Kinross"
13970
14685
msgstr "金沙萨"
13971
14686
13972
#: mapsdatatranslation.cpp:2467
14687
#: mapsdatatranslation.cpp:2592
13973
14688
#, fuzzy
13974
14689
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
13975
14690
#| msgid "Fier"
13977
14692
msgid "Fife"
13978
14693
msgstr "费里"
13979
14694
13980
#: mapsdatatranslation.cpp:2468
14695
#: mapsdatatranslation.cpp:2593
13981
14696
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13982
14697
msgid "Glenrothes"
13983
14698
msgstr ""
13984
14699
13985
#: mapsdatatranslation.cpp:2469
14700
#: mapsdatatranslation.cpp:2594
13986
14701
#, fuzzy
13987
14702
#| msgctxt "estonia.kgm"
13988
14703
#| msgid "Estonia"
13990
14705
msgid "East Lothian"
13991
14706
msgstr "爱沙尼亚"
13992
14707
13993
#: mapsdatatranslation.cpp:2470
14708
#: mapsdatatranslation.cpp:2595
13994
14709
#, fuzzy
13995
14710
#| msgctxt "usa.kgm"
13996
14711
#| msgid "Washington"
13998
14713
msgid "Haddington"
13999
14714
msgstr "华盛顿"
14000
14715
14001
#: mapsdatatranslation.cpp:2471
14716
#: mapsdatatranslation.cpp:2596
14002
14717
#, fuzzy
14003
14718
#| msgctxt "italy.kgm"
14004
14719
#| msgid "Milan"
14006
14721
msgid "Midlothian"
14007
14722
msgstr "米兰"
14008
14723
14009
#: mapsdatatranslation.cpp:2472
14724
#: mapsdatatranslation.cpp:2597
14010
14725
#, fuzzy
14011
14726
#| msgctxt "usa.kgm"
14012
14727
#| msgid "Raleigh"
14014
14729
msgid "Dalkeith"
14015
14730
msgstr "罗利"
14016
14731
14017
#: mapsdatatranslation.cpp:2473
14732
#: mapsdatatranslation.cpp:2598
14018
14733
#, fuzzy
14019
14734
#| msgctxt "africa.kgm"
14020
14735
#| msgid "West Bank"
14022
14737
msgid "West Lothian"
14023
14738
msgstr "约旦河西岸"
14024
14739
14025
#: mapsdatatranslation.cpp:2474
14740
#: mapsdatatranslation.cpp:2599
14026
14741
#, fuzzy
14027
14742
#| msgctxt "jamaica.kgm"
14028
14743
#| msgid "Kingston"
14030
14745
msgid "Livingston"
14031
14746
msgstr "金士顿"
14032
14747
14033
#: mapsdatatranslation.cpp:2475
14748
#: mapsdatatranslation.cpp:2600
14034
14749
#, fuzzy
14035
14750
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
14036
14751
#| msgid "Panjshir"
14038
14753
msgid "Lanarkshire"
14039
14754
msgstr "潘杰希尔"
14040
14755
14041
#: mapsdatatranslation.cpp:2476
14756
#: mapsdatatranslation.cpp:2601
14042
14757
#, fuzzy
14043
14758
#| msgctxt "africa.kgm"
14044
14759
#| msgid "Luanda"
14046
14761
msgid "Lanark"
14047
14762
msgstr "罗安达"
14048
14763
14049
#: mapsdatatranslation.cpp:2477
14764
#: mapsdatatranslation.cpp:2602
14050
14765
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14051
14766
msgid "Renfrewshire"
14052
14767
msgstr ""
14053
14768
14054
#: mapsdatatranslation.cpp:2478
14769
#: mapsdatatranslation.cpp:2603
14055
14770
#, fuzzy
14056
14771
#| msgctxt "andorra.kgm"
14057
14772
#| msgid "Parishes"
14059
14774
msgid "Paisley"
14060
14775
msgstr "教区"
14061
14776
14062
#: mapsdatatranslation.cpp:2479
14777
#: mapsdatatranslation.cpp:2604
14063
14778
#, fuzzy
14064
14779
#| msgctxt "chile.kgm"
14065
14780
#| msgid "Aysen"
14067
14782
msgid "Ayrshire"
14068
14783
msgstr "伊瓦涅斯将军的艾森大区"
14069
14784
14070
#: mapsdatatranslation.cpp:2480
14785
#: mapsdatatranslation.cpp:2605
14071
14786
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14072
14787
msgid "Ayr"
14073
14788
msgstr ""
14074
14789
14075
#: mapsdatatranslation.cpp:2481
14790
#: mapsdatatranslation.cpp:2606
14076
14791
#, fuzzy
14077
14792
#| msgctxt "argentina.kgm"
14078
14793
#| msgid "Buenos Aires"
14080
14795
msgid "Buteshire"
14081
14796
msgstr "布宜诺斯艾利斯"
14082
14797
14083
#: mapsdatatranslation.cpp:2482
14798
#: mapsdatatranslation.cpp:2607
14084
14799
#, fuzzy
14085
14800
#| msgctxt "greece.kgm"
14086
14801
#| msgid "Thessaly"
14088
14803
msgid "Rothesay"
14089
14804
msgstr "色萨利"
14090
14805
14091
#: mapsdatatranslation.cpp:2483
14806
#: mapsdatatranslation.cpp:2608
14092
14807
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14093
14808
msgid "Wigtownshire"
14094
14809
msgstr ""
14095
14810
14096
#: mapsdatatranslation.cpp:2484
14811
#: mapsdatatranslation.cpp:2609
14097
14812
#, fuzzy
14098
14813
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
14099
14814
#| msgid "Bridgetown"
14101
14816
msgid "Wigtown"
14102
14817
msgstr "布里奇敦"
14103
14818
14104
#: mapsdatatranslation.cpp:2485
14819
#: mapsdatatranslation.cpp:2610
14105
14820
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14106
14821
msgid "Kirkcudbrightshire"
14107
14822
msgstr ""
14108
14823
14109
#: mapsdatatranslation.cpp:2486
14824
#: mapsdatatranslation.cpp:2611
14110
14825
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14111
14826
msgid "Kirkcudbright"
14112
14827
msgstr ""
14113
14828
14114
#: mapsdatatranslation.cpp:2487
14829
#: mapsdatatranslation.cpp:2612
14115
14830
#, fuzzy
14116
14831
#| msgctxt "estonia.kgm"
14117
14832
#| msgid "Kuressaare"
14119
14834
msgid "Dumfriesshire"
14120
14835
msgstr "库雷萨雷"
14121
14836
14122
#: mapsdatatranslation.cpp:2488
14837
#: mapsdatatranslation.cpp:2613
14123
14838
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14124
14839
msgid "Dumfries"
14125
14840
msgstr ""
14126
14841
14127
#: mapsdatatranslation.cpp:2489
14842
#: mapsdatatranslation.cpp:2614
14128
14843
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14129
14844
msgid "Peeblesshire"
14130
14845
msgstr ""
14131
14846
14132
#: mapsdatatranslation.cpp:2490
14847
#: mapsdatatranslation.cpp:2615
14133
14848
#, fuzzy
14134
14849
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
14135
14850
#| msgid "Pedernales"
14137
14852
msgid "Peebles"
14138
14853
msgstr "佩德纳莱斯"
14139
14854
14140
#: mapsdatatranslation.cpp:2491
14855
#: mapsdatatranslation.cpp:2616
14141
14856
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14142
14857
msgid "Selkirkshire"
14143
14858
msgstr ""
14144
14859
14145
#: mapsdatatranslation.cpp:2492
14860
#: mapsdatatranslation.cpp:2617
14146
14861
#, fuzzy
14147
14862
#| msgctxt "armenia.kgm"
14148
14863
#| msgid "Shirak"
14150
14865
msgid "Selkirk"
14151
14866
msgstr "希拉克"
14152
14867
14153
#: mapsdatatranslation.cpp:2493
14868
#: mapsdatatranslation.cpp:2618
14154
14869
#, fuzzy
14155
14870
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
14156
14871
#| msgid "Panjshir"
14158
14873
msgid "Roxburghshire"
14159
14874
msgstr "潘杰希尔"
14160
14875
14161
#: mapsdatatranslation.cpp:2494
14876
#: mapsdatatranslation.cpp:2619
14162
14877
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14163
14878
msgid "Roxburgh"
14164
14879
msgstr ""
14165
14880
14166
#: mapsdatatranslation.cpp:2495
14881
#: mapsdatatranslation.cpp:2620
14167
14882
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14168
14883
msgid "Berwickshire"
14169
14884
msgstr ""
14170
14885
14171
#: mapsdatatranslation.cpp:2496
14886
#: mapsdatatranslation.cpp:2621
14172
14887
#, fuzzy
14173
14888
#| msgctxt "europe.kgm"
14174
14889
#| msgid "Berlin"
14176
14891
msgid "Berwick"
14177
14892
msgstr "柏林"
14178
14893
14179
#: mapsdatatranslation.cpp:2497
14894
#: mapsdatatranslation.cpp:2622
14180
14895
#, fuzzy
14181
14896
#| msgctxt "europe.kgm"
14182
14897
#| msgid "Netherlands"
14184
14899
msgid "Northumberland"
14185
14900
msgstr "荷兰"
14186
14901
14187
#: mapsdatatranslation.cpp:2498
14902
#: mapsdatatranslation.cpp:2623
14188
14903
#, fuzzy
14189
14904
#| msgctxt "france.kgm"
14190
14905
#| msgid "Loiret"
14192
14907
msgid "Morpeth"
14193
14908
msgstr "卢瓦雷"
14194
14909
14195
#: mapsdatatranslation.cpp:2499
14910
#: mapsdatatranslation.cpp:2624
14196
14911
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14197
14912
msgid "Cumberland"
14198
14913
msgstr ""
14199
14914
14200
#: mapsdatatranslation.cpp:2500
14915
#: mapsdatatranslation.cpp:2625
14201
14916
#, fuzzy
14202
14917
#| msgctxt "colombia.kgm"
14203
14918
#| msgid "Cali"
14205
14920
msgid "Carlisle"
14206
14921
msgstr "卡利"
14207
14922
14208
#: mapsdatatranslation.cpp:2501 mapsdatatranslation.cpp:2502
14923
#: mapsdatatranslation.cpp:2626 mapsdatatranslation.cpp:2627
14209
14924
#, fuzzy
14210
14925
#| msgctxt "norway.kgm"
14211
14926
#| msgid "Drammen"
14213
14928
msgid "Durham"
14214
14929
msgstr "德拉门"
14215
14930
14216
#: mapsdatatranslation.cpp:2503
14931
#: mapsdatatranslation.cpp:2628
14217
14932
#, fuzzy
14218
14933
#| msgctxt "jamaica.kgm"
14219
14934
#| msgid "Westmoreland"
14221
14936
msgid "Westmorland"
14222
14937
msgstr "西摩兰"
14223
14938
14224
#: mapsdatatranslation.cpp:2504
14939
#: mapsdatatranslation.cpp:2629
14225
14940
#, fuzzy
14226
14941
#| msgctxt "jamaica.kgm"
14227
14942
#| msgid "Westmoreland"
14229
14944
msgid "Appleby-in-Westmorland"
14230
14945
msgstr "西摩兰"
14231
14946
14232
#: mapsdatatranslation.cpp:2505
14947
#: mapsdatatranslation.cpp:2630
14233
14948
#, fuzzy
14234
14949
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
14235
14950
#| msgid "Panjshir"
14237
14952
msgid "Lancashire"
14238
14953
msgstr "潘杰希尔"
14239
14954
14240
#: mapsdatatranslation.cpp:2506
14955
#: mapsdatatranslation.cpp:2631
14241
14956
#, fuzzy
14242
14957
#| msgctxt "hungary.kgm"
14243
14958
#| msgid "Pest"
14245
14960
msgid "Preston"
14246
14961
msgstr "佩斯"
14247
14962
14248
#: mapsdatatranslation.cpp:2507
14963
#: mapsdatatranslation.cpp:2632
14249
14964
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14250
14965
msgid "Yorkshire"
14251
14966
msgstr ""
14252
14967
14253
#: mapsdatatranslation.cpp:2508
14968
#: mapsdatatranslation.cpp:2633
14254
14969
#, fuzzy
14255
14970
#| msgctxt "honduras.kgm"
14256
14971
#| msgid "Yoro"
14258
14973
msgid "York"
14259
14974
msgstr "约罗"
14260
14975
14261
#: mapsdatatranslation.cpp:2509
14976
#: mapsdatatranslation.cpp:2634
14262
14977
#, fuzzy
14263
14978
#| msgctxt "usa.kgm"
14264
14979
#| msgid "Lincoln"
14266
14981
msgid "Lincolnshire"
14267
14982
msgstr "林肯"
14268
14983
14269
#: mapsdatatranslation.cpp:2510
14984
#: mapsdatatranslation.cpp:2635
14270
14985
#, fuzzy
14271
14986
#| msgctxt "usa.kgm"
14272
14987
#| msgid "Lincoln"
14274
14989
msgid "Lincoln"
14275
14990
msgstr "林肯"
14276
14991
14277
#: mapsdatatranslation.cpp:2511
14992
#: mapsdatatranslation.cpp:2636
14278
14993
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14279
14994
msgid "Nottinghamshire"
14280
14995
msgstr ""
14281
14996
14282
#: mapsdatatranslation.cpp:2512
14997
#: mapsdatatranslation.cpp:2637
14283
14998
#, fuzzy
14284
14999
#| msgctxt "iceland_regions.kgm"
14285
15000
#| msgid "Westfjords"
14287
15002
msgid "West Bridgford"
14288
15003
msgstr "西峡湾"
14289
15004
14290
#: mapsdatatranslation.cpp:2513
15005
#: mapsdatatranslation.cpp:2638
14291
15006
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14292
15007
msgid "Derbyshire"
14293
15008
msgstr ""
14294
15009
14295
#: mapsdatatranslation.cpp:2514
15010
#: mapsdatatranslation.cpp:2639
14296
15011
#, fuzzy
14297
15012
#| msgctxt "africa.kgm"
14298
15013
#| msgid "Malabo"
14300
15015
msgid "Matlock"
14301
15016
msgstr "马拉博"
14302
15017
14303
#: mapsdatatranslation.cpp:2515
15018
#: mapsdatatranslation.cpp:2640
14304
15019
#, fuzzy
14305
15020
#| msgctxt "france.kgm"
14306
15021
#| msgid "Cher"
14308
15023
msgid "Cheshire"
14309
15024
msgstr "谢尔"
14310
15025
14311
#: mapsdatatranslation.cpp:2516
15026
#: mapsdatatranslation.cpp:2641
14312
15027
#, fuzzy
14313
15028
#| msgctxt "france.kgm"
14314
15029
#| msgid "Cher"
14316
15031
msgid "Chester"
14317
15032
msgstr "谢尔"
14318
15033
14319
#: mapsdatatranslation.cpp:2517
15034
#: mapsdatatranslation.cpp:2642
14320
15035
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14321
15036
msgid "Shropshire"
14322
15037
msgstr ""
14323
15038
14324
#: mapsdatatranslation.cpp:2518
15039
#: mapsdatatranslation.cpp:2643
14325
15040
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14326
15041
msgid "Shrewbury"
14327
15042
msgstr ""
14328
15043
14329
#: mapsdatatranslation.cpp:2519
15044
#: mapsdatatranslation.cpp:2644
14330
15045
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14331
15046
msgid "Staffordshire"
14332
15047
msgstr ""
14333
15048
14334
#: mapsdatatranslation.cpp:2520
15049
#: mapsdatatranslation.cpp:2645
14335
15050
#, fuzzy
14336
15051
#| msgctxt "usa.kgm"
14337
15052
#| msgid "Hartford"
14339
15054
msgid "Stafford"
14340
15055
msgstr "哈特福德"
14341
15056
14342
#: mapsdatatranslation.cpp:2521
15057
#: mapsdatatranslation.cpp:2646
14343
15058
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14344
15059
msgid "Leicestershire"
14345
15060
msgstr ""
14346
15061
14347
#: mapsdatatranslation.cpp:2522
15062
#: mapsdatatranslation.cpp:2647
14348
15063
#, fuzzy
14349
15064
#| msgctxt "nicaragua.kgm"
14350
15065
#| msgid "Bluefields"
14352
15067
msgid "Glenfield"
14353
15068
msgstr "布卢菲尔兹"
14354
15069
14355
#: mapsdatatranslation.cpp:2523
15070
#: mapsdatatranslation.cpp:2648
14356
15071
#, fuzzy
14357
15072
#| msgctxt "jamaica.kgm"
14358
15073
#| msgid "Portland"
14360
15075
msgid "Rutland"
14361
15076
msgstr "波特兰"
14362
15077
14363
#: mapsdatatranslation.cpp:2524
15078
#: mapsdatatranslation.cpp:2649
14364
15079
#, fuzzy
14365
15080
#| msgctxt "japan.kgm"
14366
15081
#| msgid "Osaka"
14368
15083
msgid "Oakham"
14369
15084
msgstr "大阪"
14370
15085
14371
#: mapsdatatranslation.cpp:2525
15086
#: mapsdatatranslation.cpp:2650
14372
15087
#, fuzzy
14373
15088
#| msgctxt "usa.kgm"
14374
15089
#| msgid "New Hampshire"
14376
15091
msgid "Northamptonshire"
14377
15092
msgstr "新罕布什尔"
14378
15093
14379
#: mapsdatatranslation.cpp:2526
15094
#: mapsdatatranslation.cpp:2651
14380
15095
#, fuzzy
14381
15096
#| msgctxt "iceland_regions.kgm"
14382
15097
#| msgid "Northeast Region"
14384
15099
msgid "Northampton"
14385
15100
msgstr "东北地区"
14386
15101
14387
#: mapsdatatranslation.cpp:2527
15102
#: mapsdatatranslation.cpp:2652
14388
15103
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14389
15104
msgid "Huntingdonshire"
14390
15105
msgstr ""
14391
15106
14392
#: mapsdatatranslation.cpp:2528
15107
#: mapsdatatranslation.cpp:2653
14393
15108
#, fuzzy
14394
15109
#| msgctxt "china.kgm"
14395
15110
#| msgid "Guangdong"
14397
15112
msgid "Huntingdon"
14398
15113
msgstr "广东省"
14399
15114
14400
#: mapsdatatranslation.cpp:2529
15115
#: mapsdatatranslation.cpp:2654
14401
15116
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14402
15117
msgid "Cambridgeshire"
14403
15118
msgstr ""
14404
15119
14405
#: mapsdatatranslation.cpp:2530
15120
#: mapsdatatranslation.cpp:2655
14406
15121
#, fuzzy
14407
15122
#| msgctxt "germany.kgm"
14408
15123
#| msgid "Hamburg"
14410
15125
msgid "Cambridge"
14411
15126
msgstr "汉堡"
14412
15127
14413
#: mapsdatatranslation.cpp:2531
15128
#: mapsdatatranslation.cpp:2656
14414
15129
#, fuzzy
14415
15130
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
14416
15131
#| msgid "Nuoro"
14418
15133
msgid "Norfolk"
14419
15134
msgstr "努奥罗"
14420
15135
14421
#: mapsdatatranslation.cpp:2532
15136
#: mapsdatatranslation.cpp:2657
14422
15137
#, fuzzy
14423
15138
#| msgctxt "europe.kgm"
14424
15139
#| msgid "Norway"
14426
15141
msgid "Norwich"
14427
15142
msgstr "挪威"
14428
15143
14429
#: mapsdatatranslation.cpp:2533
15144
#: mapsdatatranslation.cpp:2658
14430
15145
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14431
15146
msgid "Suffolk"
14432
15147
msgstr ""
14433
15148
14434
#: mapsdatatranslation.cpp:2534
15149
#: mapsdatatranslation.cpp:2659
14435
15150
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14436
15151
msgid "Ipswich"
14437
15152
msgstr ""
14438
15153
14439
#: mapsdatatranslation.cpp:2535
15154
#: mapsdatatranslation.cpp:2660
14440
15155
#, fuzzy
14441
15156
#| msgctxt "france.kgm"
14442
15157
#| msgid "Essonne"
14444
15159
msgid "Essex"
14445
15160
msgstr "艾松"
14446
15161
14447
#: mapsdatatranslation.cpp:2536
15162
#: mapsdatatranslation.cpp:2661
14448
15163
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14449
15164
msgid "Chelmsford"
14450
15165
msgstr ""
14451
15166
14452
#: mapsdatatranslation.cpp:2537
15167
#: mapsdatatranslation.cpp:2662
14453
15168
#, fuzzy
14454
15169
#| msgctxt "africa.kgm"
14455
15170
#| msgid "Kenya"
14457
15172
msgid "Kent"
14458
15173
msgstr "肯尼亚"
14459
15174
14460
#: mapsdatatranslation.cpp:2538
15175
#: mapsdatatranslation.cpp:2663
14461
15176
#, fuzzy
14462
15177
#| msgctxt "usa.kgm"
14463
15178
#| msgid "Madison"
14465
15180
msgid "Maidstone"
14466
15181
msgstr "麦迪逊"
14467
15182
14468
#: mapsdatatranslation.cpp:2539
15183
#: mapsdatatranslation.cpp:2664
14469
15184
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14470
15185
msgid "Sussex"
14471
15186
msgstr ""
14472
15187
14473
#: mapsdatatranslation.cpp:2540
15188
#: mapsdatatranslation.cpp:2665
14474
15189
#, fuzzy
14475
15190
#| msgctxt "jamaica.kgm"
14476
15191
#| msgid "Manchester"
14478
15193
msgid "Chichester"
14479
15194
msgstr "曼彻斯特"
14480
15195
14481
#: mapsdatatranslation.cpp:2541
15196
#: mapsdatatranslation.cpp:2666
14482
15197
#, fuzzy
14483
15198
#| msgctxt "bolivia.kgm"
14484
15199
#| msgid "Sucre"
14486
15201
msgid "Surrey"
14487
15202
msgstr "苏克雷"
14488
15203
14489
#: mapsdatatranslation.cpp:2542
15204
#: mapsdatatranslation.cpp:2667
14490
15205
#, fuzzy
14491
15206
#| msgctxt "jamaica.kgm"
14492
15207
#| msgid "Kingston"
14494
15209
msgid "Kingston"
14495
15210
msgstr "金士顿"
14496
15211
14497
#: mapsdatatranslation.cpp:2543
15212
#: mapsdatatranslation.cpp:2668
14498
15213
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14499
15214
msgid "Middlesex"
14500
15215
msgstr ""
14501
15216
14502
#: mapsdatatranslation.cpp:2544
15217
#: mapsdatatranslation.cpp:2669
14503
15218
#, fuzzy
14504
15219
#| msgctxt "europe.kgm"
14505
15220
#| msgid "London"
14507
15222
msgid "London"
14508
15223
msgstr "伦敦"
14509
15224
14510
#: mapsdatatranslation.cpp:2545
15225
#: mapsdatatranslation.cpp:2670
14511
15226
#, fuzzy
14512
15227
#| msgctxt "usa.kgm"
14513
15228
#| msgid "Hartford"
14515
15230
msgid "Hertfordshire"
14516
15231
msgstr "哈特福德"
14517
15232
14518
#: mapsdatatranslation.cpp:2546
15233
#: mapsdatatranslation.cpp:2671
14519
15234
#, fuzzy
14520
15235
#| msgctxt "usa.kgm"
14521
15236
#| msgid "Hartford"
14523
15238
msgid "Hertford"
14524
15239
msgstr "哈特福德"
14525
15240
14526
#: mapsdatatranslation.cpp:2547
15241
#: mapsdatatranslation.cpp:2672
14527
15242
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14528
15243
msgid "Bedfordshire"
14529
15244
msgstr ""
14530
15245
14531
#: mapsdatatranslation.cpp:2548
15246
#: mapsdatatranslation.cpp:2673
14532
15247
#, fuzzy
14533
15248
#| msgctxt "france.kgm"
14534
15249
#| msgid "Belfort"
14536
15251
msgid "Bedford"
14537
15252
msgstr "贝尔福"
14538
15253
14539
#: mapsdatatranslation.cpp:2549
15254
#: mapsdatatranslation.cpp:2674
14540
15255
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14541
15256
msgid "Buckinghamshire"
14542
15257
msgstr ""
14543
15258
14544
#: mapsdatatranslation.cpp:2550
15259
#: mapsdatatranslation.cpp:2675
14545
15260
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14546
15261
msgid "Aylesbury"
14547
15262
msgstr ""
14548
15263
14549
#: mapsdatatranslation.cpp:2551
15264
#: mapsdatatranslation.cpp:2676
14550
15265
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14551
15266
msgid "Oxfordshire"
14552
15267
msgstr ""
14553
15268
14554
#: mapsdatatranslation.cpp:2552
15269
#: mapsdatatranslation.cpp:2677
14555
15270
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14556
15271
msgid "Oxford"
14557
15272
msgstr ""
14558
15273
14559
#: mapsdatatranslation.cpp:2553
15274
#: mapsdatatranslation.cpp:2678
14560
15275
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14561
15276
msgid "Berkshire"
14562
15277
msgstr ""
14563
15278
14564
#: mapsdatatranslation.cpp:2554
15279
#: mapsdatatranslation.cpp:2679
14565
15280
#, fuzzy
14566
15281
#| msgctxt "canada.kgm"
14567
15282
#| msgid "Regina"
14569
15284
msgid "Reading"
14570
15285
msgstr "里贾纳"
14571
15286
14572
#: mapsdatatranslation.cpp:2555
15287
#: mapsdatatranslation.cpp:2680
14573
15288
#, fuzzy
14574
15289
#| msgctxt "usa.kgm"
14575
15290
#| msgid "New Hampshire"
14577
15292
msgid "Hampshire"
14578
15293
msgstr "新罕布什尔"
14579
15294
14580
#: mapsdatatranslation.cpp:2556
15295
#: mapsdatatranslation.cpp:2681
14581
15296
#, fuzzy
14582
15297
#| msgctxt "jamaica.kgm"
14583
15298
#| msgid "Manchester"
14585
15300
msgid "Winchester"
14586
15301
msgstr "曼彻斯特"
14587
15302
14588
#: mapsdatatranslation.cpp:2557
15303
#: mapsdatatranslation.cpp:2682
14589
15304
#, fuzzy
14590
15305
#| msgctxt "france.kgm"
14591
15306
#| msgid "Loiret"
14593
15308
msgid "Dorset"
14594
15309
msgstr "卢瓦雷"
14595
15310
14596
#: mapsdatatranslation.cpp:2558
15311
#: mapsdatatranslation.cpp:2683
14597
15312
#, fuzzy
14598
15313
#| msgctxt "jamaica.kgm"
14599
15314
#| msgid "Manchester"
14601
15316
msgid "Dorchester"
14602
15317
msgstr "曼彻斯特"
14603
15318
14604
#: mapsdatatranslation.cpp:2559
15319
#: mapsdatatranslation.cpp:2684
14605
15320
#, fuzzy
14606
15321
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
14607
15322
#| msgid "Devoll"
14609
15324
msgid "Devon"
14610
15325
msgstr "戴约尔"
14611
15326
14612
#: mapsdatatranslation.cpp:2560
15327
#: mapsdatatranslation.cpp:2685
14613
15328
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14614
15329
msgid "Exeter"
14615
15330
msgstr ""
14616
15331
14617
#: mapsdatatranslation.cpp:2561
15332
#: mapsdatatranslation.cpp:2686
14618
15333
#, fuzzy
14619
15334
#| msgctxt "puertorico.kgm"
14620
15335
#| msgid "Corozal"
14622
15337
msgid "Cornwall"
14623
15338
msgstr "科罗萨尔"
14624
15339
14625
#: mapsdatatranslation.cpp:2562
15340
#: mapsdatatranslation.cpp:2687
14626
15341
#, fuzzy
14627
15342
#| msgctxt "bolivia.kgm"
14628
15343
#| msgid "Oruro"
14630
15345
msgid "Truro"
14631
15346
msgstr "奥鲁罗"
14632
15347
14633
#: mapsdatatranslation.cpp:2563
15348
#: mapsdatatranslation.cpp:2688
14634
15349
#, fuzzy
14635
15350
#| msgctxt "france.kgm"
14636
15351
#| msgid "Somme"
14638
15353
msgid "Somerset"
14639
15354
msgstr "索姆"
14640
15355
14641
#: mapsdatatranslation.cpp:2564
15356
#: mapsdatatranslation.cpp:2689
14642
15357
#, fuzzy
14643
15358
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
14644
15359
#| msgid "Taranto"
14646
15361
msgid "Taunton"
14647
15362
msgstr "塔兰托"
14648
15363
14649
#: mapsdatatranslation.cpp:2565
15364
#: mapsdatatranslation.cpp:2690
14650
15365
#, fuzzy
14651
15366
#| msgctxt "canada.kgm"
14652
15367
#| msgid "Whitehorse"
14654
15369
msgid "Whiltshire"
14655
15370
msgstr "怀特霍斯"
14656
15371
14657
#: mapsdatatranslation.cpp:2566
15372
#: mapsdatatranslation.cpp:2691
14658
15373
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14659
15374
msgid "Trowbridge"
14660
15375
msgstr ""
14661
15376
14662
#: mapsdatatranslation.cpp:2567
15377
#: mapsdatatranslation.cpp:2692
14663
15378
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14664
15379
msgid "Gloucestershire"
14665
15380
msgstr ""
14666
15381
14667
#: mapsdatatranslation.cpp:2568
15382
#: mapsdatatranslation.cpp:2693
14668
15383
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14669
15384
msgid "Gloucester"
14670
15385
msgstr ""
14671
15386
14672
#: mapsdatatranslation.cpp:2569
15387
#: mapsdatatranslation.cpp:2694
14673
15388
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14674
15389
msgid "Warwickshire"
14675
15390
msgstr ""
14676
15391
14677
#: mapsdatatranslation.cpp:2570
15392
#: mapsdatatranslation.cpp:2695
14678
15393
#, fuzzy
14679
15394
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
14680
15395
#| msgid "Wardak"
14682
15397
msgid "Warwick"
14683
15398
msgstr "瓦尔达克"
14684
15399
14685
#: mapsdatatranslation.cpp:2571 mapsdatatranslation.cpp:2572
15400
#: mapsdatatranslation.cpp:2696 mapsdatatranslation.cpp:2697
14686
15401
#, fuzzy
14687
15402
#| msgctxt "jamaica.kgm"
14688
15403
#| msgid "Manchester"
14690
15405
msgid "Worcester"
14691
15406
msgstr "曼彻斯特"
14692
15407
14693
#: mapsdatatranslation.cpp:2573
15408
#: mapsdatatranslation.cpp:2698
14694
15409
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14695
15410
msgid "Herefordshire"
14696
15411
msgstr ""
14697
15412
14698
#: mapsdatatranslation.cpp:2574
15413
#: mapsdatatranslation.cpp:2699
14699
15414
#, fuzzy
14700
15415
#| msgctxt "usa.kgm"
14701
15416
#| msgid "Hartford"
14703
15418
msgid "Hereford"
14704
15419
msgstr "哈特福德"
14705
15420
14706
#: mapsdatatranslation.cpp:2575
15421
#: mapsdatatranslation.cpp:2700
14707
15422
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14708
15423
msgid "Monmouthshire"
14709
15424
msgstr ""
14710
15425
14711
#: mapsdatatranslation.cpp:2576
15426
#: mapsdatatranslation.cpp:2701
14712
15427
#, fuzzy
14713
15428
#| msgctxt "jamaica.kgm"
14714
15429
#| msgid "Falmouth"
14716
15431
msgid "Monmouth"
14717
15432
msgstr "法尔茅斯"
14718
15433
14719
#: mapsdatatranslation.cpp:2577
15434
#: mapsdatatranslation.cpp:2702
14720
15435
#, fuzzy
14721
15436
#| msgctxt "iran.kgm"
14722
15437
#| msgid "Gorgan"
14724
15439
msgid "Glamorgan"
14725
15440
msgstr "戈尔干"
14726
15441
14727
#: mapsdatatranslation.cpp:2578
15442
#: mapsdatatranslation.cpp:2703
14728
15443
#, fuzzy
14729
15444
#| msgctxt "ecuador.kgm"
14730
15445
#| msgid "Carchi"
14732
15447
msgid "Cardiff"
14733
15448
msgstr "卡尔奇"
14734
15449
14735
#: mapsdatatranslation.cpp:2579
15450
#: mapsdatatranslation.cpp:2704
14736
15451
#, fuzzy
14737
15452
#| msgctxt "japan.kgm"
14738
15453
#| msgid "Yamanashi"
14740
15455
msgid "Carmathenshire"
14741
15456
msgstr "山梨"
14742
15457
14743
#: mapsdatatranslation.cpp:2580
15458
#: mapsdatatranslation.cpp:2705
14744
15459
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14745
15460
msgid "Llanelli"
14746
15461
msgstr ""
14747
15462
14748
#: mapsdatatranslation.cpp:2581
15463
#: mapsdatatranslation.cpp:2706
14749
15464
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14750
15465
msgid "Pembrokeshire"
14751
15466
msgstr ""
14752
15467
14753
#: mapsdatatranslation.cpp:2582
15468
#: mapsdatatranslation.cpp:2707
14754
15469
#, fuzzy
14755
15470
#| msgctxt "usa.kgm"
14756
15471
#| msgid "Hartford"
14758
15473
msgid "Haverfordwest"
14759
15474
msgstr "哈特福德"
14760
15475
14761
#: mapsdatatranslation.cpp:2583
15476
#: mapsdatatranslation.cpp:2708
14762
15477
#, fuzzy
14763
15478
#| msgctxt "austria.kgm"
14764
15479
#| msgid "Carinthia"
14766
15481
msgid "Cardiganshire"
14767
15482
msgstr "卡林西亚"
14768
15483
14769
#: mapsdatatranslation.cpp:2584
15484
#: mapsdatatranslation.cpp:2709
14770
15485
#, fuzzy
14771
15486
#| msgctxt "westbengal.kgm"
14772
15487
#| msgid "Raiganj"
14774
15489
msgid "Cardigan"
14775
15490
msgstr "赖根杰"
14776
15491
14777
#: mapsdatatranslation.cpp:2585
15492
#: mapsdatatranslation.cpp:2710
14778
15493
#, fuzzy
14779
15494
#| msgctxt "argentina.kgm"
14780
15495
#| msgid "Buenos Aires"
14782
15497
msgid "Brecknockshire"
14783
15498
msgstr "布宜诺斯艾利斯"
14784
15499
14785
#: mapsdatatranslation.cpp:2586
15500
#: mapsdatatranslation.cpp:2711
14786
15501
#, fuzzy
14787
15502
#| msgctxt "germany.kgm"
14788
15503
#| msgid "Bremen"
14790
15505
msgid "Brecon"
14791
15506
msgstr "不来梅"
14792
15507
14793
#: mapsdatatranslation.cpp:2587
15508
#: mapsdatatranslation.cpp:2712
14794
15509
#, fuzzy
14795
15510
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
14796
15511
#| msgid "Panjshir"
14798
15513
msgid "Radnorshire"
14799
15514
msgstr "潘杰希尔"
14800
15515
14801
#: mapsdatatranslation.cpp:2588
15516
#: mapsdatatranslation.cpp:2713
14802
15517
#, fuzzy
14803
15518
#| msgctxt "usa.kgm"
14804
15519
#| msgid "New York"
14806
15521
msgid "New Radnor"
14807
15522
msgstr "纽约"
14808
15523
14809
#: mapsdatatranslation.cpp:2589
15524
#: mapsdatatranslation.cpp:2714
14810
15525
#, fuzzy
14811
15526
#| msgctxt "usa.kgm"
14812
15527
#| msgid "Montgomery"
14814
15529
msgid "Montgomeryshire"
14815
15530
msgstr "蒙哥马利"
14816
15531
14817
#: mapsdatatranslation.cpp:2590
15532
#: mapsdatatranslation.cpp:2715
14818
15533
#, fuzzy
14819
15534
#| msgctxt "usa.kgm"
14820
15535
#| msgid "Montgomery"
14822
15537
msgid "Montgomery"
14823
15538
msgstr "蒙哥马利"
14824
15539
14825
#: mapsdatatranslation.cpp:2591
15540
#: mapsdatatranslation.cpp:2716
14826
15541
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14827
15542
msgid "Merionethshire"
14828
15543
msgstr ""
14829
15544
14830
#: mapsdatatranslation.cpp:2592
15545
#: mapsdatatranslation.cpp:2717
14831
15546
#, fuzzy
14832
15547
#| msgctxt "africa.kgm"
14833
15548
#| msgid "Algeria"
14835
15550
msgid "Dolgeliau"
14836
15551
msgstr "阿尔及利亚"
14837
15552
14838
#: mapsdatatranslation.cpp:2593
15553
#: mapsdatatranslation.cpp:2718
14839
15554
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14840
15555
msgid "Caernarfonshire"
14841
15556
msgstr ""
14842
15557
14843
#: mapsdatatranslation.cpp:2594
15558
#: mapsdatatranslation.cpp:2719
14844
15559
#, fuzzy
14845
15560
#| msgctxt "africa.kgm"
14846
15561
#| msgid "Cameroon"
14848
15563
msgid "Caernarfon"
14849
15564
msgstr "喀麦隆"
14850
15565
14851
#: mapsdatatranslation.cpp:2595
15566
#: mapsdatatranslation.cpp:2720
14852
15567
#, fuzzy
14853
15568
#| msgctxt "france.kgm"
14854
15569
#| msgid "Angers"
14856
15571
msgid "Anglesey"
14857
15572
msgstr "昂热"
14858
15573
14859
#: mapsdatatranslation.cpp:2596
15574
#: mapsdatatranslation.cpp:2721
14860
15575
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14861
15576
msgid "Holyhead"
14862
15577
msgstr ""
14863
15578
14864
#: mapsdatatranslation.cpp:2597
15579
#: mapsdatatranslation.cpp:2722
14865
15580
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14866
15581
msgid "Denbighshire"
14867
15582
msgstr ""
14868
15583
14869
#: mapsdatatranslation.cpp:2598
15584
#: mapsdatatranslation.cpp:2723
14870
15585
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14871
15586
msgid "Denbigh"
14872
15587
msgstr ""
14873
15588
14874
#: mapsdatatranslation.cpp:2599
15589
#: mapsdatatranslation.cpp:2724
14875
15590
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14876
15591
msgid "Flintshire"
14877
15592
msgstr ""
14878
15593
14879
#: mapsdatatranslation.cpp:2600
15594
#: mapsdatatranslation.cpp:2725
14880
15595
#, fuzzy
14881
15596
#| msgctxt "norway.kgm"
14882
15597
#| msgid "Molde"
14884
15599
msgid "Mold"
14885
15600
msgstr "莫尔德"
14886
15601
14887
#: mapsdatatranslation.cpp:2601
15602
#: mapsdatatranslation.cpp:2726
14888
15603
msgctxt "greece.kgm"
14889
15604
msgid "Greece"
14890
15605
msgstr "希腊"
14891
15606
14892
#: mapsdatatranslation.cpp:2602
15607
#: mapsdatatranslation.cpp:2727
14893
15608
msgctxt "greece.kgm"
14894
15609
msgid "Peripheries"
14895
15610
msgstr "地区"
14896
15611
14897
#: mapsdatatranslation.cpp:2603 mapsdatatranslation.cpp:2604
15612
#: mapsdatatranslation.cpp:2728 mapsdatatranslation.cpp:2729
14898
15613
msgctxt "greece.kgm"
14899
15614
msgid "Border"
14900
15615
msgstr "边界"
14901
15616
14902
#: mapsdatatranslation.cpp:2605
15617
#: mapsdatatranslation.cpp:2730
14903
15618
msgctxt "greece.kgm"
14904
15619
msgid "Aegean Sea"
14905
15620
msgstr "爱琴海"
14906
15621
14907
#: mapsdatatranslation.cpp:2606
15622
#: mapsdatatranslation.cpp:2731
14908
15623
msgctxt "greece.kgm"
14909
15624
msgid "Balkans"
14910
15625
msgstr "巴尔干"
14911
15626
14912
#: mapsdatatranslation.cpp:2607
15627
#: mapsdatatranslation.cpp:2732
14913
15628
msgctxt "greece.kgm"
14914
15629
msgid "Sea of Crete"
14915
15630
msgstr "克里特海"
14916
15631
14917
#: mapsdatatranslation.cpp:2608
15632
#: mapsdatatranslation.cpp:2733
14918
15633
msgctxt "greece.kgm"
14919
15634
msgid "Ionian Sea"
14920
15635
msgstr "爱奥尼亚海"
14921
15636
14922
#: mapsdatatranslation.cpp:2609
15637
#: mapsdatatranslation.cpp:2734
14923
15638
msgctxt "greece.kgm"
14924
15639
msgid "Mediterranean Sea"
14925
15640
msgstr "地中海"
14926
15641
14927
#: mapsdatatranslation.cpp:2610
15642
#: mapsdatatranslation.cpp:2735
14928
15643
msgctxt "greece.kgm"
14929
15644
msgid "Not Greece"
14930
15645
msgstr "不是希腊"
14931
15646
14932
#: mapsdatatranslation.cpp:2611
15647
#: mapsdatatranslation.cpp:2736
14933
15648
msgctxt "greece.kgm"
14934
15649
msgid "Attica"
14935
15650
msgstr "阿提卡"
14936
15651
14937
#: mapsdatatranslation.cpp:2612
15652
#: mapsdatatranslation.cpp:2737
14938
15653
msgctxt "greece.kgm"
14939
15654
msgid "Athens"
14940
15655
msgstr "雅典"
14941
15656
14942
#: mapsdatatranslation.cpp:2613
15657
#: mapsdatatranslation.cpp:2738
14943
15658
msgctxt "greece.kgm"
14944
15659
msgid "Central Greece"
14945
15660
msgstr "中希腊"
14946
15661
14947
#: mapsdatatranslation.cpp:2614
15662
#: mapsdatatranslation.cpp:2739
14948
15663
msgctxt "greece.kgm"
14949
15664
msgid "Lamia"
14950
15665
msgstr "拉米亚"
14951
15666
14952
#: mapsdatatranslation.cpp:2615
15667
#: mapsdatatranslation.cpp:2740
14953
15668
msgctxt "greece.kgm"
14954
15669
msgid "Central Macedonia"
14955
15670
msgstr "中马其顿"
14956
15671
14957
#: mapsdatatranslation.cpp:2616
15672
#: mapsdatatranslation.cpp:2741
14958
15673
msgctxt "greece.kgm"
14959
15674
msgid "Thessaloniki"
14960
15675
msgstr "塞萨洛尼基"
14961
15676
14962
#: mapsdatatranslation.cpp:2617
15677
#: mapsdatatranslation.cpp:2742
14963
15678
msgctxt "greece.kgm"
14964
15679
msgid "Crete"
14965
15680
msgstr "克里特"
14966
15681
14967
#: mapsdatatranslation.cpp:2618
15682
#: mapsdatatranslation.cpp:2743
14968
15683
msgctxt "greece.kgm"
14969
15684
msgid "Heraklion"
14970
15685
msgstr "伊拉克利翁"
14971
15686
14972
#: mapsdatatranslation.cpp:2619
15687
#: mapsdatatranslation.cpp:2744
14973
15688
msgctxt "greece.kgm"
14974
15689
msgid "East Macedonia and Thrace"
14975
15690
msgstr "东马其顿和色雷斯"
14976
15691
14977
#: mapsdatatranslation.cpp:2620
15692
#: mapsdatatranslation.cpp:2745
14978
15693
msgctxt "greece.kgm"
14979
15694
msgid "Komotini"
14980
15695
msgstr "科莫蒂尼"
14981
15696
14982
#: mapsdatatranslation.cpp:2621
15697
#: mapsdatatranslation.cpp:2746
14983
15698
msgctxt "greece.kgm"
14984
15699
msgid "Epirus"
14985
15700
msgstr "伊庇鲁斯"
14986
15701
14987
#: mapsdatatranslation.cpp:2622
15702
#: mapsdatatranslation.cpp:2747
14988
15703
msgctxt "greece.kgm"
14989
15704
msgid "Ioannina"
14990
15705
msgstr "约阿尼纳"
14991
15706
14992
#: mapsdatatranslation.cpp:2623
15707
#: mapsdatatranslation.cpp:2748
14993
15708
msgctxt "greece.kgm"
14994
15709
msgid "Ionian Islands"
14995
15710
msgstr "爱奥尼亚群岛"
14996
15711
14997
#: mapsdatatranslation.cpp:2624
15712
#: mapsdatatranslation.cpp:2749
14998
15713
msgctxt "greece.kgm"
14999
15714
msgid "Corfu"
15000
15715
msgstr "科夫岛"
15001
15716
15002
#: mapsdatatranslation.cpp:2625
15717
#: mapsdatatranslation.cpp:2750
15003
15718
msgctxt "greece.kgm"
15004
15719
msgid "North Aegean"
15005
15720
msgstr "北爱琴海"
15006
15721
15007
#: mapsdatatranslation.cpp:2626
15722
#: mapsdatatranslation.cpp:2751
15008
15723
msgctxt "greece.kgm"
15009
15724
msgid "Mytilene"
15010
15725
msgstr "米蒂利尼"
15011
15726
15012
#: mapsdatatranslation.cpp:2627
15727
#: mapsdatatranslation.cpp:2752
15013
15728
msgctxt "greece.kgm"
15014
15729
msgid "Peloponnese"
15015
15730
msgstr "伯罗奔尼撒"
15016
15731
15017
#: mapsdatatranslation.cpp:2628
15732
#: mapsdatatranslation.cpp:2753
15018
15733
msgctxt "greece.kgm"
15019
15734
msgid "Tripoli"
15020
15735
msgstr "特里波利斯"
15021
15736
15022
#: mapsdatatranslation.cpp:2629
15737
#: mapsdatatranslation.cpp:2754
15023
15738
msgctxt "greece.kgm"
15024
15739
msgid "South Aegean"
15025
15740
msgstr "南爱琴海"
15026
15741
15027
#: mapsdatatranslation.cpp:2630
15742
#: mapsdatatranslation.cpp:2755
15028
15743
msgctxt "greece.kgm"
15029
15744
msgid "Ermoupoli"
15030
15745
msgstr "埃尔穆波利斯"
15031
15746
15032
#: mapsdatatranslation.cpp:2631
15747
#: mapsdatatranslation.cpp:2756
15033
15748
msgctxt "greece.kgm"
15034
15749
msgid "Thessaly"
15035
15750
msgstr "色萨利"
15036
15751
15037
#: mapsdatatranslation.cpp:2632
15752
#: mapsdatatranslation.cpp:2757
15038
15753
msgctxt "greece.kgm"
15039
15754
msgid "Larissa"
15040
15755
msgstr "拉里萨"
15041
15756
15042
#: mapsdatatranslation.cpp:2633
15757
#: mapsdatatranslation.cpp:2758
15043
15758
msgctxt "greece.kgm"
15044
15759
msgid "West Greece"
15045
15760
msgstr "西希腊"
15046
15761
15047
#: mapsdatatranslation.cpp:2634
15762
#: mapsdatatranslation.cpp:2759
15048
15763
msgctxt "greece.kgm"
15049
15764
msgid "Patras"
15050
15765
msgstr "帕特雷"
15051
15766
15052
#: mapsdatatranslation.cpp:2635
15767
#: mapsdatatranslation.cpp:2760
15053
15768
msgctxt "greece.kgm"
15054
15769
msgid "West Macedonia"
15055
15770
msgstr "西马其顿"
15056
15771
15057
#: mapsdatatranslation.cpp:2636
15772
#: mapsdatatranslation.cpp:2761
15058
15773
msgctxt "greece.kgm"
15059
15774
msgid "Kozani"
15060
15775
msgstr "科扎尼"
15061
15776
15062
#: mapsdatatranslation.cpp:2637
15777
#: mapsdatatranslation.cpp:2762
15063
15778
msgctxt "greece.kgm"
15064
15779
msgid "Mount Athos"
15065
15780
msgstr "阿陀斯山"
15066
15781
15067
#: mapsdatatranslation.cpp:2638
15782
#: mapsdatatranslation.cpp:2763
15068
15783
msgctxt "greece.kgm"
15069
15784
msgid "Karyes"
15070
15785
msgstr "卡里埃"
15071
15786
15072
#: mapsdatatranslation.cpp:2639
15787
#: mapsdatatranslation.cpp:2764
15073
15788
#, fuzzy
15074
15789
#| msgctxt "greece.kgm"
15075
15790
#| msgid "Peripheries"
15077
15792
msgid "Greece (Peripheries)"
15078
15793
msgstr "地区"
15079
15794
15080
#: mapsdatatranslation.cpp:2640
15795
#: mapsdatatranslation.cpp:2765
15081
15796
#, fuzzy
15082
15797
#| msgctxt "greece.kgm"
15083
15798
#| msgid "Peripheries"
15085
15800
msgid "Peripheries"
15086
15801
msgstr "地区"
15087
15802
15088
#: mapsdatatranslation.cpp:2641
15803
#: mapsdatatranslation.cpp:2766
15089
15804
#, fuzzy
15090
15805
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
15091
15806
#| msgid "Frontier"
15093
15808
msgid "Frontier"
15094
15809
msgstr "边界"
15095
15810
15096
#: mapsdatatranslation.cpp:2642
15811
#: mapsdatatranslation.cpp:2767
15097
15812
#, fuzzy
15098
15813
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
15099
15814
#| msgid "Water"
15101
15816
msgid "Water"
15102
15817
msgstr "水域"
15103
15818
15104
#: mapsdatatranslation.cpp:2643
15819
#: mapsdatatranslation.cpp:2768
15105
15820
#, fuzzy
15106
15821
#| msgctxt "greece.kgm"
15107
15822
#| msgid "Peripheries"
15109
15824
msgid "Not Greece (Peripheries)"
15110
15825
msgstr "地区"
15111
15826
15112
#: mapsdatatranslation.cpp:2644
15827
#: mapsdatatranslation.cpp:2769
15113
15828
#, fuzzy
15114
15829
#| msgctxt "greece.kgm"
15115
15830
#| msgid "East Macedonia and Thrace"
15117
15832
msgid "Eastern Macedonia and Thrace"
15118
15833
msgstr "东马其顿和色雷斯"
15119
15834
15120
#: mapsdatatranslation.cpp:2645
15835
#: mapsdatatranslation.cpp:2770
15121
15836
#, fuzzy
15122
15837
#| msgctxt "greece.kgm"
15123
15838
#| msgid "Komotini"
15125
15840
msgid "Komotini"
15126
15841
msgstr "科莫蒂尼"
15127
15842
15128
#: mapsdatatranslation.cpp:2646
15843
#: mapsdatatranslation.cpp:2771
15129
15844
#, fuzzy
15130
15845
#| msgctxt "greece.kgm"
15131
15846
#| msgid "Central Macedonia"
15133
15848
msgid "Central Macedonia"
15134
15849
msgstr "中马其顿"
15135
15850
15136
#: mapsdatatranslation.cpp:2647
15851
#: mapsdatatranslation.cpp:2772
15137
15852
#, fuzzy
15138
15853
#| msgctxt "greece.kgm"
15139
15854
#| msgid "Thessaloniki"
15141
15856
msgid "Thessaloniki"
15142
15857
msgstr "塞萨洛尼基"
15143
15858
15144
#: mapsdatatranslation.cpp:2648
15859
#: mapsdatatranslation.cpp:2773
15145
15860
#, fuzzy
15146
15861
#| msgctxt "greece.kgm"
15147
15862
#| msgid "West Macedonia"
15149
15864
msgid "West Macedonia"
15150
15865
msgstr "西马其顿"
15151
15866
15152
#: mapsdatatranslation.cpp:2649
15867
#: mapsdatatranslation.cpp:2774
15153
15868
#, fuzzy
15154
15869
#| msgctxt "greece.kgm"
15155
15870
#| msgid "Kozani"
15157
15872
msgid "Kozani"
15158
15873
msgstr "科扎尼"
15159
15874
15160
#: mapsdatatranslation.cpp:2650
15875
#: mapsdatatranslation.cpp:2775
15161
15876
#, fuzzy
15162
15877
#| msgctxt "greece.kgm"
15163
15878
#| msgid "Ionian Islands"
15165
15880
msgid "Ionian Islands"
15166
15881
msgstr "爱奥尼亚群岛"
15167
15882
15168
#: mapsdatatranslation.cpp:2651
15883
#: mapsdatatranslation.cpp:2776
15169
15884
#, fuzzy
15170
15885
#| msgctxt "greece.kgm"
15171
15886
#| msgid "Corfu"
15173
15888
msgid "Corfu"
15174
15889
msgstr "科夫岛"
15175
15890
15176
#: mapsdatatranslation.cpp:2652
15891
#: mapsdatatranslation.cpp:2777
15177
15892
#, fuzzy
15178
15893
#| msgctxt "greece.kgm"
15179
15894
#| msgid "Epirus"
15181
15896
msgid "Epirus"
15182
15897
msgstr "伊庇鲁斯"
15183
15898
15184
#: mapsdatatranslation.cpp:2653
15899
#: mapsdatatranslation.cpp:2778
15185
15900
#, fuzzy
15186
15901
#| msgctxt "greece.kgm"
15187
15902
#| msgid "Ioannina"
15189
15904
msgid "Ioannina"
15190
15905
msgstr "约阿尼纳"
15191
15906
15192
#: mapsdatatranslation.cpp:2654
15907
#: mapsdatatranslation.cpp:2779
15193
15908
#, fuzzy
15194
15909
#| msgctxt "greece.kgm"
15195
15910
#| msgid "West Greece"
15197
15912
msgid "West Greece"
15198
15913
msgstr "西希腊"
15199
15914
15200
#: mapsdatatranslation.cpp:2655
15915
#: mapsdatatranslation.cpp:2780
15201
15916
#, fuzzy
15202
15917
#| msgctxt "greece.kgm"
15203
15918
#| msgid "Patras"
15205
15920
msgid "Patra"
15206
15921
msgstr "帕特雷"
15207
15922
15208
#: mapsdatatranslation.cpp:2656
15923
#: mapsdatatranslation.cpp:2781
15209
15924
#, fuzzy
15210
15925
#| msgctxt "greece.kgm"
15211
15926
#| msgid "Thessaly"
15213
15928
msgid "Thessaly"
15214
15929
msgstr "色萨利"
15215
15930
15216
#: mapsdatatranslation.cpp:2657
15931
#: mapsdatatranslation.cpp:2782
15217
15932
#, fuzzy
15218
15933
#| msgctxt "greece.kgm"
15219
15934
#| msgid "Larissa"
15221
15936
msgid "Larisa"
15222
15937
msgstr "拉里萨"
15223
15938
15224
#: mapsdatatranslation.cpp:2658
15939
#: mapsdatatranslation.cpp:2783
15225
15940
#, fuzzy
15226
15941
#| msgctxt "greece.kgm"
15227
15942
#| msgid "Central Greece"
15229
15944
msgid "Central Greece"
15230
15945
msgstr "中希腊"
15231
15946
15232
#: mapsdatatranslation.cpp:2659
15947
#: mapsdatatranslation.cpp:2784
15233
15948
#, fuzzy
15234
15949
#| msgctxt "greece.kgm"
15235
15950
#| msgid "Lamia"
15237
15952
msgid "Lamia"
15238
15953
msgstr "拉米亚"
15239
15954
15240
#: mapsdatatranslation.cpp:2660
15955
#: mapsdatatranslation.cpp:2785
15241
15956
#, fuzzy
15242
15957
#| msgctxt "greece.kgm"
15243
15958
#| msgid "Attica"
15245
15960
msgid "Attica"
15246
15961
msgstr "阿提卡"
15247
15962
15248
#: mapsdatatranslation.cpp:2661
15963
#: mapsdatatranslation.cpp:2786
15249
15964
#, fuzzy
15250
15965
#| msgctxt "europe.kgm"
15251
15966
#| msgid "Athens"
15253
15968
msgid "Athens"
15254
15969
msgstr "雅典"
15255
15970
15256
#: mapsdatatranslation.cpp:2662
15971
#: mapsdatatranslation.cpp:2787
15257
15972
#, fuzzy
15258
15973
#| msgctxt "greece.kgm"
15259
15974
#| msgid "Peloponnese"
15261
15976
msgid "Peloponnese"
15262
15977
msgstr "伯罗奔尼撒"
15263
15978
15264
#: mapsdatatranslation.cpp:2663
15979
#: mapsdatatranslation.cpp:2788
15265
15980
#, fuzzy
15266
15981
#| msgctxt "africa.kgm"
15267
15982
#| msgid "Tripoli"
15269
15984
msgid "Tripoli"
15270
15985
msgstr "的黎波里"
15271
15986
15272
#: mapsdatatranslation.cpp:2664
15987
#: mapsdatatranslation.cpp:2789
15273
15988
#, fuzzy
15274
15989
#| msgctxt "greece.kgm"
15275
15990
#| msgid "North Aegean"
15277
15992
msgid "North Aegean"
15278
15993
msgstr "北爱琴海"
15279
15994
15280
#: mapsdatatranslation.cpp:2665
15995
#: mapsdatatranslation.cpp:2790
15281
15996
#, fuzzy
15282
15997
#| msgctxt "greece.kgm"
15283
15998
#| msgid "Mytilene"
15285
16000
msgid "Mytilene"
15286
16001
msgstr "米蒂利尼"
15287
16002
15288
#: mapsdatatranslation.cpp:2666
16003
#: mapsdatatranslation.cpp:2791
15289
16004
#, fuzzy
15290
16005
#| msgctxt "greece.kgm"
15291
16006
#| msgid "South Aegean"
15293
16008
msgid "South Aegean"
15294
16009
msgstr "南爱琴海"
15295
16010
15296
#: mapsdatatranslation.cpp:2667
16011
#: mapsdatatranslation.cpp:2792
15297
16012
#, fuzzy
15298
16013
#| msgctxt "greece.kgm"
15299
16014
#| msgid "Ermoupoli"
15301
16016
msgid "Ermoupoli"
15302
16017
msgstr "埃尔穆波利斯"
15303
16018
15304
#: mapsdatatranslation.cpp:2668
16019
#: mapsdatatranslation.cpp:2793
15305
16020
#, fuzzy
15306
16021
#| msgctxt "greece.kgm"
15307
16022
#| msgid "Crete"
15309
16024
msgid "Crete"
15310
16025
msgstr "克里特"
15311
16026
15312
#: mapsdatatranslation.cpp:2669
16027
#: mapsdatatranslation.cpp:2794
15313
16028
#, fuzzy
15314
16029
#| msgctxt "greece.kgm"
15315
16030
#| msgid "Heraklion"
15317
16032
msgid "Iraklio"
15318
16033
msgstr "伊拉克利翁"
15319
16034
15320
#: mapsdatatranslation.cpp:2670
16035
#: mapsdatatranslation.cpp:2795
15321
16036
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
15322
16037
msgid "Mont Athos autonomous region"
15323
16038
msgstr ""
15324
16039
15325
#: mapsdatatranslation.cpp:2671
16040
#: mapsdatatranslation.cpp:2796
15326
16041
#, fuzzy
15327
16042
#| msgctxt "greece.kgm"
15328
16043
#| msgid "Karyes"
15330
16045
msgid "Karyes"
15331
16046
msgstr "卡里埃"
15332
16047
15333
#: mapsdatatranslation.cpp:2672
16048
#: mapsdatatranslation.cpp:2797
15334
16049
#, fuzzy
15335
16050
#| msgctxt "japan.kgm"
15336
16051
#| msgid "Gifu (Prefecture)"
15338
16053
msgid "Greece (Prefectures)"
15339
16054
msgstr "岐阜县"
15340
16055
15341
#: mapsdatatranslation.cpp:2673
16056
#: mapsdatatranslation.cpp:2798
15342
16057
#, fuzzy
15343
16058
#| msgctxt "albania_prefectures.kgm"
15344
16059
#| msgid "Prefectures"
15346
16061
msgid "Prefectures"
15347
16062
msgstr "县"
15348
16063
15349
#: mapsdatatranslation.cpp:2674
16064
#: mapsdatatranslation.cpp:2799
15350
16065
#, fuzzy
15351
16066
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
15352
16067
#| msgid "Frontier"
15354
16069
msgid "Frontier"
15355
16070
msgstr "边界"
15356
16071
15357
#: mapsdatatranslation.cpp:2675
16072
#: mapsdatatranslation.cpp:2800
15358
16073
#, fuzzy
15359
16074
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
15360
16075
#| msgid "Water"
15362
16077
msgid "Water"
15363
16078
msgstr "水域"
15364
16079
15365
#: mapsdatatranslation.cpp:2676
16080
#: mapsdatatranslation.cpp:2801
15366
16081
#, fuzzy
15367
16082
#| msgctxt "japan.kgm"
15368
16083
#| msgid "Nara (Prefecture)"
15370
16085
msgid "Not Greece (Prefectures)"
15371
16086
msgstr "奈良县"
15372
16087
15373
#: mapsdatatranslation.cpp:2677 mapsdatatranslation.cpp:2678
16088
#: mapsdatatranslation.cpp:2802 mapsdatatranslation.cpp:2803
15374
16089
#, fuzzy
15375
16090
#| msgctxt "cuba.kgm"
15376
16091
#| msgid "Granma"
15378
16093
msgid "Drama"
15379
16094
msgstr "格拉玛"
15380
16095
15381
#: mapsdatatranslation.cpp:2679
16096
#: mapsdatatranslation.cpp:2804
15382
16097
#, fuzzy
15383
16098
#| msgctxt "france.kgm"
15384
16099
#| msgid "Evry"
15386
16101
msgid "Evros"
15387
16102
msgstr "埃夫里"
15388
16103
15389
#: mapsdatatranslation.cpp:2680
16104
#: mapsdatatranslation.cpp:2805
15390
16105
#, fuzzy
15391
16106
#| msgctxt "brazil.kgm"
15392
16107
#| msgid "Florianopolis"
15394
16109
msgid "Alexandroupolis"
15395
16110
msgstr "弗洛里亚诺波利斯"
15396
16111
15397
#: mapsdatatranslation.cpp:2681 mapsdatatranslation.cpp:2682
16112
#: mapsdatatranslation.cpp:2806 mapsdatatranslation.cpp:2807
15398
16113
#, fuzzy
15399
16114
#| msgctxt "africa.kgm"
15400
16115
#| msgid "Kampala"
15402
16117
msgid "Kavala"
15403
16118
msgstr "坎帕拉"
15404
16119
15405
#: mapsdatatranslation.cpp:2683
16120
#: mapsdatatranslation.cpp:2808
15406
16121
#, fuzzy
15407
16122
#| msgctxt "brazil.kgm"
15408
16123
#| msgid "Rondonia"
15410
16125
msgid "Rodopi"
15411
16126
msgstr "朗多尼亚"
15412
16127
15413
#: mapsdatatranslation.cpp:2684
16128
#: mapsdatatranslation.cpp:2809
15414
16129
#, fuzzy
15415
16130
#| msgctxt "greece.kgm"
15416
16131
#| msgid "Komotini"
15418
16133
msgid "Komotini"
15419
16134
msgstr "科莫蒂尼"
15420
16135
15421
#: mapsdatatranslation.cpp:2685 mapsdatatranslation.cpp:2686
16136
#: mapsdatatranslation.cpp:2810 mapsdatatranslation.cpp:2811
15422
16137
#, fuzzy
15423
16138
#| msgctxt "austria.kgm"
15424
16139
#| msgid "Carinthia"
15426
16141
msgid "Xanthi"
15427
16142
msgstr "卡林西亚"
15428
16143
15429
#: mapsdatatranslation.cpp:2687
16144
#: mapsdatatranslation.cpp:2812
15430
16145
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
15431
16146
msgid "Chalcidice"
15432
16147
msgstr ""
15433
16148
15434
#: mapsdatatranslation.cpp:2688
16149
#: mapsdatatranslation.cpp:2813
15435
16150
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
15436
16151
msgid "Polygyros"
15437
16152
msgstr ""
15438
16153
15439
#: mapsdatatranslation.cpp:2689
16154
#: mapsdatatranslation.cpp:2814
15440
16155
#, fuzzy
15441
16156
#| msgctxt "brazil.kgm"
15442
16157
#| msgid "Bahia"
15444
16159
msgid "Imathia"
15445
16160
msgstr "巴伊亚"
15446
16161
15447
#: mapsdatatranslation.cpp:2690
16162
#: mapsdatatranslation.cpp:2815
15448
16163
#, fuzzy
15449
16164
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
15450
16165
#| msgid "Verbania"
15452
16167
msgid "Veria"
15453
16168
msgstr "威尔巴尼亚"
15454
16169
15455
#: mapsdatatranslation.cpp:2691 mapsdatatranslation.cpp:2692
16170
#: mapsdatatranslation.cpp:2816 mapsdatatranslation.cpp:2817
15456
16171
#, fuzzy
15457
16172
#| msgctxt "africa.kgm"
15458
16173
#| msgid "Kigali"
15460
16175
msgid "Kilkis"
15461
16176
msgstr "基加利"
15462
16177
15463
#: mapsdatatranslation.cpp:2693
16178
#: mapsdatatranslation.cpp:2818
15464
16179
#, fuzzy
15465
16180
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
15466
16181
#| msgid "Biella"
15468
16183
msgid "Pella"
15469
16184
msgstr "比耶拉"
15470
16185
15471
#: mapsdatatranslation.cpp:2694
16186
#: mapsdatatranslation.cpp:2819
15472
16187
#, fuzzy
15473
16188
#| msgctxt "greece.kgm"
15474
16189
#| msgid "Thessaly"
15476
16191
msgid "Edhessa"
15477
16192
msgstr "色萨利"
15478
16193
15479
#: mapsdatatranslation.cpp:2695
16194
#: mapsdatatranslation.cpp:2820
15480
16195
#, fuzzy
15481
16196
#| msgctxt "africa.kgm"
15482
16197
#| msgid "Liberia"
15484
16199
msgid "Pieria"
15485
16200
msgstr "利比里亚"
15486
16201
15487
#: mapsdatatranslation.cpp:2696
16202
#: mapsdatatranslation.cpp:2821
15488
16203
#, fuzzy
15489
16204
#| msgctxt "greece.kgm"
15490
16205
#| msgid "Komotini"
15492
16207
msgid "Katerini"
15493
16208
msgstr "科莫蒂尼"
15494
16209
15495
#: mapsdatatranslation.cpp:2697 mapsdatatranslation.cpp:2698
16210
#: mapsdatatranslation.cpp:2822 mapsdatatranslation.cpp:2823
15496
16211
#, fuzzy
15497
16212
#| msgctxt "usa.kgm"
15498
16213
#| msgid "Pierre"
15500
16215
msgid "Serres"
15501
16216
msgstr "皮尔"
15502
16217
15503
#: mapsdatatranslation.cpp:2699 mapsdatatranslation.cpp:2700
16218
#: mapsdatatranslation.cpp:2824 mapsdatatranslation.cpp:2825
15504
16219
#, fuzzy
15505
16220
#| msgctxt "greece.kgm"
15506
16221
#| msgid "Thessaloniki"
15508
16223
msgid "Thessaloniki"
15509
16224
msgstr "塞萨洛尼基"
15510
16225
15511
#: mapsdatatranslation.cpp:2701 mapsdatatranslation.cpp:2702
16226
#: mapsdatatranslation.cpp:2826 mapsdatatranslation.cpp:2827
15512
16227
#, fuzzy
15513
16228
#| msgctxt "puertorico.kgm"
15514
16229
#| msgid "Florida"
15516
16231
msgid "Florina"
15517
16232
msgstr "佛罗里达"
15518
16233
15519
#: mapsdatatranslation.cpp:2703 mapsdatatranslation.cpp:2704
16234
#: mapsdatatranslation.cpp:2828 mapsdatatranslation.cpp:2829
15520
16235
#, fuzzy
15521
16236
#| msgctxt "italy.kgm"
15522
16237
#| msgid "Genoa"
15524
16239
msgid "Grevena"
15525
16240
msgstr "热那亚"
15526
16241
15527
#: mapsdatatranslation.cpp:2705 mapsdatatranslation.cpp:2706
16242
#: mapsdatatranslation.cpp:2830 mapsdatatranslation.cpp:2831
15528
16243
#, fuzzy
15529
16244
#| msgctxt "france.kgm"
15530
16245
#| msgid "Bastia"
15532
16247
msgid "Kastoria"
15533
16248
msgstr "巴斯蒂亚"
15534
16249
15535
#: mapsdatatranslation.cpp:2707 mapsdatatranslation.cpp:2708
16250
#: mapsdatatranslation.cpp:2832 mapsdatatranslation.cpp:2833
15536
16251
#, fuzzy
15537
16252
#| msgctxt "greece.kgm"
15538
16253
#| msgid "Kozani"
15540
16255
msgid "Kozani"
15541
16256
msgstr "科扎尼"
15542
16257
15543
#: mapsdatatranslation.cpp:2709
16258
#: mapsdatatranslation.cpp:2834
15544
16259
#, fuzzy
15545
16260
#| msgctxt "iran.kgm"
15546
16261
#| msgid "Arak"
15548
16263
msgid "Arta"
15549
16264
msgstr "阿拉克"
15550
16265
15551
#: mapsdatatranslation.cpp:2710
16266
#: mapsdatatranslation.cpp:2835
15552
16267
#, fuzzy
15553
16268
#| msgctxt "brazil.kgm"
15554
16269
#| msgid "Para"
15556
16271
msgid "arta"
15557
16272
msgstr "帕拉"
15558
16273
15559
#: mapsdatatranslation.cpp:2711 mapsdatatranslation.cpp:2712
16274
#: mapsdatatranslation.cpp:2836 mapsdatatranslation.cpp:2837
15560
16275
#, fuzzy
15561
16276
#| msgctxt "greece.kgm"
15562
16277
#| msgid "Ioannina"
15564
16279
msgid "Ioannina"
15565
16280
msgstr "约阿尼纳"
15566
16281
15567
#: mapsdatatranslation.cpp:2713 mapsdatatranslation.cpp:2714
16282
#: mapsdatatranslation.cpp:2838 mapsdatatranslation.cpp:2839
15568
16283
#, fuzzy
15569
16284
#| msgctxt "france.kgm"
15570
16285
#| msgid "Privas"
15572
16287
msgid "Preveza"
15573
16288
msgstr "普里瓦"
15574
16289
15575
#: mapsdatatranslation.cpp:2715
16290
#: mapsdatatranslation.cpp:2840
15576
16291
#, fuzzy
15577
16292
#| msgctxt "brazil.kgm"
15578
16293
#| msgid "Teresina"
15580
16295
msgid "Thresprotia"
15581
16296
msgstr "特雷西纳"
15582
16297
15583
#: mapsdatatranslation.cpp:2716
16298
#: mapsdatatranslation.cpp:2841
15584
16299
#, fuzzy
15585
16300
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
15586
16301
#| msgid "Turkmenistan"
15588
16303
msgid "Igoumenitsa"
15589
16304
msgstr "土库曼斯坦"
15590
16305
15591
#: mapsdatatranslation.cpp:2717 mapsdatatranslation.cpp:2718
16306
#: mapsdatatranslation.cpp:2842 mapsdatatranslation.cpp:2843
15592
16307
#, fuzzy
15593
16308
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
15594
16309
#| msgid "Kapisa"
15596
16311
msgid "Karditsa"
15597
16312
msgstr "卡比萨"
15598
16313
15599
#: mapsdatatranslation.cpp:2719 mapsdatatranslation.cpp:2720
16314
#: mapsdatatranslation.cpp:2844 mapsdatatranslation.cpp:2845
15600
16315
#, fuzzy
15601
16316
#| msgctxt "greece.kgm"
15602
16317
#| msgid "Larissa"
15604
16319
msgid "Larisa"
15605
16320
msgstr "拉里萨"
15606
16321
15607
#: mapsdatatranslation.cpp:2721
16322
#: mapsdatatranslation.cpp:2846
15608
16323
#, fuzzy
15609
16324
#| msgctxt "asia.kgm"
15610
16325
#| msgid "Manila"
15612
16327
msgid "Magnesia"
15613
16328
msgstr "马尼拉"
15614
16329
15615
#: mapsdatatranslation.cpp:2722
16330
#: mapsdatatranslation.cpp:2847
15616
16331
#, fuzzy
15617
16332
#| msgctxt "france.kgm"
15618
16333
#| msgid "Toulouse"
15620
16335
msgid "Volos"
15621
16336
msgstr "图卢兹"
15622
16337
15623
#: mapsdatatranslation.cpp:2723 mapsdatatranslation.cpp:2724
16338
#: mapsdatatranslation.cpp:2848 mapsdatatranslation.cpp:2849
15624
16339
#, fuzzy
15625
16340
#| msgctxt "chile.kgm"
15626
16341
#| msgid "Talca"
15628
16343
msgid "Trikala"
15629
16344
msgstr "塔尔卡"
15630
16345
15631
#: mapsdatatranslation.cpp:2725 mapsdatatranslation.cpp:2726
16346
#: mapsdatatranslation.cpp:2850 mapsdatatranslation.cpp:2851
15632
16347
#, fuzzy
15633
16348
#| msgctxt "greece.kgm"
15634
16349
#| msgid "Corfu"
15636
16351
msgid "Corfu"
15637
16352
msgstr "科夫岛"
15638
16353
15639
#: mapsdatatranslation.cpp:2727
16354
#: mapsdatatranslation.cpp:2852
15640
16355
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
15641
16356
msgid "Kefallinia"
15642
16357
msgstr ""
15643
16358
15644
#: mapsdatatranslation.cpp:2728
16359
#: mapsdatatranslation.cpp:2853
15645
16360
#, fuzzy
15646
16361
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
15647
16362
#| msgid "Argelia"
15649
16364
msgid "Argostoli"
15650
16365
msgstr "阿尔及利亚"
15651
16366
15652
#: mapsdatatranslation.cpp:2729 mapsdatatranslation.cpp:2730
16367
#: mapsdatatranslation.cpp:2854 mapsdatatranslation.cpp:2855
15653
16368
#, fuzzy
15654
16369
#| msgctxt "africa.kgm"
15655
16370
#| msgid "Luanda"
15657
16372
msgid "Lefkada"
15658
16373
msgstr "罗安达"
15659
16374
15660
#: mapsdatatranslation.cpp:2731
16375
#: mapsdatatranslation.cpp:2856
15661
16376
#, fuzzy
15662
16377
#| msgctxt "france.kgm"
15663
16378
#| msgid "Nantes"
15665
16380
msgid "Zante"
15666
16381
msgstr "南特"
15667
16382
15668
#: mapsdatatranslation.cpp:2732
16383
#: mapsdatatranslation.cpp:2857
15669
16384
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
15670
16385
msgid "Zakynthos"
15671
16386
msgstr ""
15672
16387
15673
#: mapsdatatranslation.cpp:2733
16388
#: mapsdatatranslation.cpp:2858
15674
16389
#, fuzzy
15675
16390
#| msgctxt "chile.kgm"
15676
16391
#| msgid "Atacama"
15678
16393
msgid "Achaea"
15679
16394
msgstr "阿塔卡马大区"
15680
16395
15681
#: mapsdatatranslation.cpp:2734
16396
#: mapsdatatranslation.cpp:2859
15682
16397
#, fuzzy
15683
16398
#| msgctxt "greece.kgm"
15684
16399
#| msgid "Patras"
15686
16401
msgid "Patras"
15687
16402
msgstr "帕特雷"
15688
16403
15689
#: mapsdatatranslation.cpp:2735
16404
#: mapsdatatranslation.cpp:2860
15690
16405
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
15691
16406
msgid "Aetolia-Acarnania"
15692
16407
msgstr ""
15693
16408
15694
#: mapsdatatranslation.cpp:2736
16409
#: mapsdatatranslation.cpp:2861
15695
16410
#, fuzzy
15696
16411
#| msgctxt "usa.kgm"
15697
16412
#| msgid "Missouri"
15699
16414
msgid "Missolonghi"
15700
16415
msgstr "密苏里"
15701
16416
15702
#: mapsdatatranslation.cpp:2737
16417
#: mapsdatatranslation.cpp:2862
15703
16418
#, fuzzy
15704
16419
#| msgctxt "africa.kgm"
15705
16420
#| msgid "Algeria"
15707
16422
msgid "Ileia"
15708
16423
msgstr "阿尔及利亚"
15709
16424
15710
#: mapsdatatranslation.cpp:2738
16425
#: mapsdatatranslation.cpp:2863
15711
16426
#, fuzzy
15712
16427
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
15713
16428
#| msgid "Burgos"
15715
16430
msgid "Pyrgos"
15716
16431
msgstr "布尔戈斯"
15717
16432
15718
#: mapsdatatranslation.cpp:2739
16433
#: mapsdatatranslation.cpp:2864
15719
16434
#, fuzzy
15720
16435
#| msgctxt "europe.kgm"
15721
16436
#| msgid "Europe"
15723
16438
msgid "Euboea"
15724
16439
msgstr "欧洲"
15725
16440
15726
#: mapsdatatranslation.cpp:2740
16441
#: mapsdatatranslation.cpp:2865
15727
16442
#, fuzzy
15728
16443
#| msgctxt "colombia.kgm"
15729
16444
#| msgid "Cali"
15731
16446
msgid "Chalcis"
15732
16447
msgstr "卡利"
15733
16448
15734
#: mapsdatatranslation.cpp:2741
16449
#: mapsdatatranslation.cpp:2866
15735
16450
#, fuzzy
15736
16451
#| msgctxt "africa.kgm"
15737
16452
#| msgid "Mauritania"
15739
16454
msgid "Evrytania"
15740
16455
msgstr "毛里塔尼亚"
15741
16456
15742
#: mapsdatatranslation.cpp:2742
16457
#: mapsdatatranslation.cpp:2867
15743
16458
#, fuzzy
15744
16459
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
15745
16460
#| msgid "Kapisa"
15747
16462
msgid "Karpenisi"
15748
16463
msgstr "卡比萨"
15749
16464
15750
#: mapsdatatranslation.cpp:2743
16465
#: mapsdatatranslation.cpp:2868
15751
16466
#, fuzzy
15752
16467
#| msgctxt "usa.kgm"
15753
16468
#| msgid "Phoenix"
15755
16470
msgid "Phocis"
15756
16471
msgstr "菲尼克斯"
15757
16472
15758
#: mapsdatatranslation.cpp:2744
16473
#: mapsdatatranslation.cpp:2869
15759
16474
#, fuzzy
15760
16475
#| msgctxt "brazil.kgm"
15761
16476
#| msgid "Amapa"
15763
16478
msgid "Amphissa"
15764
16479
msgstr "阿马帕"
15765
16480
15766
#: mapsdatatranslation.cpp:2745
16481
#: mapsdatatranslation.cpp:2870
15767
16482
#, fuzzy
15768
16483
#| msgctxt "france.kgm"
15769
16484
#| msgid "Poitiers"
15771
16486
msgid "Phtiotis"
15772
16487
msgstr "普瓦捷"
15773
16488
15774
#: mapsdatatranslation.cpp:2746
16489
#: mapsdatatranslation.cpp:2871
15775
16490
#, fuzzy
15776
16491
#| msgctxt "greece.kgm"
15777
16492
#| msgid "Lamia"
15779
16494
msgid "Lamia"
15780
16495
msgstr "拉米亚"
15781
16496
15782
#: mapsdatatranslation.cpp:2747
16497
#: mapsdatatranslation.cpp:2872
15783
16498
#, fuzzy
15784
16499
#| msgctxt "colombia.kgm"
15785
16500
#| msgid "Bogota"
15787
16502
msgid "Boeotia"
15788
16503
msgstr "波哥大"
15789
16504
15790
#: mapsdatatranslation.cpp:2748
16505
#: mapsdatatranslation.cpp:2873
15791
16506
#, fuzzy
15792
16507
#| msgctxt "greece.kgm"
15793
16508
#| msgid "Lamia"
15795
16510
msgid "Livadia"
15796
16511
msgstr "拉米亚"
15797
16512
15798
#: mapsdatatranslation.cpp:2749 mapsdatatranslation.cpp:2750
16513
#: mapsdatatranslation.cpp:2874 mapsdatatranslation.cpp:2875
15799
16514
#, fuzzy
15800
16515
#| msgctxt "europe.kgm"
15801
16516
#| msgid "Athens"
15803
16518
msgid "Athens"
15804
16519
msgstr "雅典"
15805
16520
15806
#: mapsdatatranslation.cpp:2751 mapsdatatranslation.cpp:2752
16521
#: mapsdatatranslation.cpp:2876 mapsdatatranslation.cpp:2877
15807
16522
#, fuzzy
15808
16523
#| msgctxt "brazil.kgm"
15809
16524
#| msgid "Piaui"
15811
16526
msgid "Piraeus"
15812
16527
msgstr "皮奥伊"
15813
16528
15814
#: mapsdatatranslation.cpp:2753
16529
#: mapsdatatranslation.cpp:2878
15815
16530
#, fuzzy
15816
16531
#| msgctxt "greece.kgm"
15817
16532
#| msgid "Attica"
15819
16534
msgid "West Attica"
15820
16535
msgstr "阿提卡"
15821
16536
15822
#: mapsdatatranslation.cpp:2754
16537
#: mapsdatatranslation.cpp:2879
15823
16538
#, fuzzy
15824
16539
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
15825
16540
#| msgid "Messina"
15827
16542
msgid "Elefsina"
15828
16543
msgstr "墨西那"
15829
16544
15830
#: mapsdatatranslation.cpp:2755
16545
#: mapsdatatranslation.cpp:2880
15831
16546
#, fuzzy
15832
16547
#| msgctxt "greece.kgm"
15833
16548
#| msgid "Attica"
15835
16550
msgid "East Attica"
15836
16551
msgstr "阿提卡"
15837
16552
15838
#: mapsdatatranslation.cpp:2756
16553
#: mapsdatatranslation.cpp:2881
15839
16554
#, fuzzy
15840
16555
#| msgctxt "estonia.kgm"
15841
16556
#| msgid "Tallinn"
15843
16558
msgid "Pallini"
15844
16559
msgstr "塔林"
15845
16560
15846
#: mapsdatatranslation.cpp:2757
16561
#: mapsdatatranslation.cpp:2882
15847
16562
#, fuzzy
15848
16563
#| msgctxt "westbengal.kgm"
15849
16564
#| msgid "Nadia"
15851
16566
msgid "Arcadia"
15852
16567
msgstr "纳迪亚"
15853
16568
15854
#: mapsdatatranslation.cpp:2758
16569
#: mapsdatatranslation.cpp:2883
15855
16570
#, fuzzy
15856
16571
#| msgctxt "africa.kgm"
15857
16572
#| msgid "Tripoli"
15859
16574
msgid "Tripoli"
15860
16575
msgstr "的黎波里"
15861
16576
15862
#: mapsdatatranslation.cpp:2759
16577
#: mapsdatatranslation.cpp:2884
15863
16578
#, fuzzy
15864
16579
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
15865
16580
#| msgid "Argelia"
15867
16582
msgid "Argolis"
15868
16583
msgstr "阿尔及利亚"
15869
16584
15870
#: mapsdatatranslation.cpp:2760
16585
#: mapsdatatranslation.cpp:2885
15871
16586
#, fuzzy
15872
16587
#| msgctxt "italy.kgm"
15873
16588
#| msgid "Naples"
15875
16590
msgid "Nauplie"
15876
16591
msgstr "那布勒斯"
15877
16592
15878
#: mapsdatatranslation.cpp:2761
16593
#: mapsdatatranslation.cpp:2886
15879
16594
#, fuzzy
15880
16595
#| msgctxt "austria.kgm"
15881
16596
#| msgid "Carinthia"
15883
16598
msgid "Corinthia"
15884
16599
msgstr "卡林西亚"
15885
16600
15886
#: mapsdatatranslation.cpp:2762
16601
#: mapsdatatranslation.cpp:2887
15887
16602
#, fuzzy
15888
16603
#| msgctxt "argentina.kgm"
15889
16604
#| msgid "Corrientes"
15891
16606
msgid "Corinthe"
15892
16607
msgstr "科连特斯"
15893
16608
15894
#: mapsdatatranslation.cpp:2763
16609
#: mapsdatatranslation.cpp:2888
15895
16610
#, fuzzy
15896
16611
#| msgctxt "europe.kgm"
15897
16612
#| msgid "Macedonia"
15899
16614
msgid "Laconia"
15900
16615
msgstr "马其顿"
15901
16616
15902
#: mapsdatatranslation.cpp:2764
16617
#: mapsdatatranslation.cpp:2889
15903
16618
#, fuzzy
15904
16619
#| msgctxt "france.kgm"
15905
16620
#| msgid "Sarthe"
15907
16622
msgid "Sparte"
15908
16623
msgstr "萨尔特"
15909
16624
15910
#: mapsdatatranslation.cpp:2765
16625
#: mapsdatatranslation.cpp:2890
15911
16626
#, fuzzy
15912
16627
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
15913
16628
#| msgid "Messina"
15915
16630
msgid "Messinia"
15916
16631
msgstr "墨西那"
15917
16632
15918
#: mapsdatatranslation.cpp:2766
16633
#: mapsdatatranslation.cpp:2891
15919
16634
#, fuzzy
15920
16635
#| msgctxt "sweden.kgm"
15921
16636
#| msgid "Kalmar"
15923
16638
msgid "Kalamata"
15924
16639
msgstr "卡尔马"
15925
16640
15926
#: mapsdatatranslation.cpp:2767 mapsdatatranslation.cpp:2768
16641
#: mapsdatatranslation.cpp:2892 mapsdatatranslation.cpp:2893
15927
16642
#, fuzzy
15928
16643
#| msgctxt "france.kgm"
15929
16644
#| msgid "Cahors"
15931
16646
msgid "Chios"
15932
16647
msgstr "卡奥尔"
15933
16648
15934
#: mapsdatatranslation.cpp:2769
16649
#: mapsdatatranslation.cpp:2894
15935
16650
#, fuzzy
15936
16651
#| msgctxt "europe.kgm"
15937
16652
#| msgid "Lisbon"
15939
16654
msgid "Lesbos"
15940
16655
msgstr "里斯本"
15941
16656
15942
#: mapsdatatranslation.cpp:2770
16657
#: mapsdatatranslation.cpp:2895
15943
16658
#, fuzzy
15944
16659
#| msgctxt "greece.kgm"
15945
16660
#| msgid "Mytilene"
15947
16662
msgid "Mytilene"
15948
16663
msgstr "米蒂利尼"
15949
16664
15950
#: mapsdatatranslation.cpp:2771 mapsdatatranslation.cpp:2772
16665
#: mapsdatatranslation.cpp:2896 mapsdatatranslation.cpp:2897
15951
16666
#, fuzzy
15952
16667
#| msgctxt "asia.kgm"
15953
16668
#| msgid "Laos"
15955
16670
msgid "Samos"
15956
16671
msgstr "老挝"
15957
16672
15958
#: mapsdatatranslation.cpp:2773
16673
#: mapsdatatranslation.cpp:2898
15959
16674
#, fuzzy
15960
16675
#| msgctxt "france.kgm"
15961
16676
#| msgid "Calvados"
15963
16678
msgid "Cyclades"
15964
16679
msgstr "卡尔瓦多斯"
15965
16680
15966
#: mapsdatatranslation.cpp:2774
16681
#: mapsdatatranslation.cpp:2899
15967
16682
#, fuzzy
15968
16683
#| msgctxt "greece.kgm"
15969
16684
#| msgid "Ermoupoli"
15971
16686
msgid "Ermoupoli"
15972
16687
msgstr "埃尔穆波利斯"
15973
16688
15974
#: mapsdatatranslation.cpp:2775
16689
#: mapsdatatranslation.cpp:2900
15975
16690
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
15976
16691
msgid "Dodecanese"
15977
16692
msgstr ""
15978
16693
15979
#: mapsdatatranslation.cpp:2776
16694
#: mapsdatatranslation.cpp:2901
15980
16695
#, fuzzy
15981
16696
#| msgctxt "france.kgm"
15982
16697
#| msgid "Rodez"
15984
16699
msgid "Rhodes"
15985
16700
msgstr "罗德兹"
15986
16701
15987
#: mapsdatatranslation.cpp:2777 mapsdatatranslation.cpp:2778
16702
#: mapsdatatranslation.cpp:2902 mapsdatatranslation.cpp:2903
15988
16703
#, fuzzy
15989
16704
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
15990
16705
#| msgid "Catania"
15992
16707
msgid "Chania"
15993
16708
msgstr "卡塔尼亚"
15994
16709
15995
#: mapsdatatranslation.cpp:2779
16710
#: mapsdatatranslation.cpp:2904
15996
16711
#, fuzzy
15997
16712
#| msgctxt "greece.kgm"
15998
16713
#| msgid "Heraklion"
16000
16715
msgid "Heraklion"
16001
16716
msgstr "伊拉克利翁"
16002
16717
16003
#: mapsdatatranslation.cpp:2780
16718
#: mapsdatatranslation.cpp:2905
16004
16719
#, fuzzy
16005
16720
#| msgctxt "greece.kgm"
16006
16721
#| msgid "Heraklion"
16008
16723
msgid "Iraklio"
16009
16724
msgstr "伊拉克利翁"
16010
16725
16011
#: mapsdatatranslation.cpp:2781
16726
#: mapsdatatranslation.cpp:2906
16012
16727
#, fuzzy
16013
16728
#| msgctxt "haiti.kgm"
16014
16729
#| msgid "Haiti"
16016
16731
msgid "Lasithi"
16017
16732
msgstr "海地"
16018
16733
16019
#: mapsdatatranslation.cpp:2782
16734
#: mapsdatatranslation.cpp:2907
16020
16735
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
16021
16736
msgid "Nikolaos"
16022
16737
msgstr ""
16023
16738
16024
#: mapsdatatranslation.cpp:2783
16739
#: mapsdatatranslation.cpp:2908
16025
16740
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
16026
16741
msgid "Rethymnon"
16027
16742
msgstr ""
16028
16743
16029
#: mapsdatatranslation.cpp:2784
16744
#: mapsdatatranslation.cpp:2909
16030
16745
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
16031
16746
msgid "Rethymno"
16032
16747
msgstr ""
16033
16748
16034
#: mapsdatatranslation.cpp:2785
16749
#: mapsdatatranslation.cpp:2910
16035
16750
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
16036
16751
msgid "Mont Athos autonomous region"
16037
16752
msgstr ""
16038
16753
16039
#: mapsdatatranslation.cpp:2786
16754
#: mapsdatatranslation.cpp:2911
16040
16755
#, fuzzy
16041
16756
#| msgctxt "greece.kgm"
16042
16757
#| msgid "Karyes"
16044
16759
msgid "Karyes"
16045
16760
msgstr "卡里埃"
16046
16761
16047
#: mapsdatatranslation.cpp:2787 mapsdatatranslation.cpp:2809
16762
#: mapsdatatranslation.cpp:2912 mapsdatatranslation.cpp:2934
16048
16763
msgctxt "guatemala.kgm"
16049
16764
msgid "Guatemala"
16050
16765
msgstr "危地马拉"
16051
16766
16052
#: mapsdatatranslation.cpp:2788
16767
#: mapsdatatranslation.cpp:2913
16053
16768
msgctxt "guatemala.kgm"
16054
16769
msgid "Departments"
16055
16770
msgstr "省"
16056
16771
16057
#: mapsdatatranslation.cpp:2789 mapsdatatranslation.cpp:2790
16772
#: mapsdatatranslation.cpp:2914 mapsdatatranslation.cpp:2915
16058
16773
msgctxt "guatemala.kgm"
16059
16774
msgid "Frontier"
16060
16775
msgstr "边界"
16061
16776
16062
#: mapsdatatranslation.cpp:2791
16777
#: mapsdatatranslation.cpp:2916
16063
16778
msgctxt "guatemala.kgm"
16064
16779
msgid "Water"
16065
16780
msgstr "水域"
16066
16781
16067
#: mapsdatatranslation.cpp:2792
16782
#: mapsdatatranslation.cpp:2917
16068
16783
msgctxt "guatemala.kgm"
16069
16784
msgid "Not Guatemala"
16070
16785
msgstr "不是危地马拉"
16071
16786
16072
#: mapsdatatranslation.cpp:2793
16787
#: mapsdatatranslation.cpp:2918
16073
16788
msgctxt "guatemala.kgm"
16074
16789
msgid "Alta Verapaz"
16075
16790
msgstr "上韦拉帕斯"
16076
16791
16077
#: mapsdatatranslation.cpp:2794
16792
#: mapsdatatranslation.cpp:2919
16078
16793
msgctxt "guatemala.kgm"
16079
16794
msgid "Cobán"
16080
16795
msgstr "科万"
16081
16796
16082
#: mapsdatatranslation.cpp:2795
16797
#: mapsdatatranslation.cpp:2920
16083
16798
msgctxt "guatemala.kgm"
16084
16799
msgid "Baja Verapaz"
16085
16800
msgstr "下韦拉帕斯"
16086
16801
16087
#: mapsdatatranslation.cpp:2796
16802
#: mapsdatatranslation.cpp:2921
16088
16803
msgctxt "guatemala.kgm"
16089
16804
msgid "Salamá"
16090
16805
msgstr "萨拉马"
16091
16806
16092
#: mapsdatatranslation.cpp:2797 mapsdatatranslation.cpp:2798
16807
#: mapsdatatranslation.cpp:2922 mapsdatatranslation.cpp:2923
16093
16808
msgctxt "guatemala.kgm"
16094
16809
msgid "Chimaltenango"
16095
16810
msgstr "奇马尔特南戈"
16096
16811
16097
#: mapsdatatranslation.cpp:2799 mapsdatatranslation.cpp:2800
16812
#: mapsdatatranslation.cpp:2924 mapsdatatranslation.cpp:2925
16098
16813
msgctxt "guatemala.kgm"
16099
16814
msgid "Chiquimula"
16100
16815
msgstr "奇基穆拉"
16101
16816
16102
#: mapsdatatranslation.cpp:2801
16817
#: mapsdatatranslation.cpp:2926
16103
16818
msgctxt "guatemala.kgm"
16104
16819
msgid "Petén"
16105
16820
msgstr "佩滕"
16106
16821
16107
#: mapsdatatranslation.cpp:2802
16822
#: mapsdatatranslation.cpp:2927
16108
16823
msgctxt "guatemala.kgm"
16109
16824
msgid "Flores"
16110
16825
msgstr "弗洛雷斯"
16111
16826
16112
#: mapsdatatranslation.cpp:2803
16827
#: mapsdatatranslation.cpp:2928
16113
16828
msgctxt "guatemala.kgm"
16114
16829
msgid "El Progreso"
16115
16830
msgstr "埃尔普罗格雷索"
16116
16831
16117
#: mapsdatatranslation.cpp:2804
16832
#: mapsdatatranslation.cpp:2929
16118
16833
msgctxt "guatemala.kgm"
16119
16834
msgid "Guastatoya"
16120
16835
msgstr "瓜斯塔托亚"
16121
16836
16122
#: mapsdatatranslation.cpp:2805
16837
#: mapsdatatranslation.cpp:2930
16123
16838
msgctxt "guatemala.kgm"
16124
16839
msgid "El Quiché"
16125
16840
msgstr "基切"
16126
16841
16127
#: mapsdatatranslation.cpp:2806
16842
#: mapsdatatranslation.cpp:2931
16128
16843
msgctxt "guatemala.kgm"
16129
16844
msgid "Santa Cruz del Quiché"
16130
16845
msgstr "圣克鲁斯"
16131
16846
16132
#: mapsdatatranslation.cpp:2807 mapsdatatranslation.cpp:2808
16847
#: mapsdatatranslation.cpp:2932 mapsdatatranslation.cpp:2933
16133
16848
msgctxt "guatemala.kgm"
16134
16849
msgid "Escuintla"
16135
16850
msgstr "埃斯昆特拉"
16136
16851
16137
#: mapsdatatranslation.cpp:2810
16852
#: mapsdatatranslation.cpp:2935
16138
16853
msgctxt "guatemala.kgm"
16139
16854
msgid "Ciudad Guatemala"
16140
16855
msgstr "危地马拉城"
16141
16856
16142
#: mapsdatatranslation.cpp:2811 mapsdatatranslation.cpp:2812
16857
#: mapsdatatranslation.cpp:2936 mapsdatatranslation.cpp:2937
16143
16858
msgctxt "guatemala.kgm"
16144
16859
msgid "Huehuetenango"
16145
16860
msgstr "韦韦特南戈"
16146
16861
16147
#: mapsdatatranslation.cpp:2813
16862
#: mapsdatatranslation.cpp:2938
16148
16863
msgctxt "guatemala.kgm"
16149
16864
msgid "Izabal"
16150
16865
msgstr "伊萨瓦尔"
16151
16866
16152
#: mapsdatatranslation.cpp:2814
16867
#: mapsdatatranslation.cpp:2939
16153
16868
msgctxt "guatemala.kgm"
16154
16869
msgid "Puerto Barrios"
16155
16870
msgstr "巴里奥斯港"
16156
16871
16157
#: mapsdatatranslation.cpp:2815 mapsdatatranslation.cpp:2816
16872
#: mapsdatatranslation.cpp:2940 mapsdatatranslation.cpp:2941
16158
16873
msgctxt "guatemala.kgm"
16159
16874
msgid "Jalapa"
16160
16875
msgstr "哈拉帕"
16161
16876
16162
#: mapsdatatranslation.cpp:2817 mapsdatatranslation.cpp:2818
16877
#: mapsdatatranslation.cpp:2942 mapsdatatranslation.cpp:2943
16163
16878
msgctxt "guatemala.kgm"
16164
16879
msgid "Jutiapa"
16165
16880
msgstr "胡蒂亚帕"
16166
16881
16167
#: mapsdatatranslation.cpp:2819 mapsdatatranslation.cpp:2820
16882
#: mapsdatatranslation.cpp:2944 mapsdatatranslation.cpp:2945
16168
16883
msgctxt "guatemala.kgm"
16169
16884
msgid "Quetzaltenango"
16170
16885
msgstr "克萨尔特南戈"
16171
16886
16172
#: mapsdatatranslation.cpp:2821 mapsdatatranslation.cpp:2822
16887
#: mapsdatatranslation.cpp:2946 mapsdatatranslation.cpp:2947
16173
16888
msgctxt "guatemala.kgm"
16174
16889
msgid "Retalhuleu"
16175
16890
msgstr "雷塔卢莱乌"
16176
16891
16177
#: mapsdatatranslation.cpp:2823
16892
#: mapsdatatranslation.cpp:2948
16178
16893
msgctxt "guatemala.kgm"
16179
16894
msgid "Sacatepéquez"
16180
16895
msgstr "萨卡特佩克斯"
16181
16896
16182
#: mapsdatatranslation.cpp:2824
16897
#: mapsdatatranslation.cpp:2949
16183
16898
msgctxt "guatemala.kgm"
16184
16899
msgid "Antigua Guatemala"
16185
16900
msgstr "旧危地马拉"
16186
16901
16187
#: mapsdatatranslation.cpp:2825 mapsdatatranslation.cpp:2826
16902
#: mapsdatatranslation.cpp:2950 mapsdatatranslation.cpp:2951
16188
16903
msgctxt "guatemala.kgm"
16189
16904
msgid "San Marcos"
16190
16905
msgstr "圣马科斯"
16191
16906
16192
#: mapsdatatranslation.cpp:2827
16907
#: mapsdatatranslation.cpp:2952
16193
16908
msgctxt "guatemala.kgm"
16194
16909
msgid "Santa Rosa"
16195
16910
msgstr "圣罗莎"
16196
16911
16197
#: mapsdatatranslation.cpp:2828
16912
#: mapsdatatranslation.cpp:2953
16198
16913
msgctxt "guatemala.kgm"
16199
16914
msgid "Cuilapa"
16200
16915
msgstr "奎拉帕"
16201
16916
16202
#: mapsdatatranslation.cpp:2829 mapsdatatranslation.cpp:2830
16917
#: mapsdatatranslation.cpp:2954 mapsdatatranslation.cpp:2955
16203
16918
msgctxt "guatemala.kgm"
16204
16919
msgid "Sololá"
16205
16920
msgstr "索洛拉"
16206
16921
16207
#: mapsdatatranslation.cpp:2831
16922
#: mapsdatatranslation.cpp:2956
16208
16923
msgctxt "guatemala.kgm"
16209
16924
msgid "Suchitepéquez"
16210
16925
msgstr "苏奇特佩克斯"
16211
16926
16212
#: mapsdatatranslation.cpp:2832
16927
#: mapsdatatranslation.cpp:2957
16213
16928
msgctxt "guatemala.kgm"
16214
16929
msgid "Mazatenango"
16215
16930
msgstr "马萨特南戈"
16216
16931
16217
#: mapsdatatranslation.cpp:2833 mapsdatatranslation.cpp:2834
16932
#: mapsdatatranslation.cpp:2958 mapsdatatranslation.cpp:2959
16218
16933
msgctxt "guatemala.kgm"
16219
16934
msgid "Totonicapán"
16220
16935
msgstr "托托尼卡潘"
16221
16936
16222
#: mapsdatatranslation.cpp:2835 mapsdatatranslation.cpp:2836
16937
#: mapsdatatranslation.cpp:2960 mapsdatatranslation.cpp:2961
16223
16938
msgctxt "guatemala.kgm"
16224
16939
msgid "Zacapa"
16225
16940
msgstr "萨卡帕"
16226
16941
16227
#: mapsdatatranslation.cpp:2837
16942
#: mapsdatatranslation.cpp:2962
16943
#, fuzzy
16944
#| msgctxt "ecuador.kgm"
16945
#| msgid "Guaranda"
16946
msgctxt "gujarat.kgm"
16947
msgid "Gujarat"
16948
msgstr "瓜兰达"
16949
16950
#: mapsdatatranslation.cpp:2963
16951
#, fuzzy
16952
#| msgctxt "westbengal.kgm"
16953
#| msgid "District"
16954
msgctxt "gujarat.kgm"
16955
msgid "District"
16956
msgstr "区域"
16957
16958
#: mapsdatatranslation.cpp:2964
16959
#, fuzzy
16960
#| msgctxt "ecuador.kgm"
16961
#| msgid "Guaranda"
16962
msgctxt "gujarat.kgm"
16963
msgid "Not Gujarat"
16964
msgstr "瓜兰达"
16965
16966
#: mapsdatatranslation.cpp:2965
16967
#, fuzzy
16968
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
16969
#| msgid "Frontier"
16970
msgctxt "gujarat.kgm"
16971
msgid "Frontier"
16972
msgstr "边界"
16973
16974
#: mapsdatatranslation.cpp:2966
16975
#, fuzzy
16976
#| msgctxt "colombia.kgm"
16977
#| msgid "Border"
16978
msgctxt "gujarat.kgm"
16979
msgid "Border"
16980
msgstr "边界"
16981
16982
#: mapsdatatranslation.cpp:2967
16983
msgctxt "gujarat.kgm"
16984
msgid "Kutch / Kachchh"
16985
msgstr ""
16986
16987
#: mapsdatatranslation.cpp:2968
16988
msgctxt "gujarat.kgm"
16989
msgid "Bhuj"
16990
msgstr ""
16991
16992
#: mapsdatatranslation.cpp:2969
16993
#, fuzzy
16994
#| msgctxt "greece.kgm"
16995
#| msgid "Balkans"
16996
msgctxt "gujarat.kgm"
16997
msgid "Banaskantha"
16998
msgstr "巴尔干"
16999
17000
#: mapsdatatranslation.cpp:2970
17001
#, fuzzy
17002
#| msgctxt "france.kgm"
17003
#| msgid "Pau"
17004
msgctxt "gujarat.kgm"
17005
msgid "Palanpur"
17006
msgstr "波城"
17007
17008
#: mapsdatatranslation.cpp:2971 mapsdatatranslation.cpp:2972
17009
#, fuzzy
17010
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
17011
#| msgid "Catania"
17012
msgctxt "gujarat.kgm"
17013
msgid "Patan"
17014
msgstr "卡塔尼亚"
17015
17016
#: mapsdatatranslation.cpp:2973 mapsdatatranslation.cpp:2974
17017
#, fuzzy
17018
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
17019
#| msgid "Messina"
17020
msgctxt "gujarat.kgm"
17021
msgid "Mehsana"
17022
msgstr "墨西那"
17023
17024
#: mapsdatatranslation.cpp:2975
17025
#, fuzzy
17026
#| msgctxt "sweden.kgm"
17027
#| msgid "Kalmar"
17028
msgctxt "gujarat.kgm"
17029
msgid "Sabarkantha"
17030
msgstr "卡尔马"
17031
17032
#: mapsdatatranslation.cpp:2976
17033
#, fuzzy
17034
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
17035
#| msgid "Managua"
17036
msgctxt "gujarat.kgm"
17037
msgid "Himmatnagar"
17038
msgstr "马那瓜"
17039
17040
#: mapsdatatranslation.cpp:2977 mapsdatatranslation.cpp:2978
17041
#, fuzzy
17042
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
17043
#| msgid "Kandahar"
17044
msgctxt "gujarat.kgm"
17045
msgid "Gandhinagar"
17046
msgstr "坎大哈"
17047
17048
#: mapsdatatranslation.cpp:2979 mapsdatatranslation.cpp:2980
17049
#, fuzzy
17050
#| msgctxt "westbengal.kgm"
17051
#| msgid "Krishnagar"
17052
msgctxt "gujarat.kgm"
17053
msgid "Surendernagar"
17054
msgstr "克里希那噶"
17055
17056
#: mapsdatatranslation.cpp:2981 mapsdatatranslation.cpp:2982
17057
#, fuzzy
17058
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
17059
#| msgid "Asadabad"
17060
msgctxt "gujarat.kgm"
17061
msgid "Ahmedabad"
17062
msgstr "阿萨达巴德"
17063
17064
#: mapsdatatranslation.cpp:2983 mapsdatatranslation.cpp:2984
17065
#, fuzzy
17066
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
17067
#| msgid "Kandahar"
17068
msgctxt "gujarat.kgm"
17069
msgid "Kheda"
17070
msgstr "坎大哈"
17071
17072
#: mapsdatatranslation.cpp:2985
17073
msgctxt "gujarat.kgm"
17074
msgid "Panch Mahal / Panchmahal"
17075
msgstr ""
17076
17077
#: mapsdatatranslation.cpp:2986
17078
#, fuzzy
17079
#| msgctxt "brazil.kgm"
17080
#| msgid "Goias"
17081
msgctxt "gujarat.kgm"
17082
msgid "Godhra"
17083
msgstr "戈亚斯"
17084
17085
#: mapsdatatranslation.cpp:2987 mapsdatatranslation.cpp:2988
17086
msgctxt "gujarat.kgm"
17087
msgid "Dahod"
17088
msgstr ""
17089
17090
#: mapsdatatranslation.cpp:2989 mapsdatatranslation.cpp:2990
17091
#, fuzzy
17092
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
17093
#| msgid "Managua"
17094
msgctxt "gujarat.kgm"
17095
msgid "Jamnagar"
17096
msgstr "马那瓜"
17097
17098
#: mapsdatatranslation.cpp:2991 mapsdatatranslation.cpp:2992
17099
msgctxt "gujarat.kgm"
17100
msgid "Rajkot"
17101
msgstr ""
17102
17103
#: mapsdatatranslation.cpp:2993 mapsdatatranslation.cpp:2994
17104
msgctxt "gujarat.kgm"
17105
msgid "Junagadh"
17106
msgstr ""
17107
17108
#: mapsdatatranslation.cpp:2995 mapsdatatranslation.cpp:2996
17109
#, fuzzy
17110
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
17111
#| msgid "Argelia"
17112
msgctxt "gujarat.kgm"
17113
msgid "Amreli"
17114
msgstr "阿尔及利亚"
17115
17116
#: mapsdatatranslation.cpp:2997 mapsdatatranslation.cpp:2998
17117
#, fuzzy
17118
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
17119
#| msgid "Managua"
17120
msgctxt "gujarat.kgm"
17121
msgid "Bhavnagar"
17122
msgstr "马那瓜"
17123
17124
#: mapsdatatranslation.cpp:2999 mapsdatatranslation.cpp:3000
17125
#, fuzzy
17126
#| msgctxt "asia.kgm"
17127
#| msgid "Ankara"
17128
msgctxt "gujarat.kgm"
17129
msgid "Anand"
17130
msgstr "安卡拉"
17131
17132
#: mapsdatatranslation.cpp:3001 mapsdatatranslation.cpp:3002
17133
#, fuzzy
17134
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
17135
#| msgid "Bazarak"
17136
msgctxt "gujarat.kgm"
17137
msgid "Vadodara"
17138
msgstr "巴扎拉克"
17139
17140
#: mapsdatatranslation.cpp:3003 mapsdatatranslation.cpp:3004
17141
#, fuzzy
17142
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
17143
#| msgid "Baoruco"
17144
msgctxt "gujarat.kgm"
17145
msgid "Bharuch"
17146
msgstr "巴奥鲁科"
17147
17148
#: mapsdatatranslation.cpp:3005
17149
#, fuzzy
17150
#| msgctxt "japan.kgm"
17151
#| msgid "Nara"
17152
msgctxt "gujarat.kgm"
17153
msgid "Narmada"
17154
msgstr "奈良"
17155
17156
#: mapsdatatranslation.cpp:3006
17157
#, fuzzy
17158
#| msgctxt "estonia.kgm"
17159
#| msgid "Rapla"
17160
msgctxt "gujarat.kgm"
17161
msgid "Rajpipla"
17162
msgstr "拉普拉"
17163
17164
#: mapsdatatranslation.cpp:3007 mapsdatatranslation.cpp:3008
17165
#, fuzzy
17166
#| msgctxt "france.kgm"
17167
#| msgid "Niort"
17168
msgctxt "gujarat.kgm"
17169
msgid "Surat"
17170
msgstr "尼奥尔"
17171
17172
#: mapsdatatranslation.cpp:3009
17173
#, fuzzy
17174
#| msgctxt "asia.kgm"
17175
#| msgid "Taipei"
17176
msgctxt "gujarat.kgm"
17177
msgid "Tapi"
17178
msgstr "台北"
17179
17180
#: mapsdatatranslation.cpp:3010
17181
#, fuzzy
17182
#| msgctxt "france.kgm"
17183
#| msgid "Var"
17184
msgctxt "gujarat.kgm"
17185
msgid "Vyara"
17186
msgstr "瓦尔"
17187
17188
#: mapsdatatranslation.cpp:3011
17189
msgctxt "gujarat.kgm"
17190
msgid "The Dangs / Dang"
17191
msgstr ""
17192
17193
#: mapsdatatranslation.cpp:3012
17194
#, fuzzy
17195
#| msgctxt "iran.kgm"
17196
#| msgid "Ahvaz"
17197
msgctxt "gujarat.kgm"
17198
msgid "Ahwa"
17199
msgstr "阿瓦士"
17200
17201
#: mapsdatatranslation.cpp:3013 mapsdatatranslation.cpp:3014
17202
#, fuzzy
17203
#| msgctxt "puertorico.kgm"
17204
#| msgid "Naranjito"
17205
msgctxt "gujarat.kgm"
17206
msgid "Navsari"
17207
msgstr "纳兰希托"
17208
17209
#: mapsdatatranslation.cpp:3015 mapsdatatranslation.cpp:3016
17210
#, fuzzy
17211
#| msgctxt "honduras.kgm"
17212
#| msgid "Valle"
17213
msgctxt "gujarat.kgm"
17214
msgid "Valsad"
17215
msgstr "山谷"
17216
17217
#: mapsdatatranslation.cpp:3017 mapsdatatranslation.cpp:3018
17218
#, fuzzy
17219
#| msgctxt "europe.kgm"
17220
#| msgid "Poland"
17221
msgctxt "gujarat.kgm"
17222
msgid "Porbandar"
17223
msgstr "波兰"
17224
17225
#: mapsdatatranslation.cpp:3019
16228
17226
msgctxt "guyana.kgm"
16229
17227
msgid "Guyana"
16230
17228
msgstr "圭亚那"
16231
17229
16232
#: mapsdatatranslation.cpp:2838
17230
#: mapsdatatranslation.cpp:3020
16233
17231
msgctxt "guyana.kgm"
16234
17232
msgid "Provinces"
16235
17233
msgstr "省"
16236
17234
16237
#: mapsdatatranslation.cpp:2839 mapsdatatranslation.cpp:2840
17235
#: mapsdatatranslation.cpp:3021 mapsdatatranslation.cpp:3022
16238
17236
msgctxt "guyana.kgm"
16239
17237
msgid "Frontier"
16240
17238
msgstr "边界"
16241
17239
16242
#: mapsdatatranslation.cpp:2841
17240
#: mapsdatatranslation.cpp:3023
16243
17241
msgctxt "guyana.kgm"
16244
17242
msgid "Water"
16245
17243
msgstr "水域"
16246
17244
16247
#: mapsdatatranslation.cpp:2842
17245
#: mapsdatatranslation.cpp:3024
16248
17246
msgctxt "guyana.kgm"
16249
17247
msgid "Not Guyana"
16250
17248
msgstr "不是圭亚那"
16251
17249
16252
#: mapsdatatranslation.cpp:2843
17250
#: mapsdatatranslation.cpp:3025
16253
17251
msgctxt "guyana.kgm"
16254
17252
msgid "Barima-Waini"
16255
17253
msgstr "巴里马-瓦伊尼"
16256
17254
16257
#: mapsdatatranslation.cpp:2844
17255
#: mapsdatatranslation.cpp:3026
16258
17256
msgctxt "guyana.kgm"
16259
17257
msgid "Mabaruma"
16260
17258
msgstr "马巴鲁马"
16261
17259
16262
#: mapsdatatranslation.cpp:2845
17260
#: mapsdatatranslation.cpp:3027
16263
17261
msgctxt "guyana.kgm"
16264
17262
msgid "Pomeroon-Supenaam"
16265
17263
msgstr "波默伦-苏佩纳姆"
16266
17264
16267
#: mapsdatatranslation.cpp:2846
17265
#: mapsdatatranslation.cpp:3028
16268
17266
msgctxt "guyana.kgm"
16269
17267
msgid "Anna Regina"
16270
17268
msgstr "安娜女王村"
16271
17269
16272
#: mapsdatatranslation.cpp:2847
17270
#: mapsdatatranslation.cpp:3029
16273
17271
msgctxt "guyana.kgm"
16274
17272
msgid "Essequibo Islands-West Demerara"
16275
17273
msgstr "埃塞奎博群岛-西德梅拉拉"
16276
17274
16277
#: mapsdatatranslation.cpp:2848
17275
#: mapsdatatranslation.cpp:3030
16278
17276
msgctxt "guyana.kgm"
16279
17277
msgid "Vreed en Hoop"
16280
17278
msgstr "弗里登胡普"
16281
17279
16282
#: mapsdatatranslation.cpp:2849
17280
#: mapsdatatranslation.cpp:3031
16283
17281
#, fuzzy
16284
17282
#| msgctxt "guyana.kgm"
16285
17283
#| msgid "Dememara-Mahaica"
16287
17285
msgid "Demerara-Mahaica"
16288
17286
msgstr "德梅拉拉-马海卡"
16289
17287
16290
#: mapsdatatranslation.cpp:2850
17288
#: mapsdatatranslation.cpp:3032
16291
17289
msgctxt "guyana.kgm"
16292
17290
msgid "Paradise"
16293
17291
msgstr "帕拉代斯"
16294
17292
16295
#: mapsdatatranslation.cpp:2851
17293
#: mapsdatatranslation.cpp:3033
16296
17294
msgctxt "guyana.kgm"
16297
17295
msgid "Mahaica-Berbice"
16298
17296
msgstr "马海卡-伯比斯"
16299
17297
16300
#: mapsdatatranslation.cpp:2852
17298
#: mapsdatatranslation.cpp:3034
16301
17299
msgctxt "guyana.kgm"
16302
17300
msgid "Fort Wellington"
16303
17301
msgstr "惠灵顿堡"
16304
17302
16305
#: mapsdatatranslation.cpp:2853
17303
#: mapsdatatranslation.cpp:3035
16306
17304
#, fuzzy
16307
17305
#| msgctxt "guyana.kgm"
16308
17306
#| msgid "Upper Dememara-Berbice"
16310
17308
msgid "Upper Demerara-Berbice"
16311
17309
msgstr "上德梅拉拉-伯比斯"
16312
17310
16313
#: mapsdatatranslation.cpp:2854
17311
#: mapsdatatranslation.cpp:3036
16314
17312
msgctxt "guyana.kgm"
16315
17313
msgid "Linden"
16316
17314
msgstr "林登"
16317
17315
16318
#: mapsdatatranslation.cpp:2855
17316
#: mapsdatatranslation.cpp:3037
16319
17317
msgctxt "guyana.kgm"
16320
17318
msgid "Cuyuni-Mazaruni"
16321
17319
msgstr "库尤尼-马扎鲁尼"
16322
17320
16323
#: mapsdatatranslation.cpp:2856
17321
#: mapsdatatranslation.cpp:3038
16324
17322
msgctxt "guyana.kgm"
16325
17323
msgid "Bartica"
16326
17324
msgstr "巴蒂卡"
16327
17325
16328
#: mapsdatatranslation.cpp:2857
17326
#: mapsdatatranslation.cpp:3039
16329
17327
msgctxt "guyana.kgm"
16330
17328
msgid "Potaro-Siparuni"
16331
17329
msgstr "波塔罗-锡帕鲁尼"
16332
17330
16333
#: mapsdatatranslation.cpp:2858
17331
#: mapsdatatranslation.cpp:3040
16334
17332
msgctxt "guyana.kgm"
16335
17333
msgid "Mahdia"
16336
17334
msgstr "马迪亚"
16337
17335
16338
#: mapsdatatranslation.cpp:2859
17336
#: mapsdatatranslation.cpp:3041
16339
17337
msgctxt "guyana.kgm"
16340
17338
msgid "Upper Takutu-Upper Essequibo"
16341
17339
msgstr "上塔库图-上埃塞奎博"
16342
17340
16343
#: mapsdatatranslation.cpp:2860
17341
#: mapsdatatranslation.cpp:3042
16344
17342
msgctxt "guyana.kgm"
16345
17343
msgid "Lethem"
16346
17344
msgstr "莱瑟姆"
16347
17345
16348
#: mapsdatatranslation.cpp:2861
17346
#: mapsdatatranslation.cpp:3043
16349
17347
msgctxt "guyana.kgm"
16350
17348
msgid "East Berbice-Corentyne"
16351
17349
msgstr "东伯比斯-科兰太因"
16352
17350
16353
#: mapsdatatranslation.cpp:2862
17351
#: mapsdatatranslation.cpp:3044
16354
17352
msgctxt "guyana.kgm"
16355
17353
msgid "New Amsterdam"
16356
17354
msgstr "新阿姆斯特丹"
16357
17355
16358
#: mapsdatatranslation.cpp:2863
17356
#: mapsdatatranslation.cpp:3045
16359
17357
msgctxt "haiti.kgm"
16360
17358
msgid "Haiti"
16361
17359
msgstr "海地"
16362
17360
16363
#: mapsdatatranslation.cpp:2864
17361
#: mapsdatatranslation.cpp:3046
16364
17362
msgctxt "haiti.kgm"
16365
17363
msgid "Departments"
16366
17364
msgstr "省"
16367
17365
16368
#: mapsdatatranslation.cpp:2865 mapsdatatranslation.cpp:2866
17366
#: mapsdatatranslation.cpp:3047 mapsdatatranslation.cpp:3048
16369
17367
msgctxt "haiti.kgm"
16370
17368
msgid "Frontier"
16371
17369
msgstr "边界"
16372
17370
16373
#: mapsdatatranslation.cpp:2867
17371
#: mapsdatatranslation.cpp:3049
16374
17372
msgctxt "haiti.kgm"
16375
17373
msgid "Water"
16376
17374
msgstr "水域"
16377
17375
16378
#: mapsdatatranslation.cpp:2868
17376
#: mapsdatatranslation.cpp:3050
16379
17377
msgctxt "haiti.kgm"
16380
17378
msgid "Not Haiti"
16381
17379
msgstr "不是海地"
16382
17380
16383
#: mapsdatatranslation.cpp:2869
17381
#: mapsdatatranslation.cpp:3051
16384
17382
msgctxt "haiti.kgm"
16385
17383
msgid "Artibonite"
16386
17384
msgstr "阿蒂博尼特"
16387
17385
16388
#: mapsdatatranslation.cpp:2870
17386
#: mapsdatatranslation.cpp:3052
16389
17387
msgctxt "haiti.kgm"
16390
17388
msgid "Les Gonaïves"
16391
17389
msgstr "戈纳伊夫"
16392
17390
16393
#: mapsdatatranslation.cpp:2871
17391
#: mapsdatatranslation.cpp:3053
16394
17392
msgctxt "haiti.kgm"
16395
17393
msgid "Centre"
16396
17394
msgstr "中部"
16397
17395
16398
#: mapsdatatranslation.cpp:2872
17396
#: mapsdatatranslation.cpp:3054
16399
17397
msgctxt "haiti.kgm"
16400
17398
msgid "Hinche"
16401
17399
msgstr "安什"
16402
17400
16403
#: mapsdatatranslation.cpp:2873
17401
#: mapsdatatranslation.cpp:3055
16404
17402
msgctxt "haiti.kgm"
16405
17403
msgid "Grand'Anse"
16406
17404
msgstr "大湾"
16407
17405
16408
#: mapsdatatranslation.cpp:2874
17406
#: mapsdatatranslation.cpp:3056
16409
17407
msgctxt "haiti.kgm"
16410
17408
msgid "Jérémie"
16411
17409
msgstr "热雷米"
16412
17410
16413
#: mapsdatatranslation.cpp:2875
17411
#: mapsdatatranslation.cpp:3057
16414
17412
msgctxt "haiti.kgm"
16415
17413
msgid "Nippes"
16416
17414
msgstr "尼普斯"
16417
17415
16418
#: mapsdatatranslation.cpp:2876
17416
#: mapsdatatranslation.cpp:3058
16419
17417
msgctxt "haiti.kgm"
16420
17418
msgid "Miragoâne"
16421
17419
msgstr "米拉瓜纳"
16422
17420
16423
#: mapsdatatranslation.cpp:2877
17421
#: mapsdatatranslation.cpp:3059
16424
17422
msgctxt "haiti.kgm"
16425
17423
msgid "Nord"
16426
17424
msgstr "北部"
16427
17425
16428
#: mapsdatatranslation.cpp:2878
17426
#: mapsdatatranslation.cpp:3060
16429
17427
msgctxt "haiti.kgm"
16430
17428
msgid "Cap-Haïtien"
16431
17429
msgstr "海地角"
16432
17430
16433
#: mapsdatatranslation.cpp:2879
17431
#: mapsdatatranslation.cpp:3061
16434
17432
msgctxt "haiti.kgm"
16435
17433
msgid "Nord-Est"
16436
17434
msgstr "东北"
16437
17435
16438
#: mapsdatatranslation.cpp:2880
17436
#: mapsdatatranslation.cpp:3062
16439
17437
msgctxt "haiti.kgm"
16440
17438
msgid "Fort-Liberté"
16441
17439
msgstr "利贝泰堡"
16442
17440
16443
#: mapsdatatranslation.cpp:2881
17441
#: mapsdatatranslation.cpp:3063
16444
17442
msgctxt "haiti.kgm"
16445
17443
msgid "Nord-Ouest"
16446
17444
msgstr "西北"
16447
17445
16448
#: mapsdatatranslation.cpp:2882
17446
#: mapsdatatranslation.cpp:3064
16449
17447
msgctxt "haiti.kgm"
16450
17448
msgid "Port-de-Paix"
16451
17449
msgstr "和平港"
16452
17450
16453
#: mapsdatatranslation.cpp:2883
17451
#: mapsdatatranslation.cpp:3065
16454
17452
msgctxt "haiti.kgm"
16455
17453
msgid "Ouest"
16456
17454
msgstr "西部"
16457
17455
16458
#: mapsdatatranslation.cpp:2884
17456
#: mapsdatatranslation.cpp:3066
16459
17457
msgctxt "haiti.kgm"
16460
17458
msgid "Port-au-Prince"
16461
17459
msgstr "太子港"
16462
17460
16463
#: mapsdatatranslation.cpp:2885
17461
#: mapsdatatranslation.cpp:3067
16464
17462
msgctxt "haiti.kgm"
16465
17463
msgid "Sud"
16466
17464
msgstr "南部"
16467
17465
16468
#: mapsdatatranslation.cpp:2886
17466
#: mapsdatatranslation.cpp:3068
16469
17467
msgctxt "haiti.kgm"
16470
17468
msgid "Les Cayes"
16471
17469
msgstr "莱凯"
16472
17470
16473
#: mapsdatatranslation.cpp:2887
17471
#: mapsdatatranslation.cpp:3069
16474
17472
msgctxt "haiti.kgm"
16475
17473
msgid "Sud-Est"
16476
17474
msgstr "东南"
16477
17475
16478
#: mapsdatatranslation.cpp:2888
17476
#: mapsdatatranslation.cpp:3070
16479
17477
msgctxt "haiti.kgm"
16480
17478
msgid "Jacmel"
16481
17479
msgstr "雅克梅勒"
16482
17480
16483
#: mapsdatatranslation.cpp:2889
17481
#: mapsdatatranslation.cpp:3071
17482
#, fuzzy
17483
#| msgctxt "brazil.kgm"
17484
#| msgid "Parana"
17485
msgctxt "haryana.kgm"
17486
msgid "Haryana"
17487
msgstr "巴拉那"
17488
17489
#: mapsdatatranslation.cpp:3072
17490
#, fuzzy
17491
#| msgctxt "westbengal.kgm"
17492
#| msgid "District"
17493
msgctxt "haryana.kgm"
17494
msgid "District"
17495
msgstr "区域"
17496
17497
#: mapsdatatranslation.cpp:3073
17498
#, fuzzy
17499
#| msgctxt "brazil.kgm"
17500
#| msgid "Parana"
17501
msgctxt "haryana.kgm"
17502
msgid "Not Haryana"
17503
msgstr "巴拉那"
17504
17505
#: mapsdatatranslation.cpp:3074
17506
#, fuzzy
17507
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
17508
#| msgid "Frontier"
17509
msgctxt "haryana.kgm"
17510
msgid "Frontier"
17511
msgstr "边界"
17512
17513
#: mapsdatatranslation.cpp:3075
17514
#, fuzzy
17515
#| msgctxt "colombia.kgm"
17516
#| msgid "Border"
17517
msgctxt "haryana.kgm"
17518
msgid "Border"
17519
msgstr "边界"
17520
17521
#: mapsdatatranslation.cpp:3076 mapsdatatranslation.cpp:3077
17522
#, fuzzy
17523
#| msgctxt "nicaragua.kgm"
17524
#| msgid "Chinandega"
17525
msgctxt "haryana.kgm"
17526
msgid "Chandigarh"
17527
msgstr "奇南德加"
17528
17529
#: mapsdatatranslation.cpp:3078 mapsdatatranslation.cpp:3079
17530
#, fuzzy
17531
#| msgctxt "colombia.kgm"
17532
#| msgid "Cauca"
17533
msgctxt "haryana.kgm"
17534
msgid "Panchkula"
17535
msgstr "考卡"
17536
17537
#: mapsdatatranslation.cpp:3080 mapsdatatranslation.cpp:3081
17538
#, fuzzy
17539
#| msgctxt "brazil.kgm"
17540
#| msgid "Amapa"
17541
msgctxt "haryana.kgm"
17542
msgid "Ambala"
17543
msgstr "阿马帕"
17544
17545
#: mapsdatatranslation.cpp:3082
17546
msgctxt "haryana.kgm"
17547
msgid "Yamuna Nagar"
17548
msgstr ""
17549
17550
#: mapsdatatranslation.cpp:3083
17551
#, fuzzy
17552
#| msgctxt "japan.kgm"
17553
#| msgid "Kanagawa"
17554
msgctxt "haryana.kgm"
17555
msgid "Yamunanagar"
17556
msgstr "神奈川"
17557
17558
#: mapsdatatranslation.cpp:3084 mapsdatatranslation.cpp:3085
17559
#, fuzzy
17560
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
17561
#| msgid "Roseau"
17562
msgctxt "haryana.kgm"
17563
msgid "Kurukshetra"
17564
msgstr "罗索"
17565
17566
#: mapsdatatranslation.cpp:3086 mapsdatatranslation.cpp:3087
17567
#, fuzzy
17568
#| msgctxt "africa.kgm"
17569
#| msgid "Kigali"
17570
msgctxt "haryana.kgm"
17571
msgid "Karnal"
17572
msgstr "基加利"
17573
17574
#: mapsdatatranslation.cpp:3088 mapsdatatranslation.cpp:3089
17575
#, fuzzy
17576
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
17577
#| msgid "Kapisa"
17578
msgctxt "haryana.kgm"
17579
msgid "Kaithal"
17580
msgstr "卡比萨"
17581
17582
#: mapsdatatranslation.cpp:3090 mapsdatatranslation.cpp:3091
17583
#, fuzzy
17584
#| msgctxt "china.kgm"
17585
#| msgid "Jilin"
17586
msgctxt "haryana.kgm"
17587
msgid "Jind"
17588
msgstr "吉林省"
17589
17590
#: mapsdatatranslation.cpp:3092 mapsdatatranslation.cpp:3093
17591
#, fuzzy
17592
#| msgctxt "brazil.kgm"
17593
#| msgid "Paraiba"
17594
msgctxt "haryana.kgm"
17595
msgid "Panipat"
17596
msgstr "帕拉伊巴"
17597
17598
#: mapsdatatranslation.cpp:3094 mapsdatatranslation.cpp:3095
17599
#, fuzzy
17600
#| msgctxt "africa.kgm"
17601
#| msgid "Maputo"
17602
msgctxt "haryana.kgm"
17603
msgid "Sonipat"
17604
msgstr "马普托"
17605
17606
#: mapsdatatranslation.cpp:3096 mapsdatatranslation.cpp:3097
17607
#, fuzzy
17608
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
17609
#| msgid "Fayzabad"
17610
msgctxt "haryana.kgm"
17611
msgid "Faridabad"
17612
msgstr "法扎巴德"
17613
17614
#: mapsdatatranslation.cpp:3098
17615
#, fuzzy
17616
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
17617
#| msgid "Mat"
17618
msgctxt "haryana.kgm"
17619
msgid "Mewat"
17620
msgstr "马蒂"
17621
17622
#: mapsdatatranslation.cpp:3099
17623
msgctxt "haryana.kgm"
17624
msgid "Nuh"
17625
msgstr ""
17626
17627
#: mapsdatatranslation.cpp:3100 mapsdatatranslation.cpp:3101
17628
#, fuzzy
17629
#| msgctxt "iran.kgm"
17630
#| msgid "Gorgan"
17631
msgctxt "haryana.kgm"
17632
msgid "Gurgaon"
17633
msgstr "戈尔干"
17634
17635
#: mapsdatatranslation.cpp:3102 mapsdatatranslation.cpp:3103
17636
#, fuzzy
17637
#| msgctxt "canada.kgm"
17638
#| msgid "Regina"
17639
msgctxt "haryana.kgm"
17640
msgid "Rewari"
17641
msgstr "里贾纳"
17642
17643
#: mapsdatatranslation.cpp:3104
17644
#, fuzzy
17645
#| msgctxt "africa.kgm"
17646
#| msgid "Madagascar"
17647
msgctxt "haryana.kgm"
17648
msgid "Mahendragarh"
17649
msgstr "马达加斯加"
17650
17651
#: mapsdatatranslation.cpp:3105
17652
#, fuzzy
17653
#| msgctxt "africa.kgm"
17654
#| msgid "Banjul"
17655
msgctxt "haryana.kgm"
17656
msgid "Narnaul"
17657
msgstr "班珠尔"
17658
17659
#: mapsdatatranslation.cpp:3106 mapsdatatranslation.cpp:3107
17660
#, fuzzy
17661
#| msgctxt "africa.kgm"
17662
#| msgid "Dakar"
17663
msgctxt "haryana.kgm"
17664
msgid "Jhajjar"
17665
msgstr "达喀尔"
17666
17667
#: mapsdatatranslation.cpp:3108 mapsdatatranslation.cpp:3109
17668
#, fuzzy
17669
#| msgctxt "brazil.kgm"
17670
#| msgid "Bahia"
17671
msgctxt "haryana.kgm"
17672
msgid "Bhiwani"
17673
msgstr "巴伊亚"
17674
17675
#: mapsdatatranslation.cpp:3110 mapsdatatranslation.cpp:3111
17676
#, fuzzy
17677
#| msgctxt "uruguay.kgm"
17678
#| msgid "Rocha"
17679
msgctxt "haryana.kgm"
17680
msgid "Rohtak"
17681
msgstr "罗恰"
17682
17683
#: mapsdatatranslation.cpp:3112 mapsdatatranslation.cpp:3113
17684
#, fuzzy
17685
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
17686
#| msgid "Pisa"
17687
msgctxt "haryana.kgm"
17688
msgid "Hisar"
17689
msgstr "比萨"
17690
17691
#: mapsdatatranslation.cpp:3114 mapsdatatranslation.cpp:3115
17692
#, fuzzy
17693
#| msgctxt "armenia.kgm"
17694
#| msgid "Shirak"
17695
msgctxt "haryana.kgm"
17696
msgid "Sirsa"
17697
msgstr "希拉克"
17698
17699
#: mapsdatatranslation.cpp:3116 mapsdatatranslation.cpp:3117
17700
#, fuzzy
17701
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
17702
#| msgid "Fayzabad"
17703
msgctxt "haryana.kgm"
17704
msgid "Fatehabad"
17705
msgstr "法扎巴德"
17706
17707
#: mapsdatatranslation.cpp:3118 mapsdatatranslation.cpp:3119
17708
#, fuzzy
17709
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
17710
#| msgid "Parwan"
17711
msgctxt "haryana.kgm"
17712
msgid "Palwal"
17713
msgstr "帕尔旺"
17714
17715
#: mapsdatatranslation.cpp:3120
16484
17716
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
16485
17717
msgid "Himachal Pradesh"
16486
17718
msgstr ""
16487
17719
16488
#: mapsdatatranslation.cpp:2890
17720
#: mapsdatatranslation.cpp:3121
16489
17721
#, fuzzy
16490
17722
#| msgctxt "westbengal.kgm"
16491
17723
#| msgid "District"
16493
17725
msgid "District"
16494
17726
msgstr "区域"
16495
17727
16496
#: mapsdatatranslation.cpp:2891
17728
#: mapsdatatranslation.cpp:3122
16497
17729
#, fuzzy
16498
17730
#| msgctxt "africa.kgm"
16499
17731
#| msgid "Water"
16501
17733
msgid "Water"
16502
17734
msgstr "水域"
16503
17735
16504
#: mapsdatatranslation.cpp:2892
17736
#: mapsdatatranslation.cpp:3123
16505
17737
#, fuzzy
16506
17738
#| msgctxt "colombia.kgm"
16507
17739
#| msgid "Border"
16509
17741
msgid "Border"
16510
17742
msgstr "边界"
16511
17743
16512
#: mapsdatatranslation.cpp:2893 mapsdatatranslation.cpp:2894
17744
#: mapsdatatranslation.cpp:3124 mapsdatatranslation.cpp:3125
16513
17745
#, fuzzy
16514
17746
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
16515
17747
#| msgid "Catania"
16517
17749
msgid "Chamba"
16518
17750
msgstr "卡塔尼亚"
16519
17751
16520
#: mapsdatatranslation.cpp:2895
17752
#: mapsdatatranslation.cpp:3126
16521
17753
#, fuzzy
16522
17754
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
16523
17755
#| msgid "Kunar"
16525
17757
msgid "Kangra"
16526
17758
msgstr "库纳尔"
16527
17759
16528
#: mapsdatatranslation.cpp:2896
17760
#: mapsdatatranslation.cpp:3127
16529
17761
#, fuzzy
16530
17762
#| msgctxt "cuba.kgm"
16531
17763
#| msgid "Granma"
16533
17765
msgid "Dharamsala"
16534
17766
msgstr "格拉玛"
16535
17767
16536
#: mapsdatatranslation.cpp:2897 mapsdatatranslation.cpp:2898
17768
#: mapsdatatranslation.cpp:3128 mapsdatatranslation.cpp:3129
16537
17769
#, fuzzy
16538
17770
#| msgctxt "ecuador.kgm"
16539
17771
#| msgid "Tena"
16541
17773
msgid "Una"
16542
17774
msgstr "特纳"
16543
17775
16544
#: mapsdatatranslation.cpp:2899 mapsdatatranslation.cpp:2900
17776
#: mapsdatatranslation.cpp:3130 mapsdatatranslation.cpp:3131
16545
17777
#, fuzzy
16546
17778
#| msgctxt "westbengal.kgm"
16547
17779
#| msgid "Alipur"
16549
17781
msgid "Hamirpur"
16550
17782
msgstr "阿里布尔"
16551
17783
16552
#: mapsdatatranslation.cpp:2901 mapsdatatranslation.cpp:2902
17784
#: mapsdatatranslation.cpp:3132 mapsdatatranslation.cpp:3133
16553
17785
#, fuzzy
16554
17786
#| msgctxt "europe.kgm"
16555
17787
#| msgid "Bratislava"
16557
17789
msgid "Bilaspur"
16558
17790
msgstr "布拉迪斯拉发"
16559
17791
16560
#: mapsdatatranslation.cpp:2903 mapsdatatranslation.cpp:2904
17792
#: mapsdatatranslation.cpp:3134 mapsdatatranslation.cpp:3135
16561
17793
#, fuzzy
16562
17794
#| msgctxt "europe.kgm"
16563
17795
#| msgid "Poland"
16565
17797
msgid "Solan"
16566
17798
msgstr "波兰"
16567
17799
16568
#: mapsdatatranslation.cpp:2905 mapsdatatranslation.cpp:2906
17800
#: mapsdatatranslation.cpp:3136 mapsdatatranslation.cpp:3137
16569
17801
#, fuzzy
16570
17802
#| msgctxt "japan.kgm"
16571
17803
#| msgid "Shimane"
16573
17805
msgid "Shimla"
16574
17806
msgstr "岛根"
16575
17807
16576
#: mapsdatatranslation.cpp:2907 mapsdatatranslation.cpp:2908
17808
#: mapsdatatranslation.cpp:3138 mapsdatatranslation.cpp:3139
16577
17809
#, fuzzy
16578
17810
#| msgctxt "asia.kgm"
16579
17811
#| msgid "Manila"
16581
17813
msgid "Mandi"
16582
17814
msgstr "马尼拉"
16583
17815
16584
#: mapsdatatranslation.cpp:2909 mapsdatatranslation.cpp:2910
17816
#: mapsdatatranslation.cpp:3140 mapsdatatranslation.cpp:3141
16585
17817
#, fuzzy
16586
17818
#| msgctxt "asia.kgm"
16587
17819
#| msgid "Seoul"
16589
17821
msgid "Kullu"
16590
17822
msgstr "首尔"
16591
17823
16592
#: mapsdatatranslation.cpp:2911
17824
#: mapsdatatranslation.cpp:3142
16593
17825
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
16594
17826
msgid "Lahaul and Spiti"
16595
17827
msgstr ""
16596
17828
16597
#: mapsdatatranslation.cpp:2912
17829
#: mapsdatatranslation.cpp:3143
16598
17830
#, fuzzy
16599
17831
#| msgctxt "usa.kgm"
16600
17832
#| msgid "Atlanta"
16602
17834
msgid "Kyelang"
16603
17835
msgstr "亚特兰大"
16604
17836
16605
#: mapsdatatranslation.cpp:2913 mapsdatatranslation.cpp:2914
17837
#: mapsdatatranslation.cpp:3144 mapsdatatranslation.cpp:3145
16606
17838
#, fuzzy
16607
17839
#| msgctxt "estonia.kgm"
16608
17840
#| msgid "Saare"
16610
17842
msgid "Sirmaur"
16611
17843
msgstr "萨雷"
16612
17844
16613
#: mapsdatatranslation.cpp:2915
17845
#: mapsdatatranslation.cpp:3146
16614
17846
#, fuzzy
16615
17847
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
16616
17848
#| msgid "Kunar"
16618
17850
msgid "Kinnaur"
16619
17851
msgstr "库纳尔"
16620
17852
16621
#: mapsdatatranslation.cpp:2916
17853
#: mapsdatatranslation.cpp:3147
16622
17854
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
16623
17855
msgid "Reckong Peo"
16624
17856
msgstr ""
16625
17857
16626
#: mapsdatatranslation.cpp:2917
17858
#: mapsdatatranslation.cpp:3148
16627
17859
msgctxt "honduras.kgm"
16628
17860
msgid "Honduras"
16629
17861
msgstr "洪都拉斯"
16630
17862
16631
#: mapsdatatranslation.cpp:2918
17863
#: mapsdatatranslation.cpp:3149
16632
17864
msgctxt "honduras.kgm"
16633
17865
msgid "Departments"
16634
17866
msgstr "省"
16635
17867
16636
#: mapsdatatranslation.cpp:2919 mapsdatatranslation.cpp:2920
17868
#: mapsdatatranslation.cpp:3150 mapsdatatranslation.cpp:3151
16637
17869
msgctxt "honduras.kgm"
16638
17870
msgid "Frontier"
16639
17871
msgstr "边界"
16640
17872
16641
#: mapsdatatranslation.cpp:2921
17873
#: mapsdatatranslation.cpp:3152
16642
17874
msgctxt "honduras.kgm"
16643
17875
msgid "Water"
16644
17876
msgstr "水域"
16645
17877
16646
#: mapsdatatranslation.cpp:2922
17878
#: mapsdatatranslation.cpp:3153
16647
17879
msgctxt "honduras.kgm"
16648
17880
msgid "Not Honduras"
16649
17881
msgstr "不是洪都拉斯"
16650
17882
16651
#: mapsdatatranslation.cpp:2923
17883
#: mapsdatatranslation.cpp:3154
16652
17884
msgctxt "honduras.kgm"
16653
17885
msgid "Atlántida"
16654
17886
msgstr "阿特兰蒂达"
16655
17887
16656
#: mapsdatatranslation.cpp:2924
17888
#: mapsdatatranslation.cpp:3155
16657
17889
msgctxt "honduras.kgm"
16658
17890
msgid "La Ceiba"
16659
17891
msgstr "拉塞瓦"
16660
17892
16661
#: mapsdatatranslation.cpp:2925 mapsdatatranslation.cpp:2926
17893
#: mapsdatatranslation.cpp:3156 mapsdatatranslation.cpp:3157
16662
17894
msgctxt "honduras.kgm"
16663
17895
msgid "Choluteca"
16664
17896
msgstr "乔卢特卡"
16665
17897
16666
#: mapsdatatranslation.cpp:2927
17898
#: mapsdatatranslation.cpp:3158
16667
17899
msgctxt "honduras.kgm"
16668
17900
msgid "Colón"
16669
17901
msgstr "科隆"
16670
17902
16671
#: mapsdatatranslation.cpp:2928
17903
#: mapsdatatranslation.cpp:3159
16672
17904
msgctxt "honduras.kgm"
16673
17905
msgid "Trujillo"
16674
17906
msgstr "特鲁希略"
16675
17907
16676
#: mapsdatatranslation.cpp:2929 mapsdatatranslation.cpp:2930
17908
#: mapsdatatranslation.cpp:3160 mapsdatatranslation.cpp:3161
16677
17909
msgctxt "honduras.kgm"
16678
17910
msgid "Comayagua"
16679
17911
msgstr "科马亚瓜"
16680
17912
16681
#: mapsdatatranslation.cpp:2931
17913
#: mapsdatatranslation.cpp:3162
16682
17914
msgctxt "honduras.kgm"
16683
17915
msgid "Copán"
16684
17916
msgstr "科潘"
16685
17917
16686
#: mapsdatatranslation.cpp:2932
17918
#: mapsdatatranslation.cpp:3163
16687
17919
msgctxt "honduras.kgm"
16688
17920
msgid "Santa Rosa de Copán"
16689
17921
msgstr "圣罗莎"
16690
17922
16691
#: mapsdatatranslation.cpp:2933
17923
#: mapsdatatranslation.cpp:3164
16692
17924
msgctxt "honduras.kgm"
16693
17925
msgid "Cortés"
16694
17926
msgstr "科尔特斯"
16695
17927
16696
#: mapsdatatranslation.cpp:2934
17928
#: mapsdatatranslation.cpp:3165
16697
17929
msgctxt "honduras.kgm"
16698
17930
msgid "San Pedro Sula"
16699
17931
msgstr "圣佩德罗苏拉"
16700
17932
16701
#: mapsdatatranslation.cpp:2935
17933
#: mapsdatatranslation.cpp:3166
16702
17934
msgctxt "honduras.kgm"
16703
17935
msgid "El Paraíso"
16704
17936
msgstr "埃尔帕拉伊索"
16705
17937
16706
#: mapsdatatranslation.cpp:2936
17938
#: mapsdatatranslation.cpp:3167
16707
17939
msgctxt "honduras.kgm"
16708
17940
msgid "Yuscarán"
16709
17941
msgstr "尤斯卡兰"
16710
17942
16711
#: mapsdatatranslation.cpp:2937
17943
#: mapsdatatranslation.cpp:3168
16712
17944
msgctxt "honduras.kgm"
16713
17945
msgid "Francisco Morazán"
16714
17946
msgstr "弗朗西斯科-莫拉桑"
16715
17947
16716
#: mapsdatatranslation.cpp:2938
17948
#: mapsdatatranslation.cpp:3169
16717
17949
msgctxt "honduras.kgm"
16718
17950
msgid "Tegucigalpa"
16719
17951
msgstr "特古西加尔巴"
16720
17952
16721
#: mapsdatatranslation.cpp:2939
17953
#: mapsdatatranslation.cpp:3170
16722
17954
msgctxt "honduras.kgm"
16723
17955
msgid "Gracias a Dios"
16724
17956
msgstr "格拉西亚斯-阿迪奥斯"
16725
17957
16726
#: mapsdatatranslation.cpp:2940
17958
#: mapsdatatranslation.cpp:3171
16727
17959
msgctxt "honduras.kgm"
16728
17960
msgid "Puerto Lempira"
16729
17961
msgstr "伦皮拉港"
16730
17962
16731
#: mapsdatatranslation.cpp:2941
17963
#: mapsdatatranslation.cpp:3172
16732
17964
msgctxt "honduras.kgm"
16733
17965
msgid "Intibucá"
16734
17966
msgstr "因蒂布卡"
16735
17967
16736
#: mapsdatatranslation.cpp:2942
17968
#: mapsdatatranslation.cpp:3173
16737
17969
msgctxt "honduras.kgm"
16738
17970
msgid "La Esperanza"
16739
17971
msgstr "拉埃斯佩兰萨"
16740
17972
16741
#: mapsdatatranslation.cpp:2943
17973
#: mapsdatatranslation.cpp:3174
16742
17974
msgctxt "honduras.kgm"
16743
17975
msgid "Islas de la Bahía"
16744
17976
msgstr "海湾群岛"
16745
17977
16746
#: mapsdatatranslation.cpp:2944
17978
#: mapsdatatranslation.cpp:3175
16747
17979
msgctxt "honduras.kgm"
16748
17980
msgid "Roatán"
16749
17981
msgstr "罗阿坦"
16750
17982
16751
#: mapsdatatranslation.cpp:2945 mapsdatatranslation.cpp:2946
17983
#: mapsdatatranslation.cpp:3176 mapsdatatranslation.cpp:3177
16752
17984
msgctxt "honduras.kgm"
16753
17985
msgid "La Paz"
16754
17986
msgstr "拉巴斯"
16755
17987
16756
#: mapsdatatranslation.cpp:2947
17988
#: mapsdatatranslation.cpp:3178
16757
17989
msgctxt "honduras.kgm"
16758
17990
msgid "Lempira"
16759
17991
msgstr "伦皮拉"
16760
17992
16761
#: mapsdatatranslation.cpp:2948
17993
#: mapsdatatranslation.cpp:3179
16762
17994
msgctxt "honduras.kgm"
16763
17995
msgid "Gracias"
16764
17996
msgstr "格拉希亚斯"
16765
17997
16766
#: mapsdatatranslation.cpp:2949
17998
#: mapsdatatranslation.cpp:3180
16767
17999
msgctxt "honduras.kgm"
16768
18000
msgid "Ocotepeque"
16769
18001
msgstr "奥科特佩克"
16770
18002
16771
#: mapsdatatranslation.cpp:2950
18003
#: mapsdatatranslation.cpp:3181
16772
18004
msgctxt "honduras.kgm"
16773
18005
msgid "Nueva Octopeque"
16774
18006
msgstr "新奥科特佩克"
16775
18007
16776
#: mapsdatatranslation.cpp:2951
18008
#: mapsdatatranslation.cpp:3182
16777
18009
msgctxt "honduras.kgm"
16778
18010
msgid "Olancho"
16779
18011
msgstr "奥兰乔"
16780
18012
16781
#: mapsdatatranslation.cpp:2952
18013
#: mapsdatatranslation.cpp:3183
16782
18014
msgctxt "honduras.kgm"
16783
18015
msgid "Juticalpa"
16784
18016
msgstr "胡蒂卡尔帕"
16785
18017
16786
#: mapsdatatranslation.cpp:2953 mapsdatatranslation.cpp:2954
18018
#: mapsdatatranslation.cpp:3184 mapsdatatranslation.cpp:3185
16787
18019
msgctxt "honduras.kgm"
16788
18020
msgid "Santa Bárbara"
16789
18021
msgstr "圣巴巴拉"
16790
18022
16791
#: mapsdatatranslation.cpp:2955
18023
#: mapsdatatranslation.cpp:3186
16792
18024
msgctxt "honduras.kgm"
16793
18025
msgid "Valle"
16794
18026
msgstr "山谷"
16795
18027
16796
#: mapsdatatranslation.cpp:2956
18028
#: mapsdatatranslation.cpp:3187
16797
18029
msgctxt "honduras.kgm"
16798
18030
msgid "Nacaome"
16799
18031
msgstr "纳考梅"
16800
18032
16801
#: mapsdatatranslation.cpp:2957 mapsdatatranslation.cpp:2958
18033
#: mapsdatatranslation.cpp:3188 mapsdatatranslation.cpp:3189
16802
18034
msgctxt "honduras.kgm"
16803
18035
msgid "Yoro"
16804
18036
msgstr "约罗"
16805
18037
16806
#: mapsdatatranslation.cpp:2959
18038
#: mapsdatatranslation.cpp:3190
16807
18039
msgctxt "hungary.kgm"
16808
18040
msgid "Hungary (Counties)"
16809
18041
msgstr "匈牙利"
16810
18042
16811
#: mapsdatatranslation.cpp:2960
18043
#: mapsdatatranslation.cpp:3191
16812
18044
msgctxt "hungary.kgm"
16813
18045
msgid "Counties"
16814
18046
msgstr "边界"
16815
18047
16816
#: mapsdatatranslation.cpp:2961 mapsdatatranslation.cpp:2962
18048
#: mapsdatatranslation.cpp:3192 mapsdatatranslation.cpp:3193
16817
18049
msgctxt "hungary.kgm"
16818
18050
msgid "Frontier"
16819
18051
msgstr "边界"
16820
18052
16821
#: mapsdatatranslation.cpp:2963
18053
#: mapsdatatranslation.cpp:3194
16822
18054
msgctxt "hungary.kgm"
16823
18055
msgid "Not Hungary"
16824
18056
msgstr "不是匈牙利"
16825
18057
16826
#: mapsdatatranslation.cpp:2964
18058
#: mapsdatatranslation.cpp:3195
16827
18059
msgctxt "hungary.kgm"
16828
18060
msgid "Bács-Kiskun"
16829
18061
msgstr "巴奇-基什孔"
16830
18062
16831
#: mapsdatatranslation.cpp:2965
18063
#: mapsdatatranslation.cpp:3196
16832
18064
msgctxt "hungary.kgm"
16833
18065
msgid "Kecskemét"
16834
18066
msgstr "凯奇凯梅特"
16835
18067
16836
#: mapsdatatranslation.cpp:2966
18068
#: mapsdatatranslation.cpp:3197
16837
18069
msgctxt "hungary.kgm"
16838
18070
msgid "Baranya"
16839
18071
msgstr "巴兰尼亚"
16840
18072
16841
#: mapsdatatranslation.cpp:2967
18073
#: mapsdatatranslation.cpp:3198
16842
18074
msgctxt "hungary.kgm"
16843
18075
msgid "Pécs"
16844
18076
msgstr "佩奇"
16845
18077
16846
#: mapsdatatranslation.cpp:2968
18078
#: mapsdatatranslation.cpp:3199
16847
18079
msgctxt "hungary.kgm"
16848
18080
msgid "Békés"
16849
18081
msgstr "贝凯什"
16850
18082
16851
#: mapsdatatranslation.cpp:2969
18083
#: mapsdatatranslation.cpp:3200
16852
18084
msgctxt "hungary.kgm"
16853
18085
msgid "Békéscsaba"
16854
18086
msgstr "贝凯什乔包"
16855
18087
16856
#: mapsdatatranslation.cpp:2970
18088
#: mapsdatatranslation.cpp:3201
16857
18089
msgctxt "hungary.kgm"
16858
18090
msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén"
16859
18091
msgstr "包尔绍德-奥包乌伊-曾普伦"
16860
18092
16861
#: mapsdatatranslation.cpp:2971
18093
#: mapsdatatranslation.cpp:3202
16862
18094
msgctxt "hungary.kgm"
16863
18095
msgid "Miskolc"
16864
18096
msgstr "米什科尔茨"
16865
18097
16866
#: mapsdatatranslation.cpp:2972
18098
#: mapsdatatranslation.cpp:3203
16867
18099
msgctxt "hungary.kgm"
16868
18100
msgid "Csongrád"
16869
18101
msgstr "琼格拉德"
16870
18102
16871
#: mapsdatatranslation.cpp:2973
18103
#: mapsdatatranslation.cpp:3204
16872
18104
msgctxt "hungary.kgm"
16873
18105
msgid "Szeged"
16874
18106
msgstr "塞格德"
16875
18107
16876
#: mapsdatatranslation.cpp:2974
18108
#: mapsdatatranslation.cpp:3205
16877
18109
msgctxt "hungary.kgm"
16878
18110
msgid "Fejér"
16879
18111
msgstr "费耶尔"
16880
18112
16881
#: mapsdatatranslation.cpp:2975
18113
#: mapsdatatranslation.cpp:3206
16882
18114
msgctxt "hungary.kgm"
16883
18115
msgid "Székesfehérvár"
16884
18116
msgstr "塞克什白堡"
16885
18117
16886
#: mapsdatatranslation.cpp:2976
18118
#: mapsdatatranslation.cpp:3207
16887
18119
msgctxt "hungary.kgm"
16888
18120
msgid "Győr-Moson-Sopron"
16889
18121
msgstr "杰尔-莫松-肖普朗"
16890
18122
16891
#: mapsdatatranslation.cpp:2977
18123
#: mapsdatatranslation.cpp:3208
16892
18124
msgctxt "hungary.kgm"
16893
18125
msgid "Győr"
16894
18126
msgstr "杰尔"
16895
18127
16896
#: mapsdatatranslation.cpp:2978
18128
#: mapsdatatranslation.cpp:3209
16897
18129
msgctxt "hungary.kgm"
16898
18130
msgid "Hajdú-Bihar"
16899
18131
msgstr "豪伊杜-比豪尔"
16900
18132
16901
#: mapsdatatranslation.cpp:2979
18133
#: mapsdatatranslation.cpp:3210
16902
18134
msgctxt "hungary.kgm"
16903
18135
msgid "Debrecen"
16904
18136
msgstr "德布勒森"
16905
18137
16906
#: mapsdatatranslation.cpp:2980
18138
#: mapsdatatranslation.cpp:3211
16907
18139
msgctxt "hungary.kgm"
16908
18140
msgid "Heves"
16909
18141
msgstr "赫维什"
16910
18142
16911
#: mapsdatatranslation.cpp:2981
18143
#: mapsdatatranslation.cpp:3212
16912
18144
msgctxt "hungary.kgm"
16913
18145
msgid "Eger"
16914
18146
msgstr "埃格尔"
16915
18147
16916
#: mapsdatatranslation.cpp:2982
18148
#: mapsdatatranslation.cpp:3213
16917
18149
msgctxt "hungary.kgm"
16918
18150
msgid "Jász-Nagykun-Szolnok"
16919
18151
msgstr "加兹-纳杰孔-索尔诺克"
16920
18152
16921
#: mapsdatatranslation.cpp:2983
18153
#: mapsdatatranslation.cpp:3214
16922
18154
msgctxt "hungary.kgm"
16923
18155
msgid "Szolnok"
16924
18156
msgstr "索尔诺克"
16925
18157
16926
#: mapsdatatranslation.cpp:2984
18158
#: mapsdatatranslation.cpp:3215
16927
18159
msgctxt "hungary.kgm"
16928
18160
msgid "Komárom-Esztergom"
16929
18161
msgstr "科马罗姆"
16930
18162
16931
#: mapsdatatranslation.cpp:2985
18163
#: mapsdatatranslation.cpp:3216
16932
18164
msgctxt "hungary.kgm"
16933
18165
msgid "Tatabánya"
16934
18166
msgstr "陶陶巴尼奥"
16935
18167
16936
#: mapsdatatranslation.cpp:2986
18168
#: mapsdatatranslation.cpp:3217
16937
18169
msgctxt "hungary.kgm"
16938
18170
msgid "Nógrád"
16939
18171
msgstr "诺格拉德"
16940
18172
16941
#: mapsdatatranslation.cpp:2987
18173
#: mapsdatatranslation.cpp:3218
16942
18174
msgctxt "hungary.kgm"
16943
18175
msgid "Salgótarján"
16944
18176
msgstr "绍尔戈陶尔扬"
16945
18177
16946
#: mapsdatatranslation.cpp:2988
18178
#: mapsdatatranslation.cpp:3219
16947
18179
msgctxt "hungary.kgm"
16948
18180
msgid "Pest"
16949
18181
msgstr "佩斯"
16950
18182
16951
#: mapsdatatranslation.cpp:2989 mapsdatatranslation.cpp:3002
18183
#: mapsdatatranslation.cpp:3220 mapsdatatranslation.cpp:3233
16952
18184
msgctxt "hungary.kgm"
16953
18185
msgid "Budapest"
16954
18186
msgstr "布达佩斯"
16955
18187
16956
#: mapsdatatranslation.cpp:2990
18188
#: mapsdatatranslation.cpp:3221
16957
18189
msgctxt "hungary.kgm"
16958
18190
msgid "Somogy"
16959
18191
msgstr "绍莫吉"
16960
18192
16961
#: mapsdatatranslation.cpp:2991
18193
#: mapsdatatranslation.cpp:3222
16962
18194
msgctxt "hungary.kgm"
16963
18195
msgid "Kaposvár"
16964
18196
msgstr "考波什堡"
16965
18197
16966
#: mapsdatatranslation.cpp:2992
18198
#: mapsdatatranslation.cpp:3223
16967
18199
msgctxt "hungary.kgm"
16968
18200
msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
16969
18201
msgstr "索博尔奇-索特马尔-贝拉格"
16970
18202
16971
#: mapsdatatranslation.cpp:2993
18203
#: mapsdatatranslation.cpp:3224
16972
18204
msgctxt "hungary.kgm"
16973
18205
msgid "Nyíregyháza"
16974
18206
msgstr "尼赖吉哈佐"
16975
18207
16976
#: mapsdatatranslation.cpp:2994
18208
#: mapsdatatranslation.cpp:3225
16977
18209
msgctxt "hungary.kgm"
16978
18210
msgid "Tolna"
16979
18211
msgstr "托尔瑙"
16980
18212
16981
#: mapsdatatranslation.cpp:2995
18213
#: mapsdatatranslation.cpp:3226
16982
18214
msgctxt "hungary.kgm"
16983
18215
msgid "Szekszárd"
16984
18216
msgstr "塞克萨德"
16985
18217
16986
#: mapsdatatranslation.cpp:2996
18218
#: mapsdatatranslation.cpp:3227
16987
18219
msgctxt "hungary.kgm"
16988
18220
msgid "Vas"
16989
18221
msgstr "沃什"
16990
18222
16991
#: mapsdatatranslation.cpp:2997
18223
#: mapsdatatranslation.cpp:3228
16992
18224
msgctxt "hungary.kgm"
16993
18225
msgid "Szombathely"
16994
18226
msgstr "松博特海伊"
16995
18227
16996
#: mapsdatatranslation.cpp:2998 mapsdatatranslation.cpp:2999
18228
#: mapsdatatranslation.cpp:3229 mapsdatatranslation.cpp:3230
16997
18229
msgctxt "hungary.kgm"
16998
18230
msgid "Veszprém"
16999
18231
msgstr "维斯普雷姆"
17000
18232
17001
#: mapsdatatranslation.cpp:3000
18233
#: mapsdatatranslation.cpp:3231
17002
18234
msgctxt "hungary.kgm"
17003
18235
msgid "Zala"
17004
18236
msgstr "佐洛"
17005
18237
17006
#: mapsdatatranslation.cpp:3001
18238
#: mapsdatatranslation.cpp:3232
17007
18239
msgctxt "hungary.kgm"
17008
18240
msgid "Zalaegerszeg"
17009
18241
msgstr "佐洛埃格塞格"
17010
18242
17011
#: mapsdatatranslation.cpp:3003
18243
#: mapsdatatranslation.cpp:3234
17012
18244
msgctxt "hungary_regions.kgm"
17013
18245
msgid "Hungary (Regions)"
17014
18246
msgstr "匈牙利(地区)"
17015
18247
17016
#: mapsdatatranslation.cpp:3004
18248
#: mapsdatatranslation.cpp:3235
17017
18249
msgctxt "hungary_regions.kgm"
17018
18250
msgid "Regions"
17019
18251
msgstr "地区"
17020
18252
17021
#: mapsdatatranslation.cpp:3005 mapsdatatranslation.cpp:3006
18253
#: mapsdatatranslation.cpp:3236 mapsdatatranslation.cpp:3237
17022
18254
msgctxt "hungary_regions.kgm"
17023
18255
msgid "Frontier"
17024
18256
msgstr "边界"
17025
18257
17026
#: mapsdatatranslation.cpp:3007
18258
#: mapsdatatranslation.cpp:3238
17027
18259
msgctxt "hungary_regions.kgm"
17028
18260
msgid "Not Hungary (Regions)"
17029
18261
msgstr "不是匈牙利(地区)"
17030
18262
17031
#: mapsdatatranslation.cpp:3008
18263
#: mapsdatatranslation.cpp:3239
17032
18264
msgctxt "hungary_regions.kgm"
17033
18265
msgid "Western Transdanubia"
17034
18266
msgstr "西外多瑙"
17035
18267
17036
#: mapsdatatranslation.cpp:3009
18268
#: mapsdatatranslation.cpp:3240
17037
18269
msgctxt "hungary_regions.kgm"
17038
18270
msgid "Győr"
17039
18271
msgstr "杰尔"
17040
18272
17041
#: mapsdatatranslation.cpp:3010
18273
#: mapsdatatranslation.cpp:3241
17042
18274
msgctxt "hungary_regions.kgm"
17043
18275
msgid "Southern Transdanubia"
17044
18276
msgstr "南外多瑙"
17045
18277
17046
#: mapsdatatranslation.cpp:3011
18278
#: mapsdatatranslation.cpp:3242
17047
18279
msgctxt "hungary_regions.kgm"
17048
18280
msgid "Pécs"
17049
18281
msgstr "佩奇"
17050
18282
17051
#: mapsdatatranslation.cpp:3012
18283
#: mapsdatatranslation.cpp:3243
17052
18284
msgctxt "hungary_regions.kgm"
17053
18285
msgid "Central Transdanubia"
17054
18286
msgstr "中外多瑙"
17055
18287
17056
#: mapsdatatranslation.cpp:3013
18288
#: mapsdatatranslation.cpp:3244
17057
18289
msgctxt "hungary_regions.kgm"
17058
18290
msgid "Székesfehérvár"
17059
18291
msgstr "塞克什白堡"
17060
18292
17061
#: mapsdatatranslation.cpp:3014
18293
#: mapsdatatranslation.cpp:3245
17062
18294
msgctxt "hungary_regions.kgm"
17063
18295
msgid "Central Hungary"
17064
18296
msgstr "中匈牙利"
17065
18297
17066
#: mapsdatatranslation.cpp:3015
18298
#: mapsdatatranslation.cpp:3246
17067
18299
msgctxt "hungary_regions.kgm"
17068
18300
msgid "Budapest"
17069
18301
msgstr "布达佩斯"
17070
18302
17071
#: mapsdatatranslation.cpp:3016
18303
#: mapsdatatranslation.cpp:3247
17072
18304
msgctxt "hungary_regions.kgm"
17073
18305
msgid "Northern Hungary"
17074
18306
msgstr "北匈牙利"
17075
18307
17076
#: mapsdatatranslation.cpp:3017
18308
#: mapsdatatranslation.cpp:3248
17077
18309
msgctxt "hungary_regions.kgm"
17078
18310
msgid "Miskolc"
17079
18311
msgstr "米什科尔茨"
17080
18312
17081
#: mapsdatatranslation.cpp:3018
18313
#: mapsdatatranslation.cpp:3249
17082
18314
msgctxt "hungary_regions.kgm"
17083
18315
msgid "Northern Great Plain"
17084
18316
msgstr "北大平原区"
17085
18317
17086
#: mapsdatatranslation.cpp:3019
18318
#: mapsdatatranslation.cpp:3250
17087
18319
msgctxt "hungary_regions.kgm"
17088
18320
msgid "Debrecen"
17089
18321
msgstr "德布勒森"
17090
18322
17091
#: mapsdatatranslation.cpp:3020
18323
#: mapsdatatranslation.cpp:3251
17092
18324
msgctxt "hungary_regions.kgm"
17093
18325
msgid "Southern Great Plain"
17094
18326
msgstr "南大平原区"
17095
18327
17096
#: mapsdatatranslation.cpp:3021
18328
#: mapsdatatranslation.cpp:3252
17097
18329
msgctxt "hungary_regions.kgm"
17098
18330
msgid "Szeged"
17099
18331
msgstr "塞格德"
17100
18332
17101
#: mapsdatatranslation.cpp:3022
18333
#: mapsdatatranslation.cpp:3253
17102
18334
msgctxt "iceland_regions.kgm"
17103
18335
msgid "Iceland (Regions)"
17104
18336
msgstr "冰岛(地区)"
17105
18337
17106
#: mapsdatatranslation.cpp:3023
18338
#: mapsdatatranslation.cpp:3254
17107
18339
msgctxt "iceland_regions.kgm"
17108
18340
msgid "Regions"
17109
18341
msgstr "地区"
17110
18342
17111
#: mapsdatatranslation.cpp:3024 mapsdatatranslation.cpp:3025
18343
#: mapsdatatranslation.cpp:3255 mapsdatatranslation.cpp:3256
17112
18344
msgctxt "iceland_regions.kgm"
17113
18345
msgid "Frontier"
17114
18346
msgstr "边界"
17115
18347
17116
#: mapsdatatranslation.cpp:3026
18348
#: mapsdatatranslation.cpp:3257
17117
18349
msgctxt "iceland_regions.kgm"
17118
18350
msgid "Not Iceland (Regions)"
17119
18351
msgstr "不是冰岛"
17120
18352
17121
#: mapsdatatranslation.cpp:3027
18353
#: mapsdatatranslation.cpp:3258
17122
18354
msgctxt "iceland_regions.kgm"
17123
18355
msgid "East Region"
17124
18356
msgstr "东部地区"
17125
18357
17126
#: mapsdatatranslation.cpp:3028
18358
#: mapsdatatranslation.cpp:3259
17127
18359
msgctxt "iceland_regions.kgm"
17128
18360
msgid "Egilsstaðir"
17129
18361
msgstr "埃伊尔斯塔济"
17130
18362
17131
#: mapsdatatranslation.cpp:3029
18363
#: mapsdatatranslation.cpp:3260
17132
18364
msgctxt "iceland_regions.kgm"
17133
18365
msgid "Capital Region"
17134
18366
msgstr "首都地区"
17135
18367
17136
#: mapsdatatranslation.cpp:3030
18368
#: mapsdatatranslation.cpp:3261
17137
18369
msgctxt "iceland_regions.kgm"
17138
18370
msgid "Reykjavík"
17139
18371
msgstr "雷克雅未克"
17140
18372
17141
#: mapsdatatranslation.cpp:3031
18373
#: mapsdatatranslation.cpp:3262
17142
18374
msgctxt "iceland_regions.kgm"
17143
18375
msgid "Northeast Region"
17144
18376
msgstr "东北地区"
17145
18377
17146
#: mapsdatatranslation.cpp:3032
18378
#: mapsdatatranslation.cpp:3263
17147
18379
msgctxt "iceland_regions.kgm"
17148
18380
msgid "Akureyri"
17149
18381
msgstr "阿克雷伊"
17150
18382
17151
#: mapsdatatranslation.cpp:3033
18383
#: mapsdatatranslation.cpp:3264
17152
18384
msgctxt "iceland_regions.kgm"
17153
18385
msgid "Northwest Region"
17154
18386
msgstr "西北地区"
17155
18387
17156
#: mapsdatatranslation.cpp:3034
18388
#: mapsdatatranslation.cpp:3265
17157
18389
msgctxt "iceland_regions.kgm"
17158
18390
msgid "Sauðárkrókur"
17159
18391
msgstr "瑟伊藻克罗屈尔"
17160
18392
17161
#: mapsdatatranslation.cpp:3035
18393
#: mapsdatatranslation.cpp:3266
17162
18394
msgctxt "iceland_regions.kgm"
17163
18395
msgid "South Region"
17164
18396
msgstr "南部地区"
17165
18397
17166
#: mapsdatatranslation.cpp:3036
18398
#: mapsdatatranslation.cpp:3267
17167
18399
msgctxt "iceland_regions.kgm"
17168
18400
msgid "Selfoss"
17169
18401
msgstr "塞尔福斯"
17170
18402
17171
#: mapsdatatranslation.cpp:3037
18403
#: mapsdatatranslation.cpp:3268
17172
18404
msgctxt "iceland_regions.kgm"
17173
18405
msgid "Southern Peninsula"
17174
18406
msgstr "南半岛"
17175
18407
17176
#: mapsdatatranslation.cpp:3038
18408
#: mapsdatatranslation.cpp:3269
17177
18409
msgctxt "iceland_regions.kgm"
17178
18410
msgid "Keflavík"
17179
18411
msgstr "凯夫拉维克"
17180
18412
17181
#: mapsdatatranslation.cpp:3039
18413
#: mapsdatatranslation.cpp:3270
17182
18414
msgctxt "iceland_regions.kgm"
17183
18415
msgid "Westfjords"
17184
18416
msgstr "西峡湾"
17185
18417
17186
#: mapsdatatranslation.cpp:3040
18418
#: mapsdatatranslation.cpp:3271
17187
18419
msgctxt "iceland_regions.kgm"
17188
18420
msgid "Ísafjörður"
17189
18421
msgstr "伊萨菲厄泽"
17190
18422
17191
#: mapsdatatranslation.cpp:3041
18423
#: mapsdatatranslation.cpp:3272
17192
18424
msgctxt "iceland_regions.kgm"
17193
18425
msgid "West Region"
17194
18426
msgstr "西部地区"
17195
18427
17196
#: mapsdatatranslation.cpp:3042
18428
#: mapsdatatranslation.cpp:3273
17197
18429
msgctxt "iceland_regions.kgm"
17198
18430
msgid "Borgarnes"
17199
18431
msgstr "博尔加内斯"
17200
18432
17201
#: mapsdatatranslation.cpp:3043
18433
#: mapsdatatranslation.cpp:3274
17202
18434
msgctxt "iceland_regions.kgm"
17203
18435
msgid "Vatnajökull Glacier"
17204
18436
msgstr "瓦特纳冰河"
17205
18437
17206
#: mapsdatatranslation.cpp:3044
18438
#: mapsdatatranslation.cpp:3275
17207
18439
msgctxt "iceland_regions.kgm"
17208
18440
msgid "Langjökull Glacier"
17209
18441
msgstr "朗格冰原"
17210
18442
17211
#: mapsdatatranslation.cpp:3045
18443
#: mapsdatatranslation.cpp:3276
17212
18444
msgctxt "iceland_regions.kgm"
17213
18445
msgid "Hofsjökull Glacier"
17214
18446
msgstr "霍夫斯冰原"
17215
18447
17216
#: mapsdatatranslation.cpp:3046
18448
#: mapsdatatranslation.cpp:3277
17217
18449
msgctxt "iceland_regions.kgm"
17218
18450
msgid "Mýrdalsjökull Glacier"
17219
18451
msgstr "米达冰河"
17220
18452
17221
#: mapsdatatranslation.cpp:3047
18453
#: mapsdatatranslation.cpp:3278
17222
18454
msgctxt "iceland_regions.kgm"
17223
18455
msgid "Drangajökull Glacier"
17224
18456
msgstr "德朗格冰河"
17225
18457
17226
#: mapsdatatranslation.cpp:3048
18458
#: mapsdatatranslation.cpp:3279
17227
18459
#, fuzzy
17228
18460
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
17229
18461
#| msgid "India"
17231
18463
msgid "India"
17232
18464
msgstr "印度"
17233
18465
17234
#: mapsdatatranslation.cpp:3049
18466
#: mapsdatatranslation.cpp:3280
17235
18467
#, fuzzy
17236
18468
#| msgctxt "canada.kgm"
17237
18469
#| msgid "North West Territories"
17239
18471
msgid "States and Territories"
17240
18472
msgstr "西北地区"
17241
18473
17242
#: mapsdatatranslation.cpp:3050
18474
#: mapsdatatranslation.cpp:3281
17243
18475
#, fuzzy
17244
18476
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
17245
18477
#| msgid "Frontier"
17247
18479
msgid "Frontier"
17248
18480
msgstr "边界"
17249
18481
17250
#: mapsdatatranslation.cpp:3051
18482
#: mapsdatatranslation.cpp:3282
17251
18483
#, fuzzy
17252
18484
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
17253
18485
#| msgid "Water"
17255
18487
msgid "Water"
17256
18488
msgstr "水域"
17257
18489
17258
#: mapsdatatranslation.cpp:3052
18490
#: mapsdatatranslation.cpp:3283
17259
18491
#, fuzzy
17260
18492
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
17261
18493
#| msgid "India"
17263
18495
msgid "Not India"
17264
18496
msgstr "印度"
17265
18497
17266
#: mapsdatatranslation.cpp:3053
18498
#: mapsdatatranslation.cpp:3284
17267
18499
msgctxt "india.kgm"
17268
18500
msgid "Andhra Pradesh"
17269
18501
msgstr ""
17270
18502
17271
#: mapsdatatranslation.cpp:3054
18503
#: mapsdatatranslation.cpp:3285
17272
18504
msgctxt "india.kgm"
17273
18505
msgid "Hyderabad"
17274
18506
msgstr ""
17275
18507
17276
#: mapsdatatranslation.cpp:3055
18508
#: mapsdatatranslation.cpp:3286
17277
18509
msgctxt "india.kgm"
17278
18510
msgid "Arunachal Pradesh"
17279
18511
msgstr ""
17280
18512
17281
#: mapsdatatranslation.cpp:3056
18513
#: mapsdatatranslation.cpp:3287
17282
18514
#, fuzzy
17283
18515
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
17284
18516
#| msgid "Managua"
17286
18518
msgid "Itanagar"
17287
18519
msgstr "马那瓜"
17288
18520
17289
#: mapsdatatranslation.cpp:3057
18521
#: mapsdatatranslation.cpp:3288
17290
18522
#, fuzzy
17291
18523
#| msgctxt "asia.kgm"
17292
18524
#| msgid "Asia"
17294
18526
msgid "Assam"
17295
18527
msgstr "亚洲"
17296
18528
17297
#: mapsdatatranslation.cpp:3058
18529
#: mapsdatatranslation.cpp:3289
17298
18530
#, fuzzy
17299
18531
#| msgctxt "ukraine.kgm"
17300
18532
#| msgid "Dnipro"
17302
18534
msgid "Dispur"
17303
18535
msgstr "第聂伯"
17304
18536
17305
#: mapsdatatranslation.cpp:3059
18537
#: mapsdatatranslation.cpp:3290
17306
18538
#, fuzzy
17307
18539
#| msgctxt "colombia.kgm"
17308
18540
#| msgid "Bolivar"
17310
18542
msgid "Bihar"
17311
18543
msgstr "博利瓦尔"
17312
18544
17313
#: mapsdatatranslation.cpp:3060
18545
#: mapsdatatranslation.cpp:3291
17314
18546
#, fuzzy
17315
18547
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
17316
18548
#| msgid "Paktia"
17318
18550
msgid "Patna"
17319
18551
msgstr "派克提亚"
17320
18552
17321
#: mapsdatatranslation.cpp:3061
18553
#: mapsdatatranslation.cpp:3292
17322
18554
#, fuzzy
17323
18555
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
17324
18556
#| msgid "Charikar"
17326
18558
msgid "Chhatisgarh"
17327
18559
msgstr "查里卡"
17328
18560
17329
#: mapsdatatranslation.cpp:3062
18561
#: mapsdatatranslation.cpp:3293
17330
18562
#, fuzzy
17331
18563
#| msgctxt "westbengal.kgm"
17332
18564
#| msgid "Alipur"
17334
18566
msgid "Raipur"
17335
18567
msgstr "阿里布尔"
17336
18568
17337
#: mapsdatatranslation.cpp:3063
18569
#: mapsdatatranslation.cpp:3294
17338
18570
#, fuzzy
17339
18571
#| msgctxt "brazil.kgm"
17340
18572
#| msgid "Goias"
17342
18574
msgid "Goa"
17343
18575
msgstr "戈亚斯"
17344
18576
17345
#: mapsdatatranslation.cpp:3064
18577
#: mapsdatatranslation.cpp:3295
17346
18578
#, fuzzy
17347
18579
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
17348
18580
#| msgid "Panjshir"
17350
18582
msgid "Panaji"
17351
18583
msgstr "潘杰希尔"
17352
18584
17353
#: mapsdatatranslation.cpp:3065
18585
#: mapsdatatranslation.cpp:3296
17354
18586
#, fuzzy
17355
18587
#| msgctxt "ecuador.kgm"
17356
18588
#| msgid "Guaranda"
17358
18590
msgid "Gujarat"
17359
18591
msgstr "瓜兰达"
17360
18592
17361
#: mapsdatatranslation.cpp:3066
18593
#: mapsdatatranslation.cpp:3297
17362
18594
#, fuzzy
17363
18595
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
17364
18596
#| msgid "Kandahar"
17366
18598
msgid "Gandhinagar"
17367
18599
msgstr "坎大哈"
17368
18600
17369
#: mapsdatatranslation.cpp:3067
18601
#: mapsdatatranslation.cpp:3298
17370
18602
#, fuzzy
17371
18603
#| msgctxt "brazil.kgm"
17372
18604
#| msgid "Parana"
17374
18606
msgid "Haryana"
17375
18607
msgstr "巴拉那"
17376
18608
17377
#: mapsdatatranslation.cpp:3068
18609
#: mapsdatatranslation.cpp:3299
17378
18610
msgctxt "india.kgm"
17379
18611
msgid "Himachal Pradesh"
17380
18612
msgstr ""
17381
18613
17382
#: mapsdatatranslation.cpp:3069
18614
#: mapsdatatranslation.cpp:3300
17383
18615
#, fuzzy
17384
18616
#| msgctxt "japan.kgm"
17385
18617
#| msgid "Shimane"
17387
18619
msgid "Shimla"
17388
18620
msgstr "岛根"
17389
18621
17390
#: mapsdatatranslation.cpp:3070
18622
#: mapsdatatranslation.cpp:3301
17391
18623
#, fuzzy
17392
18624
#| msgctxt "japan.kgm"
17393
18625
#| msgid "Yamanashi"
17395
18627
msgid "Jammu and Kashmir"
17396
18628
msgstr "山梨"
17397
18629
17398
#: mapsdatatranslation.cpp:3071
18630
#: mapsdatatranslation.cpp:3302
17399
18631
#, fuzzy
17400
18632
#| msgctxt "westbengal.kgm"
17401
18633
#| msgid "Krishnagar"
17403
18635
msgid "Srinagar"
17404
18636
msgstr "克里希那噶"
17405
18637
17406
#: mapsdatatranslation.cpp:3072
18638
#: mapsdatatranslation.cpp:3303
17407
18639
#, fuzzy
17408
18640
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
17409
18641
#| msgid "Sharan"
17411
18643
msgid "Jharkhand"
17412
18644
msgstr "沙兰"
17413
18645
17414
#: mapsdatatranslation.cpp:3073
18646
#: mapsdatatranslation.cpp:3304
17415
18647
#, fuzzy
17416
18648
#| msgctxt "ecuador.kgm"
17417
18649
#| msgid "Carchi"
17419
18651
msgid "Ranchi"
17420
18652
msgstr "卡尔奇"
17421
18653
17422
#: mapsdatatranslation.cpp:3074
18654
#: mapsdatatranslation.cpp:3305
17423
18655
#, fuzzy
17424
18656
#| msgctxt "japan.kgm"
17425
18657
#| msgid "Kanazawa"
17427
18659
msgid "Karnataka"
17428
18660
msgstr "金泽"
17429
18661
17430
#: mapsdatatranslation.cpp:3075
18662
#: mapsdatatranslation.cpp:3306
17431
18663
#, fuzzy
17432
18664
#| msgctxt "asia.kgm"
17433
18665
#| msgid "Singapore"
17435
18667
msgid "Bangalore"
17436
18668
msgstr "新加坡"
17437
18669
17438
#: mapsdatatranslation.cpp:3076
18670
#: mapsdatatranslation.cpp:3307
17439
18671
#, fuzzy
17440
18672
#| msgctxt "iran.kgm"
17441
18673
#| msgid "Kerman"
17443
18675
msgid "Kerala"
17444
18676
msgstr "克尔曼"
17445
18677
17446
#: mapsdatatranslation.cpp:3077
18678
#: mapsdatatranslation.cpp:3308
17447
18679
msgctxt "india.kgm"
17448
18680
msgid "Thiruvananthapuram"
17449
18681
msgstr ""
17450
18682
17451
#: mapsdatatranslation.cpp:3078
18683
#: mapsdatatranslation.cpp:3309
17452
18684
msgctxt "india.kgm"
17453
18685
msgid "Madhya Pradesh"
17454
18686
msgstr ""
17455
18687
17456
#: mapsdatatranslation.cpp:3079
18688
#: mapsdatatranslation.cpp:3310
17457
18689
#, fuzzy
17458
18690
#| msgctxt "colombia.kgm"
17459
18691
#| msgid "Yopal"
17461
18693
msgid "Bhopal"
17462
18694
msgstr "约帕尔"
17463
18695
17464
#: mapsdatatranslation.cpp:3080
18696
#: mapsdatatranslation.cpp:3311
17465
18697
#, fuzzy
17466
18698
#| msgctxt "brazil.kgm"
17467
18699
#| msgid "Maranhao"
17469
18701
msgid "Maharashtra"
17470
18702
msgstr "马拉尼昂"
17471
18703
17472
#: mapsdatatranslation.cpp:3081
18704
#: mapsdatatranslation.cpp:3312
17473
18705
msgctxt "india.kgm"
17474
18706
msgid "Mumbai"
17475
18707
msgstr ""
17476
18708
17477
#: mapsdatatranslation.cpp:3082
18709
#: mapsdatatranslation.cpp:3313
17478
18710
#, fuzzy
17479
18711
#| msgctxt "africa.kgm"
17480
18712
#| msgid "Maputo"
17482
18714
msgid "Manipur"
17483
18715
msgstr "马普托"
17484
18716
17485
#: mapsdatatranslation.cpp:3083
18717
#: mapsdatatranslation.cpp:3314
17486
18718
#, fuzzy
17487
18719
#| msgctxt "africa.kgm"
17488
18720
#| msgid "Kampala"
17490
18722
msgid "Imphal"
17491
18723
msgstr "坎帕拉"
17492
18724
17493
#: mapsdatatranslation.cpp:3084
18725
#: mapsdatatranslation.cpp:3315
17494
18726
#, fuzzy
17495
18727
#| msgctxt "asia.kgm"
17496
18728
#| msgid "Malaysia"
17498
18730
msgid "Meghalaya"
17499
18731
msgstr "马来西亚"
17500
18732
17501
#: mapsdatatranslation.cpp:3085
18733
#: mapsdatatranslation.cpp:3316
17502
18734
#, fuzzy
17503
18735
#| msgctxt "africa.kgm"
17504
18736
#| msgid "Lilongwe"
17506
18738
msgid "Shillong"
17507
18739
msgstr "利隆圭 "
17508
18740
17509
#: mapsdatatranslation.cpp:3086
18741
#: mapsdatatranslation.cpp:3317
17510
18742
#, fuzzy
17511
18743
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
17512
18744
#| msgid "Mihtarlam"
17514
18746
msgid "Mizoram"
17515
18747
msgstr "米特拉姆"
17516
18748
17517
#: mapsdatatranslation.cpp:3087
18749
#: mapsdatatranslation.cpp:3318
17518
18750
#, fuzzy
17519
18751
#| msgctxt "europe.kgm"
17520
18752
#| msgid "Riga"
17522
18754
msgid "Aizawl"
17523
18755
msgstr "里加"
17524
18756
17525
#: mapsdatatranslation.cpp:3088
18757
#: mapsdatatranslation.cpp:3319
17526
18758
#, fuzzy
17527
18759
#| msgctxt "germany.kgm"
17528
18760
#| msgid "Saarland"
17530
18762
msgid "Nagaland"
17531
18763
msgstr "萨尔"
17532
18764
17533
#: mapsdatatranslation.cpp:3089
18765
#: mapsdatatranslation.cpp:3320
17534
18766
#, fuzzy
17535
18767
#| msgctxt "japan.kgm"
17536
18768
#| msgid "Kagoshima"
17538
18770
msgid "Kohima"
17539
18771
msgstr "鹿儿岛"
17540
18772
17541
#: mapsdatatranslation.cpp:3090
18773
#: mapsdatatranslation.cpp:3321
17542
18774
#, fuzzy
17543
18775
#| msgctxt "greece.kgm"
17544
18776
#| msgid "Larissa"
17546
18778
msgid "Orissa"
17547
18779
msgstr "拉里萨"
17548
18780
17549
#: mapsdatatranslation.cpp:3091
18781
#: mapsdatatranslation.cpp:3322
17550
18782
msgctxt "india.kgm"
17551
18783
msgid "Bhubaneswar"
17552
18784
msgstr ""
17553
18785
17554
#: mapsdatatranslation.cpp:3092
18786
#: mapsdatatranslation.cpp:3323
17555
18787
#, fuzzy
17556
18788
#| msgctxt "colombia.kgm"
17557
18789
#| msgid "Tunja"
17559
18791
msgid "Punjab"
17560
18792
msgstr "通哈"
17561
18793
17562
#: mapsdatatranslation.cpp:3093
18794
#: mapsdatatranslation.cpp:3324
17563
18795
#, fuzzy
17564
18796
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
17565
18797
#| msgid "Tajikistan"
17567
18799
msgid "Rajasthan"
17568
18800
msgstr "塔吉克斯坦"
17569
18801
17570
#: mapsdatatranslation.cpp:3094
18802
#: mapsdatatranslation.cpp:3325
17571
18803
#, fuzzy
17572
18804
#| msgctxt "westbengal.kgm"
17573
18805
#| msgid "Alipur"
17575
18807
msgid "Jaipur"
17576
18808
msgstr "阿里布尔"
17577
18809
17578
#: mapsdatatranslation.cpp:3095
18810
#: mapsdatatranslation.cpp:3326
17579
18811
msgctxt "india.kgm"
17580
18812
msgid "Sikkim"
17581
18813
msgstr ""
17582
18814
17583
#: mapsdatatranslation.cpp:3096
18815
#: mapsdatatranslation.cpp:3327
17584
18816
#, fuzzy
17585
18817
#| msgctxt "asia.kgm"
17586
18818
#| msgid "Bangkok"
17588
18820
msgid "Gangtok"
17589
18821
msgstr "曼谷"
17590
18822
17591
#: mapsdatatranslation.cpp:3097
18823
#: mapsdatatranslation.cpp:3328
17592
18824
#, fuzzy
17593
18825
#| msgctxt "asia.kgm"
17594
18826
#| msgid "Thailand"
17596
18828
msgid "Tamil Nadu"
17597
18829
msgstr "泰国"
17598
18830
17599
#: mapsdatatranslation.cpp:3098
18831
#: mapsdatatranslation.cpp:3329
17600
18832
#, fuzzy
17601
18833
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
17602
18834
#| msgid "China"
17604
18836
msgid "Chennai"
17605
18837
msgstr "中华人民共和国"
17606
18838
17607
#: mapsdatatranslation.cpp:3099
18839
#: mapsdatatranslation.cpp:3330
17608
18840
#, fuzzy
17609
18841
#| msgctxt "peru.kgm"
17610
18842
#| msgid "Piura"
17612
18844
msgid "Tripura"
17613
18845
msgstr "皮乌拉"
17614
18846
17615
#: mapsdatatranslation.cpp:3100
18847
#: mapsdatatranslation.cpp:3331
17616
18848
#, fuzzy
17617
18849
#| msgctxt "armenia.kgm"
17618
18850
#| msgid "Artashat"
17620
18852
msgid "Agartala"
17621
18853
msgstr "阿塔沙特"
17622
18854
17623
#: mapsdatatranslation.cpp:3101
18855
#: mapsdatatranslation.cpp:3332
17624
18856
#, fuzzy
17625
18857
#| msgctxt "brazil.kgm"
17626
18858
#| msgid "Maranhao"
17628
18860
msgid "Uttaranchal"
17629
18861
msgstr "马拉尼昂"
17630
18862
17631
#: mapsdatatranslation.cpp:3102
18863
#: mapsdatatranslation.cpp:3333
17632
18864
#, fuzzy
17633
18865
#| msgctxt "asia.kgm"
17634
18866
#| msgid "Tehran"
17636
18868
msgid "Dehradun"
17637
18869
msgstr "德黑兰"
17638
18870
17639
#: mapsdatatranslation.cpp:3103
18871
#: mapsdatatranslation.cpp:3334
17640
18872
msgctxt "india.kgm"
17641
18873
msgid "Uttar Pradesh"
17642
18874
msgstr ""
17643
18875
17644
#: mapsdatatranslation.cpp:3104
18876
#: mapsdatatranslation.cpp:3335
17645
18877
msgctxt "india.kgm"
17646
18878
msgid "Lucknow"
17647
18879
msgstr ""
17648
18880
17649
#: mapsdatatranslation.cpp:3105
18881
#: mapsdatatranslation.cpp:3336
17650
18882
#, fuzzy
17651
18883
#| msgctxt "westbengal.kgm"
17652
18884
#| msgid "West Bengal"
17654
18886
msgid "West Bengal"
17655
18887
msgstr "西孟加拉邦"
17656
18888
17657
#: mapsdatatranslation.cpp:3106
18889
#: mapsdatatranslation.cpp:3337
17658
18890
#, fuzzy
17659
18891
#| msgctxt "westbengal.kgm"
17660
18892
#| msgid "Kolkata"
17662
18894
msgid "Kolkata"
17663
18895
msgstr "加尔各答"
17664
18896
17665
#: mapsdatatranslation.cpp:3107
18897
#: mapsdatatranslation.cpp:3338
17666
18898
msgctxt "india.kgm"
17667
18899
msgid "Andaman and Nicobar Islands"
17668
18900
msgstr ""
17669
18901
17670
#: mapsdatatranslation.cpp:3108
18902
#: mapsdatatranslation.cpp:3339
17671
18903
#, fuzzy
17672
18904
#| msgctxt "jamaica.kgm"
17673
18905
#| msgid "Port Maria"
17675
18907
msgid "Port Blair"
17676
18908
msgstr "玛丽亚港"
17677
18909
17678
#: mapsdatatranslation.cpp:3109
18910
#: mapsdatatranslation.cpp:3340
17679
18911
#, fuzzy
17680
18912
#| msgctxt "nicaragua.kgm"
17681
18913
#| msgid "Chinandega"
17683
18915
msgid "Chandigarh"
17684
18916
msgstr "奇南德加"
17685
18917
17686
#: mapsdatatranslation.cpp:3110
18918
#: mapsdatatranslation.cpp:3341
17687
18919
msgctxt "india.kgm"
17688
18920
msgid "Dadra and Nagar Haveli"
17689
18921
msgstr ""
17690
18922
17691
#: mapsdatatranslation.cpp:3111
18923
#: mapsdatatranslation.cpp:3342
17692
18924
#, fuzzy
17693
18925
#| msgctxt "brazil.kgm"
17694
18926
#| msgid "Para"
17696
18928
msgid "Dadra"
17697
18929
msgstr "帕拉"
17698
18930
17699
#: mapsdatatranslation.cpp:3112
18931
#: mapsdatatranslation.cpp:3343
17700
18932
msgctxt "india.kgm"
17701
18933
msgid "Daman and Diu"
17702
18934
msgstr ""
17703
18935
17704
#: mapsdatatranslation.cpp:3113
18936
#: mapsdatatranslation.cpp:3344
17705
18937
#, fuzzy
17706
18938
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
17707
18939
#| msgid "Bamiyan"
17709
18941
msgid "Daman"
17710
18942
msgstr "巴米扬"
17711
18943
17712
#: mapsdatatranslation.cpp:3114
18944
#: mapsdatatranslation.cpp:3345
17713
18945
msgctxt "india.kgm"
17714
18946
msgid "Lakshadweep"
17715
18947
msgstr ""
17716
18948
17717
#: mapsdatatranslation.cpp:3115
18949
#: mapsdatatranslation.cpp:3346
17718
18950
#, fuzzy
17719
18951
#| msgctxt "germany.kgm"
17720
18952
#| msgid "Bavaria"
17722
18954
msgid "Kavaratti"
17723
18955
msgstr "巴伐利亚"
17724
18956
17725
#: mapsdatatranslation.cpp:3116 mapsdatatranslation.cpp:3117
18957
#: mapsdatatranslation.cpp:3347 mapsdatatranslation.cpp:3348
17726
18958
#, fuzzy
17727
18959
#| msgctxt "puertorico.kgm"
17728
18960
#| msgid "Ponce"
17730
18962
msgid "Pondicherry"
17731
18963
msgstr "庞塞"
17732
18964
17733
#: mapsdatatranslation.cpp:3118
18965
#: mapsdatatranslation.cpp:3349
17734
18966
#, fuzzy
17735
18967
#| msgctxt "asia.kgm"
17736
18968
#| msgid "New Delhi"
17738
18970
msgid "Delhi"
17739
18971
msgstr "新德里"
17740
18972
17741
#: mapsdatatranslation.cpp:3119
18973
#: mapsdatatranslation.cpp:3350
17742
18974
#, fuzzy
17743
18975
#| msgctxt "asia.kgm"
17744
18976
#| msgid "Indonesia"
17746
18978
msgid "Indonesia"
17747
18979
msgstr "印度尼西亚"
17748
18980
17749
#: mapsdatatranslation.cpp:3120
18981
#: mapsdatatranslation.cpp:3351
17750
18982
msgctxt "indonesia.kgm"
17751
18983
msgid "Provinces"
17752
18984
msgstr "省"
17753
18985
17754
#: mapsdatatranslation.cpp:3121
18986
#: mapsdatatranslation.cpp:3352
17755
18987
msgctxt "indonesia.kgm"
17756
18988
msgid "Frontier"
17757
18989
msgstr "边界"
17758
18990
17759
#: mapsdatatranslation.cpp:3122
18991
#: mapsdatatranslation.cpp:3353
17760
18992
#, fuzzy
17761
18993
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
17762
18994
#| msgid "Water"
17764
18996
msgid "Water"
17765
18997
msgstr "水域"
17766
18998
17767
#: mapsdatatranslation.cpp:3123
18999
#: mapsdatatranslation.cpp:3354
17768
19000
#, fuzzy
17769
19001
#| msgctxt "asia.kgm"
17770
19002
#| msgid "Indonesia"
17772
19004
msgid "Not Indonesia"
17773
19005
msgstr "印度尼西亚"
17774
19006
17775
#: mapsdatatranslation.cpp:3124
19007
#: mapsdatatranslation.cpp:3355
17776
19008
msgctxt "indonesia.kgm"
17777
19009
msgid "Nanggroe Aceh Darussalam"
17778
19010
msgstr ""
17779
19011
17780
#: mapsdatatranslation.cpp:3125
19012
#: mapsdatatranslation.cpp:3356
17781
19013
msgctxt "indonesia.kgm"
17782
19014
msgid "Banda Aceh"
17783
19015
msgstr ""
17784
19016
17785
#: mapsdatatranslation.cpp:3126
19017
#: mapsdatatranslation.cpp:3357
17786
19018
#, fuzzy
17787
19019
#| msgctxt "usa.kgm"
17788
19020
#| msgid "North Dakota"
17790
19022
msgid "North Sumatra"
17791
19023
msgstr "北达科他"
17792
19024
17793
#: mapsdatatranslation.cpp:3127
19025
#: mapsdatatranslation.cpp:3358
17794
19026
#, fuzzy
17795
19027
#| msgctxt "argentina.kgm"
17796
19028
#| msgid "Mendoza"
17798
19030
msgid "Medan"
17799
19031
msgstr "门多萨"
17800
19032
17801
#: mapsdatatranslation.cpp:3128
19033
#: mapsdatatranslation.cpp:3359
17802
19034
#, fuzzy
17803
19035
#| msgctxt "africa.kgm"
17804
19036
#| msgid "Western Sahara"
17806
19038
msgid "West Sumatra"
17807
19039
msgstr "西撒哈拉"
17808
19040
17809
#: mapsdatatranslation.cpp:3129
19041
#: mapsdatatranslation.cpp:3360
17810
19042
#, fuzzy
17811
19043
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
17812
19044
#| msgid "Parwan"
17814
19046
msgid "Padang"
17815
19047
msgstr "帕尔旺"
17816
19048
17817
#: mapsdatatranslation.cpp:3130
19049
#: mapsdatatranslation.cpp:3361
17818
19050
#, fuzzy
17819
19051
#| msgctxt "europe.kgm"
17820
19052
#| msgid "Riga"
17822
19054
msgid "Riau"
17823
19055
msgstr "里加"
17824
19056
17825
#: mapsdatatranslation.cpp:3131
19057
#: mapsdatatranslation.cpp:3362
17826
19058
#, fuzzy
17827
19059
#| msgctxt "peru.kgm"
17828
19060
#| msgid "Peru"
17830
19062
msgid "Pekanbaru"
17831
19063
msgstr "秘鲁"
17832
19064
17833
#: mapsdatatranslation.cpp:3132
19065
#: mapsdatatranslation.cpp:3363
17834
19066
#, fuzzy
17835
19067
#| msgctxt "greece.kgm"
17836
19068
#| msgid "Ionian Islands"
17838
19070
msgid "Riau Islands"
17839
19071
msgstr "爱奥尼亚群岛"
17840
19072
17841
#: mapsdatatranslation.cpp:3133
19073
#: mapsdatatranslation.cpp:3364
17842
19074
msgctxt "indonesia.kgm"
17843
19075
msgid "Tanjung Pinang"
17844
19076
msgstr ""
17845
19077
17846
#: mapsdatatranslation.cpp:3134 mapsdatatranslation.cpp:3135
19078
#: mapsdatatranslation.cpp:3365 mapsdatatranslation.cpp:3366
17847
19079
#, fuzzy
17848
19080
#| msgctxt "africa.kgm"
17849
19081
#| msgid "Zambia"
17851
19083
msgid "Jambi"
17852
19084
msgstr "赞比亚"
17853
19085
17854
#: mapsdatatranslation.cpp:3136 mapsdatatranslation.cpp:3137
19086
#: mapsdatatranslation.cpp:3367 mapsdatatranslation.cpp:3368
17855
19087
msgctxt "indonesia.kgm"
17856
19088
msgid "Bengkulu"
17857
19089
msgstr ""
17858
19090
17859
#: mapsdatatranslation.cpp:3138
19091
#: mapsdatatranslation.cpp:3369
17860
19092
#, fuzzy
17861
19093
#| msgctxt "usa.kgm"
17862
19094
#| msgid "South Dakota"
17864
19096
msgid "South Sumatra"
17865
19097
msgstr "南达科他"
17866
19098
17867
#: mapsdatatranslation.cpp:3139
19099
#: mapsdatatranslation.cpp:3370
17868
19100
#, fuzzy
17869
19101
#| msgctxt "brazil.kgm"
17870
19102
#| msgid "Palmas"
17872
19104
msgid "Palembang"
17873
19105
msgstr "帕尔马斯"
17874
19106
17875
#: mapsdatatranslation.cpp:3140
19107
#: mapsdatatranslation.cpp:3371
17876
19108
msgctxt "indonesia.kgm"
17877
19109
msgid "Bangka-Belitung"
17878
19110
msgstr ""
17879
19111
17880
#: mapsdatatranslation.cpp:3141
19112
#: mapsdatatranslation.cpp:3372
17881
19113
msgctxt "indonesia.kgm"
17882
19114
msgid "Pangkal Pinang"
17883
19115
msgstr ""
17884
19116
17885
#: mapsdatatranslation.cpp:3142
19117
#: mapsdatatranslation.cpp:3373
17886
19118
#, fuzzy
17887
19119
#| msgctxt "ecuador.kgm"
17888
19120
#| msgid "Latacunga"
17890
19122
msgid "Lampung"
17891
19123
msgstr "拉塔昆加"
17892
19124
17893
#: mapsdatatranslation.cpp:3143
19125
#: mapsdatatranslation.cpp:3374
17894
19126
#, fuzzy
17895
19127
#| msgctxt "westbengal.kgm"
17896
19128
#| msgid "Baharampur"
17898
19130
msgid "Bandar Lampung"
17899
19131
msgstr "巴哈兰布尔"
17900
19132
17901
#: mapsdatatranslation.cpp:3144
19133
#: mapsdatatranslation.cpp:3375
17902
19134
#, fuzzy
17903
19135
#| msgctxt "iceland_regions.kgm"
17904
19136
#| msgid "Capital Region"
17906
19138
msgid "Jakarta Special Capital Region"
17907
19139
msgstr "首都地区"
17908
19140
17909
#: mapsdatatranslation.cpp:3145
19141
#: mapsdatatranslation.cpp:3376
17910
19142
#, fuzzy
17911
19143
#| msgctxt "asia.kgm"
17912
19144
#| msgid "Jakarta"
17914
19146
msgid "Jakarta"
17915
19147
msgstr "雅加达"
17916
19148
17917
#: mapsdatatranslation.cpp:3146
19149
#: mapsdatatranslation.cpp:3377
17918
19150
#, fuzzy
17919
19151
#| msgctxt "france.kgm"
17920
19152
#| msgid "Nantes"
17922
19154
msgid "Banten"
17923
19155
msgstr "南特"
17924
19156
17925
#: mapsdatatranslation.cpp:3147
19157
#: mapsdatatranslation.cpp:3378
17926
19158
#, fuzzy
17927
19159
#| msgctxt "china.kgm"
17928
19160
#| msgid "Shenyang"
17930
19162
msgid "Serang"
17931
19163
msgstr "沈阳"
17932
19164
17933
#: mapsdatatranslation.cpp:3148
19165
#: mapsdatatranslation.cpp:3379
17934
19166
#, fuzzy
17935
19167
#| msgctxt "africa.kgm"
17936
19168
#| msgid "West Bank"
17938
19170
msgid "West Java"
17939
19171
msgstr "约旦河西岸"
17940
19172
17941
#: mapsdatatranslation.cpp:3149
19173
#: mapsdatatranslation.cpp:3380
17942
19174
#, fuzzy
17943
19175
#| msgctxt "china.kgm"
17944
19176
#| msgid "Shandong"
17946
19178
msgid "Bandung"
17947
19179
msgstr "山东省"
17948
19180
17949
#: mapsdatatranslation.cpp:3150
19181
#: mapsdatatranslation.cpp:3381
17950
19182
#, fuzzy
17951
19183
#| msgctxt "paraguay.kgm"
17952
19184
#| msgid "Central"
17954
19186
msgid "Central Java"
17955
19187
msgstr "中央"
17956
19188
17957
#: mapsdatatranslation.cpp:3151
19189
#: mapsdatatranslation.cpp:3382
17958
19190
#, fuzzy
17959
19191
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
17960
19192
#| msgid "Sharan"
17962
19194
msgid "Semarang"
17963
19195
msgstr "沙兰"
17964
19196
17965
#: mapsdatatranslation.cpp:3152
19197
#: mapsdatatranslation.cpp:3383
17966
19198
#, fuzzy
17967
19199
#| msgctxt "iceland_regions.kgm"
17968
19200
#| msgid "Capital Region"
17970
19202
msgid "Yogyakarta Special Region"
17971
19203
msgstr "首都地区"
17972
19204
17973
#: mapsdatatranslation.cpp:3153
19205
#: mapsdatatranslation.cpp:3384
17974
19206
#, fuzzy
17975
19207
#| msgctxt "asia.kgm"
17976
19208
#| msgid "Jakarta"
17978
19210
msgid "Yogyakarta"
17979
19211
msgstr "雅加达"
17980
19212
17981
#: mapsdatatranslation.cpp:3154
19213
#: mapsdatatranslation.cpp:3385
17982
19214
#, fuzzy
17983
19215
#| msgctxt "czech.kgm"
17984
19216
#| msgid "Ostrava"
17986
19218
msgid "East Java"
17987
19219
msgstr "俄斯特拉发"
17988
19220
17989
#: mapsdatatranslation.cpp:3155
19221
#: mapsdatatranslation.cpp:3386
17990
19222
msgctxt "indonesia.kgm"
17991
19223
msgid "Surabaya"
17992
19224
msgstr ""
17993
19225
17994
#: mapsdatatranslation.cpp:3156
19226
#: mapsdatatranslation.cpp:3387
17995
19227
#, fuzzy
17996
19228
#| msgctxt "latvia.kgm"
17997
19229
#| msgid "Balvi"
17999
19231
msgid "Bali"
18000
19232
msgstr "巴尔维"
18001
19233
18002
#: mapsdatatranslation.cpp:3157
19234
#: mapsdatatranslation.cpp:3388
18003
19235
#, fuzzy
18004
19236
#| msgctxt "europe.kgm"
18005
19237
#| msgid "Denmark"
18007
19239
msgid "Denpasar"
18008
19240
msgstr "丹麦"
18009
19241
18010
#: mapsdatatranslation.cpp:3158
19242
#: mapsdatatranslation.cpp:3389
18011
19243
#, fuzzy
18012
19244
#| msgctxt "westbengal.kgm"
18013
19245
#| msgid "West Bengal"
18015
19247
msgid "West Nusa Tenggara"
18016
19248
msgstr "西孟加拉邦"
18017
19249
18018
#: mapsdatatranslation.cpp:3159
19250
#: mapsdatatranslation.cpp:3390
18019
19251
#, fuzzy
18020
19252
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
18021
19253
#| msgid "Matera"
18023
19255
msgid "Mataram"
18024
19256
msgstr "梅特拉"
18025
19257
18026
#: mapsdatatranslation.cpp:3160
19258
#: mapsdatatranslation.cpp:3391
18027
19259
msgctxt "indonesia.kgm"
18028
19260
msgid "East Nusa Tenggara"
18029
19261
msgstr ""
18030
19262
18031
#: mapsdatatranslation.cpp:3161
19263
#: mapsdatatranslation.cpp:3392
18032
19264
#, fuzzy
18033
19265
#| msgctxt "armenia.kgm"
18034
19266
#| msgid "Kapan"
18036
19268
msgid "Kupang"
18037
19269
msgstr "卡盘"
18038
19270
18039
#: mapsdatatranslation.cpp:3162
19271
#: mapsdatatranslation.cpp:3393
18040
19272
#, fuzzy
18041
19273
#| msgctxt "poland.kgm"
18042
19274
#| msgid "West Pomerania"
18044
19276
msgid "West Kalimantan"
18045
19277
msgstr "西滨海"
18046
19278
18047
#: mapsdatatranslation.cpp:3163
19279
#: mapsdatatranslation.cpp:3394
18048
19280
#, fuzzy
18049
19281
#| msgctxt "usa.kgm"
18050
19282
#| msgid "Montana"
18052
19284
msgid "Pontianak"
18053
19285
msgstr "蒙大拿"
18054
19286
18055
#: mapsdatatranslation.cpp:3164
19287
#: mapsdatatranslation.cpp:3395
18056
19288
#, fuzzy
18057
19289
#| msgctxt "hungary_regions.kgm"
18058
19290
#| msgid "Central Transdanubia"
18060
19292
msgid "Central Kalimantan"
18061
19293
msgstr "中外多瑙"
18062
19294
18063
#: mapsdatatranslation.cpp:3165
19295
#: mapsdatatranslation.cpp:3396
18064
19296
msgctxt "indonesia.kgm"
18065
19297
msgid "Palangkaraya"
18066
19298
msgstr ""
18067
19299
18068
#: mapsdatatranslation.cpp:3166
19300
#: mapsdatatranslation.cpp:3397
18069
19301
#, fuzzy
18070
19302
#| msgctxt "usa.kgm"
18071
19303
#| msgid "South Carolina"
18073
19305
msgid "South Kalimantan"
18074
19306
msgstr "南卡罗来纳"
18075
19307
18076
#: mapsdatatranslation.cpp:3167
19308
#: mapsdatatranslation.cpp:3398
18077
19309
#, fuzzy
18078
19310
#| msgctxt "asia.kgm"
18079
19311
#| msgid "Bahrain"
18081
19313
msgid "Banjarmasin"
18082
19314
msgstr "巴林"
18083
19315
18084
#: mapsdatatranslation.cpp:3168
19316
#: mapsdatatranslation.cpp:3399
18085
19317
msgctxt "indonesia.kgm"
18086
19318
msgid "East Kalimantan"
18087
19319
msgstr ""
18088
19320
18089
#: mapsdatatranslation.cpp:3169
19321
#: mapsdatatranslation.cpp:3400
18090
19322
#, fuzzy
18091
19323
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
18092
19324
#| msgid "Samangan"
18094
19326
msgid "Samarinda"
18095
19327
msgstr "萨曼甘"
18096
19328
18097
#: mapsdatatranslation.cpp:3170
19329
#: mapsdatatranslation.cpp:3401
18098
19330
#, fuzzy
18099
19331
#| msgctxt "slovakia.kgm"
18100
19332
#| msgid "Not Slovakia"
18102
19334
msgid "North Sulawesi"
18103
19335
msgstr "不是斯洛伐克"
18104
19336
18105
#: mapsdatatranslation.cpp:3171
19337
#: mapsdatatranslation.cpp:3402
18106
19338
#, fuzzy
18107
19339
#| msgctxt "uruguay.kgm"
18108
19340
#| msgid "Maldonado"
18110
19342
msgid "Manado"
18111
19343
msgstr "马尔多纳多"
18112
19344
18113
#: mapsdatatranslation.cpp:3172 mapsdatatranslation.cpp:3173
19345
#: mapsdatatranslation.cpp:3403 mapsdatatranslation.cpp:3404
18114
19346
#, fuzzy
18115
19347
#| msgctxt "canada.kgm"
18116
19348
#| msgid "Toronto"
18118
19350
msgid "Gorontalo"
18119
19351
msgstr "多伦多"
18120
19352
18121
#: mapsdatatranslation.cpp:3174
19353
#: mapsdatatranslation.cpp:3405
18122
19354
#, fuzzy
18123
19355
#| msgctxt "greece.kgm"
18124
19356
#| msgid "Central Macedonia"
18126
19358
msgid "Central Sulawesi"
18127
19359
msgstr "中马其顿"
18128
19360
18129
#: mapsdatatranslation.cpp:3175
19361
#: mapsdatatranslation.cpp:3406
18130
19362
#, fuzzy
18131
19363
#| msgctxt "france.kgm"
18132
19364
#| msgid "Pau"
18134
19366
msgid "Palu"
18135
19367
msgstr "波城"
18136
19368
18137
#: mapsdatatranslation.cpp:3176
19369
#: mapsdatatranslation.cpp:3407
18138
19370
#, fuzzy
18139
19371
#| msgctxt "hungary_regions.kgm"
18140
19372
#| msgid "Southern Great Plain"
18142
19374
msgid "South East Sulawesi"
18143
19375
msgstr "南大平原区"
18144
19376
18145
#: mapsdatatranslation.cpp:3177
19377
#: mapsdatatranslation.cpp:3408
18146
19378
#, fuzzy
18147
19379
#| msgctxt "japan.kgm"
18148
19380
#| msgid "Sendai"
18150
19382
msgid "Kendari"
18151
19383
msgstr "仙台"
18152
19384
18153
#: mapsdatatranslation.cpp:3178
19385
#: mapsdatatranslation.cpp:3409
18154
19386
#, fuzzy
18155
19387
#| msgctxt "australia.kgm"
18156
19388
#| msgid "New South Wales"
18158
19390
msgid "South Sulawesi"
18159
19391
msgstr "新南威尔士"
18160
19392
18161
#: mapsdatatranslation.cpp:3179
19393
#: mapsdatatranslation.cpp:3410
18162
19394
#, fuzzy
18163
19395
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
18164
19396
#| msgid "Massa"
18166
19398
msgid "Makassar"
18167
19399
msgstr "马萨"
18168
19400
18169
#: mapsdatatranslation.cpp:3180
19401
#: mapsdatatranslation.cpp:3411
18170
19402
#, fuzzy
18171
19403
#| msgctxt "belgium.kgm"
18172
19404
#| msgid "West Flanders"
18174
19406
msgid "West Sulawesi"
18175
19407
msgstr "西弗兰德"
18176
19408
18177
#: mapsdatatranslation.cpp:3181
19409
#: mapsdatatranslation.cpp:3412
18178
19410
msgctxt "indonesia.kgm"
18179
19411
msgid "Mamuju"
18180
19412
msgstr ""
18181
19413
18182
#: mapsdatatranslation.cpp:3182
19414
#: mapsdatatranslation.cpp:3413
18183
19415
#, fuzzy
18184
19416
#| msgctxt "westbengal.kgm"
18185
19417
#| msgid "Tamluk"
18187
19419
msgid "Maluku"
18188
19420
msgstr "塔姆鲁克"
18189
19421
18190
#: mapsdatatranslation.cpp:3183
19422
#: mapsdatatranslation.cpp:3414
18191
19423
#, fuzzy
18192
19424
#| msgctxt "ecuador.kgm"
18193
19425
#| msgid "Ambato"
18195
19427
msgid "Ambon"
18196
19428
msgstr "安巴托"
18197
19429
18198
#: mapsdatatranslation.cpp:3184
19430
#: mapsdatatranslation.cpp:3415
18199
19431
#, fuzzy
18200
19432
#| msgctxt "usa.kgm"
18201
19433
#| msgid "North Dakota"
18203
19435
msgid "North Maluku"
18204
19436
msgstr "北达科他"
18205
19437
18206
#: mapsdatatranslation.cpp:3185
19438
#: mapsdatatranslation.cpp:3416
18207
19439
#, fuzzy
18208
19440
#| msgctxt "ecuador.kgm"
18209
19441
#| msgid "Tena"
18211
19443
msgid "Ternate"
18212
19444
msgstr "特纳"
18213
19445
18214
#: mapsdatatranslation.cpp:3186
19446
#: mapsdatatranslation.cpp:3417
18215
19447
#, fuzzy
18216
19448
#| msgctxt "france.kgm"
18217
19449
#| msgid "Pau"
18219
19451
msgid "Papua"
18220
19452
msgstr "波城"
18221
19453
18222
#: mapsdatatranslation.cpp:3187
19454
#: mapsdatatranslation.cpp:3418
18223
19455
#, fuzzy
18224
19456
#| msgctxt "guatemala.kgm"
18225
19457
#| msgid "Jalapa"
18227
19459
msgid "Jayapura"
18228
19460
msgstr "哈拉帕"
18229
19461
18230
#: mapsdatatranslation.cpp:3188
19462
#: mapsdatatranslation.cpp:3419
18231
19463
#, fuzzy
18232
19464
#| msgctxt "usa.kgm"
18233
19465
#| msgid "West Virginia"
18235
19467
msgid "West Irian Jaya"
18236
19468
msgstr "西弗吉尼亚"
18237
19469
18238
#: mapsdatatranslation.cpp:3189
19470
#: mapsdatatranslation.cpp:3420
18239
19471
#, fuzzy
18240
19472
#| msgctxt "asia.kgm"
18241
19473
#| msgid "Myanmar"
18243
19475
msgid "Manokwari"
18244
19476
msgstr "缅甸"
18245
19477
18246
#: mapsdatatranslation.cpp:3190
19478
#: mapsdatatranslation.cpp:3421
18247
19479
msgctxt "iran.kgm"
18248
19480
msgid "Iran"
18249
19481
msgstr "伊朗"
18250
19482
18251
#: mapsdatatranslation.cpp:3191
19483
#: mapsdatatranslation.cpp:3422
18252
19484
msgctxt "iran.kgm"
18253
19485
msgid "Provinces"
18254
19486
msgstr "省"
18255
19487
18256
#: mapsdatatranslation.cpp:3192 mapsdatatranslation.cpp:3193
19488
#: mapsdatatranslation.cpp:3423 mapsdatatranslation.cpp:3424
18257
19489
msgctxt "iran.kgm"
18258
19490
msgid "Frontier"
18259
19491
msgstr "边界"
18260
19492
18261
#: mapsdatatranslation.cpp:3194 mapsdatatranslation.cpp:3195
19493
#: mapsdatatranslation.cpp:3425 mapsdatatranslation.cpp:3426
18262
19494
msgctxt "iran.kgm"
18263
19495
msgid "Tehran"
18264
19496
msgstr "德黑兰"
18265
19497
18266
#: mapsdatatranslation.cpp:3196 mapsdatatranslation.cpp:3197
19498
#: mapsdatatranslation.cpp:3427 mapsdatatranslation.cpp:3428
18267
19499
msgctxt "iran.kgm"
18268
19500
msgid "Qom"
18269
19501
msgstr "库姆"
18270
19502
18271
#: mapsdatatranslation.cpp:3198
19503
#: mapsdatatranslation.cpp:3429
18272
19504
msgctxt "iran.kgm"
18273
19505
msgid "Markazi"
18274
19506
msgstr "中央"
18275
19507
18276
#: mapsdatatranslation.cpp:3199
19508
#: mapsdatatranslation.cpp:3430
18277
19509
msgctxt "iran.kgm"
18278
19510
msgid "Arak"
18279
19511
msgstr "阿拉克"
18280
19512
18281
#: mapsdatatranslation.cpp:3200 mapsdatatranslation.cpp:3201
19513
#: mapsdatatranslation.cpp:3431 mapsdatatranslation.cpp:3432
18282
19514
msgctxt "iran.kgm"
18283
19515
msgid "Qazvin"
18284
19516
msgstr "加兹温"
18285
19517
18286
#: mapsdatatranslation.cpp:3202
19518
#: mapsdatatranslation.cpp:3433
18287
19519
msgctxt "iran.kgm"
18288
19520
msgid "Gilan"
18289
19521
msgstr "吉兰"
18290
19522
18291
#: mapsdatatranslation.cpp:3203
19523
#: mapsdatatranslation.cpp:3434
18292
19524
msgctxt "iran.kgm"
18293
19525
msgid "Rasht"
18294
19526
msgstr "拉什特"
18295
19527
18296
#: mapsdatatranslation.cpp:3204 mapsdatatranslation.cpp:3205
19528
#: mapsdatatranslation.cpp:3435 mapsdatatranslation.cpp:3436
18297
19529
msgctxt "iran.kgm"
18298
19530
msgid "Ardabil"
18299
19531
msgstr "阿尔达比勒"
18300
19532
18301
#: mapsdatatranslation.cpp:3206 mapsdatatranslation.cpp:3207
19533
#: mapsdatatranslation.cpp:3437 mapsdatatranslation.cpp:3438
18302
19534
msgctxt "iran.kgm"
18303
19535
msgid "Zanjan"
18304
19536
msgstr "赞詹"
18305
19537
18306
#: mapsdatatranslation.cpp:3208
19538
#: mapsdatatranslation.cpp:3439
18307
19539
msgctxt "iran.kgm"
18308
19540
msgid "East Azarbaijan"
18309
19541
msgstr "东阿塞拜疆"
18310
19542
18311
#: mapsdatatranslation.cpp:3209
19543
#: mapsdatatranslation.cpp:3440
18312
19544
msgctxt "iran.kgm"
18313
19545
msgid "Tabriz"
18314
19546
msgstr "大不里士"
18315
19547
18316
#: mapsdatatranslation.cpp:3210
19548
#: mapsdatatranslation.cpp:3441
18317
19549
msgctxt "iran.kgm"
18318
19550
msgid "West Azarbaijan"
18319
19551
msgstr "西阿塞拜疆"
18320
19552
18321
#: mapsdatatranslation.cpp:3211
19553
#: mapsdatatranslation.cpp:3442
18322
19554
msgctxt "iran.kgm"
18323
19555
msgid "Oroomieh"
18324
19556
msgstr "乌尔米耶"
18325
19557
18326
#: mapsdatatranslation.cpp:3212
19558
#: mapsdatatranslation.cpp:3443
18327
19559
msgctxt "iran.kgm"
18328
19560
msgid "Kurdistan"
18329
19561
msgstr "库尔德斯坦"
18330
19562
18331
#: mapsdatatranslation.cpp:3213
19563
#: mapsdatatranslation.cpp:3444
18332
19564
msgctxt "iran.kgm"
18333
19565
msgid "Sanandaj"
18334
19566
msgstr "萨南达季"
18335
19567
18336
#: mapsdatatranslation.cpp:3214 mapsdatatranslation.cpp:3215
19568
#: mapsdatatranslation.cpp:3445 mapsdatatranslation.cpp:3446
18337
19569
msgctxt "iran.kgm"
18338
19570
msgid "Hamedan"
18339
19571
msgstr "哈马丹"
18340
19572
18341
#: mapsdatatranslation.cpp:3216 mapsdatatranslation.cpp:3217
19573
#: mapsdatatranslation.cpp:3447 mapsdatatranslation.cpp:3448
18342
19574
msgctxt "iran.kgm"
18343
19575
msgid "Kermanshah"
18344
19576
msgstr "克尔曼沙汗"
18345
19577
18346
#: mapsdatatranslation.cpp:3218 mapsdatatranslation.cpp:3219
19578
#: mapsdatatranslation.cpp:3449 mapsdatatranslation.cpp:3450
18347
19579
msgctxt "iran.kgm"
18348
19580
msgid "Ilam"
18349
19581
msgstr "伊拉姆"
18350
19582
18351
#: mapsdatatranslation.cpp:3220
19583
#: mapsdatatranslation.cpp:3451
18352
19584
msgctxt "iran.kgm"
18353
19585
msgid "Lorestan"
18354
19586
msgstr "洛雷斯坦"
18355
19587
18356
#: mapsdatatranslation.cpp:3221
19588
#: mapsdatatranslation.cpp:3452
18357
19589
msgctxt "iran.kgm"
18358
19590
msgid "Khoram Abad"
18359
19591
msgstr "霍拉马巴德"
18360
19592
18361
#: mapsdatatranslation.cpp:3222
19593
#: mapsdatatranslation.cpp:3453
18362
19594
msgctxt "iran.kgm"
18363
19595
msgid "Khuzestan"
18364
19596
msgstr "胡齐斯坦"
18365
19597
18366
#: mapsdatatranslation.cpp:3223
19598
#: mapsdatatranslation.cpp:3454
18367
19599
msgctxt "iran.kgm"
18368
19600
msgid "Ahvaz"
18369
19601
msgstr "阿瓦士"
18370
19602
18371
#: mapsdatatranslation.cpp:3224
19603
#: mapsdatatranslation.cpp:3455
18372
19604
msgctxt "iran.kgm"
18373
19605
msgid "Chaharmahal and Bakhtiari"
18374
19606
msgstr "恰哈马哈勒－巴赫蒂亚里"
18375
19607
18376
#: mapsdatatranslation.cpp:3225
19608
#: mapsdatatranslation.cpp:3456
18377
19609
msgctxt "iran.kgm"
18378
19610
msgid "shahr-e Kord"
18379
19611
msgstr "沙赫尔库尔德"
18380
19612
18381
#: mapsdatatranslation.cpp:3226
19613
#: mapsdatatranslation.cpp:3457
18382
19614
msgctxt "iran.kgm"
18383
19615
msgid "Kohkiluyeh and Buyer Ahmah"
18384
19616
msgstr "博韦艾哈迈德－科吉卢耶"
18385
19617
18386
#: mapsdatatranslation.cpp:3227
19618
#: mapsdatatranslation.cpp:3458
18387
19619
msgctxt "iran.kgm"
18388
19620
msgid "Yasooj"
18389
19621
msgstr "亚苏季"
18390
19622
18391
#: mapsdatatranslation.cpp:3228 mapsdatatranslation.cpp:3229
19623
#: mapsdatatranslation.cpp:3459 mapsdatatranslation.cpp:3460
18392
19624
msgctxt "iran.kgm"
18393
19625
msgid "Bushehr"
18394
19626
msgstr "布什尔"
18395
19627
18396
#: mapsdatatranslation.cpp:3230
19628
#: mapsdatatranslation.cpp:3461
18397
19629
msgctxt "iran.kgm"
18398
19630
msgid "Fars"
18399
19631
msgstr "法尔斯"
18400
19632
18401
#: mapsdatatranslation.cpp:3231
19633
#: mapsdatatranslation.cpp:3462
18402
19634
msgctxt "iran.kgm"
18403
19635
msgid "Shiraz"
18404
19636
msgstr "设拉子"
18405
19637
18406
#: mapsdatatranslation.cpp:3232
19638
#: mapsdatatranslation.cpp:3463
18407
19639
msgctxt "iran.kgm"
18408
19640
msgid "Hormozgan"
18409
19641
msgstr "霍尔木兹甘"
18410
19642
18411
#: mapsdatatranslation.cpp:3233
19643
#: mapsdatatranslation.cpp:3464
18412
19644
msgctxt "iran.kgm"
18413
19645
msgid "Bandar-e Abbas"
18414
19646
msgstr "阿巴斯港"
18415
19647
18416
#: mapsdatatranslation.cpp:3234
19648
#: mapsdatatranslation.cpp:3465
18417
19649
msgctxt "iran.kgm"
18418
19650
msgid "Systan and Baluchistan"
18419
19651
msgstr "锡斯坦－俾路支斯坦"
18420
19652
18421
#: mapsdatatranslation.cpp:3235
19653
#: mapsdatatranslation.cpp:3466
18422
19654
msgctxt "iran.kgm"
18423
19655
msgid "Zahedan"
18424
19656
msgstr "扎黑丹"
18425
19657
18426
#: mapsdatatranslation.cpp:3236 mapsdatatranslation.cpp:3237
19658
#: mapsdatatranslation.cpp:3467 mapsdatatranslation.cpp:3468
18427
19659
msgctxt "iran.kgm"
18428
19660
msgid "Kerman"
18429
19661
msgstr "克尔曼"
18430
19662
18431
#: mapsdatatranslation.cpp:3238 mapsdatatranslation.cpp:3239
19663
#: mapsdatatranslation.cpp:3469 mapsdatatranslation.cpp:3470
18432
19664
msgctxt "iran.kgm"
18433
19665
msgid "Yazd"
18434
19666
msgstr "亚兹德"
18435
19667
18436
#: mapsdatatranslation.cpp:3240 mapsdatatranslation.cpp:3241
19668
#: mapsdatatranslation.cpp:3471 mapsdatatranslation.cpp:3472
18437
19669
msgctxt "iran.kgm"
18438
19670
msgid "Esfahan"
18439
19671
msgstr "伊斯法罕"
18440
19672
18441
#: mapsdatatranslation.cpp:3242 mapsdatatranslation.cpp:3243
19673
#: mapsdatatranslation.cpp:3473 mapsdatatranslation.cpp:3474
18442
19674
msgctxt "iran.kgm"
18443
19675
msgid "Semnan"
18444
19676
msgstr "塞姆南"
18445
19677
18446
#: mapsdatatranslation.cpp:3244
19678
#: mapsdatatranslation.cpp:3475
18447
19679
msgctxt "iran.kgm"
18448
19680
msgid "Mazandaran"
18449
19681
msgstr "马赞德兰"
18450
19682
18451
#: mapsdatatranslation.cpp:3245
19683
#: mapsdatatranslation.cpp:3476
18452
19684
msgctxt "iran.kgm"
18453
19685
msgid "Sari"
18454
19686
msgstr "萨里"
18455
19687
18456
#: mapsdatatranslation.cpp:3246
19688
#: mapsdatatranslation.cpp:3477
18457
19689
msgctxt "iran.kgm"
18458
19690
msgid "Golestan"
18459
19691
msgstr "戈勒斯坦"
18460
19692
18461
#: mapsdatatranslation.cpp:3247
19693
#: mapsdatatranslation.cpp:3478
18462
19694
msgctxt "iran.kgm"
18463
19695
msgid "Gorgan"
18464
19696
msgstr "戈尔干"
18465
19697
18466
#: mapsdatatranslation.cpp:3248
19698
#: mapsdatatranslation.cpp:3479
18467
19699
msgctxt "iran.kgm"
18468
19700
msgid "South Khorasan"
18469
19701
msgstr "南呼罗珊"
18470
19702
18471
#: mapsdatatranslation.cpp:3249
19703
#: mapsdatatranslation.cpp:3480
18472
19704
msgctxt "iran.kgm"
18473
19705
msgid "Bojnoord"
18474
19706
msgstr "博季努尔德"
18475
19707
18476
#: mapsdatatranslation.cpp:3250
19708
#: mapsdatatranslation.cpp:3481
18477
19709
msgctxt "iran.kgm"
18478
19710
msgid "Razavi Khorasan"
18479
19711
msgstr "呼罗珊"
18480
19712
18481
#: mapsdatatranslation.cpp:3251
19713
#: mapsdatatranslation.cpp:3482
18482
19714
msgctxt "iran.kgm"
18483
19715
msgid "Mashhad"
18484
19716
msgstr "马什哈德"
18485
19717
18486
#: mapsdatatranslation.cpp:3252
19718
#: mapsdatatranslation.cpp:3483
18487
19719
msgctxt "iran.kgm"
18488
19720
msgid "North Khorasan"
18489
19721
msgstr "北呼罗珊"
18490
19722
18491
#: mapsdatatranslation.cpp:3253
19723
#: mapsdatatranslation.cpp:3484
18492
19724
msgctxt "iran.kgm"
18493
19725
msgid "Birjand"
18494
19726
msgstr "比尔詹德"
18495
19727
18496
#: mapsdatatranslation.cpp:3254
19728
#: mapsdatatranslation.cpp:3485
18497
19729
msgctxt "iran.kgm"
18498
19730
msgid "Persian Gulf"
18499
19731
msgstr "波斯湾"
18500
19732
18501
#: mapsdatatranslation.cpp:3255
19733
#: mapsdatatranslation.cpp:3486
18502
19734
msgctxt "iran.kgm"
18503
19735
msgid "Gulf of Oman"
18504
19736
msgstr "阿曼湾"
18505
19737
18506
#: mapsdatatranslation.cpp:3256
19738
#: mapsdatatranslation.cpp:3487
18507
19739
msgctxt "iran.kgm"
18508
19740
msgid "Caspian Sea"
18509
19741
msgstr "里海"
18510
19742
18511
#: mapsdatatranslation.cpp:3257
19743
#: mapsdatatranslation.cpp:3488
18512
19744
msgctxt "iran.kgm"
18513
19745
msgid "Oroomieh Lake"
18514
19746
msgstr "尔米亚湖"
18515
19747
18516
#: mapsdatatranslation.cpp:3258
19748
#: mapsdatatranslation.cpp:3489
18517
19749
msgctxt "iran.kgm"
18518
19750
msgid "Saudi Arabia"
18519
19751
msgstr "沙特阿拉伯"
18520
19752
18521
#: mapsdatatranslation.cpp:3259
19753
#: mapsdatatranslation.cpp:3490
18522
19754
msgctxt "iran.kgm"
18523
19755
msgid "Oman"
18524
19756
msgstr "阿曼"
18525
19757
18526
#: mapsdatatranslation.cpp:3260
19758
#: mapsdatatranslation.cpp:3491
18527
19759
msgctxt "iran.kgm"
18528
19760
msgid "Iraq"
18529
19761
msgstr "伊拉克"
18530
19762
18531
#: mapsdatatranslation.cpp:3261
19763
#: mapsdatatranslation.cpp:3492
18532
19764
msgctxt "iran.kgm"
18533
19765
msgid "Kuwait"
18534
19766
msgstr "科威特"
18535
19767
18536
#: mapsdatatranslation.cpp:3262
19768
#: mapsdatatranslation.cpp:3493
18537
19769
msgctxt "iran.kgm"
18538
19770
msgid "Turkmenistan"
18539
19771
msgstr "土库曼斯坦"
18540
19772
18541
#: mapsdatatranslation.cpp:3263
19773
#: mapsdatatranslation.cpp:3494
18542
19774
msgctxt "iran.kgm"
18543
19775
msgid "Afghanistan"
18544
19776
msgstr "阿富汗"
18545
19777
18546
#: mapsdatatranslation.cpp:3264
19778
#: mapsdatatranslation.cpp:3495
18547
19779
msgctxt "iran.kgm"
18548
19780
msgid "Pakistan"
18549
19781
msgstr "巴基斯坦"
18550
19782
18551
#: mapsdatatranslation.cpp:3265
19783
#: mapsdatatranslation.cpp:3496
18552
19784
msgctxt "iran.kgm"
18553
19785
msgid "Azerbaijan"
18554
19786
msgstr "阿塞拜疆"
18555
19787
18556
#: mapsdatatranslation.cpp:3266
19788
#: mapsdatatranslation.cpp:3497
18557
19789
msgctxt "iran.kgm"
18558
19790
msgid "Armenia"
18559
19791
msgstr "亚美尼亚"
18560
19792
18561
#: mapsdatatranslation.cpp:3267
19793
#: mapsdatatranslation.cpp:3498
18562
19794
msgctxt "iran.kgm"
18563
19795
msgid "Turkey"
18564
19796
msgstr "土耳其"
18565
19797
18566
#: mapsdatatranslation.cpp:3268
19798
#: mapsdatatranslation.cpp:3499
18567
19799
msgctxt "iran.kgm"
18568
19800
msgid "Qatar"
18569
19801
msgstr "卡塔尔"
18570
19802
18571
#: mapsdatatranslation.cpp:3269
19803
#: mapsdatatranslation.cpp:3500
18572
19804
msgctxt "iran.kgm"
18573
19805
msgid "United Arab Emirates"
18574
19806
msgstr "阿拉伯联合酋长国"
18575
19807
18576
#: mapsdatatranslation.cpp:3270
19808
#: mapsdatatranslation.cpp:3501
18577
19809
#, fuzzy
18578
19810
#| msgctxt "africa.kgm"
18579
19811
#| msgid "Iraq"
18581
19813
msgid "Iraq"
18582
19814
msgstr "伊拉克"
18583
19815
18584
#: mapsdatatranslation.cpp:3271
19816
#: mapsdatatranslation.cpp:3502
18585
19817
msgctxt "iraq.kgm"
18586
19818
msgid "Provinces"
18587
19819
msgstr "省"
18588
19820
18589
#: mapsdatatranslation.cpp:3272
19821
#: mapsdatatranslation.cpp:3503
18590
19822
msgctxt "iraq.kgm"
18591
19823
msgid "Frontier"
18592
19824
msgstr "边界"
18593
19825
18594
#: mapsdatatranslation.cpp:3273
19826
#: mapsdatatranslation.cpp:3504
18595
19827
#, fuzzy
18596
19828
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
18597
19829
#| msgid "Water"
18599
19831
msgid "Water"
18600
19832
msgstr "水域"
18601
19833
18602
#: mapsdatatranslation.cpp:3274
19834
#: mapsdatatranslation.cpp:3505
18603
19835
#, fuzzy
18604
19836
#| msgctxt "italy.kgm"
18605
19837
#| msgid "Not Italy"
18607
19839
msgid "Not Iraq"
18608
19840
msgstr "不是意大利"
18609
19841
18610
#: mapsdatatranslation.cpp:3275
19842
#: mapsdatatranslation.cpp:3506
18611
19843
#, fuzzy
18612
19844
#| msgctxt "asia.kgm"
18613
19845
#| msgid "Baghdad"
18615
19847
msgid "Baghdad"
18616
19848
msgstr "巴格达"
18617
19849
18618
#: mapsdatatranslation.cpp:3276
19850
#: mapsdatatranslation.cpp:3507
18619
19851
msgctxt "iraq.kgm"
18620
19852
msgid "Salah ad Din"
18621
19853
msgstr ""
18622
19854
18623
#: mapsdatatranslation.cpp:3277
19855
#: mapsdatatranslation.cpp:3508
18624
19856
msgctxt "iraq.kgm"
18625
19857
msgid "Diyala"
18626
19858
msgstr ""
18627
19859
18628
#: mapsdatatranslation.cpp:3278
19860
#: mapsdatatranslation.cpp:3509
18629
19861
#, fuzzy
18630
19862
#| msgctxt "usa.kgm"
18631
19863
#| msgid "Washington"
18633
19865
msgid "Wasit"
18634
19866
msgstr "华盛顿"
18635
19867
18636
#: mapsdatatranslation.cpp:3279
19868
#: mapsdatatranslation.cpp:3510
18637
19869
#, fuzzy
18638
19870
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
18639
19871
#| msgid "Maymana"
18641
19873
msgid "Maysan"
18642
19874
msgstr "迈马纳"
18643
19875
18644
#: mapsdatatranslation.cpp:3280
19876
#: mapsdatatranslation.cpp:3511
18645
19877
#, fuzzy
18646
19878
#| msgctxt "usa.kgm"
18647
19879
#| msgid "Alaska"
18649
19881
msgid "Al Basrah"
18650
19882
msgstr "阿拉斯加"
18651
19883
18652
#: mapsdatatranslation.cpp:3281
19884
#: mapsdatatranslation.cpp:3512
18653
19885
msgctxt "iraq.kgm"
18654
19886
msgid "Dhi Qar"
18655
19887
msgstr ""
18656
19888
18657
#: mapsdatatranslation.cpp:3282
19889
#: mapsdatatranslation.cpp:3513
18658
19890
msgctxt "iraq.kgm"
18659
19891
msgid "Al Muthanna"
18660
19892
msgstr ""
18661
19893
18662
#: mapsdatatranslation.cpp:3283
19894
#: mapsdatatranslation.cpp:3514
18663
19895
msgctxt "iraq.kgm"
18664
19896
msgid "Al-Qādisiyyah"
18665
19897
msgstr ""
18666
19898
18667
#: mapsdatatranslation.cpp:3284
19899
#: mapsdatatranslation.cpp:3515
18668
19900
#, fuzzy
18669
19901
#| msgctxt "brazil.kgm"
18670
19902
#| msgid "Brazil"
18672
19904
msgid "Babil"
18673
19905
msgstr "巴西"
18674
19906
18675
#: mapsdatatranslation.cpp:3285
19907
#: mapsdatatranslation.cpp:3516
18676
19908
#, fuzzy
18677
19909
#| msgctxt "africa.kgm"
18678
19910
#| msgid "Kampala"
18680
19912
msgid "Karbala"
18681
19913
msgstr "坎帕拉"
18682
19914
18683
#: mapsdatatranslation.cpp:3286
19915
#: mapsdatatranslation.cpp:3517
18684
19916
msgctxt "iraq.kgm"
18685
19917
msgid "An Najaf"
18686
19918
msgstr ""
18687
19919
18688
#: mapsdatatranslation.cpp:3287
19920
#: mapsdatatranslation.cpp:3518
18689
19921
msgctxt "iraq.kgm"
18690
19922
msgid "Al Anbar"
18691
19923
msgstr ""
18692
19924
18693
#: mapsdatatranslation.cpp:3288
19925
#: mapsdatatranslation.cpp:3519
18694
19926
#, fuzzy
18695
19927
#| msgctxt "japan.kgm"
18696
19928
#| msgid "Okinawa"
18698
19930
msgid "Ninawa"
18699
19931
msgstr "冲绳"
18700
19932
18701
#: mapsdatatranslation.cpp:3289
19933
#: mapsdatatranslation.cpp:3520
18702
19934
msgctxt "iraq.kgm"
18703
19935
msgid "Dahuk"
18704
19936
msgstr ""
18705
19937
18706
#: mapsdatatranslation.cpp:3290
19938
#: mapsdatatranslation.cpp:3521
18707
19939
#, fuzzy
18708
19940
#| msgctxt "iran.kgm"
18709
19941
#| msgid "Ardabil"
18711
19943
msgid "Arbil"
18712
19944
msgstr "阿尔达比勒"
18713
19945
18714
#: mapsdatatranslation.cpp:3291
19946
#: mapsdatatranslation.cpp:3522
18715
19947
msgctxt "iraq.kgm"
18716
19948
msgid "At Ta'mim (Kirkuk)"
18717
19949
msgstr ""
18718
19950
18719
#: mapsdatatranslation.cpp:3292
19951
#: mapsdatatranslation.cpp:3523
18720
19952
msgctxt "iraq.kgm"
18721
19953
msgid "As Sulaymaniyah"
18722
19954
msgstr ""
18723
19955
18724
#: mapsdatatranslation.cpp:3293
19956
#: mapsdatatranslation.cpp:3524
18725
19957
#, fuzzy
18726
19958
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
18727
19959
#| msgid "Spain (Provinces)"
18729
19961
msgid "Ireland (Provinces)"
18730
19962
msgstr "西班牙(省份地图)"
18731
19963
18732
#: mapsdatatranslation.cpp:3294
19964
#: mapsdatatranslation.cpp:3525
18733
19965
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
18734
19966
msgid "Provinces"
18735
19967
msgstr "省"
18736
19968
18737
#: mapsdatatranslation.cpp:3295
19969
#: mapsdatatranslation.cpp:3526
18738
19970
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
18739
19971
msgid "Frontier"
18740
19972
msgstr "边界"
18741
19973
18742
#: mapsdatatranslation.cpp:3296
19974
#: mapsdatatranslation.cpp:3527
18743
19975
#, fuzzy
18744
19976
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
18745
19977
#| msgid "Spain (Provinces)"
18747
19979
msgid "Not Ireland (Provinces)"
18748
19980
msgstr "西班牙(省份地图)"
18749
19981
18750
#: mapsdatatranslation.cpp:3297
19982
#: mapsdatatranslation.cpp:3528
18751
19983
#, fuzzy
18752
19984
#| msgctxt "haiti.kgm"
18753
19985
#| msgid "Centre"
18755
19987
msgid "Leinster"
18756
19988
msgstr "中部"
18757
19989
18758
#: mapsdatatranslation.cpp:3298
19990
#: mapsdatatranslation.cpp:3529
18759
19991
#, fuzzy
18760
19992
#| msgctxt "europe.kgm"
18761
19993
#| msgid "Dublin"
18763
19995
msgid "Dublin"
18764
19996
msgstr "都柏林"
18765
19997
18766
#: mapsdatatranslation.cpp:3299
19998
#: mapsdatatranslation.cpp:3530
18767
19999
#, fuzzy
18768
20000
#| msgctxt "jamaica.kgm"
18769
20001
#| msgid "Manchester"
18771
20003
msgid "Munster"
18772
20004
msgstr "曼彻斯特"
18773
20005
18774
#: mapsdatatranslation.cpp:3300
20006
#: mapsdatatranslation.cpp:3531
18775
20007
#, fuzzy
18776
20008
#| msgctxt "venezuela.kgm"
18777
20009
#| msgid "Coro"
18779
20011
msgid "Cork"
18780
20012
msgstr "科罗"
18781
20013
18782
#: mapsdatatranslation.cpp:3301
20014
#: mapsdatatranslation.cpp:3532
18783
20015
#, fuzzy
18784
20016
#| msgctxt "usa.kgm"
18785
20017
#| msgid "Connecticut"
18787
20019
msgid "Connacht"
18788
20020
msgstr "康涅狄格"
18789
20021
18790
#: mapsdatatranslation.cpp:3302
20022
#: mapsdatatranslation.cpp:3533
18791
20023
#, fuzzy
18792
20024
#| msgctxt "spain.kgm"
18793
20025
#| msgid "Galicia"
18795
20027
msgid "Galway"
18796
20028
msgstr "加利西亚"
18797
20029
18798
#: mapsdatatranslation.cpp:3303
20030
#: mapsdatatranslation.cpp:3534
18799
20031
#, fuzzy
18800
20032
#| msgctxt "france.kgm"
18801
20033
#| msgid "Cher"
18803
20035
msgid "Ulster"
18804
20036
msgstr "谢尔"
18805
20037
18806
#: mapsdatatranslation.cpp:3304
20038
#: mapsdatatranslation.cpp:3535
18807
20039
#, fuzzy
18808
20040
#| msgctxt "belarus.kgm"
18809
20041
#| msgid "Belarus"
18811
20043
msgid "Belfast"
18812
20044
msgstr "白俄罗斯"
18813
20045
18814
#: mapsdatatranslation.cpp:3305
20046
#: mapsdatatranslation.cpp:3536
18815
20047
#, fuzzy
18816
20048
#| msgctxt "africa.kgm"
18817
20049
#| msgid "Israel"
18819
20051
msgid "Israel"
18820
20052
msgstr "以色列"
18821
20053
18822
#: mapsdatatranslation.cpp:3306
20054
#: mapsdatatranslation.cpp:3537
18823
20055
#, fuzzy
18824
20056
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
18825
20057
#| msgid "Districts"
18827
20059
msgid "Districts"
18828
20060
msgstr "区域"
18829
20061
18830
#: mapsdatatranslation.cpp:3307
20062
#: mapsdatatranslation.cpp:3538
18831
20063
#, fuzzy
18832
20064
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
18833
20065
#| msgid "Frontier"
18835
20067
msgid "Frontier"
18836
20068
msgstr "边界"
18837
20069
18838
#: mapsdatatranslation.cpp:3308
20070
#: mapsdatatranslation.cpp:3539
18839
20071
#, fuzzy
18840
20072
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
18841
20073
#| msgid "Water"
18843
20075
msgid "Water"
18844
20076
msgstr "水域"
18845
20077
18846
#: mapsdatatranslation.cpp:3309
20078
#: mapsdatatranslation.cpp:3540
18847
20079
#, fuzzy
18848
20080
#| msgctxt "africa.kgm"
18849
20081
#| msgid "Israel"
18851
20083
msgid "Not Israel"
18852
20084
msgstr "以色列"
18853
20085
18854
#: mapsdatatranslation.cpp:3310
20086
#: mapsdatatranslation.cpp:3541
18855
20087
#, fuzzy
18856
20088
#| msgctxt "asia.kgm"
18857
20089
#| msgid "Jerusalem"
18859
20091
msgid "Jerusalem"
18860
20092
msgstr "耶路撒冷"
18861
20093
18862
#: mapsdatatranslation.cpp:3311
20094
#: mapsdatatranslation.cpp:3542
18863
20095
#, fuzzy
18864
20096
#| msgctxt "greece.kgm"
18865
20097
#| msgid "North Aegean"
18867
20099
msgid "Northern"
18868
20100
msgstr "北爱琴海"
18869
20101
18870
#: mapsdatatranslation.cpp:3312
20102
#: mapsdatatranslation.cpp:3543
18871
20103
#, fuzzy
18872
20104
#| msgctxt "spain.kgm"
18873
20105
#| msgid "Navarre"
18875
20107
msgid "Nazareth"
18876
20108
msgstr "那瓦尔"
18877
20109
18878
#: mapsdatatranslation.cpp:3313
20110
#: mapsdatatranslation.cpp:3544
18879
20111
#, fuzzy
18880
20112
#| msgctxt "canada.kgm"
18881
20113
#| msgid "Halifax"
18883
20115
msgid "Haifa"
18884
20116
msgstr "哈利法克斯"
18885
20117
18886
#: mapsdatatranslation.cpp:3314
20118
#: mapsdatatranslation.cpp:3545
18887
20119
#, fuzzy
18888
20120
#| msgctxt "haiti.kgm"
18889
20121
#| msgid "Centre"
18891
20123
msgid "Center"
18892
20124
msgstr "中部"
18893
20125
18894
#: mapsdatatranslation.cpp:3315
20126
#: mapsdatatranslation.cpp:3546
18895
20127
#, fuzzy
18896
20128
#| msgctxt "estonia.kgm"
18897
20129
#| msgid "Rapla"
18899
20131
msgid "Ramla"
18900
20132
msgstr "拉普拉"
18901
20133
18902
#: mapsdatatranslation.cpp:3316
20134
#: mapsdatatranslation.cpp:3547
18903
20135
msgctxt "israel.kgm"
18904
20136
msgid "Tel Aviv"
18905
20137
msgstr ""
18906
20138
18907
#: mapsdatatranslation.cpp:3317
20139
#: mapsdatatranslation.cpp:3548
18908
20140
#, fuzzy
18909
20141
#| msgctxt "greece.kgm"
18910
20142
#| msgid "South Aegean"
18912
20144
msgid "Southern"
18913
20145
msgstr "南爱琴海"
18914
20146
18915
#: mapsdatatranslation.cpp:3318
20147
#: mapsdatatranslation.cpp:3549
18916
20148
msgctxt "israel.kgm"
18917
20149
msgid "Beersheba"
18918
20150
msgstr ""
18919
20151
18920
#: mapsdatatranslation.cpp:3319
20152
#: mapsdatatranslation.cpp:3550
18921
20153
msgctxt "italy.kgm"
18922
20154
msgid "Italy"
18923
20155
msgstr "意大利"
18924
20156
18925
#: mapsdatatranslation.cpp:3320
20157
#: mapsdatatranslation.cpp:3551
18926
20158
msgctxt "italy.kgm"
18927
20159
msgid "Regions"
18928
20160
msgstr "地区"
18929
20161
18930
#: mapsdatatranslation.cpp:3321
20162
#: mapsdatatranslation.cpp:3552
18931
20163
msgctxt "italy.kgm"
18932
20164
msgid "Not Italy"
18933
20165
msgstr "不是意大利"
18934
20166
18935
#: mapsdatatranslation.cpp:3322 mapsdatatranslation.cpp:3323
20167
#: mapsdatatranslation.cpp:3553 mapsdatatranslation.cpp:3554
18936
20168
msgctxt "italy.kgm"
18937
20169
msgid "Frontier"
18938
20170
msgstr "边界"
18939
20171
18940
#: mapsdatatranslation.cpp:3324
20172
#: mapsdatatranslation.cpp:3555
18941
20173
msgctxt "italy.kgm"
18942
20174
msgid "Sicily"
18943
20175
msgstr "西西里"
18944
20176
18945
#: mapsdatatranslation.cpp:3325
20177
#: mapsdatatranslation.cpp:3556
18946
20178
msgctxt "italy.kgm"
18947
20179
msgid "Palermo"
18948
20180
msgstr "帕勒莫"
18949
20181
18950
#: mapsdatatranslation.cpp:3326
20182
#: mapsdatatranslation.cpp:3557
18951
20183
msgctxt "italy.kgm"
18952
20184
msgid "Friuli Venezia Giulia"
18953
20185
msgstr "弗留利-威尼斯-朱利亚"
18954
20186
18955
#: mapsdatatranslation.cpp:3327
20187
#: mapsdatatranslation.cpp:3558
18956
20188
msgctxt "italy.kgm"
18957
20189
msgid "Trieste"
18958
20190
msgstr "特里斯特"
18959
20191
18960
#: mapsdatatranslation.cpp:3328
20192
#: mapsdatatranslation.cpp:3559
18961
20193
msgctxt "italy.kgm"
18962
20194
msgid "Abruzzo"
18963
20195
msgstr "阿布鲁佐"
18964
20196
18965
#: mapsdatatranslation.cpp:3329
20197
#: mapsdatatranslation.cpp:3560
18966
20198
msgctxt "italy.kgm"
18967
20199
msgid "L'Aquila"
18968
20200
msgstr "拉奎拉"
18969
20201
18970
#: mapsdatatranslation.cpp:3330
20202
#: mapsdatatranslation.cpp:3561
18971
20203
msgctxt "italy.kgm"
18972
20204
msgid "Latium"
18973
20205
msgstr "拉丁"
18974
20206
18975
#: mapsdatatranslation.cpp:3331
20207
#: mapsdatatranslation.cpp:3562
18976
20208
msgctxt "italy.kgm"
18977
20209
msgid "Rome"
18978
20210
msgstr "罗马"
18979
20211
18980
#: mapsdatatranslation.cpp:3332
20212
#: mapsdatatranslation.cpp:3563
18981
20213
msgctxt "italy.kgm"
18982
20214
msgid "Calabria"
18983
20215
msgstr "卡拉布里亚"
18984
20216
18985
#: mapsdatatranslation.cpp:3333
20217
#: mapsdatatranslation.cpp:3564
18986
20218
msgctxt "italy.kgm"
18987
20219
msgid "Catanzaro"
18988
20220
msgstr "卡坦扎罗"
18989
20221
18990
#: mapsdatatranslation.cpp:3334
20222
#: mapsdatatranslation.cpp:3565
18991
20223
msgctxt "italy.kgm"
18992
20224
msgid "Piedmont"
18993
20225
msgstr "皮德蒙特"
18994
20226
18995
#: mapsdatatranslation.cpp:3335
20227
#: mapsdatatranslation.cpp:3566
18996
20228
msgctxt "italy.kgm"
18997
20229
msgid "Turin"
18998
20230
msgstr "都灵"
18999
20231
19000
#: mapsdatatranslation.cpp:3336
20232
#: mapsdatatranslation.cpp:3567
19001
20233
msgctxt "italy.kgm"
19002
20234
msgid "Apulia"
19003
20235
msgstr "亚普利亚"
19004
20236
19005
#: mapsdatatranslation.cpp:3337
20237
#: mapsdatatranslation.cpp:3568
19006
20238
msgctxt "italy.kgm"
19007
20239
msgid "Bari"
19008
20240
msgstr "巴里"
19009
20241
19010
#: mapsdatatranslation.cpp:3338
20242
#: mapsdatatranslation.cpp:3569
19011
20243
msgctxt "italy.kgm"
19012
20244
msgid "Lombardy"
19013
20245
msgstr "伦巴蒂"
19014
20246
19015
#: mapsdatatranslation.cpp:3339
20247
#: mapsdatatranslation.cpp:3570
19016
20248
msgctxt "italy.kgm"
19017
20249
msgid "Milan"
19018
20250
msgstr "米兰"
19019
20251
19020
#: mapsdatatranslation.cpp:3340
20252
#: mapsdatatranslation.cpp:3571
19021
20253
msgctxt "italy.kgm"
19022
20254
msgid "Umbria"
19023
20255
msgstr "安不利亚"
19024
20256
19025
#: mapsdatatranslation.cpp:3341
20257
#: mapsdatatranslation.cpp:3572
19026
20258
msgctxt "italy.kgm"
19027
20259
msgid "Perugia"
19028
20260
msgstr "佩鲁甲"
19029
20261
19030
#: mapsdatatranslation.cpp:3342
20262
#: mapsdatatranslation.cpp:3573
19031
20263
msgctxt "italy.kgm"
19032
20264
msgid "Trentino Alto Adige"
19033
20265
msgstr "特兰提诺－阿尔托－阿第捷"
19034
20266
19035
#: mapsdatatranslation.cpp:3343
20267
#: mapsdatatranslation.cpp:3574
19036
20268
msgctxt "italy.kgm"
19037
20269
msgid "Trento"
19038
20270
msgstr "特兰提诺"
19039
20271
19040
#: mapsdatatranslation.cpp:3344
20272
#: mapsdatatranslation.cpp:3575
19041
20273
msgctxt "italy.kgm"
19042
20274
msgid "Molise"
19043
20275
msgstr "莫利赛"
19044
20276
19045
#: mapsdatatranslation.cpp:3345
20277
#: mapsdatatranslation.cpp:3576
19046
20278
msgctxt "italy.kgm"
19047
20279
msgid "Campobasso"
19048
20280
msgstr "坎布巴索"
19049
20281
19050
#: mapsdatatranslation.cpp:3346
20282
#: mapsdatatranslation.cpp:3577
19051
20283
msgctxt "italy.kgm"
19052
20284
msgid "Tuscany"
19053
20285
msgstr "托斯卡尼"
19054
20286
19055
#: mapsdatatranslation.cpp:3347
20287
#: mapsdatatranslation.cpp:3578
19056
20288
msgctxt "italy.kgm"
19057
20289
msgid "Florence"
19058
20290
msgstr "佛罗伦萨"
19059
20291
19060
#: mapsdatatranslation.cpp:3348
20292
#: mapsdatatranslation.cpp:3579
19061
20293
msgctxt "italy.kgm"
19062
20294
msgid "Emilia Romagna"
19063
20295
msgstr "艾米利亚 罗马尼亚"
19064
20296
19065
#: mapsdatatranslation.cpp:3349
20297
#: mapsdatatranslation.cpp:3580
19066
20298
msgctxt "italy.kgm"
19067
20299
msgid "Bologna"
19068
20300
msgstr "博洛尼亚"
19069
20301
19070
#: mapsdatatranslation.cpp:3350
20302
#: mapsdatatranslation.cpp:3581
19071
20303
msgctxt "italy.kgm"
19072
20304
msgid "Val d'Aosta"
19073
20305
msgstr "瓦莱达奥斯塔"
19074
20306
19075
#: mapsdatatranslation.cpp:3351
20307
#: mapsdatatranslation.cpp:3582
19076
20308
msgctxt "italy.kgm"
19077
20309
msgid "Aosta"
19078
20310
msgstr "奥斯塔"
19079
20311
19080
#: mapsdatatranslation.cpp:3352
20312
#: mapsdatatranslation.cpp:3583
19081
20313
msgctxt "italy.kgm"
19082
20314
msgid "Campania"
19083
20315
msgstr "坎佩尼亚"
19084
20316
19085
#: mapsdatatranslation.cpp:3353
20317
#: mapsdatatranslation.cpp:3584
19086
20318
msgctxt "italy.kgm"
19087
20319
msgid "Naples"
19088
20320
msgstr "那布勒斯"
19089
20321
19090
#: mapsdatatranslation.cpp:3354
20322
#: mapsdatatranslation.cpp:3585
19091
20323
msgctxt "italy.kgm"
19092
20324
msgid "Basilicata"
19093
20325
msgstr "巴西利卡塔"
19094
20326
19095
#: mapsdatatranslation.cpp:3355
20327
#: mapsdatatranslation.cpp:3586
19096
20328
msgctxt "italy.kgm"
19097
20329
msgid "Potenza"
19098
20330
msgstr "波坦察"
19099
20331
19100
#: mapsdatatranslation.cpp:3356
20332
#: mapsdatatranslation.cpp:3587
19101
20333
msgctxt "italy.kgm"
19102
20334
msgid "Liguria"
19103
20335
msgstr "利古里亚"
19104
20336
19105
#: mapsdatatranslation.cpp:3357
20337
#: mapsdatatranslation.cpp:3588
19106
20338
msgctxt "italy.kgm"
19107
20339
msgid "Genoa"
19108
20340
msgstr "热那亚"
19109
20341
19110
#: mapsdatatranslation.cpp:3358
20342
#: mapsdatatranslation.cpp:3589
19111
20343
msgctxt "italy.kgm"
19112
20344
msgid "Sardinia"
19113
20345
msgstr "撒丁岛"
19114
20346
19115
#: mapsdatatranslation.cpp:3359
20347
#: mapsdatatranslation.cpp:3590
19116
20348
msgctxt "italy.kgm"
19117
20349
msgid "Cagliari"
19118
20350
msgstr "卡利亚里"
19119
20351
19120
#: mapsdatatranslation.cpp:3360
20352
#: mapsdatatranslation.cpp:3591
19121
20353
msgctxt "italy.kgm"
19122
20354
msgid "Marches"
19123
20355
msgstr "马尔凯"
19124
20356
19125
#: mapsdatatranslation.cpp:3361
20357
#: mapsdatatranslation.cpp:3592
19126
20358
msgctxt "italy.kgm"
19127
20359
msgid "Ancona"
19128
20360
msgstr "安科纳"
19129
20361
19130
#: mapsdatatranslation.cpp:3362
20362
#: mapsdatatranslation.cpp:3593
19131
20363
msgctxt "italy.kgm"
19132
20364
msgid "Veneto"
19133
20365
msgstr "威尼托"
19134
20366
19135
#: mapsdatatranslation.cpp:3363
20367
#: mapsdatatranslation.cpp:3594
19136
20368
msgctxt "italy.kgm"
19137
20369
msgid "Venice"
19138
20370
msgstr "威尼斯"
19139
20371
19140
#: mapsdatatranslation.cpp:3364
20372
#: mapsdatatranslation.cpp:3595
19141
20373
msgctxt "italyprovince.kgm"
19142
20374
msgid "Italy by Provinces"
19143
20375
msgstr "意大利省份地图"
19144
20376
19145
#: mapsdatatranslation.cpp:3365
20377
#: mapsdatatranslation.cpp:3596
19146
20378
msgctxt "italyprovince.kgm"
19147
20379
msgid "Provinces"
19148
20380
msgstr "省"
19149
20381
19150
#: mapsdatatranslation.cpp:3366
20382
#: mapsdatatranslation.cpp:3597
19151
20383
msgctxt "italyprovince.kgm"
19152
20384
msgid "Frontier"
19153
20385
msgstr "边界"
19154
20386
19155
#: mapsdatatranslation.cpp:3367
20387
#: mapsdatatranslation.cpp:3598
19156
20388
msgctxt "italyprovince.kgm"
19157
20389
msgid "Not Italy"
19158
20390
msgstr "不是意大利"
19159
20391
19160
#: mapsdatatranslation.cpp:3368
20392
#: mapsdatatranslation.cpp:3599
19161
20393
msgctxt "italyprovince.kgm"
19162
20394
msgid "Alessandria"
19163
20395
msgstr "亚历山德里亚"
19164
20396
19165
#: mapsdatatranslation.cpp:3369
20397
#: mapsdatatranslation.cpp:3600
19166
20398
msgctxt "italyprovince.kgm"
19167
20399
msgid "Asti"
19168
20400
msgstr "阿斯蒂"
19169
20401
19170
#: mapsdatatranslation.cpp:3370
20402
#: mapsdatatranslation.cpp:3601
19171
20403
msgctxt "italyprovince.kgm"
19172
20404
msgid "Biella"
19173
20405
msgstr "比耶拉"
19174
20406
19175
#: mapsdatatranslation.cpp:3371
20407
#: mapsdatatranslation.cpp:3602
19176
20408
msgctxt "italyprovince.kgm"
19177
20409
msgid "Cuneo"
19178
20410
msgstr "卡欧"
19179
20411
19180
#: mapsdatatranslation.cpp:3372
20412
#: mapsdatatranslation.cpp:3603
19181
20413
msgctxt "italyprovince.kgm"
19182
20414
msgid "Novara"
19183
20415
msgstr "热那亚"
19184
20416
19185
#: mapsdatatranslation.cpp:3373
20417
#: mapsdatatranslation.cpp:3604
19186
20418
msgctxt "italyprovince.kgm"
19187
20419
msgid "Turin"
19188
20420
msgstr "都灵"
19189
20421
19190
#: mapsdatatranslation.cpp:3374
20422
#: mapsdatatranslation.cpp:3605
19191
20423
msgctxt "italyprovince.kgm"
19192
20424
msgid "Verbano-Cusio-Ossola"
19193
20425
msgstr "韦巴诺库西奥奥索拉"
19194
20426
19195
#: mapsdatatranslation.cpp:3375
20427
#: mapsdatatranslation.cpp:3606
19196
20428
msgctxt "italyprovince.kgm"
19197
20429
msgid "Vercelli"
19198
20430
msgstr "沃什里"
19199
20431
19200
#: mapsdatatranslation.cpp:3376
20432
#: mapsdatatranslation.cpp:3607
19201
20433
msgctxt "italyprovince.kgm"
19202
20434
msgid "Bergamo"
19203
20435
msgstr "贝加莫"
19204
20436
19205
#: mapsdatatranslation.cpp:3377
20437
#: mapsdatatranslation.cpp:3608
19206
20438
msgctxt "italyprovince.kgm"
19207
20439
msgid "Brescia"
19208
20440
msgstr "布雷西亚"
19209
20441
19210
#: mapsdatatranslation.cpp:3378
20442
#: mapsdatatranslation.cpp:3609
19211
20443
msgctxt "italyprovince.kgm"
19212
20444
msgid "Como"
19213
20445
msgstr "科莫"
19214
20446
19215
#: mapsdatatranslation.cpp:3379
20447
#: mapsdatatranslation.cpp:3610
19216
20448
msgctxt "italyprovince.kgm"
19217
20449
msgid "Cremona"
19218
20450
msgstr "克雷蒙纳"
19219
20451
19220
#: mapsdatatranslation.cpp:3380
20452
#: mapsdatatranslation.cpp:3611
19221
20453
msgctxt "italyprovince.kgm"
19222
20454
msgid "Lecco"
19223
20455
msgstr "莱科"
19224
20456
19225
#: mapsdatatranslation.cpp:3381
20457
#: mapsdatatranslation.cpp:3612
19226
20458
msgctxt "italyprovince.kgm"
19227
20459
msgid "Lodi"
19228
20460
msgstr "洛迪"
19229
20461
19230
#: mapsdatatranslation.cpp:3382
20462
#: mapsdatatranslation.cpp:3613
19231
20463
msgctxt "italyprovince.kgm"
19232
20464
msgid "Mantova"
19233
20465
msgstr "曼都瓦"
19234
20466
19235
#: mapsdatatranslation.cpp:3383
20467
#: mapsdatatranslation.cpp:3614
19236
20468
msgctxt "italyprovince.kgm"
19237
20469
msgid "Milan"
19238
20470
msgstr "米兰"
19239
20471
19240
#: mapsdatatranslation.cpp:3384
20472
#: mapsdatatranslation.cpp:3615
19241
20473
msgctxt "italyprovince.kgm"
19242
20474
msgid "Pavia"
19243
20475
msgstr "帕维亚"
19244
20476
19245
#: mapsdatatranslation.cpp:3385
20477
#: mapsdatatranslation.cpp:3616
19246
20478
msgctxt "italyprovince.kgm"
19247
20479
msgid "Sondrio"
19248
20480
msgstr "桑德里奥"
19249
20481
19250
#: mapsdatatranslation.cpp:3386
20482
#: mapsdatatranslation.cpp:3617
19251
20483
msgctxt "italyprovince.kgm"
19252
20484
msgid "Varese"
19253
20485
msgstr "瓦雷泽"
19254
20486
19255
#: mapsdatatranslation.cpp:3387
20487
#: mapsdatatranslation.cpp:3618
19256
20488
msgctxt "italyprovince.kgm"
19257
20489
msgid "Aosta"
19258
20490
msgstr "奥期塔"
19259
20491
19260
#: mapsdatatranslation.cpp:3388
20492
#: mapsdatatranslation.cpp:3619
19261
20493
msgctxt "italyprovince.kgm"
19262
20494
msgid "Bolzano"
19263
20495
msgstr "波扎诺"
19264
20496
19265
#: mapsdatatranslation.cpp:3389
20497
#: mapsdatatranslation.cpp:3620
19266
20498
msgctxt "italyprovince.kgm"
19267
20499
msgid "Trento"
19268
20500
msgstr "特伦托"
19269
20501
19270
#: mapsdatatranslation.cpp:3390
20502
#: mapsdatatranslation.cpp:3621
19271
20503
msgctxt "italyprovince.kgm"
19272
20504
msgid "Belluno"
19273
20505
msgstr "贝卢诺"
19274
20506
19275
#: mapsdatatranslation.cpp:3391
20507
#: mapsdatatranslation.cpp:3622
19276
20508
msgctxt "italyprovince.kgm"
19277
20509
msgid "Padova"
19278
20510
msgstr "帕多瓦"
19279
20511
19280
#: mapsdatatranslation.cpp:3392
20512
#: mapsdatatranslation.cpp:3623
19281
20513
msgctxt "italyprovince.kgm"
19282
20514
msgid "Rovigo"
19283
20515
msgstr "罗维戈"
19284
20516
19285
#: mapsdatatranslation.cpp:3393
20517
#: mapsdatatranslation.cpp:3624
19286
20518
msgctxt "italyprovince.kgm"
19287
20519
msgid "Treviso"
19288
20520
msgstr "特雷维索"
19289
20521
19290
#: mapsdatatranslation.cpp:3394
20522
#: mapsdatatranslation.cpp:3625
19291
20523
msgctxt "italyprovince.kgm"
19292
20524
msgid "Venice"
19293
20525
msgstr "威尼斯"
19294
20526
19295
#: mapsdatatranslation.cpp:3395
20527
#: mapsdatatranslation.cpp:3626
19296
20528
msgctxt "italyprovince.kgm"
19297
20529
msgid "Verona"
19298
20530
msgstr "维罗纳"
19299
20531
19300
#: mapsdatatranslation.cpp:3396
20532
#: mapsdatatranslation.cpp:3627
19301
20533
msgctxt "italyprovince.kgm"
19302
20534
msgid "Vicenza"
19303
20535
msgstr "维琴察"
19304
20536
19305
#: mapsdatatranslation.cpp:3397
20537
#: mapsdatatranslation.cpp:3628
19306
20538
msgctxt "italyprovince.kgm"
19307
20539
msgid "Gorizia"
19308
20540
msgstr "戈里察"
19309
20541
19310
#: mapsdatatranslation.cpp:3398
20542
#: mapsdatatranslation.cpp:3629
19311
20543
msgctxt "italyprovince.kgm"
19312
20544
msgid "Pordenone"
19313
20545
msgstr "波登诺内"
19314
20546
19315
#: mapsdatatranslation.cpp:3399
20547
#: mapsdatatranslation.cpp:3630
19316
20548
msgctxt "italyprovince.kgm"
19317
20549
msgid "Trieste"
19318
20550
msgstr "的里雅斯特"
19319
20551
19320
#: mapsdatatranslation.cpp:3400
20552
#: mapsdatatranslation.cpp:3631
19321
20553
msgctxt "italyprovince.kgm"
19322
20554
msgid "Udine"
19323
20555
msgstr "乌迪內"
19324
20556
19325
#: mapsdatatranslation.cpp:3401
20557
#: mapsdatatranslation.cpp:3632
19326
20558
msgctxt "italyprovince.kgm"
19327
20559
msgid "Genoa"
19328
20560
msgstr "热那亚"
19329
20561
19330
#: mapsdatatranslation.cpp:3402
20562
#: mapsdatatranslation.cpp:3633
19331
20563
msgctxt "italyprovince.kgm"
19332
20564
msgid "Imperia"
19333
20565
msgstr "因佩里亚"
19334
20566
19335
#: mapsdatatranslation.cpp:3403
20567
#: mapsdatatranslation.cpp:3634
19336
20568
msgctxt "italyprovince.kgm"
19337
20569
msgid "La Spezia"
19338
20570
msgstr "斯佩奇亚"
19339
20571
19340
#: mapsdatatranslation.cpp:3404
20572
#: mapsdatatranslation.cpp:3635
19341
20573
msgctxt "italyprovince.kgm"
19342
20574
msgid "Savona"
19343
20575
msgstr "萨窝那"
19344
20576
19345
#: mapsdatatranslation.cpp:3405
20577
#: mapsdatatranslation.cpp:3636
19346
20578
msgctxt "italyprovince.kgm"
19347
20579
msgid "Bologna"
19348
20580
msgstr "博洛尼亚"
19349
20581
19350
#: mapsdatatranslation.cpp:3406
20582
#: mapsdatatranslation.cpp:3637
19351
20583
msgctxt "italyprovince.kgm"
19352
20584
msgid "Ferrara"
19353
20585
msgstr "斐拉拉"
19354
20586
19355
#: mapsdatatranslation.cpp:3407
20587
#: mapsdatatranslation.cpp:3638
19356
20588
msgctxt "italyprovince.kgm"
19357
20589
msgid "Forlì-Cesena"
19358
20590
msgstr "佛利塞择纳"
19359
20591
19360
#: mapsdatatranslation.cpp:3408
20592
#: mapsdatatranslation.cpp:3639
19361
20593
msgctxt "italyprovince.kgm"
19362
20594
msgid "Modena"
19363
20595
msgstr "摩迪纳"
19364
20596
19365
#: mapsdatatranslation.cpp:3409
20597
#: mapsdatatranslation.cpp:3640
19366
20598
msgctxt "italyprovince.kgm"
19367
20599
msgid "Parma"
19368
20600
msgstr "帕尔玛"
19369
20601
19370
#: mapsdatatranslation.cpp:3410
20602
#: mapsdatatranslation.cpp:3641
19371
20603
msgctxt "italyprovince.kgm"
19372
20604
msgid "Piacenza"
19373
20605
msgstr "皮亚琴察"
19374
20606
19375
#: mapsdatatranslation.cpp:3411
20607
#: mapsdatatranslation.cpp:3642
19376
20608
msgctxt "italyprovince.kgm"
19377
20609
msgid "Ravenna"
19378
20610
msgstr "拉韦纳"
19379
20611
19380
#: mapsdatatranslation.cpp:3412
20612
#: mapsdatatranslation.cpp:3643
19381
20613
msgctxt "italyprovince.kgm"
19382
20614
msgid "Reggio nell'Emilia"
19383
20615
msgstr "勒佐艾米利亚"
19384
20616
19385
#: mapsdatatranslation.cpp:3413
20617
#: mapsdatatranslation.cpp:3644
19386
20618
msgctxt "italyprovince.kgm"
19387
20619
msgid "Rimini"
19388
20620
msgstr "里米尼"
19389
20621
19390
#: mapsdatatranslation.cpp:3414
20622
#: mapsdatatranslation.cpp:3645
19391
20623
msgctxt "italyprovince.kgm"
19392
20624
msgid "Arezzo"
19393
20625
msgstr "阿雷佐"
19394
20626
19395
#: mapsdatatranslation.cpp:3415
20627
#: mapsdatatranslation.cpp:3646
19396
20628
msgctxt "italyprovince.kgm"
19397
20629
msgid "Florence"
19398
20630
msgstr "佛罗伦萨"
19399
20631
19400
#: mapsdatatranslation.cpp:3416
20632
#: mapsdatatranslation.cpp:3647
19401
20633
msgctxt "italyprovince.kgm"
19402
20634
msgid "Grosseto"
19403
20635
msgstr "格罗塞托"
19404
20636
19405
#: mapsdatatranslation.cpp:3417
20637
#: mapsdatatranslation.cpp:3648
19406
20638
msgctxt "italyprovince.kgm"
19407
20639
msgid "Livorno"
19408
20640
msgstr "里窝那"
19409
20641
19410
#: mapsdatatranslation.cpp:3418
20642
#: mapsdatatranslation.cpp:3649
19411
20643
msgctxt "italyprovince.kgm"
19412
20644
msgid "Lucca"
19413
20645
msgstr "卢卡"
19414
20646
19415
#: mapsdatatranslation.cpp:3419
20647
#: mapsdatatranslation.cpp:3650
19416
20648
msgctxt "italyprovince.kgm"
19417
20649
msgid "Massa-Carrara"
19418
20650
msgstr "马萨卡拉拉"
19419
20651
19420
#: mapsdatatranslation.cpp:3420
20652
#: mapsdatatranslation.cpp:3651
19421
20653
msgctxt "italyprovince.kgm"
19422
20654
msgid "Pisa"
19423
20655
msgstr "比萨"
19424
20656
19425
#: mapsdatatranslation.cpp:3421
20657
#: mapsdatatranslation.cpp:3652
19426
20658
msgctxt "italyprovince.kgm"
19427
20659
msgid "Pistoia"
19428
20660
msgstr "皮斯托亚"
19429
20661
19430
#: mapsdatatranslation.cpp:3422
20662
#: mapsdatatranslation.cpp:3653
19431
20663
msgctxt "italyprovince.kgm"
19432
20664
msgid "Prato"
19433
20665
msgstr "普拉托"
19434
20666
19435
#: mapsdatatranslation.cpp:3423
20667
#: mapsdatatranslation.cpp:3654
19436
20668
msgctxt "italyprovince.kgm"
19437
20669
msgid "Siena"
19438
20670
msgstr "锡耶纳"
19439
20671
19440
#: mapsdatatranslation.cpp:3424
20672
#: mapsdatatranslation.cpp:3655
19441
20673
msgctxt "italyprovince.kgm"
19442
20674
msgid "Perugia"
19443
20675
msgstr "佩鲁贾"
19444
20676
19445
#: mapsdatatranslation.cpp:3425
20677
#: mapsdatatranslation.cpp:3656
19446
20678
msgctxt "italyprovince.kgm"
19447
20679
msgid "Terni"
19448
20680
msgstr "特尔尼"
19449
20681
19450
#: mapsdatatranslation.cpp:3426
20682
#: mapsdatatranslation.cpp:3657
19451
20683
msgctxt "italyprovince.kgm"
19452
20684
msgid "Ancona"
19453
20685
msgstr "安科纳"
19454
20686
19455
#: mapsdatatranslation.cpp:3427
20687
#: mapsdatatranslation.cpp:3658
19456
20688
msgctxt "italyprovince.kgm"
19457
20689
msgid "Ascoli Piceno"
19458
20690
msgstr "阿斯科利皮切诺"
19459
20691
19460
#: mapsdatatranslation.cpp:3428
20692
#: mapsdatatranslation.cpp:3659
19461
20693
msgctxt "italyprovince.kgm"
19462
20694
msgid "Macerata"
19463
20695
msgstr "马塞拉塔"
19464
20696
19465
#: mapsdatatranslation.cpp:3429
20697
#: mapsdatatranslation.cpp:3660
19466
20698
msgctxt "italyprovince.kgm"
19467
20699
msgid "Pesaro and Urbino"
19468
20700
msgstr "佩萨洛和乌尔比诺"
19469
20701
19470
#: mapsdatatranslation.cpp:3430
20702
#: mapsdatatranslation.cpp:3661
19471
20703
msgctxt "italyprovince.kgm"
19472
20704
msgid "Frosinone"
19473
20705
msgstr "佛罗西诺内"
19474
20706
19475
#: mapsdatatranslation.cpp:3431
20707
#: mapsdatatranslation.cpp:3662
19476
20708
msgctxt "italyprovince.kgm"
19477
20709
msgid "Latina"
19478
20710
msgstr "拉丁纳"
19479
20711
19480
#: mapsdatatranslation.cpp:3432
20712
#: mapsdatatranslation.cpp:3663
19481
20713
msgctxt "italyprovince.kgm"
19482
20714
msgid "Rieti"
19483
20715
msgstr "列蒂"
19484
20716
19485
#: mapsdatatranslation.cpp:3433
20717
#: mapsdatatranslation.cpp:3664
19486
20718
msgctxt "italyprovince.kgm"
19487
20719
msgid "Rome"
19488
20720
msgstr "罗马"
19489
20721
19490
#: mapsdatatranslation.cpp:3434
20722
#: mapsdatatranslation.cpp:3665
19491
20723
msgctxt "italyprovince.kgm"
19492
20724
msgid "Viterbo"
19493
20725
msgstr "维特尔博"
19494
20726
19495
#: mapsdatatranslation.cpp:3435
20727
#: mapsdatatranslation.cpp:3666
19496
20728
msgctxt "italyprovince.kgm"
19497
20729
msgid "Chieti"
19498
20730
msgstr "奇耶蒂"
19499
20731
19500
#: mapsdatatranslation.cpp:3436
20732
#: mapsdatatranslation.cpp:3667
19501
20733
msgctxt "italyprovince.kgm"
19502
20734
msgid "L'Aquila"
19503
20735
msgstr "阿奎拉"
19504
20736
19505
#: mapsdatatranslation.cpp:3437
20737
#: mapsdatatranslation.cpp:3668
19506
20738
msgctxt "italyprovince.kgm"
19507
20739
msgid "Pescara"
19508
20740
msgstr "佩斯卡拉"
19509
20741
19510
#: mapsdatatranslation.cpp:3438
20742
#: mapsdatatranslation.cpp:3669
19511
20743
msgctxt "italyprovince.kgm"
19512
20744
msgid "Teramo"
19513
20745
msgstr "泰拉莫"
19514
20746
19515
#: mapsdatatranslation.cpp:3439
20747
#: mapsdatatranslation.cpp:3670
19516
20748
msgctxt "italyprovince.kgm"
19517
20749
msgid "Campobasso"
19518
20750
msgstr "坎波巴索"
19519
20751
19520
#: mapsdatatranslation.cpp:3440
20752
#: mapsdatatranslation.cpp:3671
19521
20753
msgctxt "italyprovince.kgm"
19522
20754
msgid "Isernia"
19523
20755
msgstr "叶塞尼亚"
19524
20756
19525
#: mapsdatatranslation.cpp:3441
20757
#: mapsdatatranslation.cpp:3672
19526
20758
msgctxt "italyprovince.kgm"
19527
20759
msgid "Avellino"
19528
20760
msgstr "阿韦利诺"
19529
20761
19530
#: mapsdatatranslation.cpp:3442
20762
#: mapsdatatranslation.cpp:3673
19531
20763
msgctxt "italyprovince.kgm"
19532
20764
msgid "Benevento"
19533
20765
msgstr "班尼凡托"
19534
20766
19535
#: mapsdatatranslation.cpp:3443
20767
#: mapsdatatranslation.cpp:3674
19536
20768
msgctxt "italyprovince.kgm"
19537
20769
msgid "Caserta"
19538
20770
msgstr "卡塞塔"
19539
20771
19540
#: mapsdatatranslation.cpp:3444
20772
#: mapsdatatranslation.cpp:3675
19541
20773
msgctxt "italyprovince.kgm"
19542
20774
msgid "Naples"
19543
20775
msgstr "那不勒斯"
19544
20776
19545
#: mapsdatatranslation.cpp:3445
20777
#: mapsdatatranslation.cpp:3676
19546
20778
msgctxt "italyprovince.kgm"
19547
20779
msgid "Salerno"
19548
20780
msgstr "萨勒诺"
19549
20781
19550
#: mapsdatatranslation.cpp:3446
20782
#: mapsdatatranslation.cpp:3677
19551
20783
msgctxt "italyprovince.kgm"
19552
20784
msgid "Bari"
19553
20785
msgstr "巴里"
19554
20786
19555
#: mapsdatatranslation.cpp:3447
20787
#: mapsdatatranslation.cpp:3678
19556
20788
msgctxt "italyprovince.kgm"
19557
20789
msgid "Brindisi"
19558
20790
msgstr "布林迪西"
19559
20791
19560
#: mapsdatatranslation.cpp:3448
20792
#: mapsdatatranslation.cpp:3679
19561
20793
msgctxt "italyprovince.kgm"
19562
20794
msgid "Foggia"
19563
20795
msgstr "福加"
19564
20796
19565
#: mapsdatatranslation.cpp:3449
20797
#: mapsdatatranslation.cpp:3680
19566
20798
msgctxt "italyprovince.kgm"
19567
20799
msgid "Lecce"
19568
20800
msgstr "莱切"
19569
20801
19570
#: mapsdatatranslation.cpp:3450
20802
#: mapsdatatranslation.cpp:3681
19571
20803
msgctxt "italyprovince.kgm"
19572
20804
msgid "Taranto"
19573
20805
msgstr "塔兰托"
19574
20806
19575
#: mapsdatatranslation.cpp:3451
20807
#: mapsdatatranslation.cpp:3682
19576
20808
msgctxt "italyprovince.kgm"
19577
20809
msgid "Matera"
19578
20810
msgstr "梅特拉"
19579
20811
19580
#: mapsdatatranslation.cpp:3452
20812
#: mapsdatatranslation.cpp:3683
19581
20813
msgctxt "italyprovince.kgm"
19582
20814
msgid "Potenza"
19583
20815
msgstr "波坦察"
19584
20816
19585
#: mapsdatatranslation.cpp:3453
20817
#: mapsdatatranslation.cpp:3684
19586
20818
msgctxt "italyprovince.kgm"
19587
20819
msgid "Catanzaro"
19588
20820
msgstr "卡坦扎罗"
19589
20821
19590
#: mapsdatatranslation.cpp:3454
20822
#: mapsdatatranslation.cpp:3685
19591
20823
msgctxt "italyprovince.kgm"
19592
20824
msgid "Cosenza"
19593
20825
msgstr "科森札"
19594
20826
19595
#: mapsdatatranslation.cpp:3455
20827
#: mapsdatatranslation.cpp:3686
19596
20828
msgctxt "italyprovince.kgm"
19597
20829
msgid "Crotone"
19598
20830
msgstr "克罗托内"
19599
20831
19600
#: mapsdatatranslation.cpp:3456
20832
#: mapsdatatranslation.cpp:3687
19601
20833
msgctxt "italyprovince.kgm"
19602
20834
msgid "Reggio di Calabria"
19603
20835
msgstr "勒佐卡拉布雷亚"
19604
20836
19605
#: mapsdatatranslation.cpp:3457
20837
#: mapsdatatranslation.cpp:3688
19606
20838
msgctxt "italyprovince.kgm"
19607
20839
msgid "Vibo Valentia"
19608
20840
msgstr "维伯瓦伦蒂亚"
19609
20841
19610
#: mapsdatatranslation.cpp:3458
20842
#: mapsdatatranslation.cpp:3689
19611
20843
msgctxt "italyprovince.kgm"
19612
20844
msgid "Agrigento"
19613
20845
msgstr "阿格里琴托"
19614
20846
19615
#: mapsdatatranslation.cpp:3459
20847
#: mapsdatatranslation.cpp:3690
19616
20848
msgctxt "italyprovince.kgm"
19617
20849
msgid "Caltanissetta"
19618
20850
msgstr "卡尔塔尼塞塔"
19619
20851
19620
#: mapsdatatranslation.cpp:3460
20852
#: mapsdatatranslation.cpp:3691
19621
20853
msgctxt "italyprovince.kgm"
19622
20854
msgid "Catania"
19623
20855
msgstr "卡塔尼亚"
19624
20856
19625
#: mapsdatatranslation.cpp:3461
20857
#: mapsdatatranslation.cpp:3692
19626
20858
msgctxt "italyprovince.kgm"
19627
20859
msgid "Enna"
19628
20860
msgstr "恩纳"
19629
20861
19630
#: mapsdatatranslation.cpp:3462
20862
#: mapsdatatranslation.cpp:3693
19631
20863
msgctxt "italyprovince.kgm"
19632
20864
msgid "Messina"
19633
20865
msgstr "墨西那"
19634
20866
19635
#: mapsdatatranslation.cpp:3463
20867
#: mapsdatatranslation.cpp:3694
19636
20868
msgctxt "italyprovince.kgm"
19637
20869
msgid "Palermo"
19638
20870
msgstr "巴拉莫"
19639
20871
19640
#: mapsdatatranslation.cpp:3464
20872
#: mapsdatatranslation.cpp:3695
19641
20873
msgctxt "italyprovince.kgm"
19642
20874
msgid "Ragusa"
19643
20875
msgstr "拉克萨"
19644
20876
19645
#: mapsdatatranslation.cpp:3465
20877
#: mapsdatatranslation.cpp:3696
19646
20878
msgctxt "italyprovince.kgm"
19647
20879
msgid "Syracuse"
19648
20880
msgstr "斯拉古"
19649
20881
19650
#: mapsdatatranslation.cpp:3466
20882
#: mapsdatatranslation.cpp:3697
19651
20883
msgctxt "italyprovince.kgm"
19652
20884
msgid "Trapani"
19653
20885
msgstr "特拉帕尼"
19654
20886
19655
#: mapsdatatranslation.cpp:3467
20887
#: mapsdatatranslation.cpp:3698
19656
20888
msgctxt "italyprovince.kgm"
19657
20889
msgid "Cagliari"
19658
20890
msgstr "卡利亚里"
19659
20891
19660
#: mapsdatatranslation.cpp:3468
20892
#: mapsdatatranslation.cpp:3699
19661
20893
msgctxt "italyprovince.kgm"
19662
20894
msgid "Nuoro"
19663
20895
msgstr "努奥罗"
19664
20896
19665
#: mapsdatatranslation.cpp:3469
20897
#: mapsdatatranslation.cpp:3700
19666
20898
msgctxt "italyprovince.kgm"
19667
20899
msgid "Oristano"
19668
20900
msgstr "奥里斯塔诺"
19669
20901
19670
#: mapsdatatranslation.cpp:3470
20902
#: mapsdatatranslation.cpp:3701
19671
20903
msgctxt "italyprovince.kgm"
19672
20904
msgid "Sassari"
19673
20905
msgstr "萨萨里"
19674
20906
19675
#: mapsdatatranslation.cpp:3471
20907
#: mapsdatatranslation.cpp:3702
19676
20908
msgctxt "jamaica.kgm"
19677
20909
msgid "Jamaica"
19678
20910
msgstr "牙买加"
19679
20911
19680
#: mapsdatatranslation.cpp:3472
20912
#: mapsdatatranslation.cpp:3703
19681
20913
msgctxt "jamaica.kgm"
19682
20914
msgid "Parishes"
19683
20915
msgstr "行政区"
19684
20916
19685
#: mapsdatatranslation.cpp:3473 mapsdatatranslation.cpp:3474
20917
#: mapsdatatranslation.cpp:3704 mapsdatatranslation.cpp:3705
19686
20918
msgctxt "jamaica.kgm"
19687
20919
msgid "Frontier"
19688
20920
msgstr "边界"
19689
20921
19690
#: mapsdatatranslation.cpp:3475
20922
#: mapsdatatranslation.cpp:3706
19691
20923
msgctxt "jamaica.kgm"
19692
20924
msgid "Not Jamaica"
19693
20925
msgstr "不是牙买加"
19694
20926
19695
#: mapsdatatranslation.cpp:3476 mapsdatatranslation.cpp:3477
20927
#: mapsdatatranslation.cpp:3707 mapsdatatranslation.cpp:3708
19696
20928
msgctxt "jamaica.kgm"
19697
20929
msgid "Kingston"
19698
20930
msgstr "金士顿"
19699
20931
19700
#: mapsdatatranslation.cpp:3478
20932
#: mapsdatatranslation.cpp:3709
19701
20933
msgctxt "jamaica.kgm"
19702
20934
msgid "Portland"
19703
20935
msgstr "波特兰"
19704
20936
19705
#: mapsdatatranslation.cpp:3479
20937
#: mapsdatatranslation.cpp:3710
19706
20938
msgctxt "jamaica.kgm"
19707
20939
msgid "Port Antonio"
19708
20940
msgstr "安东尼奥港"
19709
20941
19710
#: mapsdatatranslation.cpp:3480
20942
#: mapsdatatranslation.cpp:3711
19711
20943
msgctxt "jamaica.kgm"
19712
20944
msgid "Saint Andrew"
19713
20945
msgstr "圣安德鲁斯"
19714
20946
19715
#: mapsdatatranslation.cpp:3481
20947
#: mapsdatatranslation.cpp:3712
19716
20948
msgctxt "jamaica.kgm"
19717
20949
msgid "Half Way Tree"
19718
20950
msgstr "半路树"
19719
20951
19720
#: mapsdatatranslation.cpp:3482
20952
#: mapsdatatranslation.cpp:3713
19721
20953
msgctxt "jamaica.kgm"
19722
20954
msgid "Saint Thomas"
19723
20955
msgstr "圣托马斯"
19724
20956
19725
#: mapsdatatranslation.cpp:3483
20957
#: mapsdatatranslation.cpp:3714
19726
20958
msgctxt "jamaica.kgm"
19727
20959
msgid "Morant Bay"
19728
20960
msgstr "莫兰特湾"
19729
20961
19730
#: mapsdatatranslation.cpp:3484
20962
#: mapsdatatranslation.cpp:3715
19731
20963
msgctxt "jamaica.kgm"
19732
20964
msgid "Clarendon"
19733
20965
msgstr "克拉伦登"
19734
20966
19735
#: mapsdatatranslation.cpp:3485
20967
#: mapsdatatranslation.cpp:3716
19736
20968
msgctxt "jamaica.kgm"
19737
20969
msgid "May Pen"
19738
20970
msgstr "梅彭"
19739
20971
19740
#: mapsdatatranslation.cpp:3486
20972
#: mapsdatatranslation.cpp:3717
19741
20973
msgctxt "jamaica.kgm"
19742
20974
msgid "Manchester"
19743
20975
msgstr "曼彻斯特"
19744
20976
19745
#: mapsdatatranslation.cpp:3487
20977
#: mapsdatatranslation.cpp:3718
19746
20978
msgctxt "jamaica.kgm"
19747
20979
msgid "Mandeville"
19748
20980
msgstr "曼德维尔"
19749
20981
19750
#: mapsdatatranslation.cpp:3488
20982
#: mapsdatatranslation.cpp:3719
19751
20983
msgctxt "jamaica.kgm"
19752
20984
msgid "Saint Ann"
19753
20985
msgstr "圣安娜"
19754
20986
19755
#: mapsdatatranslation.cpp:3489
20987
#: mapsdatatranslation.cpp:3720
19756
20988
msgctxt "jamaica.kgm"
19757
20989
msgid "Saint Ann's Bay"
19758
20990
msgstr "圣安斯贝"
19759
20991
19760
#: mapsdatatranslation.cpp:3490
20992
#: mapsdatatranslation.cpp:3721
19761
20993
msgctxt "jamaica.kgm"
19762
20994
msgid "Saint Catherine"
19763
20995
msgstr "圣凯瑟琳"
19764
20996
19765
#: mapsdatatranslation.cpp:3491
20997
#: mapsdatatranslation.cpp:3722
19766
20998
msgctxt "jamaica.kgm"
19767
20999
msgid "Spanish Town"
19768
21000
msgstr "西班牙镇"
19769
21001
19770
#: mapsdatatranslation.cpp:3492
21002
#: mapsdatatranslation.cpp:3723
19771
21003
msgctxt "jamaica.kgm"
19772
21004
msgid "Saint Mary"
19773
21005
msgstr "圣玛丽"
19774
21006
19775
#: mapsdatatranslation.cpp:3493
21007
#: mapsdatatranslation.cpp:3724
19776
21008
msgctxt "jamaica.kgm"
19777
21009
msgid "Port Maria"
19778
21010
msgstr "玛丽亚港"
19779
21011
19780
#: mapsdatatranslation.cpp:3494
21012
#: mapsdatatranslation.cpp:3725
19781
21013
msgctxt "jamaica.kgm"
19782
21014
msgid "Hanover"
19783
21015
msgstr "汉诺威"
19784
21016
19785
#: mapsdatatranslation.cpp:3495
21017
#: mapsdatatranslation.cpp:3726
19786
21018
msgctxt "jamaica.kgm"
19787
21019
msgid "Lucea"
19788
21020
msgstr "卢西"
19789
21021
19790
#: mapsdatatranslation.cpp:3496
21022
#: mapsdatatranslation.cpp:3727
19791
21023
msgctxt "jamaica.kgm"
19792
21024
msgid "Saint Elizabeth"
19793
21025
msgstr "圣伊丽莎白"
19794
21026
19795
#: mapsdatatranslation.cpp:3497
21027
#: mapsdatatranslation.cpp:3728
19796
21028
msgctxt "jamaica.kgm"
19797
21029
msgid "Black River"
19798
21030
msgstr "黑川"
19799
21031
19800
#: mapsdatatranslation.cpp:3498
21032
#: mapsdatatranslation.cpp:3729
19801
21033
msgctxt "jamaica.kgm"
19802
21034
msgid "Saint James"
19803
21035
msgstr "圣詹姆斯"
19804
21036
19805
#: mapsdatatranslation.cpp:3499
21037
#: mapsdatatranslation.cpp:3730
19806
21038
msgctxt "jamaica.kgm"
19807
21039
msgid "Montego Bay"
19808
21040
msgstr "蒙特哥湾"
19809
21041
19810
#: mapsdatatranslation.cpp:3500
21042
#: mapsdatatranslation.cpp:3731
19811
21043
msgctxt "jamaica.kgm"
19812
21044
msgid "Trelawny"
19813
21045
msgstr "特里洛尼"
19814
21046
19815
#: mapsdatatranslation.cpp:3501
21047
#: mapsdatatranslation.cpp:3732
19816
21048
msgctxt "jamaica.kgm"
19817
21049
msgid "Falmouth"
19818
21050
msgstr "法尔茅斯"
19819
21051
19820
#: mapsdatatranslation.cpp:3502
21052
#: mapsdatatranslation.cpp:3733
19821
21053
msgctxt "jamaica.kgm"
19822
21054
msgid "Westmoreland"
19823
21055
msgstr "西摩兰"
19824
21056
19825
#: mapsdatatranslation.cpp:3503
21057
#: mapsdatatranslation.cpp:3734
19826
21058
msgctxt "jamaica.kgm"
19827
21059
msgid "Savanna-la-Mar"
19828
21060
msgstr "滨海萨凡纳"
19829
21061
19830
#: mapsdatatranslation.cpp:3504
21062
#: mapsdatatranslation.cpp:3735
19831
21063
msgctxt "japan.kgm"
19832
21064
msgid "Japan"
19833
21065
msgstr "日本"
19834
21066
19835
#: mapsdatatranslation.cpp:3505
21067
#: mapsdatatranslation.cpp:3736
19836
21068
msgctxt "japan.kgm"
19837
21069
msgid "Prefectures"
19838
21070
msgstr "县"
19839
21071
19840
#: mapsdatatranslation.cpp:3506
21072
#: mapsdatatranslation.cpp:3737
19841
21073
msgctxt "japan.kgm"
19842
21074
msgid "Out of Bounds"
19843
21075
msgstr "越界了"
19844
21076
19845
#: mapsdatatranslation.cpp:3507
21077
#: mapsdatatranslation.cpp:3738
19846
21078
#, fuzzy
19847
21079
#| msgctxt "colombia.kgm"
19848
21080
#| msgid "Border"
19850
21082
msgid "Border"
19851
21083
msgstr "边界"
19852
21084
19853
#: mapsdatatranslation.cpp:3508
21085
#: mapsdatatranslation.cpp:3739
19854
21086
msgctxt "japan.kgm"
19855
21087
msgid "Hokkaido"
19856
21088
msgstr "北海道"
19857
21089
19858
#: mapsdatatranslation.cpp:3509
21090
#: mapsdatatranslation.cpp:3740
19859
21091
msgctxt "japan.kgm"
19860
21092
msgid "Sapporo"
19861
21093
msgstr "札幌"
19862
21094
19863
#: mapsdatatranslation.cpp:3510 mapsdatatranslation.cpp:3511
21095
#: mapsdatatranslation.cpp:3741 mapsdatatranslation.cpp:3742
19864
21096
msgctxt "japan.kgm"
19865
21097
msgid "Aomori"
19866
21098
msgstr "青森"
19867
21099
19868
#: mapsdatatranslation.cpp:3512
21100
#: mapsdatatranslation.cpp:3743
19869
21101
msgctxt "japan.kgm"
19870
21102
msgid "Iwate"
19871
21103
msgstr "岩手"
19872
21104
19873
#: mapsdatatranslation.cpp:3513
21105
#: mapsdatatranslation.cpp:3744
19874
21106
msgctxt "japan.kgm"
19875
21107
msgid "Morioka"
19876
21108
msgstr "盛冈"
19877
21109
19878
#: mapsdatatranslation.cpp:3514 mapsdatatranslation.cpp:3515
21110
#: mapsdatatranslation.cpp:3745 mapsdatatranslation.cpp:3746
19879
21111
msgctxt "japan.kgm"
19880
21112
msgid "Akita"
19881
21113
msgstr "秋田"
19882
21114
19883
#: mapsdatatranslation.cpp:3516 mapsdatatranslation.cpp:3517
21115
#: mapsdatatranslation.cpp:3747 mapsdatatranslation.cpp:3748
19884
21116
msgctxt "japan.kgm"
19885
21117
msgid "Yamagata"
19886
21118
msgstr "山形"
19887
21119
19888
#: mapsdatatranslation.cpp:3518
21120
#: mapsdatatranslation.cpp:3749
19889
21121
msgctxt "japan.kgm"
19890
21122
msgid "Miyagi"
19891
21123
msgstr "宫城"
19892
21124
19893
#: mapsdatatranslation.cpp:3519
21125
#: mapsdatatranslation.cpp:3750
19894
21126
msgctxt "japan.kgm"
19895
21127
msgid "Sendai"
19896
21128
msgstr "仙台"
19897
21129
19898
#: mapsdatatranslation.cpp:3520 mapsdatatranslation.cpp:3521
21130
#: mapsdatatranslation.cpp:3751 mapsdatatranslation.cpp:3752
19899
21131
msgctxt "japan.kgm"
19900
21132
msgid "Niigata"
19901
21133
msgstr "新泄"
19902
21134
19903
#: mapsdatatranslation.cpp:3522 mapsdatatranslation.cpp:3523
21135
#: mapsdatatranslation.cpp:3753 mapsdatatranslation.cpp:3754
19904
21136
msgctxt "japan.kgm"
19905
21137
msgid "Fukushima"
19906
21138
msgstr "福岛"
19907
21139
19908
#: mapsdatatranslation.cpp:3524 mapsdatatranslation.cpp:3525
21140
#: mapsdatatranslation.cpp:3755 mapsdatatranslation.cpp:3756
19909
21141
msgctxt "japan.kgm"
19910
21142
msgid "Nagano"
19911
21143
msgstr "长野"
19912
21144
19913
#: mapsdatatranslation.cpp:3526
21145
#: mapsdatatranslation.cpp:3757
19914
21146
msgctxt "japan.kgm"
19915
21147
msgid "Gunma"
19916
21148
msgstr "群马"
19917
21149
19918
#: mapsdatatranslation.cpp:3527
21150
#: mapsdatatranslation.cpp:3758
19919
21151
msgctxt "japan.kgm"
19920
21152
msgid "Maebashi"
19921
21153
msgstr "前桥"
19922
21154
19923
#: mapsdatatranslation.cpp:3528
21155
#: mapsdatatranslation.cpp:3759
19924
21156
msgctxt "japan.kgm"
19925
21157
msgid "Tochigi"
19926
21158
msgstr "枥木"
19927
21159
19928
#: mapsdatatranslation.cpp:3529
21160
#: mapsdatatranslation.cpp:3760
19929
21161
msgctxt "japan.kgm"
19930
21162
msgid "Utsunomiya"
19931
21163
msgstr "宇都宫"
19932
21164
19933
#: mapsdatatranslation.cpp:3530
21165
#: mapsdatatranslation.cpp:3761
19934
21166
msgctxt "japan.kgm"
19935
21167
msgid "Ibaraki"
19936
21168
msgstr "茨城"
19937
21169
19938
#: mapsdatatranslation.cpp:3531
21170
#: mapsdatatranslation.cpp:3762
19939
21171
msgctxt "japan.kgm"
19940
21172
msgid "Mito"
19941
21173
msgstr "水户"
19942
21174
19943
#: mapsdatatranslation.cpp:3532 mapsdatatranslation.cpp:3533
21175
#: mapsdatatranslation.cpp:3763 mapsdatatranslation.cpp:3764
19944
21176
msgctxt "japan.kgm"
19945
21177
msgid "Chiba"
19946
21178
msgstr "千叶"
19947
21179
19948
#: mapsdatatranslation.cpp:3534 mapsdatatranslation.cpp:3535
21180
#: mapsdatatranslation.cpp:3765 mapsdatatranslation.cpp:3766
19949
21181
msgctxt "japan.kgm"
19950
21182
msgid "Gifu"
19951
21183
msgstr "岐阜"
19952
21184
19953
#: mapsdatatranslation.cpp:3536 mapsdatatranslation.cpp:3537
21185
#: mapsdatatranslation.cpp:3767 mapsdatatranslation.cpp:3768
19954
21186
msgctxt "japan.kgm"
19955
21187
msgid "Shizuoka"
19956
21188
msgstr "静冈"
19957
21189
19958
#: mapsdatatranslation.cpp:3538 mapsdatatranslation.cpp:3539
21190
#: mapsdatatranslation.cpp:3769 mapsdatatranslation.cpp:3770
19959
21191
msgctxt "japan.kgm"
19960
21192
msgid "Saitama"
19961
21193
msgstr "崎玉"
19962
21194
19963
#: mapsdatatranslation.cpp:3540
21195
#: mapsdatatranslation.cpp:3771
19964
21196
msgctxt "japan.kgm"
19965
21197
msgid "Yamanashi"
19966
21198
msgstr "山梨"
19967
21199
19968
#: mapsdatatranslation.cpp:3541
21200
#: mapsdatatranslation.cpp:3772
19969
21201
msgctxt "japan.kgm"
19970
21202
msgid "Koufu"
19971
21203
msgstr "甲府"
19972
21204
19973
#: mapsdatatranslation.cpp:3542 mapsdatatranslation.cpp:3543
21205
#: mapsdatatranslation.cpp:3773 mapsdatatranslation.cpp:3774
19974
21206
msgctxt "japan.kgm"
19975
21207
msgid "Toyama"
19976
21208
msgstr "富山"
19977
21209
19978
#: mapsdatatranslation.cpp:3544
21210
#: mapsdatatranslation.cpp:3775
19979
21211
msgctxt "japan.kgm"
19980
21212
msgid "Ishikawa"
19981
21213
msgstr "石川县"
19982
21214
19983
#: mapsdatatranslation.cpp:3545
21215
#: mapsdatatranslation.cpp:3776
19984
21216
msgctxt "japan.kgm"
19985
21217
msgid "Kanazawa"
19986
21218
msgstr "金泽"
19987
21219
19988
#: mapsdatatranslation.cpp:3546
21220
#: mapsdatatranslation.cpp:3777
19989
21221
msgctxt "japan.kgm"
19990
21222
msgid "Aichi"
19991
21223
msgstr "爱知县"
19992
21224
19993
#: mapsdatatranslation.cpp:3547
21225
#: mapsdatatranslation.cpp:3778
19994
21226
msgctxt "japan.kgm"
19995
21227
msgid "Nagoya"
19996
21228
msgstr "名古屋"
19997
21229
19998
#: mapsdatatranslation.cpp:3548 mapsdatatranslation.cpp:3549
21230
#: mapsdatatranslation.cpp:3779 mapsdatatranslation.cpp:3780
19999
21231
msgctxt "japan.kgm"
20000
21232
msgid "Fukui"
20001
21233
msgstr "福井"
20002
21234
20003
#: mapsdatatranslation.cpp:3550
21235
#: mapsdatatranslation.cpp:3781
20004
21236
msgctxt "japan.kgm"
20005
21237
msgid "Shiga"
20006
21238
msgstr "滋贺"
20007
21239
20008
#: mapsdatatranslation.cpp:3551
21240
#: mapsdatatranslation.cpp:3782
20009
21241
msgctxt "japan.kgm"
20010
21242
msgid "Otsu"
20011
21243
msgstr "大津"
20012
21244
20013
#: mapsdatatranslation.cpp:3552
21245
#: mapsdatatranslation.cpp:3783
20014
21246
msgctxt "japan.kgm"
20015
21247
msgid "Mie"
20016
21248
msgstr "三重"
20017
21249
20018
#: mapsdatatranslation.cpp:3553
21250
#: mapsdatatranslation.cpp:3784
20019
21251
msgctxt "japan.kgm"
20020
21252
msgid "Tsu"
20021
21253
msgstr "津"
20022
21254
20023
#: mapsdatatranslation.cpp:3554 mapsdatatranslation.cpp:3555
21255
#: mapsdatatranslation.cpp:3785 mapsdatatranslation.cpp:3786
20024
21256
msgctxt "japan.kgm"
20025
21257
msgid "Kyoto"
20026
21258
msgstr "京都"
20027
21259
20028
#: mapsdatatranslation.cpp:3556
21260
#: mapsdatatranslation.cpp:3787
20029
21261
msgctxt "japan.kgm"
20030
21262
msgid "Hyogo"
20031
21263
msgstr "兵库县"
20032
21264
20033
#: mapsdatatranslation.cpp:3557
21265
#: mapsdatatranslation.cpp:3788
20034
21266
msgctxt "japan.kgm"
20035
21267
msgid "Kobe"
20036
21268
msgstr "神户"
20037
21269
20038
#: mapsdatatranslation.cpp:3558 mapsdatatranslation.cpp:3559
21270
#: mapsdatatranslation.cpp:3789 mapsdatatranslation.cpp:3790
20039
21271
msgctxt "japan.kgm"
20040
21272
msgid "Nara"
20041
21273
msgstr "奈良"
20042
21274
20043
#: mapsdatatranslation.cpp:3560 mapsdatatranslation.cpp:3561
21275
#: mapsdatatranslation.cpp:3791 mapsdatatranslation.cpp:3792
20044
21276
msgctxt "japan.kgm"
20045
21277
msgid "Osaka"
20046
21278
msgstr "大阪"
20047
21279
20048
#: mapsdatatranslation.cpp:3562 mapsdatatranslation.cpp:3563
21280
#: mapsdatatranslation.cpp:3793 mapsdatatranslation.cpp:3794
20049
21281
msgctxt "japan.kgm"
20050
21282
msgid "Wakayama"
20051
21283
msgstr "和歌山"
20052
21284
20053
#: mapsdatatranslation.cpp:3564 mapsdatatranslation.cpp:3565
21285
#: mapsdatatranslation.cpp:3795 mapsdatatranslation.cpp:3796
20054
21286
msgctxt "japan.kgm"
20055
21287
msgid "Okayama"
20056
21288
msgstr "冈山"
20057
21289
20058
#: mapsdatatranslation.cpp:3566 mapsdatatranslation.cpp:3567
21290
#: mapsdatatranslation.cpp:3797 mapsdatatranslation.cpp:3798
20059
21291
msgctxt "japan.kgm"
20060
21292
msgid "Tottori"
20061
21293
msgstr "乌取"
20062
21294
20063
#: mapsdatatranslation.cpp:3568
21295
#: mapsdatatranslation.cpp:3799
20064
21296
msgctxt "japan.kgm"
20065
21297
msgid "Shimane"
20066
21298
msgstr "岛根"
20067
21299
20068
#: mapsdatatranslation.cpp:3569
21300
#: mapsdatatranslation.cpp:3800
20069
21301
msgctxt "japan.kgm"
20070
21302
msgid "Matsue"
20071
21303
msgstr "松江"
20072
21304
20073
#: mapsdatatranslation.cpp:3570 mapsdatatranslation.cpp:3571
21305
#: mapsdatatranslation.cpp:3801 mapsdatatranslation.cpp:3802
20074
21306
msgctxt "japan.kgm"
20075
21307
msgid "Hiroshima"
20076
21308
msgstr "广岛"
20077
21309
20078
#: mapsdatatranslation.cpp:3572 mapsdatatranslation.cpp:3573
21310
#: mapsdatatranslation.cpp:3803 mapsdatatranslation.cpp:3804
20079
21311
msgctxt "japan.kgm"
20080
21312
msgid "Yamaguchi"
20081
21313
msgstr "山口"
20082
21314
20083
#: mapsdatatranslation.cpp:3574 mapsdatatranslation.cpp:3575
21315
#: mapsdatatranslation.cpp:3805 mapsdatatranslation.cpp:3806
20084
21316
msgctxt "japan.kgm"
20085
21317
msgid "Fukuoka"
20086
21318
msgstr "福冈"
20087
21319
20088
#: mapsdatatranslation.cpp:3576 mapsdatatranslation.cpp:3577
21320
#: mapsdatatranslation.cpp:3807 mapsdatatranslation.cpp:3808
20089
21321
msgctxt "japan.kgm"
20090
21322
msgid "Oita"
20091
21323
msgstr "大分县"
20092
21324
20093
#: mapsdatatranslation.cpp:3578 mapsdatatranslation.cpp:3579
21325
#: mapsdatatranslation.cpp:3809 mapsdatatranslation.cpp:3810
20094
21326
msgctxt "japan.kgm"
20095
21327
msgid "Miyazaki"
20096
21328
msgstr "宫崎"
20097
21329
20098
#: mapsdatatranslation.cpp:3580 mapsdatatranslation.cpp:3581
21330
#: mapsdatatranslation.cpp:3811 mapsdatatranslation.cpp:3812
20099
21331
msgctxt "japan.kgm"
20100
21332
msgid "Kagoshima"
20101
21333
msgstr "鹿儿岛"
20102
21334
20103
#: mapsdatatranslation.cpp:3582 mapsdatatranslation.cpp:3583
21335
#: mapsdatatranslation.cpp:3813 mapsdatatranslation.cpp:3814
20104
21336
msgctxt "japan.kgm"
20105
21337
msgid "Kumamoto"
20106
21338
msgstr "熊本"
20107
21339
20108
#: mapsdatatranslation.cpp:3584 mapsdatatranslation.cpp:3585
21340
#: mapsdatatranslation.cpp:3815 mapsdatatranslation.cpp:3816
20109
21341
msgctxt "japan.kgm"
20110
21342
msgid "Saga"
20111
21343
msgstr "佐贺"
20112
21344
20113
#: mapsdatatranslation.cpp:3586 mapsdatatranslation.cpp:3587
21345
#: mapsdatatranslation.cpp:3817 mapsdatatranslation.cpp:3818
20114
21346
msgctxt "japan.kgm"
20115
21347
msgid "Nagasaki"
20116
21348
msgstr "长崎"
20117
21349
20118
#: mapsdatatranslation.cpp:3588
21350
#: mapsdatatranslation.cpp:3819
20119
21351
msgctxt "japan.kgm"
20120
21352
msgid "Ehime"
20121
21353
msgstr "爱媛县"
20122
21354
20123
#: mapsdatatranslation.cpp:3589
21355
#: mapsdatatranslation.cpp:3820
20124
21356
msgctxt "japan.kgm"
20125
21357
msgid "Matsuyama"
20126
21358
msgstr "松山"
20127
21359
20128
#: mapsdatatranslation.cpp:3590 mapsdatatranslation.cpp:3591
21360
#: mapsdatatranslation.cpp:3821 mapsdatatranslation.cpp:3822
20129
21361
msgctxt "japan.kgm"
20130
21362
msgid "Kochi"
20131
21363
msgstr "高知县"
20132
21364
20133
#: mapsdatatranslation.cpp:3592 mapsdatatranslation.cpp:3593
21365
#: mapsdatatranslation.cpp:3823 mapsdatatranslation.cpp:3824
20134
21366
msgctxt "japan.kgm"
20135
21367
msgid "Tokushima"
20136
21368
msgstr "德岛"
20137
21369
20138
#: mapsdatatranslation.cpp:3594
21370
#: mapsdatatranslation.cpp:3825
20139
21371
msgctxt "japan.kgm"
20140
21372
msgid "Kagawa"
20141
21373
msgstr "香川县"
20142
21374
20143
#: mapsdatatranslation.cpp:3595
21375
#: mapsdatatranslation.cpp:3826
20144
21376
msgctxt "japan.kgm"
20145
21377
msgid "Takamatsu"
20146
21378
msgstr "高松"
20147
21379
20148
#: mapsdatatranslation.cpp:3596
21380
#: mapsdatatranslation.cpp:3827
20149
21381
msgctxt "japan.kgm"
20150
21382
msgid "Kanagawa"
20151
21383
msgstr "神奈川"
20152
21384
20153
#: mapsdatatranslation.cpp:3597
21385
#: mapsdatatranslation.cpp:3828
20154
21386
msgctxt "japan.kgm"
20155
21387
msgid "Yokohama"
20156
21388
msgstr "横滨"
20157
21389
20158
#: mapsdatatranslation.cpp:3598 mapsdatatranslation.cpp:3599
21390
#: mapsdatatranslation.cpp:3829 mapsdatatranslation.cpp:3830
20159
21391
msgctxt "japan.kgm"
20160
21392
msgid "Tokyo"
20161
21393
msgstr "东京"
20162
21394
20163
#: mapsdatatranslation.cpp:3600
21395
#: mapsdatatranslation.cpp:3831
20164
21396
msgctxt "japan.kgm"
20165
21397
msgid "Okinawa"
20166
21398
msgstr "冲绳"
20167
21399
20168
#: mapsdatatranslation.cpp:3601
21400
#: mapsdatatranslation.cpp:3832
20169
21401
msgctxt "japan.kgm"
20170
21402
msgid "Naha"
20171
21403
msgstr "那霸"
20172
21404
20173
#: mapsdatatranslation.cpp:3602
21405
#: mapsdatatranslation.cpp:3833
20174
21406
#, fuzzy
20175
21407
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
20176
21408
#| msgid "Sharan"
20178
21410
msgid "Jharkhand"
20179
21411
msgstr "沙兰"
20180
21412
20181
#: mapsdatatranslation.cpp:3603
21413
#: mapsdatatranslation.cpp:3834
20182
21414
#, fuzzy
20183
21415
#| msgctxt "westbengal.kgm"
20184
21416
#| msgid "District"
20186
21418
msgid "District"
20187
21419
msgstr "区域"
20188
21420
20189
#: mapsdatatranslation.cpp:3604
21421
#: mapsdatatranslation.cpp:3835
20190
21422
#, fuzzy
20191
21423
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
20192
21424
#| msgid "Sharan"
20194
21426
msgid "Not Jharkhand"
20195
21427
msgstr "沙兰"
20196
21428
20197
#: mapsdatatranslation.cpp:3605
21429
#: mapsdatatranslation.cpp:3836
20198
21430
#, fuzzy
20199
21431
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
20200
21432
#| msgid "Frontier"
20202
21434
msgid "Frontier"
20203
21435
msgstr "边界"
20204
21436
20205
#: mapsdatatranslation.cpp:3606 mapsdatatranslation.cpp:3607
21437
#: mapsdatatranslation.cpp:3837 mapsdatatranslation.cpp:3838
20206
21438
#, fuzzy
20207
21439
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
20208
21440
#| msgid "Parwan"
20210
21442
msgid "Garhwa"
20211
21443
msgstr "帕尔旺"
20212
21444
20213
#: mapsdatatranslation.cpp:3608 mapsdatatranslation.cpp:3609
21445
#: mapsdatatranslation.cpp:3839 mapsdatatranslation.cpp:3840
20214
21446
#, fuzzy
20215
21447
#| msgctxt "africa.kgm"
20216
21448
#| msgid "Water"
20218
21450
msgid "Latehar"
20219
21451
msgstr "水域"
20220
21452
20221
#: mapsdatatranslation.cpp:3610 mapsdatatranslation.cpp:3611
21453
#: mapsdatatranslation.cpp:3841 mapsdatatranslation.cpp:3842
20222
21454
#, fuzzy
20223
21455
#| msgctxt "japan.kgm"
20224
21456
#| msgid "Gunma"
20226
21458
msgid "Gumla"
20227
21459
msgstr "群马"
20228
21460
20229
#: mapsdatatranslation.cpp:3612 mapsdatatranslation.cpp:3613
21461
#: mapsdatatranslation.cpp:3843 mapsdatatranslation.cpp:3844
20230
21462
#, fuzzy
20231
21463
#| msgctxt "france.kgm"
20232
21464
#| msgid "Gard"
20234
21466
msgid "Lohardaga"
20235
21467
msgstr "加尔"
20236
21468
20237
#: mapsdatatranslation.cpp:3614 mapsdatatranslation.cpp:3615
21469
#: mapsdatatranslation.cpp:3845 mapsdatatranslation.cpp:3846
20238
21470
#, fuzzy
20239
21471
#| msgctxt "africa.kgm"
20240
21472
#| msgid "Somalia"
20242
21474
msgid "Simdega"
20243
21475
msgstr "索马里"
20244
21476
20245
#: mapsdatatranslation.cpp:3616
21477
#: mapsdatatranslation.cpp:3847
20246
21478
#, fuzzy
20247
21479
#| msgctxt "westbengal.kgm"
20248
21480
#| msgid "Paschim Medinipur"
20250
21482
msgid "Paschim Singhbhum"
20251
21483
msgstr "西查姆帕兰"
20252
21484
20253
#: mapsdatatranslation.cpp:3617
21485
#: mapsdatatranslation.cpp:3848
20254
21486
#, fuzzy
20255
21487
#| msgctxt "japan.kgm"
20256
21488
#| msgid "Chiba"
20258
21490
msgid "Chaibasa"
20259
21491
msgstr "千叶"
20260
21492
20261
#: mapsdatatranslation.cpp:3618 mapsdatatranslation.cpp:3619
21493
#: mapsdatatranslation.cpp:3849 mapsdatatranslation.cpp:3850
20262
21494
#, fuzzy
20263
21495
#| msgctxt "ecuador.kgm"
20264
21496
#| msgid "Carchi"
20266
21498
msgid "Ranchi"
20267
21499
msgstr "卡尔奇"
20268
21500
20269
#: mapsdatatranslation.cpp:3620 mapsdatatranslation.cpp:3621
21501
#: mapsdatatranslation.cpp:3851 mapsdatatranslation.cpp:3852
20270
21502
#, fuzzy
20271
21503
#| msgctxt "europe.kgm"
20272
21504
#| msgid "Serbia"
20274
21506
msgid "Seraikela"
20275
21507
msgstr "塞尔维亚"
20276
21508
20277
#: mapsdatatranslation.cpp:3622
21509
#: mapsdatatranslation.cpp:3853
20278
21510
msgctxt "jharkhand.kgm"
20279
21511
msgid "Purba Singhbhum"
20280
21512
msgstr ""
20281
21513
20282
#: mapsdatatranslation.cpp:3623
21514
#: mapsdatatranslation.cpp:3854
20283
21515
#, fuzzy
20284
21516
#| msgctxt "westbengal.kgm"
20285
21517
#| msgid "Alipur"
20287
21519
msgid "Jamshedpur"
20288
21520
msgstr "阿里布尔"
20289
21521
20290
#: mapsdatatranslation.cpp:3624 mapsdatatranslation.cpp:3625
21522
#: mapsdatatranslation.cpp:3855 mapsdatatranslation.cpp:3856
20291
21523
#, fuzzy
20292
21524
#| msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
20293
21525
#| msgid "Kariba"
20295
21527
msgid "Hazaribag"
20296
21528
msgstr "卡里巴"
20297
21529
20298
#: mapsdatatranslation.cpp:3626 mapsdatatranslation.cpp:3627
21530
#: mapsdatatranslation.cpp:3857 mapsdatatranslation.cpp:3858
20299
21531
#, fuzzy
20300
21532
#| msgctxt "iran.kgm"
20301
21533
#| msgid "Kerman"
20303
21535
msgid "Koderma"
20304
21536
msgstr "克尔曼"
20305
21537
20306
#: mapsdatatranslation.cpp:3628 mapsdatatranslation.cpp:3629
21538
#: mapsdatatranslation.cpp:3859 mapsdatatranslation.cpp:3860
20307
21539
msgctxt "jharkhand.kgm"
20308
21540
msgid "Giridih"
20309
21541
msgstr ""
20310
21542
20311
#: mapsdatatranslation.cpp:3630 mapsdatatranslation.cpp:3631
21543
#: mapsdatatranslation.cpp:3861 mapsdatatranslation.cpp:3862
20312
21544
#, fuzzy
20313
21545
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
20314
21546
#| msgid "Bonao"
20316
21548
msgid "Bokaro"
20317
21549
msgstr "博纳奥"
20318
21550
20319
#: mapsdatatranslation.cpp:3632 mapsdatatranslation.cpp:3633
21551
#: mapsdatatranslation.cpp:3863 mapsdatatranslation.cpp:3864
20320
21552
#, fuzzy
20321
21553
#| msgctxt "africa.kgm"
20322
21554
#| msgid "Ghana"
20324
21556
msgid "Dhanbad"
20325
21557
msgstr "加纳"
20326
21558
20327
#: mapsdatatranslation.cpp:3634 mapsdatatranslation.cpp:3635
21559
#: mapsdatatranslation.cpp:3865 mapsdatatranslation.cpp:3866
20328
21560
#, fuzzy
20329
21561
#| msgctxt "estonia.kgm"
20330
21562
#| msgid "Saare"
20332
21564
msgid "Jamtara"
20333
21565
msgstr "萨雷"
20334
21566
20335
#: mapsdatatranslation.cpp:3636 mapsdatatranslation.cpp:3637
21567
#: mapsdatatranslation.cpp:3867 mapsdatatranslation.cpp:3868
20336
21568
#, fuzzy
20337
21569
#| msgctxt "asia.kgm"
20338
21570
#| msgid "Doha"
20340
21572
msgid "Deoghar"
20341
21573
msgstr "多哈"
20342
21574
20343
#: mapsdatatranslation.cpp:3638
21575
#: mapsdatatranslation.cpp:3869
20344
21576
#, fuzzy
20345
21577
#| msgctxt "colombia.kgm"
20346
21578
#| msgid "Santa Marta"
20348
21580
msgid "Santhal Pargana"
20349
21581
msgstr "圣玛尔塔"
20350
21582
20351
#: mapsdatatranslation.cpp:3639
21583
#: mapsdatatranslation.cpp:3870
20352
21584
#, fuzzy
20353
21585
#| msgctxt "africa.kgm"
20354
21586
#| msgid "Guinea"
20356
21588
msgid "Dumka"
20357
21589
msgstr "几内亚"
20358
21590
20359
#: mapsdatatranslation.cpp:3640 mapsdatatranslation.cpp:3641
21591
#: mapsdatatranslation.cpp:3871 mapsdatatranslation.cpp:3872
20360
21592
#, fuzzy
20361
21593
#| msgctxt "france.kgm"
20362
21594
#| msgid "Pau"
20364
21596
msgid "Pakur"
20365
21597
msgstr "波城"
20366
21598
20367
#: mapsdatatranslation.cpp:3642 mapsdatatranslation.cpp:3643
21599
#: mapsdatatranslation.cpp:3873 mapsdatatranslation.cpp:3874
20368
21600
#, fuzzy
20369
21601
#| msgctxt "westbengal.kgm"
20370
21602
#| msgid "Raiganj"
20372
21604
msgid "Sahibganj"
20373
21605
msgstr "赖根杰"
20374
21606
20375
#: mapsdatatranslation.cpp:3644 mapsdatatranslation.cpp:3645
21607
#: mapsdatatranslation.cpp:3875 mapsdatatranslation.cpp:3876
20376
21608
#, fuzzy
20377
21609
#| msgctxt "brazil.kgm"
20378
21610
#| msgid "Goias"
20380
21612
msgid "Godda"
20381
21613
msgstr "戈亚斯"
20382
21614
20383
#: mapsdatatranslation.cpp:3646
21615
#: mapsdatatranslation.cpp:3877
20384
21616
#, fuzzy
20385
21617
#| msgctxt "france.kgm"
20386
21618
#| msgid "Pau"
20388
21620
msgid "Palamu"
20389
21621
msgstr "波城"
20390
21622
20391
#: mapsdatatranslation.cpp:3647
21623
#: mapsdatatranslation.cpp:3878
20392
21624
#, fuzzy
20393
21625
#| msgctxt "africa.kgm"
20394
21626
#| msgid "Uganda"
20396
21628
msgid "Daltonganj"
20397
21629
msgstr "乌干达"
20398
21630
20399
#: mapsdatatranslation.cpp:3648 mapsdatatranslation.cpp:3649
21631
#: mapsdatatranslation.cpp:3879 mapsdatatranslation.cpp:3880
20400
21632
#, fuzzy
20401
21633
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
20402
21634
#| msgid "China"
20404
21636
msgid "Chatra"
20405
21637
msgstr "中华人民共和国"
20406
21638
20407
#: mapsdatatranslation.cpp:3650
21639
#: mapsdatatranslation.cpp:3881
20408
21640
#, fuzzy
20409
21641
#| msgctxt "asia.kgm"
20410
21642
#| msgid "Kazakhstan"
20412
21644
msgid "Kazakhstan"
20413
21645
msgstr "哈萨克斯坦"
20414
21646
20415
#: mapsdatatranslation.cpp:3651
21647
#: mapsdatatranslation.cpp:3882
20416
21648
msgctxt "kazakhstan.kgm"
20417
21649
msgid "Provinces"
20418
21650
msgstr "省"
20419
21651
20420
#: mapsdatatranslation.cpp:3652
21652
#: mapsdatatranslation.cpp:3883
20421
21653
msgctxt "kazakhstan.kgm"
20422
21654
msgid "Frontier"
20423
21655
msgstr "边界"
20424
21656
20425
#: mapsdatatranslation.cpp:3653
21657
#: mapsdatatranslation.cpp:3884
20426
21658
#, fuzzy
20427
21659
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
20428
21660
#| msgid "Water"
20430
21662
msgid "Water"
20431
21663
msgstr "水域"
20432
21664
20433
#: mapsdatatranslation.cpp:3654
21665
#: mapsdatatranslation.cpp:3885
20434
21666
#, fuzzy
20435
21667
#| msgctxt "asia.kgm"
20436
21668
#| msgid "Kazakhstan"
20438
21670
msgid "Not Kazakhstan"
20439
21671
msgstr "哈萨克斯坦"
20440
21672
20441
#: mapsdatatranslation.cpp:3655
21673
#: mapsdatatranslation.cpp:3886
20442
21674
#, fuzzy
20443
21675
#| msgctxt "asia.kgm"
20444
21676
#| msgid "Astana"
20446
21678
msgid "Astana"
20447
21679
msgstr "阿斯坦纳"
20448
21680
20449
#: mapsdatatranslation.cpp:3656
21681
#: mapsdatatranslation.cpp:3887
20450
21682
#, fuzzy
20451
21683
#| msgctxt "latvia.kgm"
20452
21684
#| msgid "Jelgava city"
20454
21686
msgid "Almaty city"
20455
21687
msgstr "叶尔加瓦市"
20456
21688
20457
#: mapsdatatranslation.cpp:3657
21689
#: mapsdatatranslation.cpp:3888
20458
21690
#, fuzzy
20459
21691
#| msgctxt "china.kgm"
20460
21692
#| msgid "Haikou"
20462
21694
msgid "Baikonur"
20463
21695
msgstr "海口"
20464
21696
20465
#: mapsdatatranslation.cpp:3658
21697
#: mapsdatatranslation.cpp:3889
20466
21698
#, fuzzy
20467
21699
#| msgctxt "ecuador.kgm"
20468
21700
#| msgid "Ambato"
20470
21702
msgid "Almaty"
20471
21703
msgstr "安巴托"
20472
21704
20473
#: mapsdatatranslation.cpp:3659
21705
#: mapsdatatranslation.cpp:3890
20474
21706
#, fuzzy
20475
21707
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
20476
21708
#| msgid "Taloqan"
20478
21710
msgid "Taldykorgan"
20479
21711
msgstr "塔卢坎"
20480
21712
20481
#: mapsdatatranslation.cpp:3660
21713
#: mapsdatatranslation.cpp:3891
20482
21714
#, fuzzy
20483
21715
#| msgctxt "africa.kgm"
20484
21716
#| msgid "Angola"
20486
21718
msgid "Aqmola"
20487
21719
msgstr "安哥拉"
20488
21720
20489
#: mapsdatatranslation.cpp:3661
21721
#: mapsdatatranslation.cpp:3892
20490
21722
#, fuzzy
20491
21723
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
20492
21724
#| msgid "Roseau"
20494
21726
msgid "Koksetau"
20495
21727
msgstr "罗索"
20496
21728
20497
#: mapsdatatranslation.cpp:3662 mapsdatatranslation.cpp:3663
21729
#: mapsdatatranslation.cpp:3893 mapsdatatranslation.cpp:3894
20498
21730
msgctxt "kazakhstan.kgm"
20499
21731
msgid "Aqtöbe"
20500
21732
msgstr ""
20501
21733
20502
#: mapsdatatranslation.cpp:3664 mapsdatatranslation.cpp:3665
21734
#: mapsdatatranslation.cpp:3895 mapsdatatranslation.cpp:3896
20503
21735
#, fuzzy
20504
21736
#| msgctxt "austria.kgm"
20505
21737
#| msgid "Styria"
20507
21739
msgid "Atyrau"
20508
21740
msgstr "施蒂里亚"
20509
21741
20510
#: mapsdatatranslation.cpp:3666
21742
#: mapsdatatranslation.cpp:3897
20511
21743
msgctxt "kazakhstan.kgm"
20512
21744
msgid "Batys Qazaqstan"
20513
21745
msgstr ""
20514
21746
20515
#: mapsdatatranslation.cpp:3667
21747
#: mapsdatatranslation.cpp:3898
20516
21748
msgctxt "kazakhstan.kgm"
20517
21749
msgid "Oral"
20518
21750
msgstr ""
20519
21751
20520
#: mapsdatatranslation.cpp:3668
21752
#: mapsdatatranslation.cpp:3899
20521
21753
msgctxt "kazakhstan.kgm"
20522
21754
msgid "Mangghystau"
20523
21755
msgstr ""
20524
21756
20525
#: mapsdatatranslation.cpp:3669
21757
#: mapsdatatranslation.cpp:3900
20526
21758
msgctxt "kazakhstan.kgm"
20527
21759
msgid "Aqtau"
20528
21760
msgstr ""
20529
21761
20530
#: mapsdatatranslation.cpp:3670
21762
#: mapsdatatranslation.cpp:3901
20531
21763
msgctxt "kazakhstan.kgm"
20532
21764
msgid "Ongtüstik Qazaqstan"
20533
21765
msgstr ""
20534
21766
20535
#: mapsdatatranslation.cpp:3671
21767
#: mapsdatatranslation.cpp:3902
20536
21768
#, fuzzy
20537
21769
#| msgctxt "asia.kgm"
20538
21770
#| msgid "Tashkent"
20540
21772
msgid "Shymkent"
20541
21773
msgstr "塔什干"
20542
21774
20543
#: mapsdatatranslation.cpp:3672 mapsdatatranslation.cpp:3673
21775
#: mapsdatatranslation.cpp:3903 mapsdatatranslation.cpp:3904
20544
21776
#, fuzzy
20545
21777
#| msgctxt "spain.kgm"
20546
21778
#| msgid "Pamplona"
20548
21780
msgid "Pavlodar"
20549
21781
msgstr "潘普洛纳"
20550
21782
20551
#: mapsdatatranslation.cpp:3674
21783
#: mapsdatatranslation.cpp:3905
20552
21784
#, fuzzy
20553
21785
#| msgctxt "paraguay.kgm"
20554
21786
#| msgid "Paraguay"
20556
21788
msgid "Qaraghandy"
20557
21789
msgstr "巴拉圭"
20558
21790
20559
#: mapsdatatranslation.cpp:3675
21791
#: mapsdatatranslation.cpp:3906
20560
21792
#, fuzzy
20561
21793
#| msgctxt "ecuador.kgm"
20562
21794
#| msgid "Guaranda"
20564
21796
msgid "Karaganda"
20565
21797
msgstr "瓜兰达"
20566
21798
20567
#: mapsdatatranslation.cpp:3676
21799
#: mapsdatatranslation.cpp:3907
20568
21800
#, fuzzy
20569
21801
#| msgctxt "asia.kgm"
20570
21802
#| msgid "Astana"
20572
21804
msgid "Qostanay"
20573
21805
msgstr "阿斯坦纳"
20574
21806
20575
#: mapsdatatranslation.cpp:3677
21807
#: mapsdatatranslation.cpp:3908
20576
21808
#, fuzzy
20577
21809
#| msgctxt "asia.kgm"
20578
21810
#| msgid "Astana"
20580
21812
msgid "Kostanai"
20581
21813
msgstr "阿斯坦纳"
20582
21814
20583
#: mapsdatatranslation.cpp:3678 mapsdatatranslation.cpp:3679
21815
#: mapsdatatranslation.cpp:3909 mapsdatatranslation.cpp:3910
20584
21816
#, fuzzy
20585
21817
#| msgctxt "puertorico.kgm"
20586
21818
#| msgid "Florida"
20588
21820
msgid "Qyzylorda"
20589
21821
msgstr "佛罗里达"
20590
21822
20591
#: mapsdatatranslation.cpp:3680
21823
#: mapsdatatranslation.cpp:3911
20592
21824
msgctxt "kazakhstan.kgm"
20593
21825
msgid "Shyghys Qazaqstan"
20594
21826
msgstr ""
20595
21827
20596
#: mapsdatatranslation.cpp:3681
21828
#: mapsdatatranslation.cpp:3912
20597
21829
#, fuzzy
20598
21830
#| msgctxt "africa.kgm"
20599
21831
#| msgid "Yemen"
20601
21833
msgid "Öskemen"
20602
21834
msgstr "也门"
20603
21835
20604
#: mapsdatatranslation.cpp:3682
21836
#: mapsdatatranslation.cpp:3913
20605
21837
msgctxt "kazakhstan.kgm"
20606
21838
msgid "Soltustik Qazaqstan"
20607
21839
msgstr ""
20608
21840
20609
#: mapsdatatranslation.cpp:3683
21841
#: mapsdatatranslation.cpp:3914
20610
21842
#, fuzzy
20611
21843
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
20612
21844
#| msgid "Peravia"
20614
21846
msgid "Petropavl"
20615
21847
msgstr "佩拉维亚"
20616
21848
20617
#: mapsdatatranslation.cpp:3684
21849
#: mapsdatatranslation.cpp:3915
20618
21850
#, fuzzy
20619
21851
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
20620
21852
#| msgid "Zabul"
20622
21854
msgid "Zhambyl"
20623
21855
msgstr "扎布尔"
20624
21856
20625
#: mapsdatatranslation.cpp:3685
21857
#: mapsdatatranslation.cpp:3916
20626
21858
#, fuzzy
20627
21859
#| msgctxt "bolivia.kgm"
20628
21860
#| msgid "Tarija"
20630
21862
msgid "Taraz"
20631
21863
msgstr "塔里哈"
20632
21864
20633
#: mapsdatatranslation.cpp:3686
21865
#: mapsdatatranslation.cpp:3917
20634
21866
#, fuzzy
20635
21867
#| msgctxt "asia.kgm"
20636
21868
#| msgid "Kyrgyzstan"
20638
21870
msgid "Kyrgyzstan"
20639
21871
msgstr "吉尔吉斯"
20640
21872
20641
#: mapsdatatranslation.cpp:3687
21873
#: mapsdatatranslation.cpp:3918
20642
21874
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
20643
21875
msgid "Provinces"
20644
21876
msgstr "省"
20645
21877
20646
#: mapsdatatranslation.cpp:3688
21878
#: mapsdatatranslation.cpp:3919
20647
21879
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
20648
21880
msgid "Frontier"
20649
21881
msgstr "边界"
20650
21882
20651
#: mapsdatatranslation.cpp:3689
21883
#: mapsdatatranslation.cpp:3920
20652
21884
#, fuzzy
20653
21885
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
20654
21886
#| msgid "Water"
20656
21888
msgid "Water"
20657
21889
msgstr "水域"
20658
21890
20659
#: mapsdatatranslation.cpp:3690
21891
#: mapsdatatranslation.cpp:3921
20660
21892
#, fuzzy
20661
21893
#| msgctxt "asia.kgm"
20662
21894
#| msgid "Kyrgyzstan"
20664
21896
msgid "Not Kyrgyzstan"
20665
21897
msgstr "吉尔吉斯"
20666
21898
20667
#: mapsdatatranslation.cpp:3691
21899
#: mapsdatatranslation.cpp:3922
20668
21900
#, fuzzy
20669
21901
#| msgctxt "asia.kgm"
20670
21902
#| msgid "Bishkek"
20672
21904
msgid "Bishkek"
20673
21905
msgstr "比什凯克"
20674
21906
20675
#: mapsdatatranslation.cpp:3692
21907
#: mapsdatatranslation.cpp:3923
20676
21908
#, fuzzy
20677
21909
#| msgctxt "france.kgm"
20678
21910
#| msgid "Nantes"
20680
21912
msgid "Batken"
20681
21913
msgstr "南特"
20682
21914
20683
#: mapsdatatranslation.cpp:3693
21915
#: mapsdatatranslation.cpp:3924
20684
21916
#, fuzzy
20685
21917
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
20686
21918
#| msgid "China"
20688
21920
msgid "Chui"
20689
21921
msgstr "中华人民共和国"
20690
21922
20691
#: mapsdatatranslation.cpp:3694
21923
#: mapsdatatranslation.cpp:3925
20692
21924
#, fuzzy
20693
21925
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
20694
21926
#| msgid "Jalalabad"
20696
21928
msgid "Jalal-Abad"
20697
21929
msgstr "贾拉拉巴德"
20698
21930
20699
#: mapsdatatranslation.cpp:3695
21931
#: mapsdatatranslation.cpp:3926
20700
21932
#, fuzzy
20701
21933
#| msgctxt "africa.kgm"
20702
21934
#| msgid "Nairobi"
20704
21936
msgid "Naryn"
20705
21937
msgstr "内罗毕"
20706
21938
20707
#: mapsdatatranslation.cpp:3696
21939
#: mapsdatatranslation.cpp:3927
20708
21940
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
20709
21941
msgid "Osh"
20710
21942
msgstr ""
20711
21943
20712
#: mapsdatatranslation.cpp:3697
21944
#: mapsdatatranslation.cpp:3928
20713
21945
#, fuzzy
20714
21946
#| msgctxt "chile.kgm"
20715
21947
#| msgid "Talca"
20717
21949
msgid "Talas"
20718
21950
msgstr "塔尔卡"
20719
21951
20720
#: mapsdatatranslation.cpp:3698
21952
#: mapsdatatranslation.cpp:3929
20721
21953
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
20722
21954
msgid "Issyk Kul"
20723
21955
msgstr ""
20724
21956
20725
#: mapsdatatranslation.cpp:3699
21957
#: mapsdatatranslation.cpp:3930
20726
21958
#, fuzzy
20727
21959
#| msgctxt "italy.kgm"
20728
21960
#| msgid "Sicily"
20730
21962
msgid "Osh city"
20731
21963
msgstr "西西里"
20732
21964
20733
#: mapsdatatranslation.cpp:3700
21965
#: mapsdatatranslation.cpp:3931
20734
21966
msgctxt "latvia.kgm"
20735
21967
msgid "Latvia"
20736
21968
msgstr "拉脱维亚"
20737
21969
20738
#: mapsdatatranslation.cpp:3701
21970
#: mapsdatatranslation.cpp:3932
20739
21971
msgctxt "latvia.kgm"
20740
21972
msgid "Regions"
20741
21973
msgstr "地区"
20742
21974
20743
#: mapsdatatranslation.cpp:3702 mapsdatatranslation.cpp:3703
21975
#: mapsdatatranslation.cpp:3933 mapsdatatranslation.cpp:3934
20744
21976
msgctxt "latvia.kgm"
20745
21977
msgid "Frontier"
20746
21978
msgstr "边界"
20747
21979
20748
#: mapsdatatranslation.cpp:3704
21980
#: mapsdatatranslation.cpp:3935
20749
21981
msgctxt "latvia.kgm"
20750
21982
msgid "Water"
20751
21983
msgstr "水域"
20752
21984
20753
#: mapsdatatranslation.cpp:3705
21985
#: mapsdatatranslation.cpp:3936
20754
21986
msgctxt "latvia.kgm"
20755
21987
msgid "Lithuania"
20756
21988
msgstr "立陶宛"
20757
21989
20758
#: mapsdatatranslation.cpp:3706
21990
#: mapsdatatranslation.cpp:3937
20759
21991
msgctxt "latvia.kgm"
20760
21992
msgid "Belarus"
20761
21993
msgstr "白俄罗斯"
20762
21994
20763
#: mapsdatatranslation.cpp:3707
21995
#: mapsdatatranslation.cpp:3938
20764
21996
msgctxt "latvia.kgm"
20765
21997
msgid "Russia"
20766
21998
msgstr "俄罗斯"
20767
21999
20768
#: mapsdatatranslation.cpp:3708
22000
#: mapsdatatranslation.cpp:3939
20769
22001
msgctxt "latvia.kgm"
20770
22002
msgid "Estonia"
20771
22003
msgstr "爱沙尼亚"
20772
22004
20773
#: mapsdatatranslation.cpp:3709
22005
#: mapsdatatranslation.cpp:3940
20774
22006
msgctxt "latvia.kgm"
20775
22007
msgid "Aizkraukle"
20776
22008
msgstr "爱兹克劳克雷"
20777
22009
20778
#: mapsdatatranslation.cpp:3710
22010
#: mapsdatatranslation.cpp:3941
20779
22011
msgctxt "latvia.kgm"
20780
22012
msgid "Alūksne"
20781
22013
msgstr "阿卢克斯内"
20782
22014
20783
#: mapsdatatranslation.cpp:3711
22015
#: mapsdatatranslation.cpp:3942
20784
22016
msgctxt "latvia.kgm"
20785
22017
msgid "Balvi"
20786
22018
msgstr "巴尔维"
20787
22019
20788
#: mapsdatatranslation.cpp:3712
22020
#: mapsdatatranslation.cpp:3943
20789
22021
msgctxt "latvia.kgm"
20790
22022
msgid "Bauska"
20791
22023
msgstr "包斯卡"
20792
22024
20793
#: mapsdatatranslation.cpp:3713
22025
#: mapsdatatranslation.cpp:3944
20794
22026
msgctxt "latvia.kgm"
20795
22027
msgid "Cēsis"
20796
22028
msgstr "采西斯"
20797
22029
20798
#: mapsdatatranslation.cpp:3714
22030
#: mapsdatatranslation.cpp:3945
20799
22031
msgctxt "latvia.kgm"
20800
22032
msgid "Daugavpils"
20801
22033
msgstr "陶格夫皮尔斯"
20802
22034
20803
#: mapsdatatranslation.cpp:3715
22035
#: mapsdatatranslation.cpp:3946
20804
22036
msgctxt "latvia.kgm"
20805
22037
msgid "Daugavpils city"
20806
22038
msgstr "陶格夫皮尔斯市"
20807
22039
20808
#: mapsdatatranslation.cpp:3716
22040
#: mapsdatatranslation.cpp:3947
20809
22041
msgctxt "latvia.kgm"
20810
22042
msgid "Dobele"
20811
22043
msgstr "多贝莱"
20812
22044
20813
#: mapsdatatranslation.cpp:3717
22045
#: mapsdatatranslation.cpp:3948
20814
22046
msgctxt "latvia.kgm"
20815
22047
msgid "Gulbene"
20816
22048
msgstr "古尔贝内"
20817
22049
20818
#: mapsdatatranslation.cpp:3718
22050
#: mapsdatatranslation.cpp:3949
20819
22051
msgctxt "latvia.kgm"
20820
22052
msgid "Jēkabpils"
20821
22053
msgstr "杰卡布皮尔斯"
20822
22054
20823
#: mapsdatatranslation.cpp:3719
22055
#: mapsdatatranslation.cpp:3950
20824
22056
msgctxt "latvia.kgm"
20825
22057
msgid "Jelgava"
20826
22058
msgstr "叶尔加瓦"
20827
22059
20828
#: mapsdatatranslation.cpp:3720
22060
#: mapsdatatranslation.cpp:3951
20829
22061
msgctxt "latvia.kgm"
20830
22062
msgid "Jelgava city"
20831
22063
msgstr "叶尔加瓦市"
20832
22064
20833
#: mapsdatatranslation.cpp:3721
22065
#: mapsdatatranslation.cpp:3952
20834
22066
msgctxt "latvia.kgm"
20835
22067
msgid "Jūrmala city"
20836
22068
msgstr "尤尔马拉"
20837
22069
20838
#: mapsdatatranslation.cpp:3722
22070
#: mapsdatatranslation.cpp:3953
20839
22071
msgctxt "latvia.kgm"
20840
22072
msgid "Krāslava"
20841
22073
msgstr "克拉斯拉瓦"
20842
22074
20843
#: mapsdatatranslation.cpp:3723
22075
#: mapsdatatranslation.cpp:3954
20844
22076
msgctxt "latvia.kgm"
20845
22077
msgid "Kuldīga"
20846
22078
msgstr "库尔迪加"
20847
22079
20848
#: mapsdatatranslation.cpp:3724
22080
#: mapsdatatranslation.cpp:3955
20849
22081
msgctxt "latvia.kgm"
20850
22082
msgid "Liepāja"
20851
22083
msgstr "利耶帕亚"
20852
22084
20853
#: mapsdatatranslation.cpp:3725
22085
#: mapsdatatranslation.cpp:3956
20854
22086
msgctxt "latvia.kgm"
20855
22087
msgid "Liepāja city"
20856
22088
msgstr "利耶帕亚市"
20857
22089
20858
#: mapsdatatranslation.cpp:3726
22090
#: mapsdatatranslation.cpp:3957
20859
22091
msgctxt "latvia.kgm"
20860
22092
msgid "Limbaži"
20861
22093
msgstr "林巴济"
20862
22094
20863
#: mapsdatatranslation.cpp:3727
22095
#: mapsdatatranslation.cpp:3958
20864
22096
msgctxt "latvia.kgm"
20865
22097
msgid "Ludza"
20866
22098
msgstr "卢扎"
20867
22099
20868
#: mapsdatatranslation.cpp:3728
22100
#: mapsdatatranslation.cpp:3959
20869
22101
msgctxt "latvia.kgm"
20870
22102
msgid "Madona"
20871
22103
msgstr "马多纳"
20872
22104
20873
#: mapsdatatranslation.cpp:3729
22105
#: mapsdatatranslation.cpp:3960
20874
22106
msgctxt "latvia.kgm"
20875
22107
msgid "Ogre"
20876
22108
msgstr "奥格雷"
20877
22109
20878
#: mapsdatatranslation.cpp:3730
22110
#: mapsdatatranslation.cpp:3961
20879
22111
msgctxt "latvia.kgm"
20880
22112
msgid "Preiļi"
20881
22113
msgstr "普雷利"
20882
22114
20883
#: mapsdatatranslation.cpp:3731
22115
#: mapsdatatranslation.cpp:3962
20884
22116
msgctxt "latvia.kgm"
20885
22117
msgid "Rēzekne"
20886
22118
msgstr "雷泽克内"
20887
22119
20888
#: mapsdatatranslation.cpp:3732
22120
#: mapsdatatranslation.cpp:3963
20889
22121
msgctxt "latvia.kgm"
20890
22122
msgid "Rēzekne city"
20891
22123
msgstr "雷泽克内市"
20892
22124
20893
#: mapsdatatranslation.cpp:3733
22125
#: mapsdatatranslation.cpp:3964
20894
22126
msgctxt "latvia.kgm"
20895
22127
msgid "Rīga"
20896
22128
msgstr "里加"
20897
22129
20898
#: mapsdatatranslation.cpp:3734
22130
#: mapsdatatranslation.cpp:3965
20899
22131
msgctxt "latvia.kgm"
20900
22132
msgid "Rīga city"
20901
22133
msgstr "里加市"
20902
22134
20903
#: mapsdatatranslation.cpp:3735
22135
#: mapsdatatranslation.cpp:3966
20904
22136
msgctxt "latvia.kgm"
20905
22137
msgid "Saldus"
20906
22138
msgstr "萨尔杜斯"
20907
22139
20908
#: mapsdatatranslation.cpp:3736
22140
#: mapsdatatranslation.cpp:3967
20909
22141
msgctxt "latvia.kgm"
20910
22142
msgid "Talsi"
20911
22143
msgstr "塔尔西"
20912
22144
20913
#: mapsdatatranslation.cpp:3737
22145
#: mapsdatatranslation.cpp:3968
20914
22146
msgctxt "latvia.kgm"
20915
22147
msgid "Tukums"
20916
22148
msgstr "图库马"
20917
22149
20918
#: mapsdatatranslation.cpp:3738
22150
#: mapsdatatranslation.cpp:3969
20919
22151
msgctxt "latvia.kgm"
20920
22152
msgid "Valka"
20921
22153
msgstr "瓦尔加"
20922
22154
20923
#: mapsdatatranslation.cpp:3739
22155
#: mapsdatatranslation.cpp:3970
20924
22156
msgctxt "latvia.kgm"
20925
22157
msgid "Valmiera"
20926
22158
msgstr "瓦尔米耶拉"
20927
22159
20928
#: mapsdatatranslation.cpp:3740
22160
#: mapsdatatranslation.cpp:3971
20929
22161
msgctxt "latvia.kgm"
20930
22162
msgid "Ventspils"
20931
22163
msgstr "文茨皮尔斯"
20932
22164
20933
#: mapsdatatranslation.cpp:3741
22165
#: mapsdatatranslation.cpp:3972
20934
22166
msgctxt "latvia.kgm"
20935
22167
msgid "Ventspils city"
20936
22168
msgstr "文茨皮尔斯市"
20937
22169
20938
#: mapsdatatranslation.cpp:3742
22170
#: mapsdatatranslation.cpp:3973
20939
22171
#, fuzzy
20940
22172
#| msgctxt "europe.kgm"
20941
22173
#| msgid "Liechtenstein"
20943
22175
msgid "Liechtenstein"
20944
22176
msgstr "列支敦士登"
20945
22177
20946
#: mapsdatatranslation.cpp:3743
22178
#: mapsdatatranslation.cpp:3974
20947
22179
#, fuzzy
20948
22180
#| msgctxt "puertorico.kgm"
20949
22181
#| msgid "Municipalities"
20951
22183
msgid "Municipalities"
20952
22184
msgstr "自治区"
20953
22185
20954
#: mapsdatatranslation.cpp:3744
22186
#: mapsdatatranslation.cpp:3975
20955
22187
#, fuzzy
20956
22188
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
20957
22189
#| msgid "Frontier"
20959
22191
msgid "Frontier"
20960
22192
msgstr "边界"
20961
22193
20962
#: mapsdatatranslation.cpp:3745
22194
#: mapsdatatranslation.cpp:3976
20963
22195
#, fuzzy
20964
22196
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
20965
22197
#| msgid "Water"
20967
22199
msgid "Water"
20968
22200
msgstr "水域"
20969
22201
20970
#: mapsdatatranslation.cpp:3746
22202
#: mapsdatatranslation.cpp:3977
20971
22203
#, fuzzy
20972
22204
#| msgctxt "europe.kgm"
20973
22205
#| msgid "Liechtenstein"
20975
22207
msgid "Not Liechtenstein"
20976
22208
msgstr "列支敦士登"
20977
22209
20978
#: mapsdatatranslation.cpp:3747
22210
#: mapsdatatranslation.cpp:3978
20979
22211
#, fuzzy
20980
22212
#| msgctxt "greece.kgm"
20981
22213
#| msgid "Balkans"
20983
22215
msgid "Balzers"
20984
22216
msgstr "巴尔干"
20985
22217
20986
#: mapsdatatranslation.cpp:3748
22218
#: mapsdatatranslation.cpp:3979
20987
22219
#, fuzzy
20988
22220
#| msgctxt "asia.kgm"
20989
22221
#| msgid "Dushanbe"
20991
22223
msgid "Eschen"
20992
22224
msgstr "杜尚别"
20993
22225
20994
#: mapsdatatranslation.cpp:3749
22226
#: mapsdatatranslation.cpp:3980
20995
22227
#, fuzzy
20996
22228
#| msgctxt "africa.kgm"
20997
22229
#| msgid "Zambia"
20999
22231
msgid "Gamprin"
21000
22232
msgstr "赞比亚"
21001
22233
21002
#: mapsdatatranslation.cpp:3750
22234
#: mapsdatatranslation.cpp:3981
21003
22235
#, fuzzy
21004
22236
#| msgctxt "southkorea.kgm"
21005
22237
#| msgid "Muan"
21007
22239
msgid "Mauren"
21008
22240
msgstr "务安郡"
21009
22241
21010
#: mapsdatatranslation.cpp:3751
22242
#: mapsdatatranslation.cpp:3982
21011
22243
#, fuzzy
21012
22244
#| msgctxt "europe.kgm"
21013
22245
#| msgid "Poland"
21015
22247
msgid "Planken"
21016
22248
msgstr "波兰"
21017
22249
21018
#: mapsdatatranslation.cpp:3752
22250
#: mapsdatatranslation.cpp:3983
21019
22251
#, fuzzy
21020
22252
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
21021
22253
#| msgid "Argelia"
21023
22255
msgid "Ruggell"
21024
22256
msgstr "阿尔及利亚"
21025
22257
21026
#: mapsdatatranslation.cpp:3753
22258
#: mapsdatatranslation.cpp:3984
21027
22259
#, fuzzy
21028
22260
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
21029
22261
#| msgid "Sharan"
21031
22263
msgid "Schaan"
21032
22264
msgstr "沙兰"
21033
22265
21034
#: mapsdatatranslation.cpp:3754
22266
#: mapsdatatranslation.cpp:3985
21035
22267
#, fuzzy
21036
22268
#| msgctxt "sweden.kgm"
21037
22269
#| msgid "Blekinge"
21039
22271
msgid "Schelienberg"
21040
22272
msgstr "布莱金厄"
21041
22273
21042
#: mapsdatatranslation.cpp:3755
22274
#: mapsdatatranslation.cpp:3986
21043
22275
#, fuzzy
21044
22276
#| msgctxt "italy.kgm"
21045
22277
#| msgid "Trieste"
21047
22279
msgid "Triesen"
21048
22280
msgstr "特里斯特"
21049
22281
21050
#: mapsdatatranslation.cpp:3756
22282
#: mapsdatatranslation.cpp:3987
21051
22283
#, fuzzy
21052
22284
#| msgctxt "italy.kgm"
21053
22285
#| msgid "Trieste"
21055
22287
msgid "Triesenberg"
21056
22288
msgstr "特里斯特"
21057
22289
21058
#: mapsdatatranslation.cpp:3757
22290
#: mapsdatatranslation.cpp:3988
21059
22291
#, fuzzy
21060
22292
#| msgctxt "europe.kgm"
21061
22293
#| msgid "Vaduz"
21063
22295
msgid "Vaduz"
21064
22296
msgstr "瓦杜兹"
21065
22297
21066
#: mapsdatatranslation.cpp:3758
22298
#: mapsdatatranslation.cpp:3989
21067
22299
#, fuzzy
21068
22300
#| msgctxt "puertorico.kgm"
21069
22301
#| msgid "Municipalities"
21071
22303
msgid "Lithuania (Municipalities)"
21072
22304
msgstr "自治区"
21073
22305
21074
#: mapsdatatranslation.cpp:3759
22306
#: mapsdatatranslation.cpp:3990
21075
22307
#, fuzzy
21076
22308
#| msgctxt "puertorico.kgm"
21077
22309
#| msgid "Municipalities"
21079
22311
msgid "Municipalities"
21080
22312
msgstr "自治区"
21081
22313
21082
#: mapsdatatranslation.cpp:3760
22314
#: mapsdatatranslation.cpp:3991
21083
22315
#, fuzzy
21084
22316
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
21085
22317
#| msgid "Frontier"
21087
22319
msgid "Frontier"
21088
22320
msgstr "边界"
21089
22321
21090
#: mapsdatatranslation.cpp:3761
22322
#: mapsdatatranslation.cpp:3992
21091
22323
#, fuzzy
21092
22324
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
21093
22325
#| msgid "Water"
21095
22327
msgid "Water"
21096
22328
msgstr "水域"
21097
22329
21098
#: mapsdatatranslation.cpp:3762
22330
#: mapsdatatranslation.cpp:3993
21099
22331
#, fuzzy
21100
22332
#| msgctxt "puertorico.kgm"
21101
22333
#| msgid "Municipalities"
21103
22335
msgid "Not Lithuania (Municipalities)"
21104
22336
msgstr "自治区"
21105
22337
21106
#: mapsdatatranslation.cpp:3763
22338
#: mapsdatatranslation.cpp:3994
21107
22339
#, fuzzy
21108
22340
#| msgctxt "france.kgm"
21109
22341
#| msgid "Amiens"
21111
22343
msgid "Akmenė"
21112
22344
msgstr "亚眠"
21113
22345
21114
#: mapsdatatranslation.cpp:3764
22346
#: mapsdatatranslation.cpp:3995
21115
22347
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
21116
22348
msgid "Naujoji Akmenė"
21117
22349
msgstr ""
21118
22350
21119
#: mapsdatatranslation.cpp:3765
22351
#: mapsdatatranslation.cpp:3996
21120
22352
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
21121
22353
msgid "Alytus city"
21122
22354
msgstr ""
21123
22355
21124
#: mapsdatatranslation.cpp:3766
22356
#: mapsdatatranslation.cpp:3997
21125
22357
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
21126
22358
msgid "Alytus"
21127
22359
msgstr ""
21128
22360
21129
#: mapsdatatranslation.cpp:3767
22361
#: mapsdatatranslation.cpp:3998
21130
22362
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
21131
22363
msgid "Anykščiai"
21132
22364
msgstr ""
21133
22365
21134
#: mapsdatatranslation.cpp:3768
22366
#: mapsdatatranslation.cpp:3999
21135
22367
#, fuzzy
21136
22368
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
21137
22369
#| msgid "Girona"
21139
22371
msgid "Birštonas"
21140
22372
msgstr "赫罗纳"
21141
22373
21142
#: mapsdatatranslation.cpp:3769
22374
#: mapsdatatranslation.cpp:4000
21143
22375
#, fuzzy
21144
22376
#| msgctxt "brazil.kgm"
21145
22377
#| msgid "Brazil"
21147
22379
msgid "Biržai"
21148
22380
msgstr "巴西"
21149
22381
21150
#: mapsdatatranslation.cpp:3770
22382
#: mapsdatatranslation.cpp:4001
21151
22383
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
21152
22384
msgid "Druskininkai"
21153
22385
msgstr ""
21154
22386
21155
#: mapsdatatranslation.cpp:3771
22387
#: mapsdatatranslation.cpp:4002
21156
22388
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
21157
22389
msgid "Elektrėnai"
21158
22390
msgstr ""
21159
22391
21160
#: mapsdatatranslation.cpp:3772
22392
#: mapsdatatranslation.cpp:4003
21161
22393
#, fuzzy
21162
22394
#| msgctxt "puertorico.kgm"
21163
22395
#| msgid "Salinas"
21165
22397
msgid "Ignalina"
21166
22398
msgstr "萨利纳斯"
21167
22399
21168
#: mapsdatatranslation.cpp:3773
22400
#: mapsdatatranslation.cpp:4004
21169
22401
#, fuzzy
21170
22402
#| msgctxt "slovakia.kgm"
21171
22403
#| msgid "Trnava"
21173
22405
msgid "Jonava"
21174
22406
msgstr "特尔纳瓦"
21175
22407
21176
#: mapsdatatranslation.cpp:3774
22408
#: mapsdatatranslation.cpp:4005
21177
22409
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
21178
22410
msgid "Joniškis"
21179
22411
msgstr ""
21180
22412
21181
#: mapsdatatranslation.cpp:3775
22413
#: mapsdatatranslation.cpp:4006
21182
22414
#, fuzzy
21183
22415
#| msgctxt "france.kgm"
21184
22416
#| msgid "Jura"
21186
22418
msgid "Jurbarkas"
21187
22419
msgstr "汝拉"
21188
22420
21189
#: mapsdatatranslation.cpp:3776
22421
#: mapsdatatranslation.cpp:4007
21190
22422
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
21191
22423
msgid "Kaišiadorys"
21192
22424
msgstr ""
21193
22425
21194
#: mapsdatatranslation.cpp:3777
22426
#: mapsdatatranslation.cpp:4008
21195
22427
#, fuzzy
21196
22428
#| msgctxt "germany.kgm"
21197
22429
#| msgid "Bavaria"
21199
22431
msgid "Kalvarija"
21200
22432
msgstr "巴伐利亚"
21201
22433
21202
#: mapsdatatranslation.cpp:3778
22434
#: mapsdatatranslation.cpp:4009
21203
22435
#, fuzzy
21204
22436
#| msgctxt "latvia.kgm"
21205
22437
#| msgid "Daugavpils city"
21207
22439
msgid "Kaunas city"
21208
22440
msgstr "陶格夫皮尔斯市"
21209
22441
21210
#: mapsdatatranslation.cpp:3779
22442
#: mapsdatatranslation.cpp:4010
21211
22443
#, fuzzy
21212
22444
#| msgctxt "usa.kgm"
21213
22445
#| msgid "Kansas"
21215
22447
msgid "Kaunas"
21216
22448
msgstr "堪萨斯"
21217
22449
21218
#: mapsdatatranslation.cpp:3780
22450
#: mapsdatatranslation.cpp:4011
21219
22451
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
21220
22452
msgid "Kazlų Rūda"
21221
22453
msgstr ""
21222
22454
21223
#: mapsdatatranslation.cpp:3781
22455
#: mapsdatatranslation.cpp:4012
21224
22456
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
21225
22457
msgid "Kėdainiai"
21226
22458
msgstr ""
21227
22459
21228
#: mapsdatatranslation.cpp:3782
22460
#: mapsdatatranslation.cpp:4013
21229
22461
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
21230
22462
msgid "Kelmė"
21231
22463
msgstr ""
21232
22464
21233
#: mapsdatatranslation.cpp:3783
22465
#: mapsdatatranslation.cpp:4014
21234
22466
#, fuzzy
21235
22467
#| msgctxt "latvia.kgm"
21236
22468
#| msgid "Liepāja city"
21238
22470
msgid "Klaipėda city"
21239
22471
msgstr "利耶帕亚市"
21240
22472
21241
#: mapsdatatranslation.cpp:3784
22473
#: mapsdatatranslation.cpp:4015
21242
22474
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
21243
22475
msgid "Klaipėda"
21244
22476
msgstr ""
21245
22477
21246
#: mapsdatatranslation.cpp:3785
22478
#: mapsdatatranslation.cpp:4016
21247
22479
#, fuzzy
21248
22480
#| msgctxt "france.kgm"
21249
22481
#| msgid "Gard"
21251
22483
msgid "Gargždai"
21252
22484
msgstr "加尔"
21253
22485
21254
#: mapsdatatranslation.cpp:3786
22486
#: mapsdatatranslation.cpp:4017
21255
22487
#, fuzzy
21256
22488
#| msgctxt "argentina.kgm"
21257
22489
#| msgid "Argentina"
21259
22491
msgid "Kretinga"
21260
22492
msgstr "阿根廷"
21261
22493
21262
#: mapsdatatranslation.cpp:3787
22494
#: mapsdatatranslation.cpp:4018
21263
22495
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
21264
22496
msgid "Kupiškis"
21265
22497
msgstr ""
21266
22498
21267
#: mapsdatatranslation.cpp:3788
22499
#: mapsdatatranslation.cpp:4019
21268
22500
#, fuzzy
21269
22501
#| msgctxt "argentina.kgm"
21270
22502
#| msgid "La Rioja"
21272
22504
msgid "Lazdijai"
21273
22505
msgstr "拉里奥哈"
21274
22506
21275
#: mapsdatatranslation.cpp:3789
22507
#: mapsdatatranslation.cpp:4020
21276
22508
#, fuzzy
21277
22509
#| msgctxt "puertorico.kgm"
21278
22510
#| msgid "Maricao"
21280
22512
msgid "Marijampolė"
21281
22513
msgstr "马里考"
21282
22514
21283
#: mapsdatatranslation.cpp:3790
22515
#: mapsdatatranslation.cpp:4021
21284
22516
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
21285
22517
msgid "Mažeikiai"
21286
22518
msgstr ""
21287
22519
21288
#: mapsdatatranslation.cpp:3791
22520
#: mapsdatatranslation.cpp:4022
21289
22521
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
21290
22522
msgid "Molėtai"
21291
22523
msgstr ""
21292
22524
21293
#: mapsdatatranslation.cpp:3792
22525
#: mapsdatatranslation.cpp:4023
21294
22526
#, fuzzy
21295
22527
#| msgctxt "africa.kgm"
21296
22528
#| msgid "Nigeria"
21298
22530
msgid "Neringa"
21299
22531
msgstr "尼日利亚"
21300
22532
21301
#: mapsdatatranslation.cpp:3793
22533
#: mapsdatatranslation.cpp:4024
21302
22534
#, fuzzy
21303
22535
#| msgctxt "colombia.kgm"
21304
22536
#| msgid "Neiva"
21306
22538
msgid "Nida"
21307
22539
msgstr "内瓦"
21308
22540
21309
#: mapsdatatranslation.cpp:3794
22541
#: mapsdatatranslation.cpp:4025
21310
22542
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
21311
22543
msgid "Pagėgiai"
21312
22544
msgstr ""
21313
22545
21314
#: mapsdatatranslation.cpp:3795
22546
#: mapsdatatranslation.cpp:4026
21315
22547
#, fuzzy
21316
22548
#| msgctxt "europe.kgm"
21317
22549
#| msgid "Paris"
21319
22551
msgid "Pakruojis"
21320
22552
msgstr "巴黎"
21321
22553
21322
#: mapsdatatranslation.cpp:3796
22554
#: mapsdatatranslation.cpp:4027
21323
22555
#, fuzzy
21324
22556
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
21325
22557
#| msgid "Panama City"
21327
22559
msgid "Palanga city"
21328
22560
msgstr "巴拿马城"
21329
22561
21330
#: mapsdatatranslation.cpp:3797
22562
#: mapsdatatranslation.cpp:4028
21331
22563
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
21332
22564
msgid "Panevėžys city"
21333
22565
msgstr ""
21334
22566
21335
#: mapsdatatranslation.cpp:3798
22567
#: mapsdatatranslation.cpp:4029
21336
22568
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
21337
22569
msgid "Panevėžys"
21338
22570
msgstr ""
21339
22571
21340
#: mapsdatatranslation.cpp:3799
22572
#: mapsdatatranslation.cpp:4030
21341
22573
#, fuzzy
21342
22574
#| msgctxt "france.kgm"
21343
22575
#| msgid "Laval"
21345
22577
msgid "Pasvalys"
21346
22578
msgstr "拉瓦勒"
21347
22579
21348
#: mapsdatatranslation.cpp:3800
22580
#: mapsdatatranslation.cpp:4031
21349
22581
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
21350
22582
msgid "Plungė"
21351
22583
msgstr ""
21352
22584
21353
#: mapsdatatranslation.cpp:3801
22585
#: mapsdatatranslation.cpp:4032
21354
22586
#, fuzzy
21355
22587
#| msgctxt "brazil.kgm"
21356
22588
#| msgid "Piaui"
21358
22590
msgid "Prienai"
21359
22591
msgstr "皮奥伊"
21360
22592
21361
#: mapsdatatranslation.cpp:3802
22593
#: mapsdatatranslation.cpp:4033
21362
22594
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
21363
22595
msgid "Radviliškis"
21364
22596
msgstr ""
21365
22597
21366
#: mapsdatatranslation.cpp:3803
22598
#: mapsdatatranslation.cpp:4034
21367
22599
#, fuzzy
21368
22600
#| msgctxt "canada.kgm"
21369
22601
#| msgid "Regina"
21371
22603
msgid "Raseiniai"
21372
22604
msgstr "里贾纳"
21373
22605
21374
#: mapsdatatranslation.cpp:3804
22606
#: mapsdatatranslation.cpp:4035
21375
22607
#, fuzzy
21376
22608
#| msgctxt "nicaragua.kgm"
21377
22609
#| msgid "Rivas"
21379
22611
msgid "Rietavas"
21380
22612
msgstr "里瓦斯"
21381
22613
21382
#: mapsdatatranslation.cpp:3805
22614
#: mapsdatatranslation.cpp:4036
21383
22615
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
21384
22616
msgid "Rokiškis"
21385
22617
msgstr ""
21386
22618
21387
#: mapsdatatranslation.cpp:3806
22619
#: mapsdatatranslation.cpp:4037
21388
22620
#, fuzzy
21389
22621
#| msgctxt "africa.kgm"
21390
22622
#| msgid "Sudan"
21392
22624
msgid "Skuodas"
21393
22625
msgstr "苏丹"
21394
22626
21395
#: mapsdatatranslation.cpp:3807
22627
#: mapsdatatranslation.cpp:4038
21396
22628
#, fuzzy
21397
22629
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
21398
22630
#| msgid "Paktia"
21400
22632
msgid "Šakiai"
21401
22633
msgstr "派克提亚"
21402
22634
21403
#: mapsdatatranslation.cpp:3808
22635
#: mapsdatatranslation.cpp:4039
21404
22636
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
21405
22637
msgid "Šalčininkai"
21406
22638
msgstr ""
21407
22639
21408
#: mapsdatatranslation.cpp:3809
22640
#: mapsdatatranslation.cpp:4040
21409
22641
#, fuzzy
21410
22642
#| msgctxt "latvia.kgm"
21411
22643
#| msgid "Jūrmala city"
21413
22645
msgid "Šiauliai city"
21414
22646
msgstr "尤尔马拉"
21415
22647
21416
#: mapsdatatranslation.cpp:3810
22648
#: mapsdatatranslation.cpp:4041
21417
22649
#, fuzzy
21418
22650
#| msgctxt "slovakia.kgm"
21419
22651
#| msgid "Žilina"
21421
22653
msgid "Šiauliai"
21422
22654
msgstr "伊利纳"
21423
22655
21424
#: mapsdatatranslation.cpp:3811
22656
#: mapsdatatranslation.cpp:4042
21425
22657
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
21426
22658
msgid "Šilalė"
21427
22659
msgstr ""
21428
22660
21429
#: mapsdatatranslation.cpp:3812
22661
#: mapsdatatranslation.cpp:4043
21430
22662
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
21431
22663
msgid "Šilutė"
21432
22664
msgstr ""
21433
22665
21434
#: mapsdatatranslation.cpp:3813
22666
#: mapsdatatranslation.cpp:4044
21435
22667
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
21436
22668
msgid "Širvintos"
21437
22669
msgstr ""
21438
22670
21439
#: mapsdatatranslation.cpp:3814
22671
#: mapsdatatranslation.cpp:4045
21440
22672
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
21441
22673
msgid "Švenčionys"
21442
22674
msgstr ""
21443
22675
21444
#: mapsdatatranslation.cpp:3815
22676
#: mapsdatatranslation.cpp:4046
21445
22677
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
21446
22678
msgid "Tauragė"
21447
22679
msgstr ""
21448
22680
21449
#: mapsdatatranslation.cpp:3816
22681
#: mapsdatatranslation.cpp:4047
21450
22682
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
21451
22683
msgid "Telšiai"
21452
22684
msgstr ""
21453
22685
21454
#: mapsdatatranslation.cpp:3817
22686
#: mapsdatatranslation.cpp:4048
21455
22687
#, fuzzy
21456
22688
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
21457
22689
#| msgid "Trapani"
21459
22691
msgid "Trakai"
21460
22692
msgstr "特拉帕尼"
21461
22693
21462
#: mapsdatatranslation.cpp:3818
22694
#: mapsdatatranslation.cpp:4049
21463
22695
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
21464
22696
msgid "Ukmergė"
21465
22697
msgstr ""
21466
22698
21467
#: mapsdatatranslation.cpp:3819
22699
#: mapsdatatranslation.cpp:4050
21468
22700
#, fuzzy
21469
22701
#| msgctxt "ecuador.kgm"
21470
22702
#| msgid "Tena"
21472
22704
msgid "Utena"
21473
22705
msgstr "特纳"
21474
22706
21475
#: mapsdatatranslation.cpp:3820
22707
#: mapsdatatranslation.cpp:4051
21476
22708
#, fuzzy
21477
22709
#| msgctxt "brazil.kgm"
21478
22710
#| msgid "Parana"
21480
22712
msgid "Varėna"
21481
22713
msgstr "巴拉那"
21482
22714
21483
#: mapsdatatranslation.cpp:3821
22715
#: mapsdatatranslation.cpp:4052
21484
22716
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
21485
22717
msgid "Vilkaviškis"
21486
22718
msgstr ""
21487
22719
21488
#: mapsdatatranslation.cpp:3822
22720
#: mapsdatatranslation.cpp:4053
21489
22721
#, fuzzy
21490
22722
#| msgctxt "europe.kgm"
21491
22723
#| msgid "Vilnius"
21493
22725
msgid "Vilnius city"
21494
22726
msgstr "维尔纽斯"
21495
22727
21496
#: mapsdatatranslation.cpp:3823
22728
#: mapsdatatranslation.cpp:4054
21497
22729
#, fuzzy
21498
22730
#| msgctxt "europe.kgm"
21499
22731
#| msgid "Vilnius"
21501
22733
msgid "Vilnius"
21502
22734
msgstr "维尔纽斯"
21503
22735
21504
#: mapsdatatranslation.cpp:3824
22736
#: mapsdatatranslation.cpp:4055
21505
22737
#, fuzzy
21506
22738
#| msgctxt "latvia.kgm"
21507
22739
#| msgid "Ventspils city"
21509
22741
msgid "Visaginas city"
21510
22742
msgstr "文茨皮尔斯市"
21511
22743
21512
#: mapsdatatranslation.cpp:3825
22744
#: mapsdatatranslation.cpp:4056
21513
22745
#, fuzzy
21514
22746
#| msgctxt "westbengal.kgm"
21515
22747
#| msgid "Barasat"
21517
22749
msgid "Zarasai"
21518
22750
msgstr "巴拉瑟德"
21519
22751
21520
#: mapsdatatranslation.cpp:3826
22752
#: mapsdatatranslation.cpp:4057
21521
22753
#, fuzzy
21522
22754
#| msgctxt "belgium.kgm"
21523
22755
#| msgid "Luxembourg"
21525
22757
msgid "Luxembourg (Cantons)"
21526
22758
msgstr "卢森堡"
21527
22759
21528
#: mapsdatatranslation.cpp:3827
22760
#: mapsdatatranslation.cpp:4058
21529
22761
#, fuzzy
21530
22762
#| msgctxt "uruguay.kgm"
21531
22763
#| msgid "Canelones"
21533
22765
msgid "Cantons"
21534
22766
msgstr "卡内洛内斯"
21535
22767
21536
#: mapsdatatranslation.cpp:3828
22768
#: mapsdatatranslation.cpp:4059
21537
22769
#, fuzzy
21538
22770
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
21539
22771
#| msgid "Frontier"
21541
22773
msgid "Frontier"
21542
22774
msgstr "边界"
21543
22775
21544
#: mapsdatatranslation.cpp:3829
22776
#: mapsdatatranslation.cpp:4060
21545
22777
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
21546
22778
msgid "Not Luxembourg (Cantons)"
21547
22779
msgstr ""
21548
22780
21549
#: mapsdatatranslation.cpp:3830
22781
#: mapsdatatranslation.cpp:4061
21550
22782
#, fuzzy
21551
22783
#| msgctxt "puertorico.kgm"
21552
22784
#| msgid "Culebra"
21554
22786
msgid "Clervaux"
21555
22787
msgstr "库勒布拉"
21556
22788
21557
#: mapsdatatranslation.cpp:3831
22789
#: mapsdatatranslation.cpp:4062
21558
22790
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
21559
22791
msgid "Diekirch"
21560
22792
msgstr ""
21561
22793
21562
#: mapsdatatranslation.cpp:3832
22794
#: mapsdatatranslation.cpp:4063
21563
22795
#, fuzzy
21564
22796
#| msgctxt "france.kgm"
21565
22797
#| msgid "Rennes"
21567
22799
msgid "Redange"
21568
22800
msgstr "雷恩"
21569
22801
21570
#: mapsdatatranslation.cpp:3833
22802
#: mapsdatatranslation.cpp:4064
21571
22803
#, fuzzy
21572
22804
#| msgctxt "guyana.kgm"
21573
22805
#| msgid "Linden"
21575
22807
msgid "Vianden"
21576
22808
msgstr "林登"
21577
22809
21578
#: mapsdatatranslation.cpp:3834
22810
#: mapsdatatranslation.cpp:4065
21579
22811
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
21580
22812
msgid "Wiltz"
21581
22813
msgstr ""
21582
22814
21583
#: mapsdatatranslation.cpp:3835
22815
#: mapsdatatranslation.cpp:4066
21584
22816
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
21585
22817
msgid "Echternach"
21586
22818
msgstr ""
21587
22819
21588
#: mapsdatatranslation.cpp:3836
22820
#: mapsdatatranslation.cpp:4067
21589
22821
#, fuzzy
21590
22822
#| msgctxt "africa.kgm"
21591
22823
#| msgid "Greece"
21593
22825
msgid "Grevenmacher"
21594
22826
msgstr "希腊"
21595
22827
21596
#: mapsdatatranslation.cpp:3837
22828
#: mapsdatatranslation.cpp:4068
21597
22829
#, fuzzy
21598
22830
#| msgctxt "usa.kgm"
21599
22831
#| msgid "Raleigh"
21601
22833
msgid "Remich"
21602
22834
msgstr "罗利"
21603
22835
21604
#: mapsdatatranslation.cpp:3838
22836
#: mapsdatatranslation.cpp:4069
21605
22837
#, fuzzy
21606
22838
#| msgctxt "france.kgm"
21607
22839
#| msgid "Caen"
21609
22841
msgid "Capellen"
21610
22842
msgstr "卡昂"
21611
22843
21612
#: mapsdatatranslation.cpp:3839
22844
#: mapsdatatranslation.cpp:4070
21613
22845
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
21614
22846
msgid "Esch-sur-Alzette"
21615
22847
msgstr ""
21616
22848
21617
#: mapsdatatranslation.cpp:3840
22849
#: mapsdatatranslation.cpp:4071
21618
22850
#, fuzzy
21619
22851
#| msgctxt "belgium.kgm"
21620
22852
#| msgid "Luxembourg"
21622
22854
msgid "Luxembourg"
21623
22855
msgstr "卢森堡"
21624
22856
21625
#: mapsdatatranslation.cpp:3841
22857
#: mapsdatatranslation.cpp:4072
21626
22858
#, fuzzy
21627
22859
#| msgctxt "italy.kgm"
21628
22860
#| msgid "Marches"
21630
22862
msgid "Mersch"
21631
22863
msgstr "马尔凯"
21632
22864
21633
#: mapsdatatranslation.cpp:3842
22865
#: mapsdatatranslation.cpp:4073
21634
22866
#, fuzzy
21635
22867
#| msgctxt "asia.kgm"
21636
22868
#| msgid "Malaysia"
21638
22870
msgid "Malaysia"
21639
22871
msgstr "马来西亚"
21640
22872
21641
#: mapsdatatranslation.cpp:3843
22873
#: mapsdatatranslation.cpp:4074
21642
22874
#, fuzzy
21643
22875
#| msgctxt "australia.kgm"
21644
22876
#| msgid "States"
21646
22878
msgid "States"
21647
22879
msgstr "州"
21648
22880
21649
#: mapsdatatranslation.cpp:3844
22881
#: mapsdatatranslation.cpp:4075
21650
22882
#, fuzzy
21651
22883
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
21652
22884
#| msgid "Frontier"
21654
22886
msgid "Frontier"
21655
22887
msgstr "边界"
21656
22888
21657
#: mapsdatatranslation.cpp:3845
22889
#: mapsdatatranslation.cpp:4076
21658
22890
#, fuzzy
21659
22891
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
21660
22892
#| msgid "Water"
21662
22894
msgid "Water"
21663
22895
msgstr "水域"
21664
22896
21665
#: mapsdatatranslation.cpp:3846
22897
#: mapsdatatranslation.cpp:4077
21666
22898
#, fuzzy
21667
22899
#| msgctxt "asia.kgm"
21668
22900
#| msgid "Malaysia"
21670
22902
msgid "Not Malaysia"
21671
22903
msgstr "马来西亚"
21672
22904
21673
#: mapsdatatranslation.cpp:3847
22905
#: mapsdatatranslation.cpp:4078
21674
22906
#, fuzzy
21675
22907
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
21676
22908
#| msgid "Kandahar"
21678
22910
msgid "Kedah"
21679
22911
msgstr "坎大哈"
21680
22912
21681
#: mapsdatatranslation.cpp:3848
22913
#: mapsdatatranslation.cpp:4079
21682
22914
#, fuzzy
21683
22915
#| msgctxt "canada.kgm"
21684
22916
#| msgid "Alberta"
21686
22918
msgid "Alor Star"
21687
22919
msgstr "艾伯塔"
21688
22920
21689
#: mapsdatatranslation.cpp:3849
22921
#: mapsdatatranslation.cpp:4080
21690
22922
#, fuzzy
21691
22923
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
21692
22924
#| msgid "Ghor"
21694
22926
msgid "Johor"
21695
22927
msgstr "古尔"
21696
22928
21697
#: mapsdatatranslation.cpp:3850
22929
#: mapsdatatranslation.cpp:4081
21698
22930
msgctxt "malaysia.kgm"
21699
22931
msgid "Johor Bahru (Pasir Pelangi)"
21700
22932
msgstr ""
21701
22933
21702
#: mapsdatatranslation.cpp:3851
22934
#: mapsdatatranslation.cpp:4082
21703
22935
#, fuzzy
21704
22936
#| msgctxt "usa.kgm"
21705
22937
#| msgid "Atlanta"
21707
22939
msgid "Kelantan"
21708
22940
msgstr "亚特兰大"
21709
22941
21710
#: mapsdatatranslation.cpp:3852
22942
#: mapsdatatranslation.cpp:4083
21711
22943
msgctxt "malaysia.kgm"
21712
22944
msgid "Kota Bahru"
21713
22945
msgstr ""
21714
22946
21715
#: mapsdatatranslation.cpp:3853 mapsdatatranslation.cpp:3854
22947
#: mapsdatatranslation.cpp:4084 mapsdatatranslation.cpp:4085
21716
22948
#, fuzzy
21717
22949
#| msgctxt "venezuela.kgm"
21718
22950
#| msgid "Maracay"
21720
22952
msgid "Malacca"
21721
22953
msgstr "马拉凯"
21722
22954
21723
#: mapsdatatranslation.cpp:3855
22955
#: mapsdatatranslation.cpp:4086
21724
22956
msgctxt "malaysia.kgm"
21725
22957
msgid "Negeri Sembilan"
21726
22958
msgstr ""
21727
22959
21728
#: mapsdatatranslation.cpp:3856
22960
#: mapsdatatranslation.cpp:4087
21729
22961
#, fuzzy
21730
22962
#| msgctxt "europe.kgm"
21731
22963
#| msgid "Serbia"
21733
22965
msgid "Seremban"
21734
22966
msgstr "塞尔维亚"
21735
22967
21736
#: mapsdatatranslation.cpp:3857
22968
#: mapsdatatranslation.cpp:4088
21737
22969
#, fuzzy
21738
22970
#| msgctxt "china.kgm"
21739
22971
#| msgid "Nanchang"
21741
22973
msgid "Pahang"
21742
22974
msgstr "南昌"
21743
22975
21744
#: mapsdatatranslation.cpp:3858
22976
#: mapsdatatranslation.cpp:4089
21745
22977
#, fuzzy
21746
22978
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
21747
22979
#| msgid "Kunar"
21749
22981
msgid "Kuantan"
21750
22982
msgstr "库纳尔"
21751
22983
21752
#: mapsdatatranslation.cpp:3859
22984
#: mapsdatatranslation.cpp:4090
21753
22985
#, fuzzy
21754
22986
#| msgctxt "brazil.kgm"
21755
22987
#| msgid "Para"
21757
22989
msgid "Perak"
21758
22990
msgstr "帕拉"
21759
22991
21760
#: mapsdatatranslation.cpp:3860
22992
#: mapsdatatranslation.cpp:4091
21761
22993
msgctxt "malaysia.kgm"
21762
22994
msgid "Ipoh"
21763
22995
msgstr ""
21764
22996
21765
#: mapsdatatranslation.cpp:3861
22997
#: mapsdatatranslation.cpp:4092
21766
22998
#, fuzzy
21767
22999
#| msgctxt "europe.kgm"
21768
23000
#| msgid "Paris"
21770
23002
msgid "Perlis"
21771
23003
msgstr "巴黎"
21772
23004
21773
#: mapsdatatranslation.cpp:3862
23005
#: mapsdatatranslation.cpp:4093
21774
23006
#, fuzzy
21775
23007
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
21776
23008
#| msgid "Kunar"
21778
23010
msgid "Kangar"
21779
23011
msgstr "库纳尔"
21780
23012
21781
#: mapsdatatranslation.cpp:3863
23013
#: mapsdatatranslation.cpp:4094
21782
23014
#, fuzzy
21783
23015
#| msgctxt "asia.kgm"
21784
23016
#| msgid "Pyeongyang"
21786
23018
msgid "Penang"
21787
23019
msgstr "平壤"
21788
23020
21789
#: mapsdatatranslation.cpp:3864
23021
#: mapsdatatranslation.cpp:4095
21790
23022
#, fuzzy
21791
23023
#| msgctxt "southamerica.kgm"
21792
23024
#| msgid "Georgetown"
21794
23026
msgid "George Town"
21795
23027
msgstr "乔治敦"
21796
23028
21797
#: mapsdatatranslation.cpp:3865
23029
#: mapsdatatranslation.cpp:4096
21798
23030
#, fuzzy
21799
23031
#| msgctxt "japan.kgm"
21800
23032
#| msgid "Saga"
21802
23034
msgid "Sabah"
21803
23035
msgstr "佐贺"
21804
23036
21805
#: mapsdatatranslation.cpp:3866
23037
#: mapsdatatranslation.cpp:4097
21806
23038
msgctxt "malaysia.kgm"
21807
23039
msgid "Kota Kinabalu"
21808
23040
msgstr ""
21809
23041
21810
#: mapsdatatranslation.cpp:3867
23042
#: mapsdatatranslation.cpp:4098
21811
23043
#, fuzzy
21812
23044
#| msgctxt "suriname.kgm"
21813
23045
#| msgid "Saramacca"
21815
23047
msgid "Sarawak"
21816
23048
msgstr "萨拉马卡"
21817
23049
21818
#: mapsdatatranslation.cpp:3868
23050
#: mapsdatatranslation.cpp:4099
21819
23051
#, fuzzy
21820
23052
#| msgctxt "china.kgm"
21821
23053
#| msgid "Kunming"
21823
23055
msgid "Kuching"
21824
23056
msgstr "昆明"
21825
23057
21826
#: mapsdatatranslation.cpp:3869
23058
#: mapsdatatranslation.cpp:4100
21827
23059
#, fuzzy
21828
23060
#| msgctxt "brazil.kgm"
21829
23061
#| msgid "Salvador"
21831
23063
msgid "Selangor"
21832
23064
msgstr "萨尔瓦多"
21833
23065
21834
#: mapsdatatranslation.cpp:3870
23066
#: mapsdatatranslation.cpp:4101
21835
23067
#, fuzzy
21836
23068
#| msgctxt "guatemala.kgm"
21837
23069
#| msgid "Salamá"
21839
23071
msgid "Shah Alam"
21840
23072
msgstr "萨拉马"
21841
23073
21842
#: mapsdatatranslation.cpp:3871
23074
#: mapsdatatranslation.cpp:4102
21843
23075
#, fuzzy
21844
23076
#| msgctxt "brazil.kgm"
21845
23077
#| msgid "Teresina"
21847
23079
msgid "Terengganu"
21848
23080
msgstr "特雷西纳"
21849
23081
21850
#: mapsdatatranslation.cpp:3872
23082
#: mapsdatatranslation.cpp:4103
21851
23083
msgctxt "malaysia.kgm"
21852
23084
msgid "Kuala Terengganu"
21853
23085
msgstr ""
21854
23086
21855
#: mapsdatatranslation.cpp:3873
23087
#: mapsdatatranslation.cpp:4104
21856
23088
#, fuzzy
21857
23089
#| msgctxt "africa.kgm"
21858
23090
#| msgid "Maputo"
21860
23092
msgid "Manipur"
21861
23093
msgstr "马普托"
21862
23094
21863
#: mapsdatatranslation.cpp:3874
23095
#: mapsdatatranslation.cpp:4105
21864
23096
#, fuzzy
21865
23097
#| msgctxt "westbengal.kgm"
21866
23098
#| msgid "District"
21868
23100
msgid "District"
21869
23101
msgstr "区域"
21870
23102
21871
#: mapsdatatranslation.cpp:3875
23103
#: mapsdatatranslation.cpp:4106
21872
23104
#, fuzzy
21873
23105
#| msgctxt "africa.kgm"
21874
23106
#| msgid "Maputo"
21876
23108
msgid "Not Manipur"
21877
23109
msgstr "马普托"
21878
23110
21879
#: mapsdatatranslation.cpp:3876
23111
#: mapsdatatranslation.cpp:4107
21880
23112
#, fuzzy
21881
23113
#| msgctxt "colombia.kgm"
21882
23114
#| msgid "Border"
21884
23116
msgid "Border"
21885
23117
msgstr "边界"
21886
23118
21887
#: mapsdatatranslation.cpp:3877 mapsdatatranslation.cpp:3878
23119
#: mapsdatatranslation.cpp:4108 mapsdatatranslation.cpp:4109
21888
23120
#, fuzzy
21889
23121
#| msgctxt "china.kgm"
21890
23122
#| msgid "Guangdong"
21892
23124
msgid "Tamenglong"
21893
23125
msgstr "广东省"
21894
23126
21895
#: mapsdatatranslation.cpp:3879 mapsdatatranslation.cpp:3880
23127
#: mapsdatatranslation.cpp:4110 mapsdatatranslation.cpp:4111
21896
23128
#, fuzzy
21897
23129
#| msgctxt "japan.kgm"
21898
23130
#| msgid "Sendai"
21900
23132
msgid "Senapati"
21901
23133
msgstr "仙台"
21902
23134
21903
#: mapsdatatranslation.cpp:3881 mapsdatatranslation.cpp:3882
23135
#: mapsdatatranslation.cpp:4112 mapsdatatranslation.cpp:4113
21904
23136
#, fuzzy
21905
23137
#| msgctxt "africa.kgm"
21906
23138
#| msgid "Kampala"
21908
23140
msgid "Imphal"
21909
23141
msgstr "坎帕拉"
21910
23142
21911
#: mapsdatatranslation.cpp:3883 mapsdatatranslation.cpp:3884
23143
#: mapsdatatranslation.cpp:4114 mapsdatatranslation.cpp:4115
21912
23144
#, fuzzy
21913
23145
#| msgctxt "africa.kgm"
21914
23146
#| msgid "Somalia"
21916
23148
msgid "Thoubal"
21917
23149
msgstr "索马里"
21918
23150
21919
#: mapsdatatranslation.cpp:3885 mapsdatatranslation.cpp:3886
23151
#: mapsdatatranslation.cpp:4116 mapsdatatranslation.cpp:4117
21920
23152
#, fuzzy
21921
23153
#| msgctxt "ukraine.kgm"
21922
23154
#| msgid "Dnipro"
21924
23156
msgid "Bishnupur"
21925
23157
msgstr "第聂伯"
21926
23158
21927
#: mapsdatatranslation.cpp:3887 mapsdatatranslation.cpp:3888
23159
#: mapsdatatranslation.cpp:4118 mapsdatatranslation.cpp:4119
21928
23160
msgctxt "manipur.kgm"
21929
23161
msgid "Ukhrul"
21930
23162
msgstr ""
21931
23163
21932
#: mapsdatatranslation.cpp:3889 mapsdatatranslation.cpp:3890
23164
#: mapsdatatranslation.cpp:4120 mapsdatatranslation.cpp:4121
21933
23165
#, fuzzy
21934
23166
#| msgctxt "africa.kgm"
21935
23167
#| msgid "Liberia"
21937
23169
msgid "Jiribam"
21938
23170
msgstr "利比里亚"
21939
23171
21940
#: mapsdatatranslation.cpp:3891 mapsdatatranslation.cpp:3892
23172
#: mapsdatatranslation.cpp:4122 mapsdatatranslation.cpp:4123
21941
23173
#, fuzzy
21942
23174
#| msgctxt "africa.kgm"
21943
23175
#| msgid "Chad"
21945
23177
msgid "Chandel"
21946
23178
msgstr "乍得"
21947
23179
21948
#: mapsdatatranslation.cpp:3893 mapsdatatranslation.cpp:3894
23180
#: mapsdatatranslation.cpp:4124 mapsdatatranslation.cpp:4125
21949
23181
#, fuzzy
21950
23182
#| msgctxt "westbengal.kgm"
21951
23183
#| msgid "Chunchura "
21953
23185
msgid "Churachandpur"
21954
23186
msgstr "春褚拉"
21955
23187
21956
#: mapsdatatranslation.cpp:3895
23188
#: mapsdatatranslation.cpp:4126
21957
23189
#, fuzzy
21958
23190
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
21959
23191
#| msgid "Mexico City"
21961
23193
msgid "Mexico (States)"
21962
23194
msgstr "墨西哥城"
21963
23195
21964
#: mapsdatatranslation.cpp:3896
23196
#: mapsdatatranslation.cpp:4127
21965
23197
#, fuzzy
21966
23198
#| msgctxt "australia.kgm"
21967
23199
#| msgid "States"
21969
23201
msgid "States"
21970
23202
msgstr "州"
21971
23203
21972
#: mapsdatatranslation.cpp:3897
23204
#: mapsdatatranslation.cpp:4128
21973
23205
#, fuzzy
21974
23206
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
21975
23207
#| msgid "Frontier"
21977
23209
msgid "Frontier"
21978
23210
msgstr "边界"
21979
23211
21980
#: mapsdatatranslation.cpp:3898
23212
#: mapsdatatranslation.cpp:4129
21981
23213
#, fuzzy
21982
23214
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
21983
23215
#| msgid "Water"
21985
23217
msgid "Water"
21986
23218
msgstr "水域"
21987
23219
21988
#: mapsdatatranslation.cpp:3899
23220
#: mapsdatatranslation.cpp:4130
21989
23221
msgctxt "mexico_states.kgm"
21990
23222
msgid "Not Mexico (States)"
21991
23223
msgstr ""
21992
23224
21993
#: mapsdatatranslation.cpp:3900 mapsdatatranslation.cpp:3901
23225
#: mapsdatatranslation.cpp:4131 mapsdatatranslation.cpp:4132
21994
23226
#, fuzzy
21995
23227
#| msgctxt "puertorico.kgm"
21996
23228
#| msgid "Aguas Buenas"
21998
23230
msgid "Aguascalientes"
21999
23231
msgstr "阿瓜斯布恩纳斯"
22000
23232
22001
#: mapsdatatranslation.cpp:3902
23233
#: mapsdatatranslation.cpp:4133
22002
23234
#, fuzzy
22003
23235
#| msgctxt "usa.kgm"
22004
23236
#| msgid "California"
22006
23238
msgid "Baja California"
22007
23239
msgstr "加利福尼亚"
22008
23240
22009
#: mapsdatatranslation.cpp:3903
23241
#: mapsdatatranslation.cpp:4134
22010
23242
#, fuzzy
22011
23243
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
22012
23244
#| msgid "Mexico"
22014
23246
msgid "Mexicali"
22015
23247
msgstr "墨西哥"
22016
23248
22017
#: mapsdatatranslation.cpp:3904
23249
#: mapsdatatranslation.cpp:4135
22018
23250
#, fuzzy
22019
23251
#| msgctxt "usa.kgm"
22020
23252
#| msgid "California"
22022
23254
msgid "Baja California Sur"
22023
23255
msgstr "加利福尼亚"
22024
23256
22025
#: mapsdatatranslation.cpp:3905
23257
#: mapsdatatranslation.cpp:4136
22026
23258
#, fuzzy
22027
23259
#| msgctxt "bolivia.kgm"
22028
23260
#| msgid "La Paz"
22030
23262
msgid "La Paz"
22031
23263
msgstr "拉巴斯"
22032
23264
22033
#: mapsdatatranslation.cpp:3906 mapsdatatranslation.cpp:3907
23265
#: mapsdatatranslation.cpp:4137 mapsdatatranslation.cpp:4138
22034
23266
msgctxt "mexico_states.kgm"
22035
23267
msgid "Campeche"
22036
23268
msgstr ""
22037
23269
22038
#: mapsdatatranslation.cpp:3908
23270
#: mapsdatatranslation.cpp:4139
22039
23271
#, fuzzy
22040
23272
#| msgctxt "guatemala.kgm"
22041
23273
#| msgid "Cuilapa"
22043
23275
msgid "Chiapas"
22044
23276
msgstr "奎拉帕"
22045
23277
22046
#: mapsdatatranslation.cpp:3909
23278
#: mapsdatatranslation.cpp:4140
22047
23279
msgctxt "mexico_states.kgm"
22048
23280
msgid "Tuxtla Gutiérrez"
22049
23281
msgstr ""
22050
23282
22051
#: mapsdatatranslation.cpp:3910 mapsdatatranslation.cpp:3911
23283
#: mapsdatatranslation.cpp:4141 mapsdatatranslation.cpp:4142
22052
23284
#, fuzzy
22053
23285
#| msgctxt "guatemala.kgm"
22054
23286
#| msgid "Chiquimula"
22056
23288
msgid "Chihuahua"
22057
23289
msgstr "奇基穆拉"
22058
23290
22059
#: mapsdatatranslation.cpp:3912
23291
#: mapsdatatranslation.cpp:4143
22060
23292
#, fuzzy
22061
23293
#| msgctxt "europe.kgm"
22062
23294
#| msgid "Croatia"
22064
23296
msgid "Coahuila"
22065
23297
msgstr "克罗地亚"
22066
23298
22067
#: mapsdatatranslation.cpp:3913
23299
#: mapsdatatranslation.cpp:4144
22068
23300
#, fuzzy
22069
23301
#| msgctxt "puertorico.kgm"
22070
23302
#| msgid "Hatillo"
22072
23304
msgid "Saltillo"
22073
23305
msgstr "哈蒂利奥"
22074
23306
22075
#: mapsdatatranslation.cpp:3914 mapsdatatranslation.cpp:3915
23307
#: mapsdatatranslation.cpp:4145 mapsdatatranslation.cpp:4146
22076
23308
#, fuzzy
22077
23309
#| msgctxt "colombia.kgm"
22078
23310
#| msgid "Tolima"
22080
23312
msgid "Colima"
22081
23313
msgstr "托利马"
22082
23314
22083
#: mapsdatatranslation.cpp:3916 mapsdatatranslation.cpp:3917
23315
#: mapsdatatranslation.cpp:4147 mapsdatatranslation.cpp:4148
22084
23316
#, fuzzy
22085
23317
#| msgctxt "uruguay.kgm"
22086
23318
#| msgid "Durazno"
22088
23320
msgid "Durango"
22089
23321
msgstr "杜拉斯诺"
22090
23322
22091
#: mapsdatatranslation.cpp:3918 mapsdatatranslation.cpp:3919
23323
#: mapsdatatranslation.cpp:4149 mapsdatatranslation.cpp:4150
22092
23324
#, fuzzy
22093
23325
#| msgctxt "costa_rica.kgm"
22094
23326
#| msgid "Guanacaste"
22096
23328
msgid "Guanajuato"
22097
23329
msgstr "瓜纳卡斯特"
22098
23330
22099
#: mapsdatatranslation.cpp:3920
23331
#: mapsdatatranslation.cpp:4151
22100
23332
#, fuzzy
22101
23333
#| msgctxt "france.kgm"
22102
23334
#| msgid "Auxerre"
22104
23336
msgid "Guerrero"
22105
23337
msgstr "欧塞尔"
22106
23338
22107
#: mapsdatatranslation.cpp:3921
23339
#: mapsdatatranslation.cpp:4152
22108
23340
#, fuzzy
22109
23341
#| msgctxt "el_salvador.kgm"
22110
23342
#| msgid "Chalatenango"
22112
23344
msgid "Chilpancingo"
22113
23345
msgstr "查拉特南戈"
22114
23346
22115
#: mapsdatatranslation.cpp:3922
23347
#: mapsdatatranslation.cpp:4153
22116
23348
msgctxt "mexico_states.kgm"
22117
23349
msgid "Hidalgo"
22118
23350
msgstr ""
22119
23351
22120
#: mapsdatatranslation.cpp:3923
23352
#: mapsdatatranslation.cpp:4154
22121
23353
#, fuzzy
22122
23354
#| msgctxt "colombia.kgm"
22123
23355
#| msgid "Cauca"
22125
23357
msgid "Pachuca"
22126
23358
msgstr "考卡"
22127
23359
22128
#: mapsdatatranslation.cpp:3924
23360
#: mapsdatatranslation.cpp:4155
22129
23361
#, fuzzy
22130
23362
#| msgctxt "peru.kgm"
22131
23363
#| msgid "Pasco"
22133
23365
msgid "Jalisco"
22134
23366
msgstr "帕斯科"
22135
23367
22136
#: mapsdatatranslation.cpp:3925
23368
#: mapsdatatranslation.cpp:4156
22137
23369
#, fuzzy
22138
23370
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
22139
23371
#| msgid "Guadalajara"
22141
23373
msgid "Guadalajara"
22142
23374
msgstr "瓜达拉哈拉"
22143
23375
22144
#: mapsdatatranslation.cpp:3926
23376
#: mapsdatatranslation.cpp:4157
22145
23377
#, fuzzy
22146
23378
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
22147
23379
#| msgid "Mexico"
22149
23381
msgid "México"
22150
23382
msgstr "墨西哥"
22151
23383
22152
#: mapsdatatranslation.cpp:3927
23384
#: mapsdatatranslation.cpp:4158
22153
23385
#, fuzzy
22154
23386
#| msgctxt "chile.kgm"
22155
23387
#| msgid "Talca"
22157
23389
msgid "Toluca"
22158
23390
msgstr "塔尔卡"
22159
23391
22160
#: mapsdatatranslation.cpp:3928
23392
#: mapsdatatranslation.cpp:4159
22161
23393
#, fuzzy
22162
23394
#| msgctxt "el_salvador.kgm"
22163
23395
#| msgid "Morazán"
22165
23397
msgid "Michoacán"
22166
23398
msgstr "莫拉桑"
22167
23399
22168
#: mapsdatatranslation.cpp:3929
23400
#: mapsdatatranslation.cpp:4160
22169
23401
#, fuzzy
22170
23402
#| msgctxt "japan.kgm"
22171
23403
#| msgid "Morioka"
22173
23405
msgid "Morelia"
22174
23406
msgstr "盛冈"
22175
23407
22176
#: mapsdatatranslation.cpp:3930
23408
#: mapsdatatranslation.cpp:4161
22177
23409
#, fuzzy
22178
23410
#| msgctxt "uruguay.kgm"
22179
23411
#| msgid "Melo"
22181
23413
msgid "Morelos"
22182
23414
msgstr "梅洛"
22183
23415
22184
#: mapsdatatranslation.cpp:3931
23416
#: mapsdatatranslation.cpp:4162
22185
23417
#, fuzzy
22186
23418
#| msgctxt "ecuador.kgm"
22187
23419
#| msgid "Cuenca"
22189
23421
msgid "Cuernavaca"
22190
23422
msgstr "昆卡"
22191
23423
22192
#: mapsdatatranslation.cpp:3932
23424
#: mapsdatatranslation.cpp:4163
22193
23425
#, fuzzy
22194
23426
#| msgctxt "puertorico.kgm"
22195
23427
#| msgid "Naranjito"
22197
23429
msgid "Nayarit"
22198
23430
msgstr "纳兰希托"
22199
23431
22200
#: mapsdatatranslation.cpp:3933
23432
#: mapsdatatranslation.cpp:4164
22201
23433
msgctxt "mexico_states.kgm"
22202
23434
msgid "Tepic"
22203
23435
msgstr ""
22204
23436
22205
#: mapsdatatranslation.cpp:3934
23437
#: mapsdatatranslation.cpp:4165
22206
23438
#, fuzzy
22207
23439
#| msgctxt "nicaragua.kgm"
22208
23440
#| msgid "León"
22210
23442
msgid "Nuevo León"
22211
23443
msgstr "莱昂"
22212
23444
22213
#: mapsdatatranslation.cpp:3935
23445
#: mapsdatatranslation.cpp:4166
22214
23446
#, fuzzy
22215
23447
#| msgctxt "usa.kgm"
22216
23448
#| msgid "Montgomery"
22218
23450
msgid "Monterrey"
22219
23451
msgstr "蒙哥马利"
22220
23452
22221
#: mapsdatatranslation.cpp:3936 mapsdatatranslation.cpp:3937
23453
#: mapsdatatranslation.cpp:4167 mapsdatatranslation.cpp:4168
22222
23454
#, fuzzy
22223
23455
#| msgctxt "jamaica.kgm"
22224
23456
#| msgid "Jamaica"
22226
23458
msgid "Oaxaca"
22227
23459
msgstr "牙买加"
22228
23460
22229
#: mapsdatatranslation.cpp:3938 mapsdatatranslation.cpp:3939
23461
#: mapsdatatranslation.cpp:4169 mapsdatatranslation.cpp:4170
22230
23462
#, fuzzy
22231
23463
#| msgctxt "puertorico.kgm"
22232
23464
#| msgid "Peñuelas"
22234
23466
msgid "Puebla"
22235
23467
msgstr "佩由埃拉斯"
22236
23468
22237
#: mapsdatatranslation.cpp:3940
23469
#: mapsdatatranslation.cpp:4171
22238
23470
msgctxt "mexico_states.kgm"
22239
23471
msgid "Querétaro"
22240
23472
msgstr ""
22241
23473
22242
#: mapsdatatranslation.cpp:3941
23474
#: mapsdatatranslation.cpp:4172
22243
23475
#, fuzzy
22244
23476
#| msgctxt "cuba.kgm"
22245
23477
#| msgid "Santiago de Cuba"
22247
23479
msgid "Santiago de Querétaro"
22248
23480
msgstr "圣地亚哥"
22249
23481
22250
#: mapsdatatranslation.cpp:3942
23482
#: mapsdatatranslation.cpp:4173
22251
23483
msgctxt "mexico_states.kgm"
22252
23484
msgid "Quintana Roo"
22253
23485
msgstr ""
22254
23486
22255
#: mapsdatatranslation.cpp:3943
23487
#: mapsdatatranslation.cpp:4174
22256
23488
#, fuzzy
22257
23489
#| msgctxt "paraguay.kgm"
22258
23490
#| msgid "Central"
22260
23492
msgid "Chetumal"
22261
23493
msgstr "中央"
22262
23494
22263
#: mapsdatatranslation.cpp:3944 mapsdatatranslation.cpp:3945
23495
#: mapsdatatranslation.cpp:4175 mapsdatatranslation.cpp:4176
22264
23496
#, fuzzy
22265
23497
#| msgctxt "argentina.kgm"
22266
23498
#| msgid "San Luis"
22268
23500
msgid "San Luis Potosí"
22269
23501
msgstr "圣路易斯"
22270
23502
22271
#: mapsdatatranslation.cpp:3946
23503
#: mapsdatatranslation.cpp:4177
22272
23504
#, fuzzy
22273
23505
#| msgctxt "argentina.kgm"
22274
23506
#| msgid "Salta"
22276
23508
msgid "Sinaloa"
22277
23509
msgstr "萨尔塔"
22278
23510
22279
#: mapsdatatranslation.cpp:3947
23511
#: mapsdatatranslation.cpp:4178
22280
23512
#, fuzzy
22281
23513
#| msgctxt "ecuador.kgm"
22282
23514
#| msgid "Tulcán"
22284
23516
msgid "Culiacán"
22285
23517
msgstr "图尔坎"
22286
23518
22287
#: mapsdatatranslation.cpp:3948
23519
#: mapsdatatranslation.cpp:4179
22288
23520
#, fuzzy
22289
23521
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
22290
23522
#| msgid "Soria"
22292
23524
msgid "Sonora"
22293
23525
msgstr "索里亚"
22294
23526
22295
#: mapsdatatranslation.cpp:3949
23527
#: mapsdatatranslation.cpp:4180
22296
23528
msgctxt "mexico_states.kgm"
22297
23529
msgid "Hermosillo"
22298
23530
msgstr ""
22299
23531
22300
#: mapsdatatranslation.cpp:3950
23532
#: mapsdatatranslation.cpp:4181
22301
23533
#, fuzzy
22302
23534
#| msgctxt "peru.kgm"
22303
23535
#| msgid "Pasco"
22305
23537
msgid "Tabasco"
22306
23538
msgstr "帕斯科"
22307
23539
22308
#: mapsdatatranslation.cpp:3951
23540
#: mapsdatatranslation.cpp:4182
22309
23541
#, fuzzy
22310
23542
#| msgctxt "paraguay.kgm"
22311
23543
#| msgid "Villarrica"
22313
23545
msgid "Villahermosa"
22314
23546
msgstr "比利亚里卡"
22315
23547
22316
#: mapsdatatranslation.cpp:3952
23548
#: mapsdatatranslation.cpp:4183
22317
23549
#, fuzzy
22318
23550
#| msgctxt "australia.kgm"
22319
23551
#| msgid "Tasmania"
22321
23553
msgid "Tamaulipas"
22322
23554
msgstr "塔斯马尼亚"
22323
23555
22324
#: mapsdatatranslation.cpp:3953
23556
#: mapsdatatranslation.cpp:4184
22325
23557
#, fuzzy
22326
23558
#| msgctxt "australia.kgm"
22327
23559
#| msgid "Victoria"
22329
23561
msgid "Ciudad Victoria"
22330
23562
msgstr "维多利亚"
22331
23563
22332
#: mapsdatatranslation.cpp:3954 mapsdatatranslation.cpp:3955
23564
#: mapsdatatranslation.cpp:4185 mapsdatatranslation.cpp:4186
22333
23565
#, fuzzy
22334
23566
#| msgctxt "ecuador.kgm"
22335
23567
#| msgid "Machala"
22337
23569
msgid "Tlaxcala"
22338
23570
msgstr "马查拉"
22339
23571
22340
#: mapsdatatranslation.cpp:3956
23572
#: mapsdatatranslation.cpp:4187
22341
23573
#, fuzzy
22342
23574
#| msgctxt "panama.kgm"
22343
23575
#| msgid "Veraguas"
22345
23577
msgid "Veracruz"
22346
23578
msgstr "贝拉瓜斯"
22347
23579
22348
#: mapsdatatranslation.cpp:3957
23580
#: mapsdatatranslation.cpp:4188
22349
23581
#, fuzzy
22350
23582
#| msgctxt "guatemala.kgm"
22351
23583
#| msgid "Jalapa"
22353
23585
msgid "Xalapa"
22354
23586
msgstr "哈拉帕"
22355
23587
22356
#: mapsdatatranslation.cpp:3958
23588
#: mapsdatatranslation.cpp:4189
22357
23589
#, fuzzy
22358
23590
#| msgctxt "honduras.kgm"
22359
23591
#| msgid "Yuscarán"
22361
23593
msgid "Yucatán"
22362
23594
msgstr "尤斯卡兰"
22363
23595
22364
#: mapsdatatranslation.cpp:3959
23596
#: mapsdatatranslation.cpp:4190
22365
23597
#, fuzzy
22366
23598
#| msgctxt "spain.kgm"
22367
23599
#| msgid "Mérida"
22369
23601
msgid "Mérida"
22370
23602
msgstr "梅里达"
22371
23603
22372
#: mapsdatatranslation.cpp:3960 mapsdatatranslation.cpp:3961
23604
#: mapsdatatranslation.cpp:4191 mapsdatatranslation.cpp:4192
22373
23605
#, fuzzy
22374
23606
#| msgctxt "el_salvador.kgm"
22375
23607
#| msgid "Zacatecoluca"
22377
23609
msgid "Zacatecas"
22378
23610
msgstr "萨卡特科卢卡"
22379
23611
22380
#: mapsdatatranslation.cpp:3962
23612
#: mapsdatatranslation.cpp:4193
22381
23613
#, fuzzy
22382
23614
#| msgctxt "brazil.kgm"
22383
23615
#| msgid "Federal District"
22385
23617
msgid "Federal District"
22386
23618
msgstr "联邦首都"
22387
23619
22388
#: mapsdatatranslation.cpp:3963
23620
#: mapsdatatranslation.cpp:4194
22389
23621
#, fuzzy
22390
23622
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
22391
23623
#| msgid "Mexico City"
22393
23625
msgid "Mexico City"
22394
23626
msgstr "墨西哥城"
22395
23627
22396
#: mapsdatatranslation.cpp:3964
23628
#: mapsdatatranslation.cpp:4195
22397
23629
#, fuzzy
22398
23630
#| msgctxt "asia.kgm"
22399
23631
#| msgid "Mongolia"
22401
23633
msgid "Mongolia"
22402
23634
msgstr "蒙古"
22403
23635
22404
#: mapsdatatranslation.cpp:3965
23636
#: mapsdatatranslation.cpp:4196
22405
23637
msgctxt "mongolia.kgm"
22406
23638
msgid "Provinces"
22407
23639
msgstr "省"
22408
23640
22409
#: mapsdatatranslation.cpp:3966
23641
#: mapsdatatranslation.cpp:4197
22410
23642
#, fuzzy
22411
23643
#| msgctxt "asia.kgm"
22412
23644
#| msgid "Mongolia"
22414
23646
msgid "Not Mongolia"
22415
23647
msgstr "蒙古"
22416
23648
22417
#: mapsdatatranslation.cpp:3967
23649
#: mapsdatatranslation.cpp:4198
22418
23650
msgctxt "mongolia.kgm"
22419
23651
msgid "Frontier"
22420
23652
msgstr "边界"
22421
23653
22422
#: mapsdatatranslation.cpp:3968
23654
#: mapsdatatranslation.cpp:4199
22423
23655
#, fuzzy
22424
23656
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
22425
23657
#| msgid "Water"
22427
23659
msgid "Water"
22428
23660
msgstr "水域"
22429
23661
22430
#: mapsdatatranslation.cpp:3969
23662
#: mapsdatatranslation.cpp:4200
22431
23663
#, fuzzy
22432
23664
#| msgctxt "venezuela.kgm"
22433
23665
#| msgid "Aragua"
22435
23667
msgid "Arhangay"
22436
23668
msgstr "阿拉瓜"
22437
23669
22438
#: mapsdatatranslation.cpp:3970
23670
#: mapsdatatranslation.cpp:4201
22439
23671
msgctxt "mongolia.kgm"
22440
23672
msgid "Tsetserleg"
22441
23673
msgstr ""
22442
23674
22443
#: mapsdatatranslation.cpp:3971
23675
#: mapsdatatranslation.cpp:4202
22444
23676
msgctxt "mongolia.kgm"
22445
23677
msgid "Bayan-Ölgiy"
22446
23678
msgstr ""
22447
23679
22448
#: mapsdatatranslation.cpp:3972
23680
#: mapsdatatranslation.cpp:4203
22449
23681
msgctxt "mongolia.kgm"
22450
23682
msgid "Ölgiy"
22451
23683
msgstr ""
22452
23684
22453
#: mapsdatatranslation.cpp:3973 mapsdatatranslation.cpp:3974
23685
#: mapsdatatranslation.cpp:4204 mapsdatatranslation.cpp:4205
22454
23686
#, fuzzy
22455
23687
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
22456
23688
#| msgid "Barahona"
22458
23690
msgid "Bayanhongor"
22459
23691
msgstr "巴拉奥纳"
22460
23692
22461
#: mapsdatatranslation.cpp:3975 mapsdatatranslation.cpp:3976
23693
#: mapsdatatranslation.cpp:4206 mapsdatatranslation.cpp:4207
22462
23694
#, fuzzy
22463
23695
#| msgctxt "southkorea.kgm"
22464
23696
#| msgid "Busan"
22466
23698
msgid "Bulgan"
22467
23699
msgstr "釜山"
22468
23700
22469
#: mapsdatatranslation.cpp:3977
23701
#: mapsdatatranslation.cpp:4208
22470
23702
msgctxt "mongolia.kgm"
22471
23703
msgid "Darhan-Uul"
22472
23704
msgstr ""
22473
23705
22474
#: mapsdatatranslation.cpp:3978
23706
#: mapsdatatranslation.cpp:4209
22475
23707
#, fuzzy
22476
23708
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
22477
23709
#| msgid "Zaranj"
22479
23711
msgid "Darhan"
22480
23712
msgstr "扎兰季"
22481
23713
22482
#: mapsdatatranslation.cpp:3979
23714
#: mapsdatatranslation.cpp:4210
22483
23715
#, fuzzy
22484
23716
#| msgctxt "puertorico.kgm"
22485
23717
#| msgid "Dorado"
22487
23719
msgid "Dornod"
22488
23720
msgstr "多拉多"
22489
23721
22490
#: mapsdatatranslation.cpp:3980
23722
#: mapsdatatranslation.cpp:4211
22491
23723
#, fuzzy
22492
23724
#| msgctxt "nicaragua.kgm"
22493
23725
#| msgid "Chontales"
22495
23727
msgid "Choybalsan"
22496
23728
msgstr "琼塔莱斯"
22497
23729
22498
#: mapsdatatranslation.cpp:3981
23730
#: mapsdatatranslation.cpp:4212
22499
23731
msgctxt "mongolia.kgm"
22500
23732
msgid "Dornogovĭ"
22501
23733
msgstr ""
22502
23734
22503
#: mapsdatatranslation.cpp:3982
23735
#: mapsdatatranslation.cpp:4213
22504
23736
#, fuzzy
22505
23737
#| msgctxt "iran.kgm"
22506
23738
#| msgid "Sanandaj"
22508
23740
msgid "Saynshand"
22509
23741
msgstr "萨南达季"
22510
23742
22511
#: mapsdatatranslation.cpp:3983
23743
#: mapsdatatranslation.cpp:4214
22512
23744
msgctxt "mongolia.kgm"
22513
23745
msgid "Dundgovĭ"
22514
23746
msgstr ""
22515
23747
22516
#: mapsdatatranslation.cpp:3984
23748
#: mapsdatatranslation.cpp:4215
22517
23749
msgctxt "mongolia.kgm"
22518
23750
msgid "Mandalgovĭ"
22519
23751
msgstr ""
22520
23752
22521
#: mapsdatatranslation.cpp:3985
23753
#: mapsdatatranslation.cpp:4216
22522
23754
msgctxt "mongolia.kgm"
22523
23755
msgid "Govĭ-Altay"
22524
23756
msgstr ""
22525
23757
22526
#: mapsdatatranslation.cpp:3986
23758
#: mapsdatatranslation.cpp:4217
22527
23759
#, fuzzy
22528
23760
#| msgctxt "usa.kgm"
22529
23761
#| msgid "Albany"
22531
23763
msgid "Altay"
22532
23764
msgstr "奥尔巴尼"
22533
23765
22534
#: mapsdatatranslation.cpp:3987
23766
#: mapsdatatranslation.cpp:4218
22535
23767
msgctxt "mongolia.kgm"
22536
23768
msgid "Govĭsümber"
22537
23769
msgstr ""
22538
23770
22539
#: mapsdatatranslation.cpp:3988
23771
#: mapsdatatranslation.cpp:4219
22540
23772
#, fuzzy
22541
23773
#| msgctxt "france.kgm"
22542
23774
#| msgid "Cahors"
22544
23776
msgid "Choyr"
22545
23777
msgstr "卡奥尔"
22546
23778
22547
#: mapsdatatranslation.cpp:3989
23779
#: mapsdatatranslation.cpp:4220
22548
23780
msgctxt "mongolia.kgm"
22549
23781
msgid "Hentiy"
22550
23782
msgstr ""
22551
23783
22552
#: mapsdatatranslation.cpp:3990
23784
#: mapsdatatranslation.cpp:4221
22553
23785
msgctxt "mongolia.kgm"
22554
23786
msgid "Öndörhaan"
22555
23787
msgstr ""
22556
23788
22557
#: mapsdatatranslation.cpp:3991 mapsdatatranslation.cpp:3992
23789
#: mapsdatatranslation.cpp:4222 mapsdatatranslation.cpp:4223
22558
23790
msgctxt "mongolia.kgm"
22559
23791
msgid "Hovd"
22560
23792
msgstr ""
22561
23793
22562
#: mapsdatatranslation.cpp:3993
23794
#: mapsdatatranslation.cpp:4224
22563
23795
msgctxt "mongolia.kgm"
22564
23796
msgid "Hövsgöl"
22565
23797
msgstr ""
22566
23798
22567
#: mapsdatatranslation.cpp:3994
23799
#: mapsdatatranslation.cpp:4225
22568
23800
msgctxt "mongolia.kgm"
22569
23801
msgid "Mörön"
22570
23802
msgstr ""
22571
23803
22572
#: mapsdatatranslation.cpp:3995
23804
#: mapsdatatranslation.cpp:4226
22573
23805
msgctxt "mongolia.kgm"
22574
23806
msgid "Ömnögovĭ"
22575
23807
msgstr ""
22576
23808
22577
#: mapsdatatranslation.cpp:3996
23809
#: mapsdatatranslation.cpp:4227
22578
23810
msgctxt "mongolia.kgm"
22579
23811
msgid "Dalanzadgad"
22580
23812
msgstr ""
22581
23813
22582
#: mapsdatatranslation.cpp:3997
23814
#: mapsdatatranslation.cpp:4228
22583
23815
#, fuzzy
22584
23816
#| msgctxt "usa.kgm"
22585
23817
#| msgid "Oregon"
22587
23819
msgid "Orhon"
22588
23820
msgstr "俄勒冈"
22589
23821
22590
#: mapsdatatranslation.cpp:3998
23822
#: mapsdatatranslation.cpp:4229
22591
23823
#, fuzzy
22592
23824
#| msgctxt "france.kgm"
22593
23825
#| msgid "Ardennes"
22595
23827
msgid "Erdenet"
22596
23828
msgstr "阿登"
22597
23829
22598
#: mapsdatatranslation.cpp:3999
23830
#: mapsdatatranslation.cpp:4230
22599
23831
msgctxt "mongolia.kgm"
22600
23832
msgid "Övörhangay"
22601
23833
msgstr ""
22602
23834
22603
#: mapsdatatranslation.cpp:4000
23835
#: mapsdatatranslation.cpp:4231
22604
23836
msgctxt "mongolia.kgm"
22605
23837
msgid "Arvayheer"
22606
23838
msgstr ""
22607
23839
22608
#: mapsdatatranslation.cpp:4001
23840
#: mapsdatatranslation.cpp:4232
22609
23841
#, fuzzy
22610
23842
#| msgctxt "sweden.kgm"
22611
23843
#| msgid "Blekinge"
22613
23845
msgid "Selenge"
22614
23846
msgstr "布莱金厄"
22615
23847
22616
#: mapsdatatranslation.cpp:4002 mapsdatatranslation.cpp:4003
23848
#: mapsdatatranslation.cpp:4233 mapsdatatranslation.cpp:4234
22617
23849
msgctxt "mongolia.kgm"
22618
23850
msgid "Sühbaatar"
22619
23851
msgstr ""
22620
23852
22621
#: mapsdatatranslation.cpp:4004
23853
#: mapsdatatranslation.cpp:4235
22622
23854
msgctxt "mongolia.kgm"
22623
23855
msgid "Baruun-Urt"
22624
23856
msgstr ""
22625
23857
22626
#: mapsdatatranslation.cpp:4005
23858
#: mapsdatatranslation.cpp:4236
22627
23859
msgctxt "mongolia.kgm"
22628
23860
msgid "Töv"
22629
23861
msgstr ""
22630
23862
22631
#: mapsdatatranslation.cpp:4006
23863
#: mapsdatatranslation.cpp:4237
22632
23864
msgctxt "mongolia.kgm"
22633
23865
msgid "Zuunmod"
22634
23866
msgstr ""
22635
23867
22636
#: mapsdatatranslation.cpp:4007
23868
#: mapsdatatranslation.cpp:4238
22637
23869
msgctxt "mongolia.kgm"
22638
23870
msgid "Uvs"
22639
23871
msgstr ""
22640
23872
22641
#: mapsdatatranslation.cpp:4008
23873
#: mapsdatatranslation.cpp:4239
22642
23874
#, fuzzy
22643
23875
#| msgctxt "southkorea.kgm"
22644
23876
#| msgid "Ulsan"
22646
23878
msgid "Ulaangom"
22647
23879
msgstr "蔚山"
22648
23880
22649
#: mapsdatatranslation.cpp:4009
23881
#: mapsdatatranslation.cpp:4240
22650
23882
#, fuzzy
22651
23883
#| msgctxt "iran.kgm"
22652
23884
#| msgid "Zahedan"
22654
23886
msgid "Zavhan"
22655
23887
msgstr "扎黑丹"
22656
23888
22657
#: mapsdatatranslation.cpp:4010
23889
#: mapsdatatranslation.cpp:4241
22658
23890
#, fuzzy
22659
23891
#| msgctxt "southkorea.kgm"
22660
23892
#| msgid "Ulsan"
22662
23894
msgid "Uliastay"
22663
23895
msgstr "蔚山"
22664
23896
22665
#: mapsdatatranslation.cpp:4011
23897
#: mapsdatatranslation.cpp:4242
22666
23898
#, fuzzy
22667
23899
#| msgctxt "asia.kgm"
22668
23900
#| msgid "Ulaanbaatar"
22670
23902
msgid "Ulan Bator"
22671
23903
msgstr "乌兰巴托"
22672
23904
22673
#: mapsdatatranslation.cpp:4012
23905
#: mapsdatatranslation.cpp:4243
22674
23906
msgctxt "ncamerica.kgm"
22675
23907
msgid "North and Central America"
22676
23908
msgstr "中北美"
22677
23909
22678
#: mapsdatatranslation.cpp:4013
23910
#: mapsdatatranslation.cpp:4244
22679
23911
msgctxt "ncamerica.kgm"
22680
23912
msgid "Countries"
22681
23913
msgstr "国家"
22682
23914
22683
#: mapsdatatranslation.cpp:4014
23915
#: mapsdatatranslation.cpp:4245
22684
23916
msgctxt "ncamerica.kgm"
22685
23917
msgid "Water"
22686
23918
msgstr "水域"
22687
23919
22688
#: mapsdatatranslation.cpp:4015
23920
#: mapsdatatranslation.cpp:4246
22689
23921
msgctxt "ncamerica.kgm"
22690
23922
msgid "Not North and Central America"
22691
23923
msgstr "非中北美"
22692
23924
22693
#: mapsdatatranslation.cpp:4016
23925
#: mapsdatatranslation.cpp:4247
22694
23926
msgctxt "ncamerica.kgm"
22695
23927
msgid "Frontier"
22696
23928
msgstr "边界"
22697
23929
22698
#: mapsdatatranslation.cpp:4017
23930
#: mapsdatatranslation.cpp:4248
22699
23931
msgctxt "ncamerica.kgm"
22700
23932
msgid "Canada"
22701
23933
msgstr "加拿大"
22702
23934
22703
#: mapsdatatranslation.cpp:4018
23935
#: mapsdatatranslation.cpp:4249
22704
23936
msgctxt "ncamerica.kgm"
22705
23937
msgid "Ottawa"
22706
23938
msgstr "渥太华"
22707
23939
22708
#: mapsdatatranslation.cpp:4019
23940
#: mapsdatatranslation.cpp:4250
22709
23941
msgctxt "ncamerica.kgm"
22710
23942
msgid "El Salvador"
22711
23943
msgstr "萨尔瓦多"
22712
23944
22713
#: mapsdatatranslation.cpp:4020
23945
#: mapsdatatranslation.cpp:4251
22714
23946
msgctxt "ncamerica.kgm"
22715
23947
msgid "San Salvador"
22716
23948
msgstr "圣萨尔瓦多"
22717
23949
22718
#: mapsdatatranslation.cpp:4021
23950
#: mapsdatatranslation.cpp:4252
22719
23951
msgctxt "ncamerica.kgm"
22720
23952
msgid "The United States of America"
22721
23953
msgstr "美利坚合众国"
22722
23954
22723
#: mapsdatatranslation.cpp:4022
23955
#: mapsdatatranslation.cpp:4253
22724
23956
msgctxt "ncamerica.kgm"
22725
23957
msgid "Washington D.C."
22726
23958
msgstr "华盛顿"
22727
23959
22728
#: mapsdatatranslation.cpp:4023
23960
#: mapsdatatranslation.cpp:4254
22729
23961
msgctxt "ncamerica.kgm"
22730
23962
msgid "The Bahamas"
22731
23963
msgstr "巴哈马"
22732
23964
22733
#: mapsdatatranslation.cpp:4024
23965
#: mapsdatatranslation.cpp:4255
22734
23966
msgctxt "ncamerica.kgm"
22735
23967
msgid "Nassau"
22736
23968
msgstr "拿骚"
22737
23969
22738
#: mapsdatatranslation.cpp:4025
23970
#: mapsdatatranslation.cpp:4256
22739
23971
msgctxt "ncamerica.kgm"
22740
23972
msgid "The Dominican Republic"
22741
23973
msgstr "多米尼加"
22742
23974
22743
#: mapsdatatranslation.cpp:4026
23975
#: mapsdatatranslation.cpp:4257
22744
23976
msgctxt "ncamerica.kgm"
22745
23977
msgid "Santo Domingo"
22746
23978
msgstr "圣多明戈"
22747
23979
22748
#: mapsdatatranslation.cpp:4027
23980
#: mapsdatatranslation.cpp:4258
22749
23981
msgctxt "ncamerica.kgm"
22750
23982
msgid "Haiti"
22751
23983
msgstr "海地"
22752
23984
22753
#: mapsdatatranslation.cpp:4028
23985
#: mapsdatatranslation.cpp:4259
22754
23986
msgctxt "ncamerica.kgm"
22755
23987
msgid "Port-au-Prince"
22756
23988
msgstr "太子港"
22757
23989
22758
#: mapsdatatranslation.cpp:4029
23990
#: mapsdatatranslation.cpp:4260
22759
23991
msgctxt "ncamerica.kgm"
22760
23992
msgid "Cuba"
22761
23993
msgstr "古巴"
22762
23994
22763
#: mapsdatatranslation.cpp:4030
23995
#: mapsdatatranslation.cpp:4261
22764
23996
msgctxt "ncamerica.kgm"
22765
23997
msgid "Havana"
22766
23998
msgstr "哈瓦那"
22767
23999
22768
#: mapsdatatranslation.cpp:4031
24000
#: mapsdatatranslation.cpp:4262
22769
24001
msgctxt "ncamerica.kgm"
22770
24002
msgid "Jamaica"
22771
24003
msgstr "牙买加"
22772
24004
22773
#: mapsdatatranslation.cpp:4032
24005
#: mapsdatatranslation.cpp:4263
22774
24006
msgctxt "ncamerica.kgm"
22775
24007
msgid "Kingston"
22776
24008
msgstr "金士顿"
22777
24009
22778
#: mapsdatatranslation.cpp:4033
24010
#: mapsdatatranslation.cpp:4264
22779
24011
msgctxt "ncamerica.kgm"
22780
24012
msgid "Dominica"
22781
24013
msgstr "多米尼加"
22782
24014
22783
#: mapsdatatranslation.cpp:4034
24015
#: mapsdatatranslation.cpp:4265
22784
24016
msgctxt "ncamerica.kgm"
22785
24017
msgid "Roseau"
22786
24018
msgstr "罗索"
22787
24019
22788
#: mapsdatatranslation.cpp:4035
24020
#: mapsdatatranslation.cpp:4266
22789
24021
msgctxt "ncamerica.kgm"
22790
24022
msgid "Antigua and Barbuda"
22791
24023
msgstr "安提瓜和巴布达"
22792
24024
22793
#: mapsdatatranslation.cpp:4036
24025
#: mapsdatatranslation.cpp:4267
22794
24026
msgctxt "ncamerica.kgm"
22795
24027
msgid "St. John's"
22796
24028
msgstr "圣琼斯"
22797
24029
22798
#: mapsdatatranslation.cpp:4037
24030
#: mapsdatatranslation.cpp:4268
22799
24031
msgctxt "ncamerica.kgm"
22800
24032
msgid "Barbados"
22801
24033
msgstr "巴巴多斯"
22802
24034
22803
#: mapsdatatranslation.cpp:4038
24035
#: mapsdatatranslation.cpp:4269
22804
24036
msgctxt "ncamerica.kgm"
22805
24037
msgid "Bridgetown"
22806
24038
msgstr "布里奇敦"
22807
24039
22808
#: mapsdatatranslation.cpp:4039
24040
#: mapsdatatranslation.cpp:4270
22809
24041
msgctxt "ncamerica.kgm"
22810
24042
msgid "Trinidad and Tobago"
22811
24043
msgstr "特立尼达和多巴哥"
22812
24044
22813
#: mapsdatatranslation.cpp:4040
24045
#: mapsdatatranslation.cpp:4271
22814
24046
msgctxt "ncamerica.kgm"
22815
24047
msgid "Port of Spain"
22816
24048
msgstr "西班牙港"
22817
24049
22818
#: mapsdatatranslation.cpp:4041
24050
#: mapsdatatranslation.cpp:4272
22819
24051
msgctxt "ncamerica.kgm"
22820
24052
msgid "Mexico"
22821
24053
msgstr "墨西哥"
22822
24054
22823
#: mapsdatatranslation.cpp:4042
24055
#: mapsdatatranslation.cpp:4273
22824
24056
msgctxt "ncamerica.kgm"
22825
24057
msgid "Mexico City"
22826
24058
msgstr "墨西哥城"
22827
24059
22828
#: mapsdatatranslation.cpp:4043
24060
#: mapsdatatranslation.cpp:4274
22829
24061
msgctxt "ncamerica.kgm"
22830
24062
msgid "Guatemala"
22831
24063
msgstr "危地马拉"
22832
24064
22833
#: mapsdatatranslation.cpp:4044
24065
#: mapsdatatranslation.cpp:4275
22834
24066
msgctxt "ncamerica.kgm"
22835
24067
msgid "Guatemala City"
22836
24068
msgstr "危地马拉城"
22837
24069
22838
#: mapsdatatranslation.cpp:4045
24070
#: mapsdatatranslation.cpp:4276
22839
24071
msgctxt "ncamerica.kgm"
22840
24072
msgid "Belize"
22841
24073
msgstr "伯利兹"
22842
24074
22843
#: mapsdatatranslation.cpp:4046
24075
#: mapsdatatranslation.cpp:4277
22844
24076
msgctxt "ncamerica.kgm"
22845
24077
msgid "Belmopan"
22846
24078
msgstr "贝尔莫潘"
22847
24079
22848
#: mapsdatatranslation.cpp:4047
24080
#: mapsdatatranslation.cpp:4278
22849
24081
msgctxt "ncamerica.kgm"
22850
24082
msgid "Honduras"
22851
24083
msgstr "洪都拉斯"
22852
24084
22853
#: mapsdatatranslation.cpp:4048
24085
#: mapsdatatranslation.cpp:4279
22854
24086
msgctxt "ncamerica.kgm"
22855
24087
msgid "Tegucigalpa"
22856
24088
msgstr "特古西加尔巴"
22857
24089
22858
#: mapsdatatranslation.cpp:4049
24090
#: mapsdatatranslation.cpp:4280
22859
24091
msgctxt "ncamerica.kgm"
22860
24092
msgid "Nicaragua"
22861
24093
msgstr "尼加拉瓜"
22862
24094
22863
#: mapsdatatranslation.cpp:4050
24095
#: mapsdatatranslation.cpp:4281
22864
24096
msgctxt "ncamerica.kgm"
22865
24097
msgid "Managua"
22866
24098
msgstr "马那瓜"
22867
24099
22868
#: mapsdatatranslation.cpp:4051
24100
#: mapsdatatranslation.cpp:4282
22869
24101
msgctxt "ncamerica.kgm"
22870
24102
msgid "Costa Rica"
22871
24103
msgstr "哥斯达黎加"
22872
24104
22873
#: mapsdatatranslation.cpp:4052
24105
#: mapsdatatranslation.cpp:4283
22874
24106
msgctxt "ncamerica.kgm"
22875
24107
msgid "San José"
22876
24108
msgstr "圣约瑟"
22877
24109
22878
#: mapsdatatranslation.cpp:4053
24110
#: mapsdatatranslation.cpp:4284
22879
24111
msgctxt "ncamerica.kgm"
22880
24112
msgid "Panama"
22881
24113
msgstr "巴拿马"
22882
24114
22883
#: mapsdatatranslation.cpp:4054
24115
#: mapsdatatranslation.cpp:4285
22884
24116
msgctxt "ncamerica.kgm"
22885
24117
msgid "Panama City"
22886
24118
msgstr "巴拿马城"
22887
24119
22888
#: mapsdatatranslation.cpp:4055
24120
#: mapsdatatranslation.cpp:4286
22889
24121
msgctxt "ncamerica.kgm"
22890
24122
msgid "Greenland [Denmark]"
22891
24123
msgstr "格林兰(丹麦)"
22892
24124
22893
#: mapsdatatranslation.cpp:4056
24125
#: mapsdatatranslation.cpp:4287
22894
24126
msgctxt "ncamerica.kgm"
22895
24127
msgid "Guyana"
22896
24128
msgstr "圭亚那"
22897
24129
22898
#: mapsdatatranslation.cpp:4057
24130
#: mapsdatatranslation.cpp:4288
22899
24131
msgctxt "ncamerica.kgm"
22900
24132
msgid "Venezuela"
22901
24133
msgstr "委内瑞拉"
22902
24134
22903
#: mapsdatatranslation.cpp:4058
24135
#: mapsdatatranslation.cpp:4289
22904
24136
msgctxt "ncamerica.kgm"
22905
24137
msgid "Colombia"
22906
24138
msgstr "哥伦比亚"
22907
24139
22908
#: mapsdatatranslation.cpp:4059
24140
#: mapsdatatranslation.cpp:4290
22909
24141
msgctxt "nepal_zones.kgm"
22910
24142
msgid "Nepal (Zones)"
22911
24143
msgstr ""
22912
24144
22913
#: mapsdatatranslation.cpp:4060
24145
#: mapsdatatranslation.cpp:4291
22914
24146
#, fuzzy
22915
24147
#| msgctxt "belgium.kgm"
22916
24148
#| msgid "Mons"
22918
24150
msgid "Zones"
22919
24151
msgstr "蒙斯"
22920
24152
22921
#: mapsdatatranslation.cpp:4061
24153
#: mapsdatatranslation.cpp:4292
22922
24154
#, fuzzy
22923
24155
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
22924
24156
#| msgid "Frontier"
22926
24158
msgid "Frontier"
22927
24159
msgstr "边界"
22928
24160
22929
#: mapsdatatranslation.cpp:4062
24161
#: mapsdatatranslation.cpp:4293
22930
24162
#, fuzzy
22931
24163
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
22932
24164
#| msgid "Water"
22934
24166
msgid "Water"
22935
24167
msgstr "水域"
22936
24168
22937
#: mapsdatatranslation.cpp:4063
24169
#: mapsdatatranslation.cpp:4294
22938
24170
#, fuzzy
22939
24171
#| msgctxt "hungary.kgm"
22940
24172
#| msgid "Hungary (Counties)"
22942
24174
msgid "Not Nepal (Zones)"
22943
24175
msgstr "匈牙利"
22944
24176
22945
#: mapsdatatranslation.cpp:4064
24177
#: mapsdatatranslation.cpp:4295
22946
24178
#, fuzzy
22947
24179
#| msgctxt "westbengal.kgm"
22948
24180
#| msgid "Balurghat"
22950
24182
msgid "Bagmati"
22951
24183
msgstr "巴卢尔卡德"
22952
24184
22953
#: mapsdatatranslation.cpp:4065
24185
#: mapsdatatranslation.cpp:4296
22954
24186
#, fuzzy
22955
24187
#| msgctxt "europe.kgm"
22956
24188
#| msgid "Berlin"
22958
24190
msgid "Bheri"
22959
24191
msgstr "柏林"
22960
24192
22961
#: mapsdatatranslation.cpp:4066
24193
#: mapsdatatranslation.cpp:4297
22962
24194
msgctxt "nepal_zones.kgm"
22963
24195
msgid "Dhawalagiri"
22964
24196
msgstr ""
22965
24197
22966
#: mapsdatatranslation.cpp:4067
24198
#: mapsdatatranslation.cpp:4298
22967
24199
#, fuzzy
22968
24200
#| msgctxt "zimbabwe.kgm"
22969
24201
#| msgid "Gwanda"
22971
24203
msgid "Gandaki"
22972
24204
msgstr "关达"
22973
24205
22974
#: mapsdatatranslation.cpp:4068
24206
#: mapsdatatranslation.cpp:4299
22975
24207
#, fuzzy
22976
24208
#| msgctxt "guatemala.kgm"
22977
24209
#| msgid "Jalapa"
22979
24211
msgid "Janakpur"
22980
24212
msgstr "哈拉帕"
22981
24213
22982
#: mapsdatatranslation.cpp:4069
24214
#: mapsdatatranslation.cpp:4300
22983
24215
#, fuzzy
22984
24216
#| msgctxt "africa.kgm"
22985
24217
#| msgid "Kigali"
22987
24219
msgid "Karnali"
22988
24220
msgstr "基加利"
22989
24221
22990
#: mapsdatatranslation.cpp:4070
24222
#: mapsdatatranslation.cpp:4301
22991
24223
#, fuzzy
22992
24224
#| msgctxt "japan.kgm"
22993
24225
#| msgid "Kōchi"
22995
24227
msgid "Koshi"
22996
24228
msgstr "高知"
22997
24229
22998
#: mapsdatatranslation.cpp:4071
24230
#: mapsdatatranslation.cpp:4302
22999
24231
#, fuzzy
23000
24232
#| msgctxt "poland.kgm"
23001
24233
#| msgid "Lublin"
23003
24235
msgid "Lumbini"
23004
24236
msgstr "卢布林"
23005
24237
23006
#: mapsdatatranslation.cpp:4072
24238
#: mapsdatatranslation.cpp:4303
23007
24239
#, fuzzy
23008
24240
#| msgctxt "asia.kgm"
23009
24241
#| msgid "Malaysia"
23011
24243
msgid "Mahakali"
23012
24244
msgstr "马来西亚"
23013
24245
23014
#: mapsdatatranslation.cpp:4073
24246
#: mapsdatatranslation.cpp:4304
23015
24247
#, fuzzy
23016
24248
#| msgctxt "italy.kgm"
23017
24249
#| msgid "Marches"
23019
24251
msgid "Mechi"
23020
24252
msgstr "马尔凯"
23021
24253
23022
#: mapsdatatranslation.cpp:4074
24254
#: mapsdatatranslation.cpp:4305
23023
24255
#, fuzzy
23024
24256
#| msgctxt "japan.kgm"
23025
24257
#| msgid "Nara"
23027
24259
msgid "Narayani"
23028
24260
msgstr "奈良"
23029
24261
23030
#: mapsdatatranslation.cpp:4075
24262
#: mapsdatatranslation.cpp:4306
23031
24263
#, fuzzy
23032
24264
#| msgctxt "asia.kgm"
23033
24265
#| msgid "Taipei"
23035
24267
msgid "Rapti"
23036
24268
msgstr "台北"
23037
24269
23038
#: mapsdatatranslation.cpp:4076
24270
#: mapsdatatranslation.cpp:4307
23039
24271
#, fuzzy
23040
24272
#| msgctxt "sweden.kgm"
23041
24273
#| msgid "Kalmar"
23043
24275
msgid "Sagarmatha"
23044
24276
msgstr "卡尔马"
23045
24277
23046
#: mapsdatatranslation.cpp:4077
24278
#: mapsdatatranslation.cpp:4308
23047
24279
#, fuzzy
23048
24280
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
23049
24281
#| msgid "Rieti"
23051
24283
msgid "Seti"
23052
24284
msgstr "列蒂"
23053
24285
23054
#: mapsdatatranslation.cpp:4078
24286
#: mapsdatatranslation.cpp:4309
23055
24287
msgctxt "netherlands.kgm"
23056
24288
msgid "The Netherlands"
23057
24289
msgstr "荷兰"
23058
24290
23059
#: mapsdatatranslation.cpp:4079
24291
#: mapsdatatranslation.cpp:4310
23060
24292
msgctxt "netherlands.kgm"
23061
24293
msgid "Provinces"
23062
24294
msgstr "省"
23063
24295
23064
#: mapsdatatranslation.cpp:4080
24296
#: mapsdatatranslation.cpp:4311
23065
24297
msgctxt "netherlands.kgm"
23066
24298
msgid "Frontier"
23067
24299
msgstr "边界"
23068
24300
23069
#: mapsdatatranslation.cpp:4081
24301
#: mapsdatatranslation.cpp:4312
23070
24302
msgctxt "netherlands.kgm"
23071
24303
msgid "Not The Netherlands"
23072
24304
msgstr "不是荷兰"
23073
24305
23074
#: mapsdatatranslation.cpp:4082
24306
#: mapsdatatranslation.cpp:4313
23075
24307
msgctxt "netherlands.kgm"
23076
24308
msgid "Water"
23077
24309
msgstr "水域"
23078
24310
23079
#: mapsdatatranslation.cpp:4083
24311
#: mapsdatatranslation.cpp:4314
23080
24312
msgctxt "netherlands.kgm"
23081
24313
msgid "Friesland"
23082
24314
msgstr "弗里斯兰"
23083
24315
23084
#: mapsdatatranslation.cpp:4084
24316
#: mapsdatatranslation.cpp:4315
23085
24317
msgctxt "netherlands.kgm"
23086
24318
msgid "Leeuwarden"
23087
24319
msgstr "吕伐登"
23088
24320
23089
#: mapsdatatranslation.cpp:4085 mapsdatatranslation.cpp:4086
24321
#: mapsdatatranslation.cpp:4316 mapsdatatranslation.cpp:4317
23090
24322
msgctxt "netherlands.kgm"
23091
24323
msgid "Groningen"
23092
24324
msgstr "格罗宁根"
23093
24325
23094
#: mapsdatatranslation.cpp:4087
24326
#: mapsdatatranslation.cpp:4318
23095
24327
msgctxt "netherlands.kgm"
23096
24328
msgid "Drenthe"
23097
24329
msgstr "德伦特"
23098
24330
23099
#: mapsdatatranslation.cpp:4088
24331
#: mapsdatatranslation.cpp:4319
23100
24332
msgctxt "netherlands.kgm"
23101
24333
msgid "Assen"
23102
24334
msgstr "阿森"
23103
24335
23104
#: mapsdatatranslation.cpp:4089
24336
#: mapsdatatranslation.cpp:4320
23105
24337
msgctxt "netherlands.kgm"
23106
24338
msgid "Overijssel"
23107
24339
msgstr "上艾瑟尔"
23108
24340
23109
#: mapsdatatranslation.cpp:4090
24341
#: mapsdatatranslation.cpp:4321
23110
24342
msgctxt "netherlands.kgm"
23111
24343
msgid "Zwolle"
23112
24344
msgstr "兹沃勒"
23113
24345
23114
#: mapsdatatranslation.cpp:4091
24346
#: mapsdatatranslation.cpp:4322
23115
24347
msgctxt "netherlands.kgm"
23116
24348
msgid "Gelderland"
23117
24349
msgstr "海尔德兰"
23118
24350
23119
#: mapsdatatranslation.cpp:4092
24351
#: mapsdatatranslation.cpp:4323
23120
24352
msgctxt "netherlands.kgm"
23121
24353
msgid "Arnhem"
23122
24354
msgstr "阿纳姆"
23123
24355
23124
#: mapsdatatranslation.cpp:4093
24356
#: mapsdatatranslation.cpp:4324
23125
24357
msgctxt "netherlands.kgm"
23126
24358
msgid "North Brabant"
23127
24359
msgstr "北布拉班特"
23128
24360
23129
#: mapsdatatranslation.cpp:4094
24361
#: mapsdatatranslation.cpp:4325
23130
24362
msgctxt "netherlands.kgm"
23131
24363
msgid "'s Hertogenbosch"
23132
24364
msgstr "斯海尔托亨博思"
23133
24365
23134
#: mapsdatatranslation.cpp:4095
24366
#: mapsdatatranslation.cpp:4326
23135
24367
msgctxt "netherlands.kgm"
23136
24368
msgid "Limburg"
23137
24369
msgstr "林堡"
23138
24370
23139
#: mapsdatatranslation.cpp:4096
24371
#: mapsdatatranslation.cpp:4327
23140
24372
msgctxt "netherlands.kgm"
23141
24373
msgid "Maastricht"
23142
24374
msgstr "马斯特里赫特"
23143
24375
23144
#: mapsdatatranslation.cpp:4097
24376
#: mapsdatatranslation.cpp:4328
23145
24377
msgctxt "netherlands.kgm"
23146
24378
msgid "Flevoland"
23147
24379
msgstr "弗莱福兰"
23148
24380
23149
#: mapsdatatranslation.cpp:4098
24381
#: mapsdatatranslation.cpp:4329
23150
24382
msgctxt "netherlands.kgm"
23151
24383
msgid "Lelystad"
23152
24384
msgstr "莱利斯塔德"
23153
24385
23154
#: mapsdatatranslation.cpp:4099 mapsdatatranslation.cpp:4100
24386
#: mapsdatatranslation.cpp:4330 mapsdatatranslation.cpp:4331
23155
24387
msgctxt "netherlands.kgm"
23156
24388
msgid "Utrecht"
23157
24389
msgstr "乌得勒支"
23158
24390
23159
#: mapsdatatranslation.cpp:4101
24391
#: mapsdatatranslation.cpp:4332
23160
24392
msgctxt "netherlands.kgm"
23161
24393
msgid "Zeeland"
23162
24394
msgstr "泽兰"
23163
24395
23164
#: mapsdatatranslation.cpp:4102
24396
#: mapsdatatranslation.cpp:4333
23165
24397
msgctxt "netherlands.kgm"
23166
24398
msgid "Middelburg"
23167
24399
msgstr "米德尔堡"
23168
24400
23169
#: mapsdatatranslation.cpp:4103
24401
#: mapsdatatranslation.cpp:4334
23170
24402
msgctxt "netherlands.kgm"
23171
24403
msgid "North Holland"
23172
24404
msgstr "北荷兰"
23173
24405
23174
#: mapsdatatranslation.cpp:4104
24406
#: mapsdatatranslation.cpp:4335
23175
24407
msgctxt "netherlands.kgm"
23176
24408
msgid "Haarlem"
23177
24409
msgstr "哈勒姆"
23178
24410
23179
#: mapsdatatranslation.cpp:4105
24411
#: mapsdatatranslation.cpp:4336
23180
24412
msgctxt "netherlands.kgm"
23181
24413
msgid "South Holland"
23182
24414
msgstr "南荷兰"
23183
24415
23184
#: mapsdatatranslation.cpp:4106
24416
#: mapsdatatranslation.cpp:4337
23185
24417
msgctxt "netherlands.kgm"
23186
24418
msgid "The Hague"
23187
24419
msgstr "海牙"
23188
24420
23189
#: mapsdatatranslation.cpp:4107
24421
#: mapsdatatranslation.cpp:4338
23190
24422
#, fuzzy
23191
24423
#| msgctxt "world.kgm"
23192
24424
#| msgid "New Zealand"
23194
24426
msgid "New-Zealand"
23195
24427
msgstr "新西兰"
23196
24428
23197
#: mapsdatatranslation.cpp:4108
24429
#: mapsdatatranslation.cpp:4339
23198
24430
#, fuzzy
23199
24431
#| msgid "Regions"
23200
24432
msgctxt "new-zealand.kgm"
23201
24433
msgid "Regions"
23202
24434
msgstr "地区"
23203
24435
23204
#: mapsdatatranslation.cpp:4109
24436
#: mapsdatatranslation.cpp:4340
23205
24437
#, fuzzy
23206
24438
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
23207
24439
#| msgid "Frontier"
23209
24441
msgid "Frontier"
23210
24442
msgstr "边界"
23211
24443
23212
#: mapsdatatranslation.cpp:4110
24444
#: mapsdatatranslation.cpp:4341
23213
24445
#, fuzzy
23214
24446
#| msgctxt "world.kgm"
23215
24447
#| msgid "New Zealand"
23217
24449
msgid "Not New-Zealand"
23218
24450
msgstr "新西兰"
23219
24451
23220
#: mapsdatatranslation.cpp:4111
24452
#: mapsdatatranslation.cpp:4342
23221
24453
#, fuzzy
23222
24454
#| msgctxt "jamaica.kgm"
23223
24455
#| msgid "Portland"
23225
24457
msgid "Northland"
23226
24458
msgstr "波特兰"
23227
24459
23228
#: mapsdatatranslation.cpp:4112
24460
#: mapsdatatranslation.cpp:4343
23229
24461
#, fuzzy
23230
24462
#| msgctxt "china.kgm"
23231
24463
#| msgid "Shanghai"
23233
24465
msgid "Whangarei"
23234
24466
msgstr "上海市"
23235
24467
23236
#: mapsdatatranslation.cpp:4113
24468
#: mapsdatatranslation.cpp:4344
23237
24469
#, fuzzy
23238
24470
#| msgctxt "europe.kgm"
23239
24471
#| msgid "Iceland"
23241
24473
msgid "Auckland"
23242
24474
msgstr "冰岛"
23243
24475
23244
#: mapsdatatranslation.cpp:4114
24476
#: mapsdatatranslation.cpp:4345
23245
24477
#, fuzzy
23246
24478
#| msgctxt "europe.kgm"
23247
24479
#| msgid "Vatican City"
23249
24481
msgid "Auckland City"
23250
24482
msgstr "梵蒂冈"
23251
24483
23252
#: mapsdatatranslation.cpp:4115
24484
#: mapsdatatranslation.cpp:4346
23253
24485
#, fuzzy
23254
24486
#| msgctxt "china.kgm"
23255
24487
#| msgid "Haikou"
23257
24489
msgid "Waikato"
23258
24490
msgstr "海口"
23259
24491
23260
#: mapsdatatranslation.cpp:4116
24492
#: mapsdatatranslation.cpp:4347
23261
24493
#, fuzzy
23262
24494
#| msgctxt "puertorico.kgm"
23263
24495
#| msgid "Hatillo"
23265
24497
msgid "Hamilton"
23266
24498
msgstr "哈蒂利奥"
23267
24499
23268
#: mapsdatatranslation.cpp:4117
24500
#: mapsdatatranslation.cpp:4348
23269
24501
msgctxt "new-zealand.kgm"
23270
24502
msgid "Bay of Plenty"
23271
24503
msgstr ""
23272
24504
23273
#: mapsdatatranslation.cpp:4118
24505
#: mapsdatatranslation.cpp:4349
23274
24506
#, fuzzy
23275
24507
#| msgctxt "asia.kgm"
23276
24508
#| msgid "Jakarta"
23278
24510
msgid "Whakatane"
23279
24511
msgstr "雅加达"
23280
24512
23281
#: mapsdatatranslation.cpp:4119
24513
#: mapsdatatranslation.cpp:4350
23282
24514
#, fuzzy
23283
24515
#| msgctxt "belgium.kgm"
23284
24516
#| msgid "East Flanders"
23286
24518
msgid "East Cape"
23287
24519
msgstr "东弗兰德"
23288
24520
23289
#: mapsdatatranslation.cpp:4120
24521
#: mapsdatatranslation.cpp:4351
23290
24522
#, fuzzy
23291
24523
#| msgctxt "africa.kgm"
23292
24524
#| msgid "Gaborone"
23294
24526
msgid "Gisborne"
23295
24527
msgstr "哈博罗内"
23296
24528
23297
#: mapsdatatranslation.cpp:4121
24529
#: mapsdatatranslation.cpp:4352
23298
24530
msgctxt "new-zealand.kgm"
23299
24531
msgid "Hawke's Bay"
23300
24532
msgstr ""
23301
24533
23302
#: mapsdatatranslation.cpp:4122
24534
#: mapsdatatranslation.cpp:4353
23303
24535
msgctxt "new-zealand.kgm"
23304
24536
msgid "Napier/Hastings"
23305
24537
msgstr ""
23306
24538
23307
#: mapsdatatranslation.cpp:4123
24539
#: mapsdatatranslation.cpp:4354
23308
24540
#, fuzzy
23309
24541
#| msgctxt "albania_prefectures.kgm"
23310
24542
#| msgid "Tirana"
23312
24544
msgid "Taranaki"
23313
24545
msgstr "地拉那"
23314
24546
23315
#: mapsdatatranslation.cpp:4124
24547
#: mapsdatatranslation.cpp:4355
23316
24548
msgctxt "new-zealand.kgm"
23317
24549
msgid "New Plymouth"
23318
24550
msgstr ""
23319
24551
23320
#: mapsdatatranslation.cpp:4125
24552
#: mapsdatatranslation.cpp:4356
23321
24553
msgctxt "new-zealand.kgm"
23322
24554
msgid "Manawatu-Wanganui"
23323
24555
msgstr ""
23324
24556
23325
#: mapsdatatranslation.cpp:4126
24557
#: mapsdatatranslation.cpp:4357
23326
24558
#, fuzzy
23327
24559
#| msgctxt "africa.kgm"
23328
24560
#| msgid "Bangui"
23330
24562
msgid "Wanganui"
23331
24563
msgstr "班吉"
23332
24564
23333
#: mapsdatatranslation.cpp:4127 mapsdatatranslation.cpp:4128
24565
#: mapsdatatranslation.cpp:4358 mapsdatatranslation.cpp:4359
23334
24566
#, fuzzy
23335
24567
#| msgctxt "world.kgm"
23336
24568
#| msgid "Wellington"
23338
24570
msgid "Wellington"
23339
24571
msgstr "惠灵顿"
23340
24572
23341
#: mapsdatatranslation.cpp:4129
24573
#: mapsdatatranslation.cpp:4360
23342
24574
#, fuzzy
23343
24575
#| msgctxt "australia.kgm"
23344
24576
#| msgid "Tasmania"
23346
24578
msgid "Tasman"
23347
24579
msgstr "塔斯马尼亚"
23348
24580
23349
#: mapsdatatranslation.cpp:4130
24581
#: mapsdatatranslation.cpp:4361
23350
24582
#, fuzzy
23351
24583
#| msgctxt "usa.kgm"
23352
24584
#| msgid "Carson City"
23354
24586
msgid "Nelson City"
23355
24587
msgstr "卡森城"
23356
24588
23357
#: mapsdatatranslation.cpp:4131
24589
#: mapsdatatranslation.cpp:4362
23358
24590
msgctxt "new-zealand.kgm"
23359
24591
msgid "Marlborough"
23360
24592
msgstr ""
23361
24593
23362
#: mapsdatatranslation.cpp:4132
24594
#: mapsdatatranslation.cpp:4363
23363
24595
#, fuzzy
23364
24596
#| msgctxt "bolivia.kgm"
23365
24597
#| msgid "Beni"
23367
24599
msgid "Blenheim"
23368
24600
msgstr "贝尼"
23369
24601
23370
#: mapsdatatranslation.cpp:4133
24602
#: mapsdatatranslation.cpp:4364
23371
24603
#, fuzzy
23372
24604
#| msgctxt "africa.kgm"
23373
24605
#| msgid "Coast"
23375
24607
msgid "West Coast"
23376
24608
msgstr "海岸"
23377
24609
23378
#: mapsdatatranslation.cpp:4134
24610
#: mapsdatatranslation.cpp:4365
23379
24611
msgctxt "new-zealand.kgm"
23380
24612
msgid "Grey Mouth"
23381
24613
msgstr ""
23382
24614
23383
#: mapsdatatranslation.cpp:4135
24615
#: mapsdatatranslation.cpp:4366
23384
24616
#, fuzzy
23385
24617
#| msgctxt "australia.kgm"
23386
24618
#| msgid "Canberra"
23388
24620
msgid "Canterbury"
23389
24621
msgstr "堪培拉"
23390
24622
23391
#: mapsdatatranslation.cpp:4136
24623
#: mapsdatatranslation.cpp:4367
23392
24624
msgctxt "new-zealand.kgm"
23393
24625
msgid "Christchurch"
23394
24626
msgstr ""
23395
24627
23396
#: mapsdatatranslation.cpp:4137
24628
#: mapsdatatranslation.cpp:4368
23397
24629
#, fuzzy
23398
24630
#| msgctxt "canada.kgm"
23399
24631
#| msgid "Ontario"
23401
24633
msgid "Otago"
23402
24634
msgstr "安大略"
23403
24635
23404
#: mapsdatatranslation.cpp:4138
24636
#: mapsdatatranslation.cpp:4369
23405
24637
#, fuzzy
23406
24638
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
23407
24639
#| msgid "Daykundi"
23409
24641
msgid "Dunedin"
23410
24642
msgstr "戴孔迪"
23411
24643
23412
#: mapsdatatranslation.cpp:4139
24644
#: mapsdatatranslation.cpp:4370
23413
24645
#, fuzzy
23414
24646
#| msgctxt "netherlands.kgm"
23415
24647
#| msgid "South Holland"
23417
24649
msgid "Southland"
23418
24650
msgstr "南荷兰"
23419
24651
23420
#: mapsdatatranslation.cpp:4140
24652
#: mapsdatatranslation.cpp:4371
23421
24653
msgctxt "new-zealand.kgm"
23422
24654
msgid "Invercargil"
23423
24655
msgstr ""
23424
24656
23425
#: mapsdatatranslation.cpp:4141
24657
#: mapsdatatranslation.cpp:4372
23426
24658
msgctxt "nicaragua.kgm"
23427
24659
msgid "Nicaragua"
23428
24660
msgstr "尼加拉瓜"
23429
24661
23430
#: mapsdatatranslation.cpp:4142
24662
#: mapsdatatranslation.cpp:4373
23431
24663
msgctxt "nicaragua.kgm"
23432
24664
msgid "Departments"
23433
24665
msgstr "省"
23434
24666
23435
#: mapsdatatranslation.cpp:4143 mapsdatatranslation.cpp:4144
24667
#: mapsdatatranslation.cpp:4374 mapsdatatranslation.cpp:4375
23436
24668
msgctxt "nicaragua.kgm"
23437
24669
msgid "Frontier"
23438
24670
msgstr "边界"
23439
24671
23440
#: mapsdatatranslation.cpp:4145
24672
#: mapsdatatranslation.cpp:4376
23441
24673
msgctxt "nicaragua.kgm"
23442
24674
msgid "Water"
23443
24675
msgstr "水域"
23444
24676
23445
#: mapsdatatranslation.cpp:4146
24677
#: mapsdatatranslation.cpp:4377
23446
24678
msgctxt "nicaragua.kgm"
23447
24679
msgid "Not Nicaragua"
23448
24680
msgstr "不是尼加拉瓜"
23449
24681
23450
#: mapsdatatranslation.cpp:4147
24682
#: mapsdatatranslation.cpp:4378
23451
24683
msgctxt "nicaragua.kgm"
23452
24684
msgid "Nueva Segovia"
23453
24685
msgstr "新塞哥维亚"
23454
24686
23455
#: mapsdatatranslation.cpp:4148
24687
#: mapsdatatranslation.cpp:4379
23456
24688
msgctxt "nicaragua.kgm"
23457
24689
msgid "Ocotal"
23458
24690
msgstr "奥科塔尔"
23459
24691
23460
#: mapsdatatranslation.cpp:4149
24692
#: mapsdatatranslation.cpp:4380
23461
24693
msgctxt "nicaragua.kgm"
23462
24694
msgid "Madriz"
23463
24695
msgstr "马德里斯"
23464
24696
23465
#: mapsdatatranslation.cpp:4150
24697
#: mapsdatatranslation.cpp:4381
23466
24698
msgctxt "nicaragua.kgm"
23467
24699
msgid "Somoto"
23468
24700
msgstr "索莫托"
23469
24701
23470
#: mapsdatatranslation.cpp:4151 mapsdatatranslation.cpp:4152
24702
#: mapsdatatranslation.cpp:4382 mapsdatatranslation.cpp:4383
23471
24703
msgctxt "nicaragua.kgm"
23472
24704
msgid "Estelí"
23473
24705
msgstr "埃斯特利"
23474
24706
23475
#: mapsdatatranslation.cpp:4153 mapsdatatranslation.cpp:4154
24707
#: mapsdatatranslation.cpp:4384 mapsdatatranslation.cpp:4385
23476
24708
msgctxt "nicaragua.kgm"
23477
24709
msgid "Chinandega"
23478
24710
msgstr "奇南德加"
23479
24711
23480
#: mapsdatatranslation.cpp:4155 mapsdatatranslation.cpp:4156
24712
#: mapsdatatranslation.cpp:4386 mapsdatatranslation.cpp:4387
23481
24713
msgctxt "nicaragua.kgm"
23482
24714
msgid "León"
23483
24715
msgstr "莱昂"
23484
24716
23485
#: mapsdatatranslation.cpp:4157 mapsdatatranslation.cpp:4158
24717
#: mapsdatatranslation.cpp:4388 mapsdatatranslation.cpp:4389
23486
24718
msgctxt "nicaragua.kgm"
23487
24719
msgid "Managua"
23488
24720
msgstr "马那瓜"
23489
24721
23490
#: mapsdatatranslation.cpp:4159 mapsdatatranslation.cpp:4160
24722
#: mapsdatatranslation.cpp:4390 mapsdatatranslation.cpp:4391
23491
24723
msgctxt "nicaragua.kgm"
23492
24724
msgid "Masaya"
23493
24725
msgstr "马萨亚"
23494
24726
23495
#: mapsdatatranslation.cpp:4161
24727
#: mapsdatatranslation.cpp:4392
23496
24728
msgctxt "nicaragua.kgm"
23497
24729
msgid "Carazo"
23498
24730
msgstr "卡拉索"
23499
24731
23500
#: mapsdatatranslation.cpp:4162
24732
#: mapsdatatranslation.cpp:4393
23501
24733
msgctxt "nicaragua.kgm"
23502
24734
msgid "Jinotepe"
23503
24735
msgstr "希诺特佩"
23504
24736
23505
#: mapsdatatranslation.cpp:4163 mapsdatatranslation.cpp:4164
24737
#: mapsdatatranslation.cpp:4394 mapsdatatranslation.cpp:4395
23506
24738
msgctxt "nicaragua.kgm"
23507
24739
msgid "Granada"
23508
24740
msgstr "格拉纳达"
23509
24741
23510
#: mapsdatatranslation.cpp:4165 mapsdatatranslation.cpp:4166
24742
#: mapsdatatranslation.cpp:4396 mapsdatatranslation.cpp:4397
23511
24743
msgctxt "nicaragua.kgm"
23512
24744
msgid "Rivas"
23513
24745
msgstr "里瓦斯"
23514
24746
23515
#: mapsdatatranslation.cpp:4167
24747
#: mapsdatatranslation.cpp:4398
23516
24748
msgctxt "nicaragua.kgm"
23517
24749
msgid "Chontales"
23518
24750
msgstr "琼塔莱斯"
23519
24751
23520
#: mapsdatatranslation.cpp:4168
24752
#: mapsdatatranslation.cpp:4399
23521
24753
msgctxt "nicaragua.kgm"
23522
24754
msgid "Juigalpa"
23523
24755
msgstr "惠加尔帕"
23524
24756
23525
#: mapsdatatranslation.cpp:4169 mapsdatatranslation.cpp:4170
24757
#: mapsdatatranslation.cpp:4400 mapsdatatranslation.cpp:4401
23526
24758
msgctxt "nicaragua.kgm"
23527
24759
msgid "Boaco"
23528
24760
msgstr "博阿科"
23529
24761
23530
#: mapsdatatranslation.cpp:4171 mapsdatatranslation.cpp:4172
24762
#: mapsdatatranslation.cpp:4402 mapsdatatranslation.cpp:4403
23531
24763
msgctxt "nicaragua.kgm"
23532
24764
msgid "Matagalpa"
23533
24765
msgstr "马塔加尔帕"
23534
24766
23535
#: mapsdatatranslation.cpp:4173 mapsdatatranslation.cpp:4174
24767
#: mapsdatatranslation.cpp:4404 mapsdatatranslation.cpp:4405
23536
24768
msgctxt "nicaragua.kgm"
23537
24769
msgid "Jinotega"
23538
24770
msgstr "希诺特加"
23539
24771
23540
#: mapsdatatranslation.cpp:4175
24772
#: mapsdatatranslation.cpp:4406
23541
24773
msgctxt "nicaragua.kgm"
23542
24774
msgid "Río San Juan"
23543
24775
msgstr "圣胡安河"
23544
24776
23545
#: mapsdatatranslation.cpp:4176
24777
#: mapsdatatranslation.cpp:4407
23546
24778
msgctxt "nicaragua.kgm"
23547
24779
msgid "San Carlos"
23548
24780
msgstr "圣卡洛斯"
23549
24781
23550
#: mapsdatatranslation.cpp:4177
24782
#: mapsdatatranslation.cpp:4408
23551
24783
msgctxt "nicaragua.kgm"
23552
24784
msgid "Atlántico Norte"
23553
24785
msgstr "北大西洋"
23554
24786
23555
#: mapsdatatranslation.cpp:4178
24787
#: mapsdatatranslation.cpp:4409
23556
24788
msgctxt "nicaragua.kgm"
23557
24789
msgid "Bilwi"
23558
24790
msgstr "比尔威"
23559
24791
23560
#: mapsdatatranslation.cpp:4179
24792
#: mapsdatatranslation.cpp:4410
23561
24793
msgctxt "nicaragua.kgm"
23562
24794
msgid "Atlántico Sur"
23563
24795
msgstr "南大西洋"
23564
24796
23565
#: mapsdatatranslation.cpp:4180
24797
#: mapsdatatranslation.cpp:4411
23566
24798
msgctxt "nicaragua.kgm"
23567
24799
msgid "Bluefields"
23568
24800
msgstr "布卢菲尔兹"
23569
24801
23570
#: mapsdatatranslation.cpp:4181
24802
#: mapsdatatranslation.cpp:4412
23571
24803
#, fuzzy
23572
24804
#| msgctxt "asia.kgm"
23573
24805
#| msgid "North Korea"
23575
24807
msgid "North Korea"
23576
24808
msgstr "朝鲜"
23577
24809
23578
#: mapsdatatranslation.cpp:4182
24810
#: mapsdatatranslation.cpp:4413
23579
24811
msgctxt "north_korea.kgm"
23580
24812
msgid "Provinces"
23581
24813
msgstr "省"
23582
24814
23583
#: mapsdatatranslation.cpp:4183
24815
#: mapsdatatranslation.cpp:4414
23584
24816
msgctxt "north_korea.kgm"
23585
24817
msgid "Frontier"
23586
24818
msgstr "边界"
23587
24819
23588
#: mapsdatatranslation.cpp:4184
24820
#: mapsdatatranslation.cpp:4415
23589
24821
#, fuzzy
23590
24822
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
23591
24823
#| msgid "Water"
23593
24825
msgid "Water"
23594
24826
msgstr "水域"
23595
24827
23596
#: mapsdatatranslation.cpp:4185
24828
#: mapsdatatranslation.cpp:4416
23597
24829
#, fuzzy
23598
24830
#| msgctxt "asia.kgm"
23599
24831
#| msgid "North Korea"
23601
24833
msgid "Not North (Korea)"
23602
24834
msgstr "朝鲜"
23603
24835
23604
#: mapsdatatranslation.cpp:4186
24836
#: mapsdatatranslation.cpp:4417
23605
24837
#, fuzzy
23606
24838
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
23607
24839
#| msgid "Chaghcharan"
23609
24841
msgid "Chagang"
23610
24842
msgstr "恰赫恰兰"
23611
24843
23612
#: mapsdatatranslation.cpp:4187
24844
#: mapsdatatranslation.cpp:4418
23613
24845
#, fuzzy
23614
24846
#| msgctxt "southkorea.kgm"
23615
24847
#| msgid "Changwon"
23617
24849
msgid "Chagang-do"
23618
24850
msgstr "昌原市"
23619
24851
23620
#: mapsdatatranslation.cpp:4188
24852
#: mapsdatatranslation.cpp:4419
23621
24853
#, fuzzy
23622
24854
#| msgctxt "netherlands.kgm"
23623
24855
#| msgid "North Holland"
23625
24857
msgid "North Hamgyŏng"
23626
24858
msgstr "北荷兰"
23627
24859
23628
#: mapsdatatranslation.cpp:4189
24860
#: mapsdatatranslation.cpp:4420
23629
24861
msgctxt "north_korea.kgm"
23630
24862
msgid "Hamgyŏng-pukto"
23631
24863
msgstr ""
23632
24864
23633
#: mapsdatatranslation.cpp:4190
24865
#: mapsdatatranslation.cpp:4421
23634
24866
#, fuzzy
23635
24867
#| msgctxt "netherlands.kgm"
23636
24868
#| msgid "South Holland"
23638
24870
msgid "South Hamgyŏng"
23639
24871
msgstr "南荷兰"
23640
24872
23641
#: mapsdatatranslation.cpp:4191
24873
#: mapsdatatranslation.cpp:4422
23642
24874
msgctxt "north_korea.kgm"
23643
24875
msgid "Hamgyŏng-namdo"
23644
24876
msgstr ""
23645
24877
23646
#: mapsdatatranslation.cpp:4192
24878
#: mapsdatatranslation.cpp:4423
23647
24879
#, fuzzy
23648
24880
#| msgctxt "hungary_regions.kgm"
23649
24881
#| msgid "Northern Hungary"
23651
24883
msgid "North Hwanghae"
23652
24884
msgstr "北匈牙利"
23653
24885
23654
#: mapsdatatranslation.cpp:4193
24886
#: mapsdatatranslation.cpp:4424
23655
24887
msgctxt "north_korea.kgm"
23656
24888
msgid "Hwanghae-pukto"
23657
24889
msgstr ""
23658
24890
23659
#: mapsdatatranslation.cpp:4194
24891
#: mapsdatatranslation.cpp:4425
23660
24892
#, fuzzy
23661
24893
#| msgctxt "netherlands.kgm"
23662
24894
#| msgid "South Holland"
23664
24896
msgid "South Hwanghae"
23665
24897
msgstr "南荷兰"
23666
24898
23667
#: mapsdatatranslation.cpp:4195
24899
#: mapsdatatranslation.cpp:4426
23668
24900
msgctxt "north_korea.kgm"
23669
24901
msgid "Hwanghae-namdo"
23670
24902
msgstr ""
23671
24903
23672
#: mapsdatatranslation.cpp:4196
24904
#: mapsdatatranslation.cpp:4427
23673
24905
#, fuzzy
23674
24906
#| msgctxt "japan.kgm"
23675
24907
#| msgid "Kanagawa"
23677
24909
msgid "Kangwŏn"
23678
24910
msgstr "神奈川"
23679
24911
23680
#: mapsdatatranslation.cpp:4197
24912
#: mapsdatatranslation.cpp:4428
23681
24913
#, fuzzy
23682
24914
#| msgctxt "southkorea.kgm"
23683
24915
#| msgid "Gangwon-do"
23685
24917
msgid "Kangwŏndo"
23686
24918
msgstr "江原道"
23687
24919
23688
#: mapsdatatranslation.cpp:4198
24920
#: mapsdatatranslation.cpp:4429
23689
24921
#, fuzzy
23690
24922
#| msgctxt "greece.kgm"
23691
24923
#| msgid "North Aegean"
23693
24925
msgid "North P'yŏngan"
23694
24926
msgstr "北爱琴海"
23695
24927
23696
#: mapsdatatranslation.cpp:4199
24928
#: mapsdatatranslation.cpp:4430
23697
24929
msgctxt "north_korea.kgm"
23698
24930
msgid "P'yŏngan-pukto"
23699
24931
msgstr ""
23700
24932
23701
#: mapsdatatranslation.cpp:4200
24933
#: mapsdatatranslation.cpp:4431
23702
24934
#, fuzzy
23703
24935
#| msgctxt "greece.kgm"
23704
24936
#| msgid "South Aegean"
23706
24938
msgid "South P'yŏngan"
23707
24939
msgstr "南爱琴海"
23708
24940
23709
#: mapsdatatranslation.cpp:4201
24941
#: mapsdatatranslation.cpp:4432
23710
24942
#, fuzzy
23711
24943
#| msgctxt "southkorea.kgm"
23712
24944
#| msgid "Gyeongsangnam-do"
23714
24946
msgid "P'yŏngan-namdo"
23715
24947
msgstr "庆尚南道"
23716
24948
23717
#: mapsdatatranslation.cpp:4202
24949
#: mapsdatatranslation.cpp:4433
23718
24950
#, fuzzy
23719
24951
#| msgctxt "asia.kgm"
23720
24952
#| msgid "Pyeongyang"
23722
24954
msgid "Ryanggang"
23723
24955
msgstr "平壤"
23724
24956
23725
#: mapsdatatranslation.cpp:4203
24957
#: mapsdatatranslation.cpp:4434
23726
24958
#, fuzzy
23727
24959
#| msgctxt "southkorea.kgm"
23728
24960
#| msgid "Gyeongsangnam-do"
23730
24962
msgid "Ryanggang-do"
23731
24963
msgstr "庆尚南道"
23732
24964
23733
#: mapsdatatranslation.cpp:4204
24965
#: mapsdatatranslation.cpp:4435
23734
24966
msgctxt "north_korea.kgm"
23735
24967
msgid "Kaesŏng Industrial Region"
23736
24968
msgstr ""
23737
24969
23738
#: mapsdatatranslation.cpp:4205
24970
#: mapsdatatranslation.cpp:4436
23739
24971
msgctxt "north_korea.kgm"
23740
24972
msgid "Kaesŏng Kong-ŏp Chigu"
23741
24973
msgstr ""
23742
24974
23743
#: mapsdatatranslation.cpp:4206
24975
#: mapsdatatranslation.cpp:4437
23744
24976
msgctxt "north_korea.kgm"
23745
24977
msgid "Kŭmgangsan Tourist Region"
23746
24978
msgstr ""
23747
24979
23748
#: mapsdatatranslation.cpp:4207
24980
#: mapsdatatranslation.cpp:4438
23749
24981
msgctxt "north_korea.kgm"
23750
24982
msgid "Kŭmgangsan Kwangwang Chigu"
23751
24983
msgstr ""
23752
24984
23753
#: mapsdatatranslation.cpp:4208
24985
#: mapsdatatranslation.cpp:4439
23754
24986
msgctxt "north_korea.kgm"
23755
24987
msgid "Sinŭiju Special Administrative Region"
23756
24988
msgstr ""
23757
24989
23758
#: mapsdatatranslation.cpp:4209
24990
#: mapsdatatranslation.cpp:4440
23759
24991
msgctxt "north_korea.kgm"
23760
24992
msgid "Sinŭiju T'ŭkpyŏl Haengjŏnggu"
23761
24993
msgstr ""
23762
24994
23763
#: mapsdatatranslation.cpp:4210
24995
#: mapsdatatranslation.cpp:4441
23764
24996
#, fuzzy
23765
24997
#| msgctxt "asia.kgm"
23766
24998
#| msgid "Pyeongyang"
23768
25000
msgid "P'yŏngyang"
23769
25001
msgstr "平壤"
23770
25002
23771
#: mapsdatatranslation.cpp:4211
25003
#: mapsdatatranslation.cpp:4442
23772
25004
msgctxt "north_korea.kgm"
23773
25005
msgid "P'yŏngyang Chikhalsi"
23774
25006
msgstr ""
23775
25007
23776
#: mapsdatatranslation.cpp:4212
25008
#: mapsdatatranslation.cpp:4443
23777
25009
msgctxt "north_korea.kgm"
23778
25010
msgid "Rasŏn (Rajin-Sŏnbong)"
23779
25011
msgstr ""
23780
25012
23781
#: mapsdatatranslation.cpp:4213
25013
#: mapsdatatranslation.cpp:4444
23782
25014
msgctxt "north_korea.kgm"
23783
25015
msgid "Rasŏn (Rajin-Sŏnbong) Chikhalsi"
23784
25016
msgstr ""
23785
25017
23786
#: mapsdatatranslation.cpp:4214
25018
#: mapsdatatranslation.cpp:4445
23787
25019
msgctxt "norway.kgm"
23788
25020
msgid "Norway"
23789
25021
msgstr "挪威"
23790
25022
23791
#: mapsdatatranslation.cpp:4215
25023
#: mapsdatatranslation.cpp:4446
23792
25024
msgctxt "norway.kgm"
23793
25025
msgid "Counties"
23794
25026
msgstr "国家"
23795
25027
23796
#: mapsdatatranslation.cpp:4216
25028
#: mapsdatatranslation.cpp:4447
23797
25029
msgctxt "norway.kgm"
23798
25030
msgid "Frontier"
23799
25031
msgstr "边界"
23800
25032
23801
#: mapsdatatranslation.cpp:4217
25033
#: mapsdatatranslation.cpp:4448
23802
25034
msgctxt "norway.kgm"
23803
25035
msgid "Not Norway"
23804
25036
msgstr "不是挪威"
23805
25037
23806
#: mapsdatatranslation.cpp:4218
25038
#: mapsdatatranslation.cpp:4449
23807
25039
msgctxt "norway.kgm"
23808
25040
msgid "Finnmark"
23809
25041
msgstr "芬马克"
23810
25042
23811
#: mapsdatatranslation.cpp:4219
25043
#: mapsdatatranslation.cpp:4450
23812
25044
msgctxt "norway.kgm"
23813
25045
msgid "Vadsø"
23814
25046
msgstr "瓦德瑟"
23815
25047
23816
#: mapsdatatranslation.cpp:4220
25048
#: mapsdatatranslation.cpp:4451
23817
25049
msgctxt "norway.kgm"
23818
25050
msgid "Troms"
23819
25051
msgstr "特罗姆斯"
23820
25052
23821
#: mapsdatatranslation.cpp:4221
25053
#: mapsdatatranslation.cpp:4452
23822
25054
msgctxt "norway.kgm"
23823
25055
msgid "Tromsø"
23824
25056
msgstr "特罗姆瑟"
23825
25057
23826
#: mapsdatatranslation.cpp:4222
25058
#: mapsdatatranslation.cpp:4453
23827
25059
msgctxt "norway.kgm"
23828
25060
msgid "Nordland"
23829
25061
msgstr "诺尔兰"
23830
25062
23831
#: mapsdatatranslation.cpp:4223
25063
#: mapsdatatranslation.cpp:4454
23832
25064
msgctxt "norway.kgm"
23833
25065
msgid "Bodø"
23834
25066
msgstr "博德"
23835
25067
23836
#: mapsdatatranslation.cpp:4224
25068
#: mapsdatatranslation.cpp:4455
23837
25069
msgctxt "norway.kgm"
23838
25070
msgid "Nord-Trøndelag"
23839
25071
msgstr "北特伦德拉格"
23840
25072
23841
#: mapsdatatranslation.cpp:4225
25073
#: mapsdatatranslation.cpp:4456
23842
25074
msgctxt "norway.kgm"
23843
25075
msgid "Steinkjer"
23844
25076
msgstr "斯泰恩谢尔"
23845
25077
23846
#: mapsdatatranslation.cpp:4226
25078
#: mapsdatatranslation.cpp:4457
23847
25079
msgctxt "norway.kgm"
23848
25080
msgid "Sør-Trøndelag"
23849
25081
msgstr "南特伦德拉格"
23850
25082
23851
#: mapsdatatranslation.cpp:4227
25083
#: mapsdatatranslation.cpp:4458
23852
25084
msgctxt "norway.kgm"
23853
25085
msgid "Trondheim"
23854
25086
msgstr "特隆赫姆"
23855
25087
23856
#: mapsdatatranslation.cpp:4228
25088
#: mapsdatatranslation.cpp:4459
23857
25089
msgctxt "norway.kgm"
23858
25090
msgid "Møre Og Romsdal"
23859
25091
msgstr "默勒－鲁姆斯达尔"
23860
25092
23861
#: mapsdatatranslation.cpp:4229
25093
#: mapsdatatranslation.cpp:4460
23862
25094
msgctxt "norway.kgm"
23863
25095
msgid "Molde"
23864
25096
msgstr "莫尔德"
23865
25097
23866
#: mapsdatatranslation.cpp:4230
25098
#: mapsdatatranslation.cpp:4461
23867
25099
msgctxt "norway.kgm"
23868
25100
msgid "Oppland"
23869
25101
msgstr "奥普兰"
23870
25102
23871
#: mapsdatatranslation.cpp:4231
25103
#: mapsdatatranslation.cpp:4462
23872
25104
msgctxt "norway.kgm"
23873
25105
msgid "Lillehammer"
23874
25106
msgstr "利勒哈默尔"
23875
25107
23876
#: mapsdatatranslation.cpp:4232
25108
#: mapsdatatranslation.cpp:4463
23877
25109
msgctxt "norway.kgm"
23878
25110
msgid "Hedmark"
23879
25111
msgstr "海德马克"
23880
25112
23881
#: mapsdatatranslation.cpp:4233
25113
#: mapsdatatranslation.cpp:4464
23882
25114
msgctxt "norway.kgm"
23883
25115
msgid "Hamar"
23884
25116
msgstr "哈马尔"
23885
25117
23886
#: mapsdatatranslation.cpp:4234
25118
#: mapsdatatranslation.cpp:4465
23887
25119
msgctxt "norway.kgm"
23888
25120
msgid "Sogn Og Fjordane"
23889
25121
msgstr "松恩－菲尤拉讷"
23890
25122
23891
#: mapsdatatranslation.cpp:4235
25123
#: mapsdatatranslation.cpp:4466
23892
25124
msgctxt "norway.kgm"
23893
25125
msgid "Hermansverk"
23894
25126
msgstr "赫曼斯沃克"
23895
25127
23896
#: mapsdatatranslation.cpp:4236
25128
#: mapsdatatranslation.cpp:4467
23897
25129
msgctxt "norway.kgm"
23898
25130
msgid "Hordaland"
23899
25131
msgstr "霍达兰"
23900
25132
23901
#: mapsdatatranslation.cpp:4237
25133
#: mapsdatatranslation.cpp:4468
23902
25134
msgctxt "norway.kgm"
23903
25135
msgid "Bergen"
23904
25136
msgstr "卑尔根"
23905
25137
23906
#: mapsdatatranslation.cpp:4238
25138
#: mapsdatatranslation.cpp:4469
23907
25139
msgctxt "norway.kgm"
23908
25140
msgid "Rogaland"
23909
25141
msgstr "罗加兰"
23910
25142
23911
#: mapsdatatranslation.cpp:4239
25143
#: mapsdatatranslation.cpp:4470
23912
25144
msgctxt "norway.kgm"
23913
25145
msgid "Stavanger"
23914
25146
msgstr "斯塔万格"
23915
25147
23916
#: mapsdatatranslation.cpp:4240
25148
#: mapsdatatranslation.cpp:4471
23917
25149
msgctxt "norway.kgm"
23918
25150
msgid "Vest-Agder"
23919
25151
msgstr "西阿格德尔"
23920
25152
23921
#: mapsdatatranslation.cpp:4241
25153
#: mapsdatatranslation.cpp:4472
23922
25154
msgctxt "norway.kgm"
23923
25155
msgid "Kristiansand"
23924
25156
msgstr "克里斯蒂安桑"
23925
25157
23926
#: mapsdatatranslation.cpp:4242
25158
#: mapsdatatranslation.cpp:4473
23927
25159
msgctxt "norway.kgm"
23928
25160
msgid "Aust-Agder"
23929
25161
msgstr "东阿格德尔"
23930
25162
23931
#: mapsdatatranslation.cpp:4243
25163
#: mapsdatatranslation.cpp:4474
23932
25164
msgctxt "norway.kgm"
23933
25165
msgid "Arendal"
23934
25166
msgstr "阿伦达尔"
23935
25167
23936
#: mapsdatatranslation.cpp:4244
25168
#: mapsdatatranslation.cpp:4475
23937
25169
msgctxt "norway.kgm"
23938
25170
msgid "Telemark"
23939
25171
msgstr "泰勒马克"
23940
25172
23941
#: mapsdatatranslation.cpp:4245
25173
#: mapsdatatranslation.cpp:4476
23942
25174
msgctxt "norway.kgm"
23943
25175
msgid "Skien"
23944
25176
msgstr "希恩"
23945
25177
23946
#: mapsdatatranslation.cpp:4246
25178
#: mapsdatatranslation.cpp:4477
23947
25179
msgctxt "norway.kgm"
23948
25180
msgid "Buskerud"
23949
25181
msgstr "布斯克吕"
23950
25182
23951
#: mapsdatatranslation.cpp:4247
25183
#: mapsdatatranslation.cpp:4478
23952
25184
msgctxt "norway.kgm"
23953
25185
msgid "Drammen"
23954
25186
msgstr "德拉门"
23955
25187
23956
#: mapsdatatranslation.cpp:4248
25188
#: mapsdatatranslation.cpp:4479
23957
25189
msgctxt "norway.kgm"
23958
25190
msgid "Vestfold"
23959
25191
msgstr "西福尔"
23960
25192
23961
#: mapsdatatranslation.cpp:4249
25193
#: mapsdatatranslation.cpp:4480
23962
25194
msgctxt "norway.kgm"
23963
25195
msgid "Tønsberg"
23964
25196
msgstr "滕斯贝格"
23965
25197
23966
#: mapsdatatranslation.cpp:4250 mapsdatatranslation.cpp:4251
23967
#: mapsdatatranslation.cpp:4253
25198
#: mapsdatatranslation.cpp:4481 mapsdatatranslation.cpp:4482
25199
#: mapsdatatranslation.cpp:4484
23968
25200
msgctxt "norway.kgm"
23969
25201
msgid "Oslo"
23970
25202
msgstr "奥斯陆"
23971
25203
23972
#: mapsdatatranslation.cpp:4252
25204
#: mapsdatatranslation.cpp:4483
23973
25205
msgctxt "norway.kgm"
23974
25206
msgid "Akershus"
23975
25207
msgstr "阿克什胡斯"
23976
25208
23977
#: mapsdatatranslation.cpp:4254
25209
#: mapsdatatranslation.cpp:4485
23978
25210
msgctxt "norway.kgm"
23979
25211
msgid "Østfold"
23980
25212
msgstr "东福尔"
23981
25213
23982
#: mapsdatatranslation.cpp:4255
25214
#: mapsdatatranslation.cpp:4486
23983
25215
msgctxt "norway.kgm"
23984
25216
msgid "Sarpsborg"
23985
25217
msgstr "萨普斯堡"
23986
25218
23987
#: mapsdatatranslation.cpp:4256
25219
#: mapsdatatranslation.cpp:4487
23988
25220
#, fuzzy
23989
25221
#| msgctxt "colombia.kgm"
23990
25222
#| msgid "Ocean"
23992
25224
msgid "Oceania"
23993
25225
msgstr "海洋"
23994
25226
23995
#: mapsdatatranslation.cpp:4257
25227
#: mapsdatatranslation.cpp:4488
23996
25228
#, fuzzy
23997
25229
#| msgctxt "africa.kgm"
23998
25230
#| msgid "Countries"
24000
25232
msgid "Countries"
24001
25233
msgstr "国家"
24002
25234
24003
#: mapsdatatranslation.cpp:4258
25235
#: mapsdatatranslation.cpp:4489
24004
25236
#, fuzzy
24005
25237
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
24006
25238
#| msgid "Frontier"
24008
25240
msgid "Frontier"
24009
25241
msgstr "边界"
24010
25242
24011
#: mapsdatatranslation.cpp:4259
25243
#: mapsdatatranslation.cpp:4490
24012
25244
#, fuzzy
24013
25245
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
24014
25246
#| msgid "Water"
24016
25248
msgid "Water"
24017
25249
msgstr "水域"
24018
25250
24019
#: mapsdatatranslation.cpp:4260
25251
#: mapsdatatranslation.cpp:4491
24020
25252
#, fuzzy
24021
25253
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
24022
25254
#| msgid "Not Albania"
24024
25256
msgid "Not Oceania"
24025
25257
msgstr "不是阿尔巴尼亚"
24026
25258
24027
#: mapsdatatranslation.cpp:4261
25259
#: mapsdatatranslation.cpp:4492
24028
25260
#, fuzzy
24029
25261
#| msgctxt "asia.kgm"
24030
25262
#| msgid "Australia"
24032
25264
msgid "Australia"
24033
25265
msgstr "澳大利亚"
24034
25266
24035
#: mapsdatatranslation.cpp:4262
25267
#: mapsdatatranslation.cpp:4493
24036
25268
#, fuzzy
24037
25269
#| msgctxt "australia.kgm"
24038
25270
#| msgid "Canberra"
24040
25272
msgid "Canberra"
24041
25273
msgstr "堪培拉"
24042
25274
24043
#: mapsdatatranslation.cpp:4263
25275
#: mapsdatatranslation.cpp:4494
24044
25276
#, fuzzy
24045
25277
#| msgctxt "australia.kgm"
24046
25278
#| msgid "Not Australia"
24048
25280
msgid "Norfolk island (Australia)"
24049
25281
msgstr "不是澳大利亚"
24050
25282
24051
#: mapsdatatranslation.cpp:4264
25283
#: mapsdatatranslation.cpp:4495
24052
25284
#, fuzzy
24053
25285
#| msgctxt "jamaica.kgm"
24054
25286
#| msgid "Kingston"
24056
25288
msgid "Kingston"
24057
25289
msgstr "金士顿"
24058
25290
24059
#: mapsdatatranslation.cpp:4265
25291
#: mapsdatatranslation.cpp:4496
24060
25292
#, fuzzy
24061
25293
#| msgctxt "world.kgm"
24062
25294
#| msgid "New Zealand"
24064
25296
msgid "New Zealand"
24065
25297
msgstr "新西兰"
24066
25298
24067
#: mapsdatatranslation.cpp:4266
25299
#: mapsdatatranslation.cpp:4497
24068
25300
#, fuzzy
24069
25301
#| msgctxt "world.kgm"
24070
25302
#| msgid "Wellington"
24072
25304
msgid "Wellington"
24073
25305
msgstr "惠灵顿"
24074
25306
24075
#: mapsdatatranslation.cpp:4267
25307
#: mapsdatatranslation.cpp:4498
24076
25308
msgctxt "oceania.kgm"
24077
25309
msgid "Cook islands (New Zealand)"
24078
25310
msgstr ""
24079
25311
24080
#: mapsdatatranslation.cpp:4268
25312
#: mapsdatatranslation.cpp:4499
24081
25313
#, fuzzy
24082
25314
#| msgctxt "africa.kgm"
24083
25315
#| msgid "Asmara"
24085
25317
msgid "Avarua"
24086
25318
msgstr "阿斯马拉"
24087
25319
24088
#: mapsdatatranslation.cpp:4269
25320
#: mapsdatatranslation.cpp:4500
24089
25321
#, fuzzy
24090
25322
#| msgctxt "world.kgm"
24091
25323
#| msgid "New Zealand"
24093
25325
msgid "Niue (New Zealand)"
24094
25326
msgstr "新西兰"
24095
25327
24096
#: mapsdatatranslation.cpp:4270
25328
#: mapsdatatranslation.cpp:4501
24097
25329
#, fuzzy
24098
25330
#| msgctxt "france.kgm"
24099
25331
#| msgid "Albi"
24101
25333
msgid "Alofi"
24102
25334
msgstr "阿尔比"
24103
25335
24104
#: mapsdatatranslation.cpp:4271
25336
#: mapsdatatranslation.cpp:4502
24105
25337
#, fuzzy
24106
25338
#| msgctxt "world.kgm"
24107
25339
#| msgid "New Zealand"
24109
25341
msgid "Tokelau (New Zealand)"
24110
25342
msgstr "新西兰"
24111
25343
24112
#: mapsdatatranslation.cpp:4272
25344
#: mapsdatatranslation.cpp:4503
24113
25345
#, fuzzy
24114
25346
#| msgctxt "asia.kgm"
24115
25347
#| msgid "East Timor"
24117
25349
msgid "East Timor"
24118
25350
msgstr "东帝汶"
24119
25351
24120
#: mapsdatatranslation.cpp:4273
25352
#: mapsdatatranslation.cpp:4504
24121
25353
#, fuzzy
24122
25354
#| msgctxt "asia.kgm"
24123
25355
#| msgid "Dili"
24125
25357
msgid "Dili"
24126
25358
msgstr "帝力"
24127
25359
24128
#: mapsdatatranslation.cpp:4274
25360
#: mapsdatatranslation.cpp:4505
24129
25361
#, fuzzy
24130
25362
#| msgctxt "belgium.kgm"
24131
25363
#| msgid "East Flanders"
24133
25365
msgid "Easter Island"
24134
25366
msgstr "东弗兰德"
24135
25367
24136
#: mapsdatatranslation.cpp:4275
25368
#: mapsdatatranslation.cpp:4506
24137
25369
#, fuzzy
24138
25370
#| msgctxt "argentina.kgm"
24139
25371
#| msgid "Santa Rosa"
24141
25373
msgid "Hanga Roa"
24142
25374
msgstr "圣罗莎"
24143
25375
24144
#: mapsdatatranslation.cpp:4276
25376
#: mapsdatatranslation.cpp:4507
24145
25377
#, fuzzy
24146
25378
#| msgctxt "world.kgm"
24147
25379
#| msgid "Fiji"
24149
25381
msgid "Fiji"
24150
25382
msgstr "斐济"
24151
25383
24152
#: mapsdatatranslation.cpp:4277
25384
#: mapsdatatranslation.cpp:4508
24153
25385
#, fuzzy
24154
25386
#| msgctxt "world.kgm"
24155
25387
#| msgid "Suva"
24157
25389
msgid "Suva"
24158
25390
msgstr "苏瓦"
24159
25391
24160
#: mapsdatatranslation.cpp:4278
25392
#: mapsdatatranslation.cpp:4509
24161
25393
#, fuzzy
24162
25394
#| msgctxt "asia.kgm"
24163
25395
#| msgid "Indonesia"
24165
25397
msgid "Indonesia"
24166
25398
msgstr "印度尼西亚"
24167
25399
24168
#: mapsdatatranslation.cpp:4279
25400
#: mapsdatatranslation.cpp:4510
24169
25401
#, fuzzy
24170
25402
#| msgctxt "asia.kgm"
24171
25403
#| msgid "Jakarta"
24173
25405
msgid "Jakarta"
24174
25406
msgstr "雅加达"
24175
25407
24176
#: mapsdatatranslation.cpp:4280
25408
#: mapsdatatranslation.cpp:4511
24177
25409
#, fuzzy
24178
25410
#| msgctxt "asia.kgm"
24179
25411
#| msgid "Papua New Guinea"
24181
25413
msgid "Papua New Guinea"
24182
25414
msgstr "巴布亚新几内亚"
24183
25415
24184
#: mapsdatatranslation.cpp:4281
25416
#: mapsdatatranslation.cpp:4512
24185
25417
#, fuzzy
24186
25418
#| msgctxt "world.kgm"
24187
25419
#| msgid "Port Moresby"
24189
25421
msgid "Port Moresby"
24190
25422
msgstr "莫尔兹比港"
24191
25423
24192
#: mapsdatatranslation.cpp:4282
25424
#: mapsdatatranslation.cpp:4513
24193
25425
#, fuzzy
24194
25426
#| msgctxt "greece.kgm"
24195
25427
#| msgid "Ionian Islands"
24197
25429
msgid "Solomon Islands"
24198
25430
msgstr "爱奥尼亚群岛"
24199
25431
24200
#: mapsdatatranslation.cpp:4283
25432
#: mapsdatatranslation.cpp:4514
24201
25433
#, fuzzy
24202
25434
#| msgctxt "honduras.kgm"
24203
25435
#| msgid "Honduras"
24205
25437
msgid "Honiara"
24206
25438
msgstr "洪都拉斯"
24207
25439
24208
#: mapsdatatranslation.cpp:4284
25440
#: mapsdatatranslation.cpp:4515
24209
25441
#, fuzzy
24210
25442
#| msgctxt "brazil.kgm"
24211
25443
#| msgid "Manaus"
24213
25445
msgid "Vanuatu"
24214
25446
msgstr "马瑙斯"
24215
25447
24216
#: mapsdatatranslation.cpp:4285
25448
#: mapsdatatranslation.cpp:4516
24217
25449
#, fuzzy
24218
25450
#| msgctxt "jamaica.kgm"
24219
25451
#| msgid "Port Maria"
24221
25453
msgid "Port Vila"
24222
25454
msgstr "玛丽亚港"
24223
25455
24224
#: mapsdatatranslation.cpp:4286
25456
#: mapsdatatranslation.cpp:4517
24225
25457
#, fuzzy
24226
25458
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
24227
25459
#| msgid "The United States of America"
24229
25461
msgid "Federated States of Micronesia"
24230
25462
msgstr "美利坚合众国"
24231
25463
24232
#: mapsdatatranslation.cpp:4287
25464
#: mapsdatatranslation.cpp:4518
24233
25465
#, fuzzy
24234
25466
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
24235
25467
#| msgid "Paktia"
24237
25469
msgid "Palikir"
24238
25470
msgstr "派克提亚"
24239
25471
24240
#: mapsdatatranslation.cpp:4288
25472
#: mapsdatatranslation.cpp:4519
24241
25473
msgctxt "oceania.kgm"
24242
25474
msgid "Kiribati"
24243
25475
msgstr ""
24244
25476
24245
#: mapsdatatranslation.cpp:4289
25477
#: mapsdatatranslation.cpp:4520
24246
25478
#, fuzzy
24247
25479
#| msgctxt "czech.kgm"
24248
25480
#| msgid "South Moravia"
24250
25482
msgid "South Tarawa"
24251
25483
msgstr "南摩拉维亚"
24252
25484
24253
#: mapsdatatranslation.cpp:4290
25485
#: mapsdatatranslation.cpp:4521
24254
25486
#, fuzzy
24255
25487
#| msgctxt "spain.kgm"
24256
25488
#| msgid "Canary Islands"
24258
25490
msgid "Marshall Islands"
24259
25491
msgstr "加那利群岛"
24260
25492
24261
#: mapsdatatranslation.cpp:4291
25493
#: mapsdatatranslation.cpp:4522
24262
25494
#, fuzzy
24263
25495
#| msgctxt "africa.kgm"
24264
25496
#| msgid "Maputo"
24266
25498
msgid "Majuro"
24267
25499
msgstr "马普托"
24268
25500
24269
#: mapsdatatranslation.cpp:4292
25501
#: mapsdatatranslation.cpp:4523
24270
25502
#, fuzzy
24271
25503
#| msgctxt "belgium.kgm"
24272
25504
#| msgid "Namur"
24274
25506
msgid "Nauru"
24275
25507
msgstr "那慕尔"
24276
25508
24277
#: mapsdatatranslation.cpp:4293
25509
#: mapsdatatranslation.cpp:4524
24278
25510
#, fuzzy
24279
25511
#| msgctxt "armenia.kgm"
24280
25512
#| msgid "Yerevan"
24282
25514
msgid "Yaren"
24283
25515
msgstr "埃里温"
24284
25516
24285
#: mapsdatatranslation.cpp:4294
25517
#: mapsdatatranslation.cpp:4525
24286
25518
#, fuzzy
24287
25519
#| msgctxt "france.kgm"
24288
25520
#| msgid "Pau"
24290
25522
msgid "Palau"
24291
25523
msgstr "波城"
24292
25524
24293
#: mapsdatatranslation.cpp:4295
25525
#: mapsdatatranslation.cpp:4526
24294
25526
#, fuzzy
24295
25527
#| msgctxt "uruguay.kgm"
24296
25528
#| msgid "Melo"
24298
25530
msgid "Melekeok"
24299
25531
msgstr "梅洛"
24300
25532
24301
#: mapsdatatranslation.cpp:4296
25533
#: mapsdatatranslation.cpp:4527
24302
25534
msgctxt "oceania.kgm"
24303
25535
msgid "New Caledonia (France)"
24304
25536
msgstr ""
24305
25537
24306
#: mapsdatatranslation.cpp:4297
25538
#: mapsdatatranslation.cpp:4528
24307
25539
#, fuzzy
24308
25540
#| msgctxt "honduras.kgm"
24309
25541
#| msgid "Nacaome"
24311
25543
msgid "Noumea"
24312
25544
msgstr "纳考梅"
24313
25545
24314
#: mapsdatatranslation.cpp:4298
25546
#: mapsdatatranslation.cpp:4529
24315
25547
msgctxt "oceania.kgm"
24316
25548
msgid "French Polynesia (France)"
24317
25549
msgstr ""
24318
25550
24319
#: mapsdatatranslation.cpp:4299
25551
#: mapsdatatranslation.cpp:4530
24320
25552
msgctxt "oceania.kgm"
24321
25553
msgid "Papeete"
24322
25554
msgstr ""
24323
25555
24324
#: mapsdatatranslation.cpp:4300
25556
#: mapsdatatranslation.cpp:4531
24325
25557
msgctxt "oceania.kgm"
24326
25558
msgid "Wallis and Futuna (France)"
24327
25559
msgstr ""
24328
25560
24329
#: mapsdatatranslation.cpp:4301
25561
#: mapsdatatranslation.cpp:4532
24330
25562
msgctxt "oceania.kgm"
24331
25563
msgid "Mata Utu"
24332
25564
msgstr ""
24333
25565
24334
#: mapsdatatranslation.cpp:4302
25566
#: mapsdatatranslation.cpp:4533
24335
25567
#, fuzzy
24336
25568
#| msgctxt "ecuador.kgm"
24337
25569
#| msgid "Zamora"
24339
25571
msgid "Samoa"
24340
25572
msgstr "萨莫拉"
24341
25573
24342
#: mapsdatatranslation.cpp:4303
25574
#: mapsdatatranslation.cpp:4534
24343
25575
#, fuzzy
24344
25576
#| msgctxt "italy.kgm"
24345
25577
#| msgid "Apulia"
24347
25579
msgid "Apia"
24348
25580
msgstr "亚普利亚"
24349
25581
24350
#: mapsdatatranslation.cpp:4304
25582
#: mapsdatatranslation.cpp:4535
24351
25583
#, fuzzy
24352
25584
#| msgctxt "world.kgm"
24353
25585
#| msgid "Tonga"
24355
25587
msgid "Tonga"
24356
25588
msgstr "汤加"
24357
25589
24358
#: mapsdatatranslation.cpp:4305
25590
#: mapsdatatranslation.cpp:4536
24359
25591
#, fuzzy
24360
25592
#| msgctxt "world.kgm"
24361
25593
#| msgid "Nuku'alofa"
24363
25595
msgid "Nuku'alofa"
24364
25596
msgstr "努库阿洛法"
24365
25597
24366
#: mapsdatatranslation.cpp:4306
25598
#: mapsdatatranslation.cpp:4537
24367
25599
#, fuzzy
24368
25600
#| msgctxt "westbengal.kgm"
24369
25601
#| msgid "Tamluk"
24371
25603
msgid "Tuvalu"
24372
25604
msgstr "塔姆鲁克"
24373
25605
24374
#: mapsdatatranslation.cpp:4307
25606
#: mapsdatatranslation.cpp:4538
24375
25607
#, fuzzy
24376
25608
#| msgctxt "canada.kgm"
24377
25609
#| msgid "Nunavut"
24379
25611
msgid "Funafuti"
24380
25612
msgstr "努纳维特"
24381
25613
24382
#: mapsdatatranslation.cpp:4308
25614
#: mapsdatatranslation.cpp:4539
24383
25615
msgctxt "oceania.kgm"
24384
25616
msgid "Pitcairn islands (United Kingdom)"
24385
25617
msgstr ""
24386
25618
24387
#: mapsdatatranslation.cpp:4309
25619
#: mapsdatatranslation.cpp:4540
24388
25620
msgctxt "oceania.kgm"
24389
25621
msgid "Adamstown"
24390
25622
msgstr ""
24391
25623
24392
#: mapsdatatranslation.cpp:4310
25624
#: mapsdatatranslation.cpp:4541
24393
25625
#, fuzzy
24394
25626
#| msgctxt "usa.kgm"
24395
25627
#| msgid "Hawaii"
24397
25629
msgid "Hawaii (USA)"
24398
25630
msgstr "夏威夷"
24399
25631
24400
#: mapsdatatranslation.cpp:4311
25632
#: mapsdatatranslation.cpp:4542
24401
25633
#, fuzzy
24402
25634
#| msgctxt "usa.kgm"
24403
25635
#| msgid "Honolulu"
24405
25637
msgid "Honolulu"
24406
25638
msgstr "檀香山"
24407
25639
24408
#: mapsdatatranslation.cpp:4312
25640
#: mapsdatatranslation.cpp:4543
24409
25641
msgctxt "oceania.kgm"
24410
25642
msgid "American Samoa (USA)"
24411
25643
msgstr ""
24412
25644
24413
#: mapsdatatranslation.cpp:4313
25645
#: mapsdatatranslation.cpp:4544
24414
25646
msgctxt "oceania.kgm"
24415
25647
msgid "Pago Pago"
24416
25648
msgstr ""
24417
25649
24418
#: mapsdatatranslation.cpp:4314
25650
#: mapsdatatranslation.cpp:4545
24419
25651
msgctxt "oceania.kgm"
24420
25652
msgid "Guam (USA)"
24421
25653
msgstr ""
24422
25654
24423
#: mapsdatatranslation.cpp:4315
25655
#: mapsdatatranslation.cpp:4546
24424
25656
msgctxt "oceania.kgm"
24425
25657
msgid "Hagåtña"
24426
25658
msgstr ""
24427
25659
24428
#: mapsdatatranslation.cpp:4316
25660
#: mapsdatatranslation.cpp:4547
24429
25661
msgctxt "oceania.kgm"
24430
25662
msgid "Northern Mariana islands (USA)"
24431
25663
msgstr ""
24432
25664
24433
#: mapsdatatranslation.cpp:4317
25665
#: mapsdatatranslation.cpp:4548
24434
25666
#, fuzzy
24435
25667
#| msgctxt "africa.kgm"
24436
25668
#| msgid "Spain"
24438
25670
msgid "Saipan"
24439
25671
msgstr "西班牙"
24440
25672
24441
#: mapsdatatranslation.cpp:4318
25673
#: mapsdatatranslation.cpp:4549
24442
25674
msgctxt "oceania.kgm"
24443
25675
msgid "United States Minor Outlying Islands"
24444
25676
msgstr ""
24445
25677
24446
#: mapsdatatranslation.cpp:4319
25678
#: mapsdatatranslation.cpp:4550
24447
25679
#, fuzzy
24448
25680
#| msgctxt "asia.kgm"
24449
25681
#| msgid "Oman"
24451
25683
msgid "Oman"
24452
25684
msgstr "阿曼"
24453
25685
24454
#: mapsdatatranslation.cpp:4320
25686
#: mapsdatatranslation.cpp:4551
24455
25687
#, fuzzy
24456
25688
#| msgid "Regions"
24457
25689
msgctxt "oman.kgm"
24458
25690
msgid "Regions"
24459
25691
msgstr "地区"
24460
25692
24461
#: mapsdatatranslation.cpp:4321
25693
#: mapsdatatranslation.cpp:4552
24462
25694
#, fuzzy
24463
25695
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
24464
25696
#| msgid "Frontier"
24466
25698
msgid "Frontier"
24467
25699
msgstr "边界"
24468
25700
24469
#: mapsdatatranslation.cpp:4322
25701
#: mapsdatatranslation.cpp:4553
24470
25702
#, fuzzy
24471
25703
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
24472
25704
#| msgid "Water"
24474
25706
msgid "Water"
24475
25707
msgstr "水域"
24476
25708
24477
#: mapsdatatranslation.cpp:4323
25709
#: mapsdatatranslation.cpp:4554
24478
25710
#, fuzzy
24479
25711
#| msgctxt "germany.kgm"
24480
25712
#| msgid "Not Germany"
24482
25714
msgid "Not Oman"
24483
25715
msgstr "不是德国"
24484
25716
24485
#: mapsdatatranslation.cpp:4324
25717
#: mapsdatatranslation.cpp:4555
24486
25718
#, fuzzy
24487
25719
#| msgctxt "africa.kgm"
24488
25720
#| msgid "Dakar"
24490
25722
msgid "Ad Dakhiliyah"
24491
25723
msgstr "达喀尔"
24492
25724
24493
#: mapsdatatranslation.cpp:4325
25725
#: mapsdatatranslation.cpp:4556
24494
25726
#, fuzzy
24495
25727
#| msgctxt "guyana.kgm"
24496
25728
#| msgid "Mahdia"
24498
25730
msgid "Al Batinah"
24499
25731
msgstr "马迪亚"
24500
25732
24501
#: mapsdatatranslation.cpp:4326
25733
#: mapsdatatranslation.cpp:4557
24502
25734
#, fuzzy
24503
25735
#| msgctxt "austria.kgm"
24504
25736
#| msgid "Austria"
24506
25738
msgid "Al Wusta"
24507
25739
msgstr "奥地利"
24508
25740
24509
#: mapsdatatranslation.cpp:4327
25741
#: mapsdatatranslation.cpp:4558
24510
25742
#, fuzzy
24511
25743
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
24512
25744
#| msgid "Sharan"
24514
25746
msgid "Ash Sharqiyah"
24515
25747
msgstr "沙兰"
24516
25748
24517
#: mapsdatatranslation.cpp:4328
25749
#: mapsdatatranslation.cpp:4559
24518
25750
msgctxt "oman.kgm"
24519
25751
msgid "Ad Dhahirah"
24520
25752
msgstr ""
24521
25753
24522
#: mapsdatatranslation.cpp:4329
25754
#: mapsdatatranslation.cpp:4560
24523
25755
#, fuzzy
24524
25756
#| msgctxt "asia.kgm"
24525
25757
#| msgid "Muscat"
24527
25759
msgid "Muscat"
24528
25760
msgstr "马斯喀特"
24529
25761
24530
#: mapsdatatranslation.cpp:4330
25762
#: mapsdatatranslation.cpp:4561
24531
25763
#, fuzzy
24532
25764
#| msgctxt "africa.kgm"
24533
25765
#| msgid "Luanda"
24535
25767
msgid "Musandam"
24536
25768
msgstr "罗安达"
24537
25769
24538
#: mapsdatatranslation.cpp:4331
25770
#: mapsdatatranslation.cpp:4562
24539
25771
#, fuzzy
24540
25772
#| msgctxt "argentina.kgm"
24541
25773
#| msgid "Formosa"
24543
25775
msgid "Dhofar"
24544
25776
msgstr "福莫萨"
24545
25777
24546
#: mapsdatatranslation.cpp:4332
25778
#: mapsdatatranslation.cpp:4563
24547
25779
#, fuzzy
24548
25780
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
24549
25781
#| msgid "Pakistan"
24551
25783
msgid "Pakistan"
24552
25784
msgstr "巴基斯坦"
24553
25785
24554
#: mapsdatatranslation.cpp:4333
25786
#: mapsdatatranslation.cpp:4564
24555
25787
msgctxt "pakistan.kgm"
24556
25788
msgid "Provinces"
24557
25789
msgstr "省"
24558
25790
24559
#: mapsdatatranslation.cpp:4334
25791
#: mapsdatatranslation.cpp:4565
24560
25792
msgctxt "pakistan.kgm"
24561
25793
msgid "Frontier"
24562
25794
msgstr "边界"
24563
25795
24564
#: mapsdatatranslation.cpp:4335
25796
#: mapsdatatranslation.cpp:4566
24565
25797
#, fuzzy
24566
25798
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
24567
25799
#| msgid "Water"
24569
25801
msgid "Water"
24570
25802
msgstr "水域"
24571
25803
24572
#: mapsdatatranslation.cpp:4336
25804
#: mapsdatatranslation.cpp:4567
24573
25805
#, fuzzy
24574
25806
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
24575
25807
#| msgid "Pakistan"
24577
25809
msgid "Not Pakistan"
24578
25810
msgstr "巴基斯坦"
24579
25811
24580
#: mapsdatatranslation.cpp:4337
25812
#: mapsdatatranslation.cpp:4568
24581
25813
#, fuzzy
24582
25814
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
24583
25815
#| msgid "Pakistan"
24585
25817
msgid "Balochistan"
24586
25818
msgstr "巴基斯坦"
24587
25819
24588
#: mapsdatatranslation.cpp:4338
25820
#: mapsdatatranslation.cpp:4569
24589
25821
#, fuzzy
24590
25822
#| msgctxt "colombia.kgm"
24591
25823
#| msgid "Caqueta"
24593
25825
msgid "Quetta"
24594
25826
msgstr "卡克塔"
24595
25827
24596
#: mapsdatatranslation.cpp:4339
25828
#: mapsdatatranslation.cpp:4570
24597
25829
#, fuzzy
24598
25830
#| msgctxt "canada.kgm"
24599
25831
#| msgid "North West Territories"
24601
25833
msgid "North-West Frontier Province"
24602
25834
msgstr "西北地区"
24603
25835
24604
#: mapsdatatranslation.cpp:4340
25836
#: mapsdatatranslation.cpp:4571
24605
25837
#, fuzzy
24606
25838
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
24607
25839
#| msgid "Pesaro"
24609
25841
msgid "Peshawar"
24610
25842
msgstr "佩萨洛"
24611
25843
24612
#: mapsdatatranslation.cpp:4341
25844
#: mapsdatatranslation.cpp:4572
24613
25845
#, fuzzy
24614
25846
#| msgctxt "colombia.kgm"
24615
25847
#| msgid "Tunja"
24617
25849
msgid "Punjab"
24618
25850
msgstr "通哈"
24619
25851
24620
#: mapsdatatranslation.cpp:4342
25852
#: mapsdatatranslation.cpp:4573
24621
25853
#, fuzzy
24622
25854
#| msgctxt "france.kgm"
24623
25855
#| msgid "Loire"
24625
25857
msgid "Lahore"
24626
25858
msgstr "卢瓦尔"
24627
25859
24628
#: mapsdatatranslation.cpp:4343
25860
#: mapsdatatranslation.cpp:4574
24629
25861
#, fuzzy
24630
25862
#| msgctxt "africa.kgm"
24631
25863
#| msgid "Windhoek"
24633
25865
msgid "Sindh"
24634
25866
msgstr "温得和克"
24635
25867
24636
#: mapsdatatranslation.cpp:4344
25868
#: mapsdatatranslation.cpp:4575
24637
25869
#, fuzzy
24638
25870
#| msgctxt "ecuador.kgm"
24639
25871
#| msgid "Carchi"
24641
25873
msgid "Karachi"
24642
25874
msgstr "卡尔奇"
24643
25875
24644
#: mapsdatatranslation.cpp:4345
25876
#: mapsdatatranslation.cpp:4576
24645
25877
#, fuzzy
24646
25878
#| msgctxt "australia.kgm"
24647
25879
#| msgid "Australian Capital Territory"
24649
25881
msgid "Islamabad Capital Territory"
24650
25882
msgstr "澳大利亚首都地区"
24651
25883
24652
#: mapsdatatranslation.cpp:4346
25884
#: mapsdatatranslation.cpp:4577
24653
25885
#, fuzzy
24654
25886
#| msgctxt "asia.kgm"
24655
25887
#| msgid "Islamabad"
24657
25889
msgid "Islamabad"
24658
25890
msgstr "伊斯兰堡"
24659
25891
24660
#: mapsdatatranslation.cpp:4347
25892
#: mapsdatatranslation.cpp:4578
24661
25893
msgctxt "pakistan.kgm"
24662
25894
msgid "Federally Administered Tribal Areas"
24663
25895
msgstr ""
24664
25896
24665
#: mapsdatatranslation.cpp:4348
25897
#: mapsdatatranslation.cpp:4579
24666
25898
msgctxt "pakistan.kgm"
24667
25899
msgid "Peshawar and Islamabad"
24668
25900
msgstr ""
24669
25901
24670
#: mapsdatatranslation.cpp:4349
25902
#: mapsdatatranslation.cpp:4580
24671
25903
msgctxt "pakistan.kgm"
24672
25904
msgid "Azad Kashmir"
24673
25905
msgstr ""
24674
25906
24675
#: mapsdatatranslation.cpp:4350
25907
#: mapsdatatranslation.cpp:4581
24676
25908
#, fuzzy
24677
25909
#| msgctxt "westbengal.kgm"
24678
25910
#| msgid "Murshidabad"
24680
25912
msgid "Muzaffarabad"
24681
25913
msgstr "穆尔希达巴德"
24682
25914
24683
#: mapsdatatranslation.cpp:4351
25915
#: mapsdatatranslation.cpp:4582
24684
25916
#, fuzzy
24685
25917
#| msgctxt "asia.kgm"
24686
25918
#| msgid "North Korea"
24688
25920
msgid "Northern Areas"
24689
25921
msgstr "朝鲜"
24690
25922
24691
#: mapsdatatranslation.cpp:4352
25923
#: mapsdatatranslation.cpp:4583
24692
25924
msgctxt "pakistan.kgm"
24693
25925
msgid "Gilgit"
24694
25926
msgstr ""
24695
25927
24696
#: mapsdatatranslation.cpp:4353
25928
#: mapsdatatranslation.cpp:4584
24697
25929
msgctxt "panama.kgm"
24698
25930
msgid "Panama"
24699
25931
msgstr "巴拿马"
24700
25932
24701
#: mapsdatatranslation.cpp:4354
25933
#: mapsdatatranslation.cpp:4585
24702
25934
msgctxt "panama.kgm"
24703
25935
msgid "Regions"
24704
25936
msgstr "地区"
24705
25937
24706
#: mapsdatatranslation.cpp:4355 mapsdatatranslation.cpp:4356
25938
#: mapsdatatranslation.cpp:4586 mapsdatatranslation.cpp:4587
24707
25939
msgctxt "panama.kgm"
24708
25940
msgid "Frontier"
24709
25941
msgstr "边界"
24710
25942
24711
#: mapsdatatranslation.cpp:4357
25943
#: mapsdatatranslation.cpp:4588
24712
25944
msgctxt "panama.kgm"
24713
25945
msgid "Water"
24714
25946
msgstr "水域"
24715
25947
24716
#: mapsdatatranslation.cpp:4358
25948
#: mapsdatatranslation.cpp:4589
24717
25949
msgctxt "panama.kgm"
24718
25950
msgid "Not Panama"
24719
25951
msgstr "不是巴拿马"
24720
25952
24721
#: mapsdatatranslation.cpp:4359 mapsdatatranslation.cpp:4360
25953
#: mapsdatatranslation.cpp:4590 mapsdatatranslation.cpp:4591
24722
25954
msgctxt "panama.kgm"
24723
25955
msgid "Bocas del Toro"
24724
25956
msgstr "博卡斯－德尔托罗"
24725
25957
24726
#: mapsdatatranslation.cpp:4361
25958
#: mapsdatatranslation.cpp:4592
24727
25959
msgctxt "panama.kgm"
24728
25960
msgid "Chiriquí"
24729
25961
msgstr "奇里基"
24730
25962
24731
#: mapsdatatranslation.cpp:4362
25963
#: mapsdatatranslation.cpp:4593
24732
25964
msgctxt "panama.kgm"
24733
25965
msgid "David"
24734
25966
msgstr "戴维"
24735
25967
24736
#: mapsdatatranslation.cpp:4363
25968
#: mapsdatatranslation.cpp:4594
24737
25969
msgctxt "panama.kgm"
24738
25970
msgid "Coclé"
24739
25971
msgstr "科克莱"
24740
25972
24741
#: mapsdatatranslation.cpp:4364
25973
#: mapsdatatranslation.cpp:4595
24742
25974
msgctxt "panama.kgm"
24743
25975
msgid "Penonomé"
24744
25976
msgstr "佩诺诺梅"
24745
25977
24746
#: mapsdatatranslation.cpp:4365 mapsdatatranslation.cpp:4366
25978
#: mapsdatatranslation.cpp:4596 mapsdatatranslation.cpp:4597
24747
25979
msgctxt "panama.kgm"
24748
25980
msgid "Colón"
24749
25981
msgstr "科隆"
24750
25982
24751
#: mapsdatatranslation.cpp:4367
25983
#: mapsdatatranslation.cpp:4598
24752
25984
msgctxt "panama.kgm"
24753
25985
msgid "Darién"
24754
25986
msgstr "达连"
24755
25987
24756
#: mapsdatatranslation.cpp:4368
25988
#: mapsdatatranslation.cpp:4599
24757
25989
msgctxt "panama.kgm"
24758
25990
msgid "La Palma"
24759
25991
msgstr "拉帕尔马"
24760
25992
24761
#: mapsdatatranslation.cpp:4369
25993
#: mapsdatatranslation.cpp:4600
24762
25994
msgctxt "panama.kgm"
24763
25995
msgid "Herrera"
24764
25996
msgstr "埃雷拉"
24765
25997
24766
#: mapsdatatranslation.cpp:4370
25998
#: mapsdatatranslation.cpp:4601
24767
25999
msgctxt "panama.kgm"
24768
26000
msgid "Chitré"
24769
26001
msgstr "奇特雷"
24770
26002
24771
#: mapsdatatranslation.cpp:4371
26003
#: mapsdatatranslation.cpp:4602
24772
26004
msgctxt "panama.kgm"
24773
26005
msgid "Los Santos"
24774
26006
msgstr "洛斯－桑托斯"
24775
26007
24776
#: mapsdatatranslation.cpp:4372
26008
#: mapsdatatranslation.cpp:4603
24777
26009
msgctxt "panama.kgm"
24778
26010
msgid "Las Tablas"
24779
26011
msgstr "洛斯塔布拉斯"
24780
26012
24781
#: mapsdatatranslation.cpp:4373 mapsdatatranslation.cpp:4374
26013
#: mapsdatatranslation.cpp:4604 mapsdatatranslation.cpp:4605
24782
26014
msgctxt "panama.kgm"
24783
26015
msgid "Panamá"
24784
26016
msgstr "巴拿马"
24785
26017
24786
#: mapsdatatranslation.cpp:4375
26018
#: mapsdatatranslation.cpp:4606
24787
26019
msgctxt "panama.kgm"
24788
26020
msgid "Veraguas"
24789
26021
msgstr "贝拉瓜斯"
24790
26022
24791
#: mapsdatatranslation.cpp:4376
26023
#: mapsdatatranslation.cpp:4607
24792
26024
msgctxt "panama.kgm"
24793
26025
msgid "Santiago de Veraguas"
24794
26026
msgstr "圣地亚哥"
24795
26027
24796
#: mapsdatatranslation.cpp:4377
26028
#: mapsdatatranslation.cpp:4608
24797
26029
msgctxt "panama.kgm"
24798
26030
msgid "Emberá"
24799
26031
msgstr "安贝拉"
24800
26032
24801
#: mapsdatatranslation.cpp:4378
26033
#: mapsdatatranslation.cpp:4609
24802
26034
msgctxt "panama.kgm"
24803
26035
msgid "Union Choco"
24804
26036
msgstr "巧克联邦"
24805
26037
24806
#: mapsdatatranslation.cpp:4379
26038
#: mapsdatatranslation.cpp:4610
24807
26039
msgctxt "panama.kgm"
24808
26040
msgid "Kuna Yala"
24809
26041
msgstr "库纳雅拉"
24810
26042
24811
#: mapsdatatranslation.cpp:4380
26043
#: mapsdatatranslation.cpp:4611
24812
26044
msgctxt "panama.kgm"
24813
26045
msgid "El Porvenir"
24814
26046
msgstr "埃尔波韦尼尔"
24815
26047
24816
#: mapsdatatranslation.cpp:4381
26048
#: mapsdatatranslation.cpp:4612
24817
26049
msgctxt "panama.kgm"
24818
26050
msgid "Ngöbe-Buglé"
24819
26051
msgstr "恩戈贝.布格勒"
24820
26052
24821
#: mapsdatatranslation.cpp:4382
26053
#: mapsdatatranslation.cpp:4613
24822
26054
msgctxt "panama.kgm"
24823
26055
msgid "Chichica"
24824
26056
msgstr "奇奇卡"
24825
26057
24826
#: mapsdatatranslation.cpp:4383
26058
#: mapsdatatranslation.cpp:4614
24827
26059
msgctxt "paraguay.kgm"
24828
26060
msgid "Paraguay"
24829
26061
msgstr "巴拉圭"
24830
26062
24831
#: mapsdatatranslation.cpp:4384
26063
#: mapsdatatranslation.cpp:4615
24832
26064
msgctxt "paraguay.kgm"
24833
26065
msgid "Departments"
24834
26066
msgstr "省"
24835
26067
24836
#: mapsdatatranslation.cpp:4385 mapsdatatranslation.cpp:4386
26068
#: mapsdatatranslation.cpp:4616 mapsdatatranslation.cpp:4617
24837
26069
msgctxt "paraguay.kgm"
24838
26070
msgid "Frontier"
24839
26071
msgstr "边界"
24840
26072
24841
#: mapsdatatranslation.cpp:4387
26073
#: mapsdatatranslation.cpp:4618
24842
26074
msgctxt "paraguay.kgm"
24843
26075
msgid "Not Paraguay"
24844
26076
msgstr "不是巴拉圭"
24845
26077
24846
#: mapsdatatranslation.cpp:4388
26078
#: mapsdatatranslation.cpp:4619
24847
26079
msgctxt "paraguay.kgm"
24848
26080
msgid "Alto Paraguay"
24849
26081
msgstr "上巴拉圭"
24850
26082
24851
#: mapsdatatranslation.cpp:4389
26083
#: mapsdatatranslation.cpp:4620
24852
26084
msgctxt "paraguay.kgm"
24853
26085
msgid "Fuerte Olimpo"
24854
26086
msgstr "奥林波堡"
24855
26087
24856
#: mapsdatatranslation.cpp:4390
26088
#: mapsdatatranslation.cpp:4621
24857
26089
msgctxt "paraguay.kgm"
24858
26090
msgid "Alto Paraná"
24859
26091
msgstr "上巴拉那"
24860
26092
24861
#: mapsdatatranslation.cpp:4391
26093
#: mapsdatatranslation.cpp:4622
24862
26094
msgctxt "paraguay.kgm"
24863
26095
msgid "Ciudad del Este"
24864
26096
msgstr "埃斯特城"
24865
26097
24866
#: mapsdatatranslation.cpp:4392
26098
#: mapsdatatranslation.cpp:4623
24867
26099
msgctxt "paraguay.kgm"
24868
26100
msgid "Amambay"
24869
26101
msgstr "阿曼拜"
24870
26102
24871
#: mapsdatatranslation.cpp:4393
26103
#: mapsdatatranslation.cpp:4624
24872
26104
msgctxt "paraguay.kgm"
24873
26105
msgid "Pedro Juan Caballero"
24874
26106
msgstr "佩德罗胡安-卡瓦列罗"
24875
26107
24876
#: mapsdatatranslation.cpp:4394
26108
#: mapsdatatranslation.cpp:4625
24877
26109
#, fuzzy
24878
26110
#| msgctxt "paraguay.kgm"
24879
26111
#| msgid "Asunción Capitol District"
24881
26113
msgid "Asunción Capital District"
24882
26114
msgstr "亚松森特别区"
24883
26115
24884
#: mapsdatatranslation.cpp:4395
26116
#: mapsdatatranslation.cpp:4626
24885
26117
msgctxt "paraguay.kgm"
24886
26118
msgid "Asunción"
24887
26119
msgstr "亚松森"
24888
26120
24889
#: mapsdatatranslation.cpp:4396
26121
#: mapsdatatranslation.cpp:4627
24890
26122
msgctxt "paraguay.kgm"
24891
26123
msgid "Boquerón"
24892
26124
msgstr "博克龙"
24893
26125
24894
#: mapsdatatranslation.cpp:4397
26126
#: mapsdatatranslation.cpp:4628
24895
26127
msgctxt "paraguay.kgm"
24896
26128
msgid "Filadelfia"
24897
26129
msgstr "费拉德尔费亚"
24898
26130
24899
#: mapsdatatranslation.cpp:4398
26131
#: mapsdatatranslation.cpp:4629
24900
26132
msgctxt "paraguay.kgm"
24901
26133
msgid "Caaguazú"
24902
26134
msgstr "卡瓜苏"
24903
26135
24904
#: mapsdatatranslation.cpp:4399
26136
#: mapsdatatranslation.cpp:4630
24905
26137
msgctxt "paraguay.kgm"
24906
26138
msgid "Coronel Oviedo"
24907
26139
msgstr "奥维多上校镇"
24908
26140
24909
#: mapsdatatranslation.cpp:4400 mapsdatatranslation.cpp:4401
26141
#: mapsdatatranslation.cpp:4631 mapsdatatranslation.cpp:4632
24910
26142
msgctxt "paraguay.kgm"
24911
26143
msgid "Caazapá"
24912
26144
msgstr "卡萨帕"
24913
26145
24914
#: mapsdatatranslation.cpp:4402
26146
#: mapsdatatranslation.cpp:4633
24915
26147
msgctxt "paraguay.kgm"
24916
26148
msgid "Canindeyú"
24917
26149
msgstr "卡嫩迪尤"
24918
26150
24919
#: mapsdatatranslation.cpp:4403
26151
#: mapsdatatranslation.cpp:4634
24920
26152
msgctxt "paraguay.kgm"
24921
26153
msgid "Salto del Guairá"
24922
26154
msgstr "萨尔托斯-德尔瓜伊拉"
24923
26155
24924
#: mapsdatatranslation.cpp:4404
26156
#: mapsdatatranslation.cpp:4635
24925
26157
msgctxt "paraguay.kgm"
24926
26158
msgid "Central"
24927
26159
msgstr "中央"
24928
26160
24929
#: mapsdatatranslation.cpp:4405
26161
#: mapsdatatranslation.cpp:4636
24930
26162
msgctxt "paraguay.kgm"
24931
26163
msgid "Areguá"
24932
26164
msgstr "亚松森"
24933
26165
24934
#: mapsdatatranslation.cpp:4406 mapsdatatranslation.cpp:4407
26166
#: mapsdatatranslation.cpp:4637 mapsdatatranslation.cpp:4638
24935
26167
msgctxt "paraguay.kgm"
24936
26168
msgid "Concepción"
24937
26169
msgstr "康塞普西翁"
24938
26170
24939
#: mapsdatatranslation.cpp:4408
26171
#: mapsdatatranslation.cpp:4639
24940
26172
msgctxt "paraguay.kgm"
24941
26173
msgid "Cordillera"
24942
26174
msgstr "科迪勒拉"
24943
26175
24944
#: mapsdatatranslation.cpp:4409
26176
#: mapsdatatranslation.cpp:4640
24945
26177
msgctxt "paraguay.kgm"
24946
26178
msgid "Caacupé"
24947
26179
msgstr "卡库佩"
24948
26180
24949
#: mapsdatatranslation.cpp:4410
26181
#: mapsdatatranslation.cpp:4641
24950
26182
msgctxt "paraguay.kgm"
24951
26183
msgid "Guairá"
24952
26184
msgstr "瓜伊拉"
24953
26185
24954
#: mapsdatatranslation.cpp:4411
26186
#: mapsdatatranslation.cpp:4642
24955
26187
msgctxt "paraguay.kgm"
24956
26188
msgid "Villarrica"
24957
26189
msgstr "比利亚里卡"
24958
26190
24959
#: mapsdatatranslation.cpp:4412
26191
#: mapsdatatranslation.cpp:4643
24960
26192
msgctxt "paraguay.kgm"
24961
26193
msgid "Itapúa"
24962
26194
msgstr "伊塔普亚"
24963
26195
24964
#: mapsdatatranslation.cpp:4413
26196
#: mapsdatatranslation.cpp:4644
24965
26197
msgctxt "paraguay.kgm"
24966
26198
msgid "Encarnación"
24967
26199
msgstr "恩卡纳西翁"
24968
26200
24969
#: mapsdatatranslation.cpp:4414
26201
#: mapsdatatranslation.cpp:4645
24970
26202
msgctxt "paraguay.kgm"
24971
26203
msgid "Misiones"
24972
26204
msgstr "米西奥内斯"
24973
26205
24974
#: mapsdatatranslation.cpp:4415
26206
#: mapsdatatranslation.cpp:4646
24975
26207
msgctxt "paraguay.kgm"
24976
26208
msgid "San Juan Bautista"
24977
26209
msgstr "圣胡安包蒂斯塔"
24978
26210
24979
#: mapsdatatranslation.cpp:4416
26211
#: mapsdatatranslation.cpp:4647
24980
26212
msgctxt "paraguay.kgm"
24981
26213
msgid "Ñeembucú"
24982
26214
msgstr "涅恩布库"
24983
26215
24984
#: mapsdatatranslation.cpp:4417
26216
#: mapsdatatranslation.cpp:4648
24985
26217
msgctxt "paraguay.kgm"
24986
26218
msgid "Pilar"
24987
26219
msgstr "皮拉尔"
24988
26220
24989
#: mapsdatatranslation.cpp:4418 mapsdatatranslation.cpp:4419
26221
#: mapsdatatranslation.cpp:4649 mapsdatatranslation.cpp:4650
24990
26222
msgctxt "paraguay.kgm"
24991
26223
msgid "Paraguarí"
24992
26224
msgstr "巴拉瓜里"
24993
26225
24994
#: mapsdatatranslation.cpp:4420
26226
#: mapsdatatranslation.cpp:4651
24995
26227
msgctxt "paraguay.kgm"
24996
26228
msgid "Presidente Hayes"
24997
26229
msgstr "阿耶斯总统省"
24998
26230
24999
#: mapsdatatranslation.cpp:4421
26231
#: mapsdatatranslation.cpp:4652
25000
26232
msgctxt "paraguay.kgm"
25001
26233
msgid "Pozo Colorado"
25002
26234
msgstr "波索科罗拉多"
25003
26235
25004
#: mapsdatatranslation.cpp:4422 mapsdatatranslation.cpp:4423
26236
#: mapsdatatranslation.cpp:4653 mapsdatatranslation.cpp:4654
25005
26237
msgctxt "paraguay.kgm"
25006
26238
msgid "San Pedro"
25007
26239
msgstr "圣佩德罗"
25008
26240
25009
#: mapsdatatranslation.cpp:4424
26241
#: mapsdatatranslation.cpp:4655
25010
26242
msgctxt "peru.kgm"
25011
26243
msgid "Peru"
25012
26244
msgstr "秘鲁"
25013
26245
25014
#: mapsdatatranslation.cpp:4425
26246
#: mapsdatatranslation.cpp:4656
25015
26247
msgctxt "peru.kgm"
25016
26248
msgid "Regions"
25017
26249
msgstr "地区"
25018
26250
25019
#: mapsdatatranslation.cpp:4426
26251
#: mapsdatatranslation.cpp:4657
25020
26252
msgctxt "peru.kgm"
25021
26253
msgid "Frontier"
25022
26254
msgstr "边界"
25023
26255
25024
#: mapsdatatranslation.cpp:4427
26256
#: mapsdatatranslation.cpp:4658
25025
26257
msgctxt "peru.kgm"
25026
26258
msgid "Pacific Ocean"
25027
26259
msgstr "太平洋"
25028
26260
25029
#: mapsdatatranslation.cpp:4428
26261
#: mapsdatatranslation.cpp:4659
25030
26262
msgctxt "peru.kgm"
25031
26263
msgid "Ecuador"
25032
26264
msgstr "厄瓜多尔"
25033
26265
25034
#: mapsdatatranslation.cpp:4429
26266
#: mapsdatatranslation.cpp:4660
25035
26267
msgctxt "peru.kgm"
25036
26268
msgid "Colombia"
25037
26269
msgstr "哥伦比亚"
25038
26270
25039
#: mapsdatatranslation.cpp:4430
26271
#: mapsdatatranslation.cpp:4661
25040
26272
msgctxt "peru.kgm"
25041
26273
msgid "Brazil"
25042
26274
msgstr "巴西"
25043
26275
25044
#: mapsdatatranslation.cpp:4431
26276
#: mapsdatatranslation.cpp:4662
25045
26277
msgctxt "peru.kgm"
25046
26278
msgid "Bolivia"
25047
26279
msgstr "玻利维亚"
25048
26280
25049
#: mapsdatatranslation.cpp:4432
26281
#: mapsdatatranslation.cpp:4663
25050
26282
msgctxt "peru.kgm"
25051
26283
msgid "Chile"
25052
26284
msgstr "智利"
25053
26285
25054
#: mapsdatatranslation.cpp:4433
26286
#: mapsdatatranslation.cpp:4664
25055
26287
msgctxt "peru.kgm"
25056
26288
msgid "Amazonas"
25057
26289
msgstr "亚马孙"
25058
26290
25059
#: mapsdatatranslation.cpp:4434
26291
#: mapsdatatranslation.cpp:4665
25060
26292
msgctxt "peru.kgm"
25061
26293
msgid "Chachapoyas"
25062
26294
msgstr "查查波亚斯"
25063
26295
25064
#: mapsdatatranslation.cpp:4435
26296
#: mapsdatatranslation.cpp:4666
25065
26297
msgctxt "peru.kgm"
25066
26298
msgid "Ancash"
25067
26299
msgstr "安卡什"
25068
26300
25069
#: mapsdatatranslation.cpp:4436
26301
#: mapsdatatranslation.cpp:4667
25070
26302
msgctxt "peru.kgm"
25071
26303
msgid "Huaraz"
25072
26304
msgstr "瓦拉斯"
25073
26305
25074
#: mapsdatatranslation.cpp:4437
26306
#: mapsdatatranslation.cpp:4668
25075
26307
msgctxt "peru.kgm"
25076
26308
msgid "Apurimac"
25077
26309
msgstr "阿普里马克"
25078
26310
25079
#: mapsdatatranslation.cpp:4438
26311
#: mapsdatatranslation.cpp:4669
25080
26312
msgctxt "peru.kgm"
25081
26313
msgid "Abancay"
25082
26314
msgstr "阿班凯"
25083
26315
25084
#: mapsdatatranslation.cpp:4439 mapsdatatranslation.cpp:4440
26316
#: mapsdatatranslation.cpp:4670 mapsdatatranslation.cpp:4671
25085
26317
msgctxt "peru.kgm"
25086
26318
msgid "Arequipa"
25087
26319
msgstr "阿雷基帕"
25088
26320
25089
#: mapsdatatranslation.cpp:4441 mapsdatatranslation.cpp:4442
26321
#: mapsdatatranslation.cpp:4672 mapsdatatranslation.cpp:4673
25090
26322
msgctxt "peru.kgm"
25091
26323
msgid "Ayacucho"
25092
26324
msgstr "阿亚库乔"
25093
26325
25094
#: mapsdatatranslation.cpp:4443 mapsdatatranslation.cpp:4444
26326
#: mapsdatatranslation.cpp:4674 mapsdatatranslation.cpp:4675
25095
26327
msgctxt "peru.kgm"
25096
26328
msgid "Cajamarca"
25097
26329
msgstr "卡哈马卡"
25098
26330
25099
#: mapsdatatranslation.cpp:4445 mapsdatatranslation.cpp:4446
26331
#: mapsdatatranslation.cpp:4676 mapsdatatranslation.cpp:4677
25100
26332
msgctxt "peru.kgm"
25101
26333
msgid "Cusco"
25102
26334
msgstr "库斯科"
25103
26335
25104
#: mapsdatatranslation.cpp:4447 mapsdatatranslation.cpp:4448
26336
#: mapsdatatranslation.cpp:4678 mapsdatatranslation.cpp:4679
25105
26337
msgctxt "peru.kgm"
25106
26338
msgid "Huancavelica"
25107
26339
msgstr "万卡维利卡"
25108
26340
25109
#: mapsdatatranslation.cpp:4449 mapsdatatranslation.cpp:4450
26341
#: mapsdatatranslation.cpp:4680 mapsdatatranslation.cpp:4681
25110
26342
msgctxt "peru.kgm"
25111
26343
msgid "Huanuco"
25112
26344
msgstr "瓦努科"
25113
26345
25114
#: mapsdatatranslation.cpp:4451 mapsdatatranslation.cpp:4452
26346
#: mapsdatatranslation.cpp:4682 mapsdatatranslation.cpp:4683
25115
26347
msgctxt "peru.kgm"
25116
26348
msgid "Ica"
25117
26349
msgstr "伊卡"
25118
26350
25119
#: mapsdatatranslation.cpp:4453 mapsdatatranslation.cpp:4454
26351
#: mapsdatatranslation.cpp:4684 mapsdatatranslation.cpp:4685
25120
26352
msgctxt "peru.kgm"
25121
26353
msgid "Junin"
25122
26354
msgstr "胡宁"
25123
26355
25124
#: mapsdatatranslation.cpp:4455
26356
#: mapsdatatranslation.cpp:4686
25125
26357
msgctxt "peru.kgm"
25126
26358
msgid "Lambayeque"
25127
26359
msgstr "兰巴耶克"
25128
26360
25129
#: mapsdatatranslation.cpp:4456
26361
#: mapsdatatranslation.cpp:4687
25130
26362
msgctxt "peru.kgm"
25131
26363
msgid "Chiclayo"
25132
26364
msgstr "奇克拉约"
25133
26365
25134
#: mapsdatatranslation.cpp:4457
26366
#: mapsdatatranslation.cpp:4688
25135
26367
msgctxt "peru.kgm"
25136
26368
msgid "La Libertad"
25137
26369
msgstr "拉利伯塔德"
25138
26370
25139
#: mapsdatatranslation.cpp:4458
26371
#: mapsdatatranslation.cpp:4689
25140
26372
msgctxt "peru.kgm"
25141
26373
msgid "Trujillo"
25142
26374
msgstr "特鲁希略"
25143
26375
25144
#: mapsdatatranslation.cpp:4459 mapsdatatranslation.cpp:4460
26376
#: mapsdatatranslation.cpp:4690 mapsdatatranslation.cpp:4691
25145
26377
msgctxt "peru.kgm"
25146
26378
msgid "Lima"
25147
26379
msgstr "利马"
25148
26380
25149
#: mapsdatatranslation.cpp:4461
26381
#: mapsdatatranslation.cpp:4692
25150
26382
msgctxt "peru.kgm"
25151
26383
msgid "Loreto"
25152
26384
msgstr "洛雷托"
25153
26385
25154
#: mapsdatatranslation.cpp:4462
26386
#: mapsdatatranslation.cpp:4693
25155
26387
msgctxt "peru.kgm"
25156
26388
msgid "Iquitos"
25157
26389
msgstr "伊基托斯"
25158
26390
25159
#: mapsdatatranslation.cpp:4463
26391
#: mapsdatatranslation.cpp:4694
25160
26392
msgctxt "peru.kgm"
25161
26393
msgid "Madre de Dios"
25162
26394
msgstr "马德雷德迪奥斯"
25163
26395
25164
#: mapsdatatranslation.cpp:4464
26396
#: mapsdatatranslation.cpp:4695
25165
26397
msgctxt "peru.kgm"
25166
26398
msgid "Puerto Maldonado"
25167
26399
msgstr "马尔多纳多港"
25168
26400
25169
#: mapsdatatranslation.cpp:4465 mapsdatatranslation.cpp:4466
26401
#: mapsdatatranslation.cpp:4696 mapsdatatranslation.cpp:4697
25170
26402
msgctxt "peru.kgm"
25171
26403
msgid "Moquegua"
25172
26404
msgstr "莫克瓜"
25173
26405
25174
#: mapsdatatranslation.cpp:4467 mapsdatatranslation.cpp:4468
26406
#: mapsdatatranslation.cpp:4698 mapsdatatranslation.cpp:4699
25175
26407
msgctxt "peru.kgm"
25176
26408
msgid "Piura"
25177
26409
msgstr "皮乌拉"
25178
26410
25179
#: mapsdatatranslation.cpp:4469 mapsdatatranslation.cpp:4470
26411
#: mapsdatatranslation.cpp:4700 mapsdatatranslation.cpp:4701
25180
26412
msgctxt "peru.kgm"
25181
26413
msgid "Tacna"
25182
26414
msgstr "塔克纳"
25183
26415
25184
#: mapsdatatranslation.cpp:4471 mapsdatatranslation.cpp:4472
26416
#: mapsdatatranslation.cpp:4702 mapsdatatranslation.cpp:4703
25185
26417
msgctxt "peru.kgm"
25186
26418
msgid "Tumbes"
25187
26419
msgstr "通贝斯"
25188
26420
25189
#: mapsdatatranslation.cpp:4473
26421
#: mapsdatatranslation.cpp:4704
25190
26422
msgctxt "peru.kgm"
25191
26423
msgid "Pasco"
25192
26424
msgstr "帕斯科"
25193
26425
25194
#: mapsdatatranslation.cpp:4474
26426
#: mapsdatatranslation.cpp:4705
25195
26427
msgctxt "peru.kgm"
25196
26428
msgid "Cerro de Pasco"
25197
26429
msgstr "塞罗迪帕斯科"
25198
26430
25199
#: mapsdatatranslation.cpp:4475 mapsdatatranslation.cpp:4476
26431
#: mapsdatatranslation.cpp:4706 mapsdatatranslation.cpp:4707
25200
26432
msgctxt "peru.kgm"
25201
26433
msgid "Puno"
25202
26434
msgstr "普诺"
25203
26435
25204
#: mapsdatatranslation.cpp:4477
26436
#: mapsdatatranslation.cpp:4708
25205
26437
msgctxt "peru.kgm"
25206
26438
msgid "San Martin"
25207
26439
msgstr "圣马丁"
25208
26440
25209
#: mapsdatatranslation.cpp:4478
26441
#: mapsdatatranslation.cpp:4709
25210
26442
msgctxt "peru.kgm"
25211
26443
msgid "Moyobamba"
25212
26444
msgstr "莫约班巴"
25213
26445
25214
#: mapsdatatranslation.cpp:4479
26446
#: mapsdatatranslation.cpp:4710
25215
26447
msgctxt "peru.kgm"
25216
26448
msgid "Ucayali"
25217
26449
msgstr "乌卡亚利"
25218
26450
25219
#: mapsdatatranslation.cpp:4480
26451
#: mapsdatatranslation.cpp:4711
25220
26452
msgctxt "peru.kgm"
25221
26453
msgid "Pucallpa"
25222
26454
msgstr "普尔卡帕"
25223
26455
25224
#: mapsdatatranslation.cpp:4481
26456
#: mapsdatatranslation.cpp:4712
25225
26457
#, fuzzy
25226
26458
#| msgctxt "asia.kgm"
25227
26459
#| msgid "Philippines"
25229
26461
msgid "Philippines"
25230
26462
msgstr "菲律宾"
25231
26463
25232
#: mapsdatatranslation.cpp:4482
26464
#: mapsdatatranslation.cpp:4713
25233
26465
msgctxt "philippines.kgm"
25234
26466
msgid "Provinces"
25235
26467
msgstr "省"
25236
26468
25237
#: mapsdatatranslation.cpp:4483
26469
#: mapsdatatranslation.cpp:4714
25238
26470
msgctxt "philippines.kgm"
25239
26471
msgid "Frontier"
25240
26472
msgstr "边界"
25241
26473
25242
#: mapsdatatranslation.cpp:4484
26474
#: mapsdatatranslation.cpp:4715
25243
26475
#, fuzzy
25244
26476
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
25245
26477
#| msgid "Water"
25247
26479
msgid "Water"
25248
26480
msgstr "水域"
25249
26481
25250
#: mapsdatatranslation.cpp:4485
26482
#: mapsdatatranslation.cpp:4716
25251
26483
#, fuzzy
25252
26484
#| msgctxt "asia.kgm"
25253
26485
#| msgid "Philippines"
25255
26487
msgid "Not Philippines"
25256
26488
msgstr "菲律宾"
25257
26489
25258
#: mapsdatatranslation.cpp:4486
26490
#: mapsdatatranslation.cpp:4717
25259
26491
#, fuzzy
25260
26492
#| msgctxt "iran.kgm"
25261
26493
#| msgid "Arak"
25263
26495
msgid "Abra"
25264
26496
msgstr "阿拉克"
25265
26497
25266
#: mapsdatatranslation.cpp:4487
26498
#: mapsdatatranslation.cpp:4718
25267
26499
#, fuzzy
25268
26500
#| msgctxt "africa.kgm"
25269
26501
#| msgid "Bangui"
25271
26503
msgid "Bangued"
25272
26504
msgstr "班吉"
25273
26505
25274
#: mapsdatatranslation.cpp:4488
26506
#: mapsdatatranslation.cpp:4719
25275
26507
msgctxt "philippines.kgm"
25276
26508
msgid "Agusan del Norte"
25277
26509
msgstr ""
25278
26510
25279
#: mapsdatatranslation.cpp:4489
26511
#: mapsdatatranslation.cpp:4720
25280
26512
#, fuzzy
25281
26513
#| msgctxt "iran.kgm"
25282
26514
#| msgid "Mazandaran"
25284
26516
msgid "Cabadbaran"
25285
26517
msgstr "马赞德兰"
25286
26518
25287
#: mapsdatatranslation.cpp:4490
26519
#: mapsdatatranslation.cpp:4721
25288
26520
msgctxt "philippines.kgm"
25289
26521
msgid "Agusan del Sur"
25290
26522
msgstr ""
25291
26523
25292
#: mapsdatatranslation.cpp:4491
26524
#: mapsdatatranslation.cpp:4722
25293
26525
msgctxt "philippines.kgm"
25294
26526
msgid "Prosperidad"
25295
26527
msgstr ""
25296
26528
25297
#: mapsdatatranslation.cpp:4492
26529
#: mapsdatatranslation.cpp:4723
25298
26530
#, fuzzy
25299
26531
#| msgctxt "usa.kgm"
25300
26532
#| msgid "Albany"
25302
26534
msgid "Aklan"
25303
26535
msgstr "奥尔巴尼"
25304
26536
25305
#: mapsdatatranslation.cpp:4493
26537
#: mapsdatatranslation.cpp:4724
25306
26538
#, fuzzy
25307
26539
#| msgctxt "africa.kgm"
25308
26540
#| msgid "Malabo"
25310
26542
msgid "Kalibo"
25311
26543
msgstr "马拉博"
25312
26544
25313
#: mapsdatatranslation.cpp:4494
26545
#: mapsdatatranslation.cpp:4725
25314
26546
#, fuzzy
25315
26547
#| msgctxt "usa.kgm"
25316
26548
#| msgid "Albany"
25318
26550
msgid "Albay"
25319
26551
msgstr "奥尔巴尼"
25320
26552
25321
#: mapsdatatranslation.cpp:4495
26553
#: mapsdatatranslation.cpp:4726
25322
26554
#, fuzzy
25323
26555
#| msgctxt "asia.kgm"
25324
26556
#| msgid "Kuwait City"
25326
26558
msgid "Legazpi City"
25327
26559
msgstr "科威特城"
25328
26560
25329
#: mapsdatatranslation.cpp:4496
26561
#: mapsdatatranslation.cpp:4727
25330
26562
#, fuzzy
25331
26563
#| msgctxt "colombia.kgm"
25332
26564
#| msgid "Antioquia"
25334
26566
msgid "Antique"
25335
26567
msgstr "安提奥基亚"
25336
26568
25337
#: mapsdatatranslation.cpp:4497
26569
#: mapsdatatranslation.cpp:4728
25338
26570
#, fuzzy
25339
26571
#| msgctxt "colombia.kgm"
25340
26572
#| msgid "San Jose"
25342
26574
msgid "San Jose"
25343
26575
msgstr "瓜维亚雷河畔圣何塞"
25344
26576
25345
#: mapsdatatranslation.cpp:4498
26577
#: mapsdatatranslation.cpp:4729
25346
26578
#, fuzzy
25347
26579
#| msgctxt "cuba.kgm"
25348
26580
#| msgid "Bayamo"
25350
26582
msgid "Apayao"
25351
26583
msgstr "巴亚莫"
25352
26584
25353
#: mapsdatatranslation.cpp:4499
26585
#: mapsdatatranslation.cpp:4730
25354
26586
#, fuzzy
25355
26587
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
25356
26588
#| msgid "Kabul"
25358
26590
msgid "Kabugao"
25359
26591
msgstr "喀布尔"
25360
26592
25361
#: mapsdatatranslation.cpp:4500
26593
#: mapsdatatranslation.cpp:4731
25362
26594
#, fuzzy
25363
26595
#| msgctxt "france.kgm"
25364
26596
#| msgid "Arras"
25366
26598
msgid "Aurora"
25367
26599
msgstr "阿拉斯"
25368
26600
25369
#: mapsdatatranslation.cpp:4501
26601
#: mapsdatatranslation.cpp:4732
25370
26602
#, fuzzy
25371
26603
#| msgctxt "europe.kgm"
25372
26604
#| msgid "Bern"
25374
26606
msgid "Baler"
25375
26607
msgstr "伯尔尼"
25376
26608
25377
#: mapsdatatranslation.cpp:4502
26609
#: mapsdatatranslation.cpp:4733
25378
26610
#, fuzzy
25379
26611
#| msgctxt "brazil.kgm"
25380
26612
#| msgid "Brasilia"
25382
26614
msgid "Basilan"
25383
26615
msgstr "巴西利亚"
25384
26616
25385
#: mapsdatatranslation.cpp:4503
26617
#: mapsdatatranslation.cpp:4734
25386
26618
#, fuzzy
25387
26619
#| msgctxt "puertorico.kgm"
25388
26620
#| msgid "Isabela"
25390
26622
msgid "Isabela City"
25391
26623
msgstr "伊沙贝拉"
25392
26624
25393
#: mapsdatatranslation.cpp:4504
26625
#: mapsdatatranslation.cpp:4735
25394
26626
#, fuzzy
25395
26627
#| msgctxt "asia.kgm"
25396
26628
#| msgid "Bhutan"
25398
26630
msgid "Bataan"
25399
26631
msgstr "不丹"
25400
26632
25401
#: mapsdatatranslation.cpp:4505
26633
#: mapsdatatranslation.cpp:4736
25402
26634
#, fuzzy
25403
26635
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
25404
26636
#| msgid "Panama City"
25406
26638
msgid "Balanga City"
25407
26639
msgstr "巴拿马城"
25408
26640
25409
#: mapsdatatranslation.cpp:4506
26641
#: mapsdatatranslation.cpp:4737
25410
26642
#, fuzzy
25411
26643
#| msgctxt "greece.kgm"
25412
26644
#| msgid "Balkans"
25414
26646
msgid "Batanes"
25415
26647
msgstr "巴尔干"
25416
26648
25417
#: mapsdatatranslation.cpp:4507
26649
#: mapsdatatranslation.cpp:4738
25418
26650
#, fuzzy
25419
26651
#| msgctxt "nicaragua.kgm"
25420
26652
#| msgid "Boaco"
25422
26654
msgid "Basco"
25423
26655
msgstr "博阿科"
25424
26656
25425
#: mapsdatatranslation.cpp:4508
26657
#: mapsdatatranslation.cpp:4739
25426
26658
#, fuzzy
25427
26659
#| msgctxt "cuba.kgm"
25428
26660
#| msgid "Matanzas"
25430
26662
msgid "Batangas"
25431
26663
msgstr "马坦萨斯"
25432
26664
25433
#: mapsdatatranslation.cpp:4509
26665
#: mapsdatatranslation.cpp:4740
25434
26666
#, fuzzy
25435
26667
#| msgctxt "europe.kgm"
25436
26668
#| msgid "Vatican City"
25438
26670
msgid "Batangas City"
25439
26671
msgstr "梵蒂冈"
25440
26672
25441
#: mapsdatatranslation.cpp:4510
26673
#: mapsdatatranslation.cpp:4741
25442
26674
#, fuzzy
25443
26675
#| msgctxt "sweden.kgm"
25444
26676
#| msgid "Blekinge"
25446
26678
msgid "Benguet"
25447
26679
msgstr "布莱金厄"
25448
26680
25449
#: mapsdatatranslation.cpp:4511
26681
#: mapsdatatranslation.cpp:4742
25450
26682
#, fuzzy
25451
26683
#| msgctxt "bolivia.kgm"
25452
26684
#| msgid "Trinidad"
25454
26686
msgid "La Trinidad"
25455
26687
msgstr "特立尼达"
25456
26688
25457
#: mapsdatatranslation.cpp:4512
26689
#: mapsdatatranslation.cpp:4743
25458
26690
#, fuzzy
25459
26691
#| msgctxt "iran.kgm"
25460
26692
#| msgid "Birjand"
25462
26694
msgid "Biliran"
25463
26695
msgstr "比尔詹德"
25464
26696
25465
#: mapsdatatranslation.cpp:4513
26697
#: mapsdatatranslation.cpp:4744
25466
26698
#, fuzzy
25467
26699
#| msgctxt "brazil.kgm"
25468
26700
#| msgid "Natal"
25470
26702
msgid "Naval"
25471
26703
msgstr "纳塔尔"
25472
26704
25473
#: mapsdatatranslation.cpp:4514
26705
#: mapsdatatranslation.cpp:4745
25474
26706
msgctxt "philippines.kgm"
25475
26707
msgid "Bohol"
25476
26708
msgstr ""
25477
26709
25478
#: mapsdatatranslation.cpp:4515
26710
#: mapsdatatranslation.cpp:4746
25479
26711
#, fuzzy
25480
26712
#| msgctxt "europe.kgm"
25481
26713
#| msgid "Vatican City"
25483
26715
msgid "Tagbilaran City"
25484
26716
msgstr "梵蒂冈"
25485
26717
25486
#: mapsdatatranslation.cpp:4516
26718
#: mapsdatatranslation.cpp:4747
25487
26719
msgctxt "philippines.kgm"
25488
26720
msgid "Bukidnon"
25489
26721
msgstr ""
25490
26722
25491
#: mapsdatatranslation.cpp:4517
26723
#: mapsdatatranslation.cpp:4748
25492
26724
#, fuzzy
25493
26725
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
25494
26726
#| msgid "Guatemala City"
25496
26728
msgid "Malaybalay City"
25497
26729
msgstr "危地马拉城"
25498
26730
25499
#: mapsdatatranslation.cpp:4518
26731
#: mapsdatatranslation.cpp:4749
25500
26732
#, fuzzy
25501
26733
#| msgctxt "europe.kgm"
25502
26734
#| msgid "Bulgaria"
25504
26736
msgid "Bulacan"
25505
26737
msgstr "保加利亚"
25506
26738
25507
#: mapsdatatranslation.cpp:4519
26739
#: mapsdatatranslation.cpp:4750
25508
26740
#, fuzzy
25509
26741
#| msgctxt "uruguay.kgm"
25510
26742
#| msgid "Maldonado"
25512
26744
msgid "Malolos"
25513
26745
msgstr "马尔多纳多"
25514
26746
25515
#: mapsdatatranslation.cpp:4520
26747
#: mapsdatatranslation.cpp:4751
25516
26748
#, fuzzy
25517
26749
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
25518
26750
#| msgid "Chaghcharan"
25520
26752
msgid "Cagayan"
25521
26753
msgstr "恰赫恰兰"
25522
26754
25523
#: mapsdatatranslation.cpp:4521
26755
#: mapsdatatranslation.cpp:4752
25524
26756
#, fuzzy
25525
26757
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
25526
26758
#| msgid "Guatemala City"
25528
26760
msgid "Tuguegarao City"
25529
26761
msgstr "危地马拉城"
25530
26762
25531
#: mapsdatatranslation.cpp:4522
26763
#: mapsdatatranslation.cpp:4753
25532
26764
msgctxt "philippines.kgm"
25533
26765
msgid "Camarines Norte"
25534
26766
msgstr ""
25535
26767
25536
#: mapsdatatranslation.cpp:4523
26768
#: mapsdatatranslation.cpp:4754
25537
26769
#, fuzzy
25538
26770
#| msgctxt "southkorea.kgm"
25539
26771
#| msgid "Daegu"
25541
26773
msgid "Daet"
25542
26774
msgstr "大邱"
25543
26775
25544
#: mapsdatatranslation.cpp:4524
26776
#: mapsdatatranslation.cpp:4755
25545
26777
msgctxt "philippines.kgm"
25546
26778
msgid "Camarines Sur"
25547
26779
msgstr ""
25548
26780
25549
#: mapsdatatranslation.cpp:4525
26781
#: mapsdatatranslation.cpp:4756
25550
26782
#, fuzzy
25551
26783
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
25552
26784
#| msgid "Nili"
25554
26786
msgid "Pili"
25555
26787
msgstr "尼里"
25556
26788
25557
#: mapsdatatranslation.cpp:4526
26789
#: mapsdatatranslation.cpp:4757
25558
26790
#, fuzzy
25559
26791
#| msgctxt "puertorico.kgm"
25560
26792
#| msgid "Camuy"
25562
26794
msgid "Camiguin"
25563
26795
msgstr "卡穆伊"
25564
26796
25565
#: mapsdatatranslation.cpp:4527
26797
#: mapsdatatranslation.cpp:4758
25566
26798
#, fuzzy
25567
26799
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
25568
26800
#| msgid "Maymana"
25570
26802
msgid "Mambajao"
25571
26803
msgstr "迈马纳"
25572
26804
25573
#: mapsdatatranslation.cpp:4528
26805
#: mapsdatatranslation.cpp:4759
25574
26806
#, fuzzy
25575
26807
#| msgctxt "colombia.kgm"
25576
26808
#| msgid "Cali"
25578
26810
msgid "Capiz"
25579
26811
msgstr "卡利"
25580
26812
25581
#: mapsdatatranslation.cpp:4529
26813
#: mapsdatatranslation.cpp:4760
25582
26814
#, fuzzy
25583
26815
#| msgctxt "usa.kgm"
25584
26816
#| msgid "Carson City"
25586
26818
msgid "Roxas City"
25587
26819
msgstr "卡森城"
25588
26820
25589
#: mapsdatatranslation.cpp:4530
26821
#: mapsdatatranslation.cpp:4761
25590
26822
#, fuzzy
25591
26823
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
25592
26824
#| msgid "Catania"
25594
26826
msgid "Catanduanes"
25595
26827
msgstr "卡塔尼亚"
25596
26828
25597
#: mapsdatatranslation.cpp:4531
26829
#: mapsdatatranslation.cpp:4762
25598
26830
#, fuzzy
25599
26831
#| msgctxt "brazil.kgm"
25600
26832
#| msgid "Vitoria"
25602
26834
msgid "Virac"
25603
26835
msgstr "维多利亚"
25604
26836
25605
#: mapsdatatranslation.cpp:4532
26837
#: mapsdatatranslation.cpp:4763
25606
26838
#, fuzzy
25607
26839
#| msgctxt "france.kgm"
25608
26840
#| msgid "Savoie"
25610
26842
msgid "Cavite"
25611
26843
msgstr "萨瓦"
25612
26844
25613
#: mapsdatatranslation.cpp:4533
26845
#: mapsdatatranslation.cpp:4764
25614
26846
msgctxt "philippines.kgm"
25615
26847
msgid "Trece Martires City"
25616
26848
msgstr ""
25617
26849
25618
#: mapsdatatranslation.cpp:4534
26850
#: mapsdatatranslation.cpp:4765
25619
26851
#, fuzzy
25620
26852
#| msgctxt "puertorico.kgm"
25621
26853
#| msgid "Ceiba"
25623
26855
msgid "Cebu"
25624
26856
msgstr "塞伊巴"
25625
26857
25626
#: mapsdatatranslation.cpp:4535
26858
#: mapsdatatranslation.cpp:4766
25627
26859
#, fuzzy
25628
26860
#| msgctxt "canada.kgm"
25629
26861
#| msgid "Quebec City"
25631
26863
msgid "Cebu City"
25632
26864
msgstr "魁北克市"
25633
26865
25634
#: mapsdatatranslation.cpp:4536
26866
#: mapsdatatranslation.cpp:4767
25635
26867
msgctxt "philippines.kgm"
25636
26868
msgid "Compostela Valley"
25637
26869
msgstr ""
25638
26870
25639
#: mapsdatatranslation.cpp:4537
26871
#: mapsdatatranslation.cpp:4768
25640
26872
msgctxt "philippines.kgm"
25641
26873
msgid "Nabunturan"
25642
26874
msgstr ""
25643
26875
25644
#: mapsdatatranslation.cpp:4538
26876
#: mapsdatatranslation.cpp:4769
25645
26877
#, fuzzy
25646
26878
#| msgctxt "africa.kgm"
25647
26879
#| msgid "Coast"
25649
26881
msgid "Cotabato"
25650
26882
msgstr "海岸"
25651
26883
25652
#: mapsdatatranslation.cpp:4539
26884
#: mapsdatatranslation.cpp:4770
25653
26885
#, fuzzy
25654
26886
#| msgctxt "asia.kgm"
25655
26887
#| msgid "Kuwait City"
25657
26889
msgid "Kidapawan City"
25658
26890
msgstr "科威特城"
25659
26891
25660
#: mapsdatatranslation.cpp:4540
26892
#: mapsdatatranslation.cpp:4771
25661
26893
msgctxt "philippines.kgm"
25662
26894
msgid "Davao del Norte"
25663
26895
msgstr ""
25664
26896
25665
#: mapsdatatranslation.cpp:4541
26897
#: mapsdatatranslation.cpp:4772
25666
26898
#, fuzzy
25667
26899
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
25668
26900
#| msgid "Panama City"
25670
26902
msgid "Tagum City"
25671
26903
msgstr "巴拿马城"
25672
26904
25673
#: mapsdatatranslation.cpp:4542
26905
#: mapsdatatranslation.cpp:4773
25674
26906
msgctxt "philippines.kgm"
25675
26907
msgid "Davao del Sur"
25676
26908
msgstr ""
25677
26909
25678
#: mapsdatatranslation.cpp:4543
26910
#: mapsdatatranslation.cpp:4774
25679
26911
#, fuzzy
25680
26912
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
25681
26913
#| msgid "Mexico City"
25683
26915
msgid "Digos City"
25684
26916
msgstr "墨西哥城"
25685
26917
25686
#: mapsdatatranslation.cpp:4544
26918
#: mapsdatatranslation.cpp:4775
25687
26919
msgctxt "philippines.kgm"
25688
26920
msgid "Davao Oriental"
25689
26921
msgstr ""
25690
26922
25691
#: mapsdatatranslation.cpp:4545
26923
#: mapsdatatranslation.cpp:4776
25692
26924
#, fuzzy
25693
26925
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
25694
26926
#| msgid "Mat"
25696
26928
msgid "Mati"
25697
26929
msgstr "马蒂"
25698
26930
25699
#: mapsdatatranslation.cpp:4546
26931
#: mapsdatatranslation.cpp:4777
25700
26932
#, fuzzy
25701
26933
#| msgctxt "africa.kgm"
25702
26934
#| msgid "Western Sahara"
25704
26936
msgid "Eastern Samar"
25705
26937
msgstr "西撒哈拉"
25706
26938
25707
#: mapsdatatranslation.cpp:4547
26939
#: mapsdatatranslation.cpp:4778
25708
26940
#, fuzzy
25709
26941
#| msgctxt "iran.kgm"
25710
26942
#| msgid "Gorgan"
25712
26944
msgid "Borongan"
25713
26945
msgstr "戈尔干"
25714
26946
25715
#: mapsdatatranslation.cpp:4548
26947
#: mapsdatatranslation.cpp:4779
25716
26948
#, fuzzy
25717
26949
#| msgctxt "ecuador.kgm"
25718
26950
#| msgid "Guayas"
25720
26952
msgid "Guimaras"
25721
26953
msgstr "瓜亚斯"
25722
26954
25723
#: mapsdatatranslation.cpp:4549
26955
#: mapsdatatranslation.cpp:4780
25724
26956
#, fuzzy
25725
26957
#| msgctxt "africa.kgm"
25726
26958
#| msgid "Jordan"
25728
26960
msgid "Jordan"
25729
26961
msgstr "约旦"
25730
26962
25731
#: mapsdatatranslation.cpp:4550
26963
#: mapsdatatranslation.cpp:4781
25732
26964
msgctxt "philippines.kgm"
25733
26965
msgid "Ifugao"
25734
26966
msgstr ""
25735
26967
25736
#: mapsdatatranslation.cpp:4551
26968
#: mapsdatatranslation.cpp:4782
25737
26969
#, fuzzy
25738
26970
#| msgctxt "japan.kgm"
25739
26971
#| msgid "Kagawa"
25741
26973
msgid "Lagawe"
25742
26974
msgstr "香川县"
25743
26975
25744
#: mapsdatatranslation.cpp:4552
26976
#: mapsdatatranslation.cpp:4783
25745
26977
#, fuzzy
25746
26978
#| msgctxt "nicaragua.kgm"
25747
26979
#| msgid "Atlántico Norte"
25749
26981
msgid "Ilocos Norte"
25750
26982
msgstr "北大西洋"
25751
26983
25752
#: mapsdatatranslation.cpp:4553
26984
#: mapsdatatranslation.cpp:4784
25753
26985
#, fuzzy
25754
26986
#| msgctxt "usa.kgm"
25755
26987
#| msgid "Oklahoma City"
25757
26989
msgid "Laoag City"
25758
26990
msgstr "俄克拉何马城"
25759
26991
25760
#: mapsdatatranslation.cpp:4554
26992
#: mapsdatatranslation.cpp:4785
25761
26993
msgctxt "philippines.kgm"
25762
26994
msgid "Ilocos Sur"
25763
26995
msgstr ""
25764
26996
25765
#: mapsdatatranslation.cpp:4555
26997
#: mapsdatatranslation.cpp:4786
25766
26998
#, fuzzy
25767
26999
#| msgctxt "europe.kgm"
25768
27000
#| msgid "Vatican City"
25770
27002
msgid "Vigan City"
25771
27003
msgstr "梵蒂冈"
25772
27004
25773
#: mapsdatatranslation.cpp:4556
27005
#: mapsdatatranslation.cpp:4787
25774
27006
msgctxt "philippines.kgm"
25775
27007
msgid "Iloilo"
25776
27008
msgstr ""
25777
27009
25778
#: mapsdatatranslation.cpp:4557
27010
#: mapsdatatranslation.cpp:4788
25779
27011
#, fuzzy
25780
27012
#| msgctxt "belize.kgm"
25781
27013
#| msgid "Belize City"
25783
27015
msgid "Iloilo City"
25784
27016
msgstr "伯利兹城"
25785
27017
25786
#: mapsdatatranslation.cpp:4558
27018
#: mapsdatatranslation.cpp:4789
25787
27019
#, fuzzy
25788
27020
#| msgctxt "puertorico.kgm"
25789
27021
#| msgid "Isabela"
25791
27023
msgid "Isabela [1]"
25792
27024
msgstr "伊沙贝拉"
25793
27025
25794
#: mapsdatatranslation.cpp:4559
27026
#: mapsdatatranslation.cpp:4790
25795
27027
#, fuzzy
25796
27028
#| msgctxt "japan.kgm"
25797
27029
#| msgid "Nagano"
25799
27031
msgid "Ilagan"
25800
27032
msgstr "长野"
25801
27033
25802
#: mapsdatatranslation.cpp:4560
27034
#: mapsdatatranslation.cpp:4791
25803
27035
#, fuzzy
25804
27036
#| msgctxt "puertorico.kgm"
25805
27037
#| msgid "Salinas"
25807
27039
msgid "Kalinga"
25808
27040
msgstr "萨利纳斯"
25809
27041
25810
#: mapsdatatranslation.cpp:4561
27042
#: mapsdatatranslation.cpp:4792
25811
27043
#, fuzzy
25812
27044
#| msgctxt "westbengal.kgm"
25813
27045
#| msgid "Tamluk"
25815
27047
msgid "Tabuk"
25816
27048
msgstr "塔姆鲁克"
25817
27049
25818
#: mapsdatatranslation.cpp:4562
27050
#: mapsdatatranslation.cpp:4793
25819
27051
#, fuzzy
25820
27052
#| msgctxt "el_salvador.kgm"
25821
27053
#| msgid "La Unión"
25823
27055
msgid "La Union"
25824
27056
msgstr "拉乌尼翁"
25825
27057
25826
#: mapsdatatranslation.cpp:4563 mapsdatatranslation.cpp:4601
27058
#: mapsdatatranslation.cpp:4794 mapsdatatranslation.cpp:4832
25827
27059
#, fuzzy
25828
27060
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
25829
27061
#| msgid "San Fernando de Monte Cristi"
25831
27063
msgid "San Fernando City"
25832
27064
msgstr "圣弗朗西斯科蒙特克里斯蒂"
25833
27065
25834
#: mapsdatatranslation.cpp:4564
27066
#: mapsdatatranslation.cpp:4795
25835
27067
#, fuzzy
25836
27068
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
25837
27069
#| msgid "Nagua"
25839
27071
msgid "Laguna"
25840
27072
msgstr "纳古亚"
25841
27073
25842
#: mapsdatatranslation.cpp:4565
27074
#: mapsdatatranslation.cpp:4796
25843
27075
#, fuzzy
25844
27076
#| msgctxt "argentina.kgm"
25845
27077
#| msgid "Santa Cruz"
25847
27079
msgid "Santa Cruz"
25848
27080
msgstr "圣克鲁斯"
25849
27081
25850
#: mapsdatatranslation.cpp:4566
27082
#: mapsdatatranslation.cpp:4797
25851
27083
#, fuzzy
25852
27084
#| msgctxt "argentina.kgm"
25853
27085
#| msgid "Santiago del Estero"
25855
27087
msgid "Lanao del Norte"
25856
27088
msgstr "圣地亚哥-德尔埃斯特罗"
25857
27089
25858
#: mapsdatatranslation.cpp:4567
27090
#: mapsdatatranslation.cpp:4798
25859
27091
msgctxt "philippines.kgm"
25860
27092
msgid "Tubod"
25861
27093
msgstr ""
25862
27094
25863
#: mapsdatatranslation.cpp:4568
27095
#: mapsdatatranslation.cpp:4799
25864
27096
#, fuzzy
25865
27097
#| msgctxt "argentina.kgm"
25866
27098
#| msgid "Santiago del Estero"
25868
27100
msgid "Lanao del Sur"
25869
27101
msgstr "圣地亚哥-德尔埃斯特罗"
25870
27102
25871
#: mapsdatatranslation.cpp:4569
27103
#: mapsdatatranslation.cpp:4800
25872
27104
#, fuzzy
25873
27105
#| msgctxt "asia.kgm"
25874
27106
#| msgid "Kuwait City"
25876
27108
msgid "Marawi City"
25877
27109
msgstr "科威特城"
25878
27110
25879
#: mapsdatatranslation.cpp:4570
27111
#: mapsdatatranslation.cpp:4801
25880
27112
#, fuzzy
25881
27113
#| msgctxt "guyana.kgm"
25882
27114
#| msgid "Lethem"
25884
27116
msgid "Leyte"
25885
27117
msgstr "莱瑟姆"
25886
27118
25887
#: mapsdatatranslation.cpp:4571
27119
#: mapsdatatranslation.cpp:4802
25888
27120
#, fuzzy
25889
27121
#| msgctxt "europe.kgm"
25890
27122
#| msgid "Vatican City"
25892
27124
msgid "Tacloban City"
25893
27125
msgstr "梵蒂冈"
25894
27126
25895
#: mapsdatatranslation.cpp:4572
27127
#: mapsdatatranslation.cpp:4803
25896
27128
#, fuzzy
25897
27129
#| msgctxt "colombia.kgm"
25898
27130
#| msgid "Magdalena"
25900
27132
msgid "Maguindanao"
25901
27133
msgstr "马格达雷那"
25902
27134
25903
#: mapsdatatranslation.cpp:4573
27135
#: mapsdatatranslation.cpp:4804
25904
27136
msgctxt "philippines.kgm"
25905
27137
msgid "Shariff Aguak"
25906
27138
msgstr ""
25907
27139
25908
#: mapsdatatranslation.cpp:4574
27140
#: mapsdatatranslation.cpp:4805
25909
27141
#, fuzzy
25910
27142
#| msgctxt "france.kgm"
25911
27143
#| msgid "Marne"
25913
27145
msgid "Marinduque"
25914
27146
msgstr "马恩"
25915
27147
25916
#: mapsdatatranslation.cpp:4575
27148
#: mapsdatatranslation.cpp:4806
25917
27149
#, fuzzy
25918
27150
#| msgctxt "nicaragua.kgm"
25919
27151
#| msgid "Boaco"
25921
27153
msgid "Boac"
25922
27154
msgstr "博阿科"
25923
27155
25924
#: mapsdatatranslation.cpp:4576
27156
#: mapsdatatranslation.cpp:4807
25925
27157
#, fuzzy
25926
27158
#| msgctxt "africa.kgm"
25927
27159
#| msgid "Mbabane"
25929
27161
msgid "Masbate"
25930
27162
msgstr "姆巴巴内"
25931
27163
25932
#: mapsdatatranslation.cpp:4577
27164
#: mapsdatatranslation.cpp:4808
25933
27165
#, fuzzy
25934
27166
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
25935
27167
#| msgid "Guatemala City"
25937
27169
msgid "Masbate City"
25938
27170
msgstr "危地马拉城"
25939
27171
25940
#: mapsdatatranslation.cpp:4578
27172
#: mapsdatatranslation.cpp:4809
25941
27173
msgctxt "philippines.kgm"
25942
27174
msgid "Misamis Occidental"
25943
27175
msgstr ""
25944
27176
25945
#: mapsdatatranslation.cpp:4579
27177
#: mapsdatatranslation.cpp:4810
25946
27178
#, fuzzy
25947
27179
#| msgctxt "asia.kgm"
25948
27180
#| msgid "Kuwait City"
25950
27182
msgid "Oroquieta City"
25951
27183
msgstr "科威特城"
25952
27184
25953
#: mapsdatatranslation.cpp:4580
27185
#: mapsdatatranslation.cpp:4811
25954
27186
msgctxt "philippines.kgm"
25955
27187
msgid "Misamis Oriental"
25956
27188
msgstr ""
25957
27189
25958
#: mapsdatatranslation.cpp:4581
27190
#: mapsdatatranslation.cpp:4812
25959
27191
msgctxt "philippines.kgm"
25960
27192
msgid "Cagayan de Oro City"
25961
27193
msgstr ""
25962
27194
25963
#: mapsdatatranslation.cpp:4582
27195
#: mapsdatatranslation.cpp:4813
25964
27196
#, fuzzy
25965
27197
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
25966
27198
#| msgid "Spain (Provinces)"
25968
27200
msgid "Mountain Province"
25969
27201
msgstr "西班牙(省份地图)"
25970
27202
25971
#: mapsdatatranslation.cpp:4583
27203
#: mapsdatatranslation.cpp:4814
25972
27204
#, fuzzy
25973
27205
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
25974
27206
#| msgid "Bonao"
25976
27208
msgid "Bontoc"
25977
27209
msgstr "博纳奥"
25978
27210
25979
#: mapsdatatranslation.cpp:4584
27211
#: mapsdatatranslation.cpp:4815
25980
27212
msgctxt "philippines.kgm"
25981
27213
msgid "Negros Occidental [2]"
25982
27214
msgstr ""
25983
27215
25984
#: mapsdatatranslation.cpp:4585
27216
#: mapsdatatranslation.cpp:4816
25985
27217
#, fuzzy
25986
27218
#| msgctxt "belize.kgm"
25987
27219
#| msgid "Belize City"
25989
27221
msgid "Bacolod City"
25990
27222
msgstr "伯利兹城"
25991
27223
25992
#: mapsdatatranslation.cpp:4586
27224
#: mapsdatatranslation.cpp:4817
25993
27225
msgctxt "philippines.kgm"
25994
27226
msgid "Negros Oriental"
25995
27227
msgstr ""
25996
27228
25997
#: mapsdatatranslation.cpp:4587
27229
#: mapsdatatranslation.cpp:4818
25998
27230
#, fuzzy
25999
27231
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
26000
27232
#| msgid "Guatemala City"
26002
27234
msgid "Dumaguete City"
26003
27235
msgstr "危地马拉城"
26004
27236
26005
#: mapsdatatranslation.cpp:4588
27237
#: mapsdatatranslation.cpp:4819
26006
27238
#, fuzzy
26007
27239
#| msgctxt "hungary_regions.kgm"
26008
27240
#| msgid "Northern Hungary"
26010
27242
msgid "Northern Samar"
26011
27243
msgstr "北匈牙利"
26012
27244
26013
#: mapsdatatranslation.cpp:4589
27245
#: mapsdatatranslation.cpp:4820
26014
27246
#, fuzzy
26015
27247
#| msgctxt "argentina.kgm"
26016
27248
#| msgid "Catamarca"
26018
27250
msgid "Catarman"
26019
27251
msgstr "卡塔马卡"
26020
27252
26021
#: mapsdatatranslation.cpp:4590
27253
#: mapsdatatranslation.cpp:4821
26022
27254
#, fuzzy
26023
27255
#| msgctxt "ecuador.kgm"
26024
27256
#| msgid "Nueva Loja"
26026
27258
msgid "Nueva Ecija"
26027
27259
msgstr "新洛哈"
26028
27260
26029
#: mapsdatatranslation.cpp:4591
27261
#: mapsdatatranslation.cpp:4822
26030
27262
#, fuzzy
26031
27263
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
26032
27264
#| msgid "Panama City"
26034
27266
msgid "Palayan City"
26035
27267
msgstr "巴拿马城"
26036
27268
26037
#: mapsdatatranslation.cpp:4592
27269
#: mapsdatatranslation.cpp:4823
26038
27270
#, fuzzy
26039
27271
#| msgctxt "nicaragua.kgm"
26040
27272
#| msgid "Nueva Segovia"
26042
27274
msgid "Nueva Vizcaya"
26043
27275
msgstr "新塞哥维亚"
26044
27276
26045
#: mapsdatatranslation.cpp:4593
27277
#: mapsdatatranslation.cpp:4824
26046
27278
#, fuzzy
26047
27279
#| msgctxt "cuba.kgm"
26048
27280
#| msgid "Bayamo"
26050
27282
msgid "Bayombong"
26051
27283
msgstr "巴亚莫"
26052
27284
26053
#: mapsdatatranslation.cpp:4594
27285
#: mapsdatatranslation.cpp:4825
26054
27286
msgctxt "philippines.kgm"
26055
27287
msgid "Occidental Mindoro"
26056
27288
msgstr ""
26057
27289
26058
#: mapsdatatranslation.cpp:4595
27290
#: mapsdatatranslation.cpp:4826
26059
27291
#, fuzzy
26060
27292
#| msgctxt "germany.kgm"
26061
27293
#| msgid "Hamburg"
26063
27295
msgid "Mamburao"
26064
27296
msgstr "汉堡"
26065
27297
26066
#: mapsdatatranslation.cpp:4596
27298
#: mapsdatatranslation.cpp:4827
26067
27299
msgctxt "philippines.kgm"
26068
27300
msgid "Oriental Mindoro"
26069
27301
msgstr ""
26070
27302
26071
#: mapsdatatranslation.cpp:4597
27303
#: mapsdatatranslation.cpp:4828
26072
27304
#, fuzzy
26073
27305
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
26074
27306
#| msgid "Panama City"
26076
27308
msgid "Calapan City"
26077
27309
msgstr "巴拿马城"
26078
27310
26079
#: mapsdatatranslation.cpp:4598
27311
#: mapsdatatranslation.cpp:4829
26080
27312
#, fuzzy
26081
27313
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
26082
27314
#| msgid "Parwan"
26084
27316
msgid "Palawan"
26085
27317
msgstr "帕尔旺"
26086
27318
26087
#: mapsdatatranslation.cpp:4599
27319
#: mapsdatatranslation.cpp:4830
26088
27320
#, fuzzy
26089
27321
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
26090
27322
#| msgid "Puerto Plata"
26092
27324
msgid "Puerto Princesa City"
26093
27325
msgstr "普拉塔港"
26094
27326
26095
#: mapsdatatranslation.cpp:4600
27327
#: mapsdatatranslation.cpp:4831
26096
27328
#, fuzzy
26097
27329
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
26098
27330
#| msgid "Samangan"
26100
27332
msgid "Pampanga"
26101
27333
msgstr "萨曼甘"
26102
27334
26103
#: mapsdatatranslation.cpp:4602
27335
#: mapsdatatranslation.cpp:4833
26104
27336
#, fuzzy
26105
27337
#| msgctxt "brazil.kgm"
26106
27338
#| msgid "Parana"
26108
27340
msgid "Pangasinan"
26109
27341
msgstr "巴拉那"
26110
27342
26111
#: mapsdatatranslation.cpp:4603
27343
#: mapsdatatranslation.cpp:4834
26112
27344
#, fuzzy
26113
27345
#| msgctxt "guyana.kgm"
26114
27346
#| msgid "Linden"
26116
27348
msgid "Lingayen"
26117
27349
msgstr "林登"
26118
27350
26119
#: mapsdatatranslation.cpp:4604
27351
#: mapsdatatranslation.cpp:4835
26120
27352
#, fuzzy
26121
27353
#| msgid "Question"
26122
27354
msgctxt "philippines.kgm"
26123
27355
msgid "Quezon"
26124
27356
msgstr "问题"
26125
27357
26126
#: mapsdatatranslation.cpp:4605
27358
#: mapsdatatranslation.cpp:4836
26127
27359
#, fuzzy
26128
27360
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
26129
27361
#| msgid "Guatemala City"
26131
27363
msgid "Lucena City"
26132
27364
msgstr "危地马拉城"
26133
27365
26134
#: mapsdatatranslation.cpp:4606
27366
#: mapsdatatranslation.cpp:4837
26135
27367
#, fuzzy
26136
27368
#| msgctxt "colombia.kgm"
26137
27369
#| msgid "Quindio"
26139
27371
msgid "Quirino"
26140
27372
msgstr "金迪奥"
26141
27373
26142
#: mapsdatatranslation.cpp:4607
27374
#: mapsdatatranslation.cpp:4838
26143
27375
msgctxt "philippines.kgm"
26144
27376
msgid "Cabarroguis"
26145
27377
msgstr ""
26146
27378
26147
#: mapsdatatranslation.cpp:4608
27379
#: mapsdatatranslation.cpp:4839
26148
27380
#, fuzzy
26149
27381
#| msgctxt "europe.kgm"
26150
27382
#| msgid "Riga"
26152
27384
msgid "Rizal"
26153
27385
msgstr "里加"
26154
27386
26155
#: mapsdatatranslation.cpp:4609
27387
#: mapsdatatranslation.cpp:4840
26156
27388
msgctxt "philippines.kgm"
26157
27389
msgid "Antipolo City"
26158
27390
msgstr ""
26159
27391
26160
#: mapsdatatranslation.cpp:4610 mapsdatatranslation.cpp:4611
27392
#: mapsdatatranslation.cpp:4841 mapsdatatranslation.cpp:4842
26161
27393
#, fuzzy
26162
27394
#| msgctxt "france.kgm"
26163
27395
#| msgid "Toulon"
26165
27397
msgid "Romblon"
26166
27398
msgstr "土伦"
26167
27399
26168
#: mapsdatatranslation.cpp:4612
27400
#: mapsdatatranslation.cpp:4843
26169
27401
#, fuzzy
26170
27402
#| msgctxt "estonia.kgm"
26171
27403
#| msgid "Saare"
26173
27405
msgid "Samar"
26174
27406
msgstr "萨雷"
26175
27407
26176
#: mapsdatatranslation.cpp:4613
27408
#: mapsdatatranslation.cpp:4844
26177
27409
#, fuzzy
26178
27410
#| msgctxt "spain.kgm"
26179
27411
#| msgid "Catalonia"
26181
27413
msgid "Catbalogan"
26182
27414
msgstr "加泰罗尼亚"
26183
27415
26184
#: mapsdatatranslation.cpp:4614
27416
#: mapsdatatranslation.cpp:4845
26185
27417
#, fuzzy
26186
27418
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
26187
27419
#| msgid "Samangan"
26189
27421
msgid "Sarangani"
26190
27422
msgstr "萨曼甘"
26191
27423
26192
#: mapsdatatranslation.cpp:4615
27424
#: mapsdatatranslation.cpp:4846
26193
27425
#, fuzzy
26194
27426
#| msgctxt "costa_rica.kgm"
26195
27427
#| msgid "Alajuela"
26197
27429
msgid "Alabel"
26198
27430
msgstr "阿拉胡埃拉"
26199
27431
26200
#: mapsdatatranslation.cpp:4616
27432
#: mapsdatatranslation.cpp:4847
26201
27433
msgctxt "philippines.kgm"
26202
27434
msgid "Shariff Kabunsuan"
26203
27435
msgstr ""
26204
27436
26205
#: mapsdatatranslation.cpp:4617
27437
#: mapsdatatranslation.cpp:4848
26206
27438
#, fuzzy
26207
27439
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
26208
27440
#| msgid "Kabul"
26210
27442
msgid "Kabuntalan"
26211
27443
msgstr "喀布尔"
26212
27444
26213
#: mapsdatatranslation.cpp:4618 mapsdatatranslation.cpp:4619
27445
#: mapsdatatranslation.cpp:4849 mapsdatatranslation.cpp:4850
26214
27446
msgctxt "philippines.kgm"
26215
27447
msgid "Siquijor"
26216
27448
msgstr ""
26217
27449
26218
#: mapsdatatranslation.cpp:4620
27450
#: mapsdatatranslation.cpp:4851
26219
27451
#, fuzzy
26220
27452
#| msgctxt "france.kgm"
26221
27453
#| msgid "Dordogne"
26223
27455
msgid "Sorsogon"
26224
27456
msgstr "多尔多涅"
26225
27457
26226
#: mapsdatatranslation.cpp:4621
27458
#: mapsdatatranslation.cpp:4852
26227
27459
#, fuzzy
26228
27460
#| msgctxt "usa.kgm"
26229
27461
#| msgid "Carson City"
26231
27463
msgid "Sorsogon City"
26232
27464
msgstr "卡森城"
26233
27465
26234
#: mapsdatatranslation.cpp:4622
27466
#: mapsdatatranslation.cpp:4853
26235
27467
#, fuzzy
26236
27468
#| msgctxt "usa.kgm"
26237
27469
#| msgid "South Dakota"
26239
27471
msgid "South Cotabato"
26240
27472
msgstr "南达科他"
26241
27473
26242
#: mapsdatatranslation.cpp:4623
27474
#: mapsdatatranslation.cpp:4854
26243
27475
#, fuzzy
26244
27476
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
26245
27477
#| msgid "Panama City"
26247
27479
msgid "Koronadal City"
26248
27480
msgstr "巴拿马城"
26249
27481
26250
#: mapsdatatranslation.cpp:4624
27482
#: mapsdatatranslation.cpp:4855
26251
27483
#, fuzzy
26252
27484
#| msgctxt "hungary_regions.kgm"
26253
27485
#| msgid "Southern Great Plain"
26255
27487
msgid "Southern Leyte"
26256
27488
msgstr "南大平原区"
26257
27489
26258
#: mapsdatatranslation.cpp:4625
27490
#: mapsdatatranslation.cpp:4856
26259
27491
#, fuzzy
26260
27492
#| msgctxt "usa.kgm"
26261
27493
#| msgid "Carson City"
26263
27495
msgid "Maasin City"
26264
27496
msgstr "卡森城"
26265
27497
26266
#: mapsdatatranslation.cpp:4626
27498
#: mapsdatatranslation.cpp:4857
26267
27499
msgctxt "philippines.kgm"
26268
27500
msgid "Sultan Kudarat"
26269
27501
msgstr ""
26270
27502
26271
#: mapsdatatranslation.cpp:4627
27503
#: mapsdatatranslation.cpp:4858
26272
27504
#, fuzzy
26273
27505
#| msgctxt "europe.kgm"
26274
27506
#| msgid "Iceland"
26276
27508
msgid "Isulan"
26277
27509
msgstr "冰岛"
26278
27510
26279
#: mapsdatatranslation.cpp:4628
27511
#: mapsdatatranslation.cpp:4859
26280
27512
#, fuzzy
26281
27513
#| msgctxt "asia.kgm"
26282
27514
#| msgid "Seoul"
26284
27516
msgid "Sulu"
26285
27517
msgstr "首尔"
26286
27518
26287
#: mapsdatatranslation.cpp:4629
27519
#: mapsdatatranslation.cpp:4860
26288
27520
msgctxt "philippines.kgm"
26289
27521
msgid "Jolo"
26290
27522
msgstr ""
26291
27523
26292
#: mapsdatatranslation.cpp:4630
27524
#: mapsdatatranslation.cpp:4861
26293
27525
#, fuzzy
26294
27526
#| msgctxt "argentina.kgm"
26295
27527
#| msgid "Santiago del Estero"
26297
27529
msgid "Surigao del Norte"
26298
27530
msgstr "圣地亚哥-德尔埃斯特罗"
26299
27531
26300
#: mapsdatatranslation.cpp:4631
27532
#: mapsdatatranslation.cpp:4862
26301
27533
#, fuzzy
26302
27534
#| msgctxt "asia.kgm"
26303
27535
#| msgid "Kuwait City"
26305
27537
msgid "Surigao City"
26306
27538
msgstr "科威特城"
26307
27539
26308
#: mapsdatatranslation.cpp:4632
27540
#: mapsdatatranslation.cpp:4863
26309
27541
#, fuzzy
26310
27542
#| msgctxt "paraguay.kgm"
26311
27543
#| msgid "Salto del Guairá"
26313
27545
msgid "Surigao del Sur"
26314
27546
msgstr "萨尔托斯-德尔瓜伊拉"
26315
27547
26316
#: mapsdatatranslation.cpp:4633
27548
#: mapsdatatranslation.cpp:4864
26317
27549
#, fuzzy
26318
27550
#| msgctxt "peru.kgm"
26319
27551
#| msgid "Tacna"
26321
27553
msgid "Tandag"
26322
27554
msgstr "塔克纳"
26323
27555
26324
#: mapsdatatranslation.cpp:4634
27556
#: mapsdatatranslation.cpp:4865
26325
27557
#, fuzzy
26326
27558
#| msgctxt "chile.kgm"
26327
27559
#| msgid "Talca"
26329
27561
msgid "Tarlac"
26330
27562
msgstr "塔尔卡"
26331
27563
26332
#: mapsdatatranslation.cpp:4635
27564
#: mapsdatatranslation.cpp:4866
26333
27565
#, fuzzy
26334
27566
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
26335
27567
#| msgid "Guatemala City"
26337
27569
msgid "Tarlac City"
26338
27570
msgstr "危地马拉城"
26339
27571
26340
#: mapsdatatranslation.cpp:4636
27572
#: mapsdatatranslation.cpp:4867
26341
27573
msgctxt "philippines.kgm"
26342
27574
msgid "Tawi-Tawi"
26343
27575
msgstr ""
26344
27576
26345
#: mapsdatatranslation.cpp:4637
27577
#: mapsdatatranslation.cpp:4868
26346
27578
msgctxt "philippines.kgm"
26347
27579
msgid "Panglima Sugala"
26348
27580
msgstr ""
26349
27581
26350
#: mapsdatatranslation.cpp:4638
27582
#: mapsdatatranslation.cpp:4869
26351
27583
#, fuzzy
26352
27584
#| msgctxt "africa.kgm"
26353
27585
#| msgid "Zambia"
26355
27587
msgid "Zambales"
26356
27588
msgstr "赞比亚"
26357
27589
26358
#: mapsdatatranslation.cpp:4639
27590
#: mapsdatatranslation.cpp:4870
26359
27591
#, fuzzy
26360
27592
#| msgctxt "colombia.kgm"
26361
27593
#| msgid "Ibague"
26363
27595
msgid "Iba"
26364
27596
msgstr "伊巴格"
26365
27597
26366
#: mapsdatatranslation.cpp:4640
27598
#: mapsdatatranslation.cpp:4871
26367
27599
msgctxt "philippines.kgm"
26368
27600
msgid "Zamboanga del Norte"
26369
27601
msgstr ""
26370
27602
26371
#: mapsdatatranslation.cpp:4641
27603
#: mapsdatatranslation.cpp:4872
26372
27604
#, fuzzy
26373
27605
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
26374
27606
#| msgid "Mexico City"
26376
27608
msgid "Dipolog City"
26377
27609
msgstr "墨西哥城"
26378
27610
26379
#: mapsdatatranslation.cpp:4642
27611
#: mapsdatatranslation.cpp:4873
26380
27612
msgctxt "philippines.kgm"
26381
27613
msgid "Zamboanga del Sur"
26382
27614
msgstr ""
26383
27615
26384
#: mapsdatatranslation.cpp:4643
27616
#: mapsdatatranslation.cpp:4874
26385
27617
#, fuzzy
26386
27618
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
26387
27619
#| msgid "Panama City"
26389
27621
msgid "Pagadian City"
26390
27622
msgstr "巴拿马城"
26391
27623
26392
#: mapsdatatranslation.cpp:4644
27624
#: mapsdatatranslation.cpp:4875
26393
27625
msgctxt "philippines.kgm"
26394
27626
msgid "Zamboanga Sibugay"
26395
27627
msgstr ""
26396
27628
26397
#: mapsdatatranslation.cpp:4645
27629
#: mapsdatatranslation.cpp:4876
26398
27630
msgctxt "philippines.kgm"
26399
27631
msgid "Ipil"
26400
27632
msgstr ""
26401
27633
26402
#: mapsdatatranslation.cpp:4646
27634
#: mapsdatatranslation.cpp:4877
26403
27635
#, fuzzy
26404
27636
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
26405
27637
#| msgid "National District"
26407
27639
msgid "National Capital"
26408
27640
msgstr "国家行政区"
26409
27641
26410
#: mapsdatatranslation.cpp:4647
27642
#: mapsdatatranslation.cpp:4878
26411
27643
#, fuzzy
26412
27644
#| msgctxt "asia.kgm"
26413
27645
#| msgid "Manila"
26415
27647
msgid "Manila"
26416
27648
msgstr "马尼拉"
26417
27649
26418
#: mapsdatatranslation.cpp:4648
27650
#: mapsdatatranslation.cpp:4879
26419
27651
msgctxt "poland.kgm"
26420
27652
msgid "Poland"
26421
27653
msgstr "波兰"
26422
27654
26423
#: mapsdatatranslation.cpp:4649
27655
#: mapsdatatranslation.cpp:4880
26424
27656
msgctxt "poland.kgm"
26425
27657
msgid "Provinces"
26426
27658
msgstr "省"
26427
27659
26428
#: mapsdatatranslation.cpp:4650
27660
#: mapsdatatranslation.cpp:4881
26429
27661
msgctxt "poland.kgm"
26430
27662
msgid "Frontier"
26431
27663
msgstr "边界"
26432
27664
26433
#: mapsdatatranslation.cpp:4651
27665
#: mapsdatatranslation.cpp:4882
26434
27666
msgctxt "poland.kgm"
26435
27667
msgid "Not Poland"
26436
27668
msgstr "不是波兰"
26437
27669
26438
#: mapsdatatranslation.cpp:4652
27670
#: mapsdatatranslation.cpp:4883
26439
27671
msgctxt "poland.kgm"
26440
27672
msgid "Masovia"
26441
27673
msgstr "马素比亚"
26442
27674
26443
#: mapsdatatranslation.cpp:4653
27675
#: mapsdatatranslation.cpp:4884
26444
27676
msgctxt "poland.kgm"
26445
27677
msgid "Warsaw"
26446
27678
msgstr "华沙"
26447
27679
26448
#: mapsdatatranslation.cpp:4654
27680
#: mapsdatatranslation.cpp:4885
26449
27681
msgctxt "poland.kgm"
26450
27682
msgid "Warmia and Masuria"
26451
27683
msgstr "瓦尔米亚马祖尔"
26452
27684
26453
#: mapsdatatranslation.cpp:4655
27685
#: mapsdatatranslation.cpp:4886
26454
27686
msgctxt "poland.kgm"
26455
27687
msgid "Olsztyn"
26456
27688
msgstr "奥尔什丁"
26457
27689
26458
#: mapsdatatranslation.cpp:4656
27690
#: mapsdatatranslation.cpp:4887
26459
27691
msgctxt "poland.kgm"
26460
27692
msgid "Podlachia"
26461
27693
msgstr "波德拉斯"
26462
27694
26463
#: mapsdatatranslation.cpp:4657
27695
#: mapsdatatranslation.cpp:4888
26464
27696
msgctxt "poland.kgm"
26465
27697
msgid "Białystok"
26466
27698
msgstr "比亚维斯托克"
26467
27699
26468
#: mapsdatatranslation.cpp:4658 mapsdatatranslation.cpp:4659
27700
#: mapsdatatranslation.cpp:4889 mapsdatatranslation.cpp:4890
26469
27701
msgctxt "poland.kgm"
26470
27702
msgid "Lublin"
26471
27703
msgstr "卢布林"
26472
27704
26473
#: mapsdatatranslation.cpp:4660
27705
#: mapsdatatranslation.cpp:4891
26474
27706
msgctxt "poland.kgm"
26475
27707
msgid "Subcarpathia"
26476
27708
msgstr "赛伯喀巴斯亚"
26477
27709
26478
#: mapsdatatranslation.cpp:4661
27710
#: mapsdatatranslation.cpp:4892
26479
27711
msgctxt "poland.kgm"
26480
27712
msgid "Rzeszów"
26481
27713
msgstr "热舒夫"
26482
27714
26483
#: mapsdatatranslation.cpp:4662
27715
#: mapsdatatranslation.cpp:4893
26484
27716
msgctxt "poland.kgm"
26485
27717
msgid "Świętokrzyskie"
26486
27718
msgstr "圣十字"
26487
27719
26488
#: mapsdatatranslation.cpp:4663
27720
#: mapsdatatranslation.cpp:4894
26489
27721
msgctxt "poland.kgm"
26490
27722
msgid "Kielce"
26491
27723
msgstr "凯尔采"
26492
27724
26493
#: mapsdatatranslation.cpp:4664
27725
#: mapsdatatranslation.cpp:4895
26494
27726
msgctxt "poland.kgm"
26495
27727
msgid "Lesser Poland"
26496
27728
msgstr "小波兰"
26497
27729
26498
#: mapsdatatranslation.cpp:4665
27730
#: mapsdatatranslation.cpp:4896
26499
27731
msgctxt "poland.kgm"
26500
27732
msgid "Kraków"
26501
27733
msgstr "克拉科夫"
26502
27734
26503
#: mapsdatatranslation.cpp:4666 mapsdatatranslation.cpp:4667
27735
#: mapsdatatranslation.cpp:4897 mapsdatatranslation.cpp:4898
26504
27736
msgctxt "poland.kgm"
26505
27737
msgid "Łódź"
26506
27738
msgstr "罗兹"
26507
27739
26508
#: mapsdatatranslation.cpp:4668
27740
#: mapsdatatranslation.cpp:4899
26509
27741
msgctxt "poland.kgm"
26510
27742
msgid "Silesia"
26511
27743
msgstr "西里西亚"
26512
27744
26513
#: mapsdatatranslation.cpp:4669
27745
#: mapsdatatranslation.cpp:4900
26514
27746
msgctxt "poland.kgm"
26515
27747
msgid "Katowice"
26516
27748
msgstr "卡托维兹"
26517
27749
26518
#: mapsdatatranslation.cpp:4670 mapsdatatranslation.cpp:4671
27750
#: mapsdatatranslation.cpp:4901 mapsdatatranslation.cpp:4902
26519
27751
msgctxt "poland.kgm"
26520
27752
msgid "Opole"
26521
27753
msgstr "奥波莱"
26522
27754
26523
#: mapsdatatranslation.cpp:4672
27755
#: mapsdatatranslation.cpp:4903
26524
27756
msgctxt "poland.kgm"
26525
27757
msgid "Pomerania"
26526
27758
msgstr "滨海"
26527
27759
26528
#: mapsdatatranslation.cpp:4673
27760
#: mapsdatatranslation.cpp:4904
26529
27761
msgctxt "poland.kgm"
26530
27762
msgid "Gdańsk"
26531
27763
msgstr "格但斯克"
26532
27764
26533
#: mapsdatatranslation.cpp:4674
27765
#: mapsdatatranslation.cpp:4905
26534
27766
msgctxt "poland.kgm"
26535
27767
msgid "West Pomerania"
26536
27768
msgstr "西滨海"
26537
27769
26538
#: mapsdatatranslation.cpp:4675
27770
#: mapsdatatranslation.cpp:4906
26539
27771
msgctxt "poland.kgm"
26540
27772
msgid "Szczecin"
26541
27773
msgstr "什切青"
26542
27774
26543
#: mapsdatatranslation.cpp:4676
27775
#: mapsdatatranslation.cpp:4907
26544
27776
msgctxt "poland.kgm"
26545
27777
msgid "Greater Poland"
26546
27778
msgstr "大波兰"
26547
27779
26548
#: mapsdatatranslation.cpp:4677
27780
#: mapsdatatranslation.cpp:4908
26549
27781
msgctxt "poland.kgm"
26550
27782
msgid "Poznań"
26551
27783
msgstr "波兹南"
26552
27784
26553
#: mapsdatatranslation.cpp:4678
27785
#: mapsdatatranslation.cpp:4909
26554
27786
msgctxt "poland.kgm"
26555
27787
msgid "Lower Silesia"
26556
27788
msgstr "下西里西亚"
26557
27789
26558
#: mapsdatatranslation.cpp:4679
27790
#: mapsdatatranslation.cpp:4910
26559
27791
msgctxt "poland.kgm"
26560
27792
msgid "Wrocław"
26561
27793
msgstr "弗罗茨瓦夫"
26562
27794
26563
#: mapsdatatranslation.cpp:4680
27795
#: mapsdatatranslation.cpp:4911
26564
27796
msgctxt "poland.kgm"
26565
27797
msgid "Lubusz"
26566
27798
msgstr "鲁布斯卡"
26567
27799
26568
#: mapsdatatranslation.cpp:4681
27800
#: mapsdatatranslation.cpp:4912
26569
27801
msgctxt "poland.kgm"
26570
27802
msgid "Zielona Góra, Gorzów Wielkopolski"
26571
27803
msgstr "绿山城，大波兰地区戈茹夫"
26572
27804
26573
#: mapsdatatranslation.cpp:4682
27805
#: mapsdatatranslation.cpp:4913
26574
27806
msgctxt "poland.kgm"
26575
27807
msgid "Kuyavia-Pomerania"
26576
27808
msgstr "库亚瓦滨海"
26577
27809
26578
#: mapsdatatranslation.cpp:4683
27810
#: mapsdatatranslation.cpp:4914
26579
27811
msgctxt "poland.kgm"
26580
27812
msgid "Bydgoszcz, Toruń"
26581
27813
msgstr "比得哥什，托伦"
26582
27814
26583
#: mapsdatatranslation.cpp:4684
27815
#: mapsdatatranslation.cpp:4915
26584
27816
#, fuzzy
26585
27817
#| msgctxt "belize.kgm"
26586
27818
#| msgid "Corozal District"
26588
27820
msgid "Portugal Districts"
26589
27821
msgstr "科罗萨尔地区"
26590
27822
26591
#: mapsdatatranslation.cpp:4685
27823
#: mapsdatatranslation.cpp:4916
26592
27824
#, fuzzy
26593
27825
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
26594
27826
#| msgid "Districts"
26596
27828
msgid "Districts"
26597
27829
msgstr "区域"
26598
27830
26599
#: mapsdatatranslation.cpp:4686
27831
#: mapsdatatranslation.cpp:4917
26600
27832
#, fuzzy
26601
27833
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
26602
27834
#| msgid "Water"
26604
27836
msgid "Water"
26605
27837
msgstr "水域"
26606
27838
26607
#: mapsdatatranslation.cpp:4687
27839
#: mapsdatatranslation.cpp:4918
26608
27840
#, fuzzy
26609
27841
#| msgctxt "colombia.kgm"
26610
27842
#| msgid "Border"
26612
27844
msgid "Border"
26613
27845
msgstr "边界"
26614
27846
26615
#: mapsdatatranslation.cpp:4688
27847
#: mapsdatatranslation.cpp:4919
26616
27848
#, fuzzy
26617
27849
#| msgctxt "andorra.kgm"
26618
27850
#| msgid "Spain"
26620
27852
msgid "Spain"
26621
27853
msgstr "西班牙"
26622
27854
26623
#: mapsdatatranslation.cpp:4689
27855
#: mapsdatatranslation.cpp:4920
26624
27856
#, fuzzy
26625
27857
#| msgctxt "colombia.kgm"
26626
27858
#| msgid "Border"
26628
27860
msgid "Border2"
26629
27861
msgstr "边界"
26630
27862
26631
#: mapsdatatranslation.cpp:4690 mapsdatatranslation.cpp:4691
27863
#: mapsdatatranslation.cpp:4921 mapsdatatranslation.cpp:4922
26632
27864
msgctxt "portugal_districts.kgm"
26633
27865
msgid "Viana do Castelo"
26634
27866
msgstr ""
26635
27867
26636
#: mapsdatatranslation.cpp:4692
27868
#: mapsdatatranslation.cpp:4923
26637
27869
#, fuzzy
26638
27870
#| msgctxt "ecuador.kgm"
26639
27871
#| msgid "Azogues"
26641
27873
msgid "Açores"
26642
27874
msgstr "阿索格斯"
26643
27875
26644
#: mapsdatatranslation.cpp:4693
27876
#: mapsdatatranslation.cpp:4924
26645
27877
#, fuzzy
26646
27878
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
26647
27879
#| msgid "Pontevedra"
26649
27881
msgid "Ponta Delgada"
26650
27882
msgstr "蓬特韦德拉"
26651
27883
26652
#: mapsdatatranslation.cpp:4694
27884
#: mapsdatatranslation.cpp:4925
26653
27885
#, fuzzy
26654
27886
#| msgctxt "guyana.kgm"
26655
27887
#| msgid "Mahdia"
26657
27889
msgid "Madeira"
26658
27890
msgstr "马迪亚"
26659
27891
26660
#: mapsdatatranslation.cpp:4695
27892
#: mapsdatatranslation.cpp:4926
26661
27893
#, fuzzy
26662
27894
#| msgctxt "ecuador.kgm"
26663
27895
#| msgid "Cuenca"
26665
27897
msgid "Funchal"
26666
27898
msgstr "昆卡"
26667
27899
26668
#: mapsdatatranslation.cpp:4696 mapsdatatranslation.cpp:4697
27900
#: mapsdatatranslation.cpp:4927 mapsdatatranslation.cpp:4928
26669
27901
#, fuzzy
26670
27902
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
26671
27903
#| msgid "Bergamo"
26673
27905
msgid "Braga"
26674
27906
msgstr "贝加莫"
26675
27907
26676
#: mapsdatatranslation.cpp:4698 mapsdatatranslation.cpp:4699
27908
#: mapsdatatranslation.cpp:4929 mapsdatatranslation.cpp:4930
26677
27909
#, fuzzy
26678
27910
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
26679
27911
#| msgid "Ciudad Real"
26681
27913
msgid "Vila Real"
26682
27914
msgstr "雷阿尔城"
26683
27915
26684
#: mapsdatatranslation.cpp:4700 mapsdatatranslation.cpp:4701
27916
#: mapsdatatranslation.cpp:4931 mapsdatatranslation.cpp:4932
26685
27917
#, fuzzy
26686
27918
#| msgctxt "africa.kgm"
26687
27919
#| msgid "Uganda"
26689
27921
msgid "Bragança"
26690
27922
msgstr "乌干达"
26691
27923
26692
#: mapsdatatranslation.cpp:4702 mapsdatatranslation.cpp:4703
27924
#: mapsdatatranslation.cpp:4933 mapsdatatranslation.cpp:4934
26693
27925
#, fuzzy
26694
27926
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
26695
27927
#| msgid "Prato"
26697
27929
msgid "Porto"
26698
27930
msgstr "普拉托"
26699
27931
26700
#: mapsdatatranslation.cpp:4704 mapsdatatranslation.cpp:4705
27932
#: mapsdatatranslation.cpp:4935 mapsdatatranslation.cpp:4936
26701
27933
#, fuzzy
26702
27934
#| msgctxt "france.kgm"
26703
27935
#| msgid "Aveyron"
26705
27937
msgid "Aveiro"
26706
27938
msgstr "阿韦龙"
26707
27939
26708
#: mapsdatatranslation.cpp:4706 mapsdatatranslation.cpp:4707
27940
#: mapsdatatranslation.cpp:4937 mapsdatatranslation.cpp:4938
26709
27941
#, fuzzy
26710
27942
#| msgctxt "france.kgm"
26711
27943
#| msgid "Oise"
26713
27945
msgid "Viseu"
26714
27946
msgstr "瓦兹"
26715
27947
26716
#: mapsdatatranslation.cpp:4708 mapsdatatranslation.cpp:4709
27948
#: mapsdatatranslation.cpp:4939 mapsdatatranslation.cpp:4940
26717
27949
#, fuzzy
26718
27950
#| msgctxt "ecuador.kgm"
26719
27951
#| msgid "Guaranda"
26721
27953
msgid "Guarda"
26722
27954
msgstr "瓜兰达"
26723
27955
26724
#: mapsdatatranslation.cpp:4710 mapsdatatranslation.cpp:4711
27956
#: mapsdatatranslation.cpp:4941 mapsdatatranslation.cpp:4942
26725
27957
#, fuzzy
26726
27958
#| msgctxt "ecuador.kgm"
26727
27959
#| msgid "Chimborazo"
26729
27961
msgid "Coimbra"
26730
27962
msgstr "钦博拉索"
26731
27963
26732
#: mapsdatatranslation.cpp:4712 mapsdatatranslation.cpp:4713
27964
#: mapsdatatranslation.cpp:4943 mapsdatatranslation.cpp:4944
26733
27965
#, fuzzy
26734
27966
#| msgctxt "brazil.kgm"
26735
27967
#| msgid "Rio Branco"
26737
27969
msgid "Castelo Branco"
26738
27970
msgstr "里奥布朗库"
26739
27971
26740
#: mapsdatatranslation.cpp:4714 mapsdatatranslation.cpp:4715
27972
#: mapsdatatranslation.cpp:4945 mapsdatatranslation.cpp:4946
26741
27973
#, fuzzy
26742
27974
#| msgctxt "africa.kgm"
26743
27975
#| msgid "Liberia"
26745
27977
msgid "Leiria"
26746
27978
msgstr "利比里亚"
26747
27979
26748
#: mapsdatatranslation.cpp:4716 mapsdatatranslation.cpp:4717
27980
#: mapsdatatranslation.cpp:4947 mapsdatatranslation.cpp:4948
26749
27981
#, fuzzy
26750
27982
#| msgctxt "colombia.kgm"
26751
27983
#| msgid "Santander"
26753
27985
msgid "Santarém"
26754
27986
msgstr "桑坦德"
26755
27987
26756
#: mapsdatatranslation.cpp:4718 mapsdatatranslation.cpp:4719
27988
#: mapsdatatranslation.cpp:4949 mapsdatatranslation.cpp:4950
26757
27989
#, fuzzy
26758
27990
#| msgctxt "europe.kgm"
26759
27991
#| msgid "Lisbon"
26761
27993
msgid "Lisboa"
26762
27994
msgstr "里斯本"
26763
27995
26764
#: mapsdatatranslation.cpp:4720 mapsdatatranslation.cpp:4721
27996
#: mapsdatatranslation.cpp:4951 mapsdatatranslation.cpp:4952
26765
27997
#, fuzzy
26766
27998
#| msgctxt "france.kgm"
26767
27999
#| msgid "Evry"
26769
28001
msgid "Évora"
26770
28002
msgstr "埃夫里"
26771
28003
26772
#: mapsdatatranslation.cpp:4722 mapsdatatranslation.cpp:4723
28004
#: mapsdatatranslation.cpp:4953 mapsdatatranslation.cpp:4954
26773
28005
msgctxt "portugal_districts.kgm"
26774
28006
msgid "Setúbal"
26775
28007
msgstr ""
26776
28008
26777
#: mapsdatatranslation.cpp:4724 mapsdatatranslation.cpp:4725
28009
#: mapsdatatranslation.cpp:4955 mapsdatatranslation.cpp:4956
26778
28010
#, fuzzy
26779
28011
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
26780
28012
#| msgid "Berat"
26782
28014
msgid "Beja"
26783
28015
msgstr "培拉特"
26784
28016
26785
#: mapsdatatranslation.cpp:4726 mapsdatatranslation.cpp:4727
28017
#: mapsdatatranslation.cpp:4957 mapsdatatranslation.cpp:4958
26786
28018
#, fuzzy
26787
28019
#| msgctxt "iran.kgm"
26788
28020
#| msgid "Fars"
26790
28022
msgid "Faro"
26791
28023
msgstr "法尔斯"
26792
28024
26793
#: mapsdatatranslation.cpp:4728 mapsdatatranslation.cpp:4729
28025
#: mapsdatatranslation.cpp:4959 mapsdatatranslation.cpp:4960
26794
28026
#, fuzzy
26795
28027
#| msgctxt "brazil.kgm"
26796
28028
#| msgid "Porto Alegre"
26798
28030
msgid "Portalegre"
26799
28031
msgstr "阿雷格里港"
26800
28032
26801
#: mapsdatatranslation.cpp:4730
28033
#: mapsdatatranslation.cpp:4961
26802
28034
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
26803
28035
msgid "Portugal Provinces (traditional)"
26804
28036
msgstr ""
26805
28037
26806
#: mapsdatatranslation.cpp:4731
28038
#: mapsdatatranslation.cpp:4962
26807
28039
#, fuzzy
26808
28040
#| msgctxt "canada.kgm"
26809
28041
#| msgid "Provinces or Territories"
26811
28043
msgid "Provinces (traditional)"
26812
28044
msgstr "省或地区"
26813
28045
26814
#: mapsdatatranslation.cpp:4732
28046
#: mapsdatatranslation.cpp:4963
26815
28047
#, fuzzy
26816
28048
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
26817
28049
#| msgid "Water"
26819
28051
msgid "Water"
26820
28052
msgstr "水域"
26821
28053
26822
#: mapsdatatranslation.cpp:4733
28054
#: mapsdatatranslation.cpp:4964
26823
28055
#, fuzzy
26824
28056
#| msgctxt "colombia.kgm"
26825
28057
#| msgid "Border"
26827
28059
msgid "Border"
26828
28060
msgstr "边界"
26829
28061
26830
#: mapsdatatranslation.cpp:4734
28062
#: mapsdatatranslation.cpp:4965
26831
28063
#, fuzzy
26832
28064
#| msgctxt "iran.kgm"
26833
28065
#| msgid "Esfahan"
26835
28067
msgid "Espanha"
26836
28068
msgstr "伊斯法罕"
26837
28069
26838
#: mapsdatatranslation.cpp:4735
28070
#: mapsdatatranslation.cpp:4966
26839
28071
#, fuzzy
26840
28072
#| msgctxt "colombia.kgm"
26841
28073
#| msgid "Border"
26843
28075
msgid "Border2"
26844
28076
msgstr "边界"
26845
28077
26846
#: mapsdatatranslation.cpp:4736
28078
#: mapsdatatranslation.cpp:4967
26847
28079
#, fuzzy
26848
28080
#| msgctxt "japan.kgm"
26849
28081
#| msgid "Mito"
26851
28083
msgid "Minho"
26852
28084
msgstr "水户"
26853
28085
26854
#: mapsdatatranslation.cpp:4737
28086
#: mapsdatatranslation.cpp:4968
26855
28087
#, fuzzy
26856
28088
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
26857
28089
#| msgid "Bergamo"
26859
28091
msgid "Braga"
26860
28092
msgstr "贝加莫"
26861
28093
26862
#: mapsdatatranslation.cpp:4738
28094
#: mapsdatatranslation.cpp:4969
26863
28095
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
26864
28096
msgid "Trás-os-Montes e Alto Douro"
26865
28097
msgstr ""
26866
28098
26867
#: mapsdatatranslation.cpp:4739
28099
#: mapsdatatranslation.cpp:4970
26868
28100
#, fuzzy
26869
28101
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
26870
28102
#| msgid "Ciudad Real"
26872
28104
msgid "Vila Real"
26873
28105
msgstr "雷阿尔城"
26874
28106
26875
#: mapsdatatranslation.cpp:4740
28107
#: mapsdatatranslation.cpp:4971
26876
28108
#, fuzzy
26877
28109
#| msgctxt "brazil.kgm"
26878
28110
#| msgid "Vitoria"
26880
28112
msgid "Douro Litoral"
26881
28113
msgstr "维多利亚"
26882
28114
26883
#: mapsdatatranslation.cpp:4741
28115
#: mapsdatatranslation.cpp:4972
26884
28116
#, fuzzy
26885
28117
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
26886
28118
#| msgid "Prato"
26888
28120
msgid "Porto"
26889
28121
msgstr "普拉托"
26890
28122
26891
#: mapsdatatranslation.cpp:4742
28123
#: mapsdatatranslation.cpp:4973
26892
28124
#, fuzzy
26893
28125
#| msgctxt "puertorico.kgm"
26894
28126
#| msgid "Toa Alta"
26896
28128
msgid "Beira Alta"
26897
28129
msgstr "托亚阿尔塔"
26898
28130
26899
#: mapsdatatranslation.cpp:4743
28131
#: mapsdatatranslation.cpp:4974
26900
28132
#, fuzzy
26901
28133
#| msgctxt "france.kgm"
26902
28134
#| msgid "Oise"
26904
28136
msgid "Viseu"
26905
28137
msgstr "瓦兹"
26906
28138
26907
#: mapsdatatranslation.cpp:4744
28139
#: mapsdatatranslation.cpp:4975
26908
28140
#, fuzzy
26909
28141
#| msgctxt "brazil.kgm"
26910
28142
#| msgid "Vitoria"
26912
28144
msgid "Beira Litoral"
26913
28145
msgstr "维多利亚"
26914
28146
26915
#: mapsdatatranslation.cpp:4745
28147
#: mapsdatatranslation.cpp:4976
26916
28148
#, fuzzy
26917
28149
#| msgctxt "ecuador.kgm"
26918
28150
#| msgid "Chimborazo"
26920
28152
msgid "Coimbra"
26921
28153
msgstr "钦博拉索"
26922
28154
26923
#: mapsdatatranslation.cpp:4746
28155
#: mapsdatatranslation.cpp:4977
26924
28156
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
26925
28157
msgid "Beira Baixa"
26926
28158
msgstr ""
26927
28159
26928
#: mapsdatatranslation.cpp:4747
28160
#: mapsdatatranslation.cpp:4978
26929
28161
#, fuzzy
26930
28162
#| msgctxt "brazil.kgm"
26931
28163
#| msgid "Rio Branco"
26933
28165
msgid "Castelo Branco"
26934
28166
msgstr "里奥布朗库"
26935
28167
26936
#: mapsdatatranslation.cpp:4748
28168
#: mapsdatatranslation.cpp:4979
26937
28169
#, fuzzy
26938
28170
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
26939
28171
#| msgid "Rieti"
26941
28173
msgid "Ribatejo"
26942
28174
msgstr "列蒂"
26943
28175
26944
#: mapsdatatranslation.cpp:4749
28176
#: mapsdatatranslation.cpp:4980
26945
28177
#, fuzzy
26946
28178
#| msgctxt "colombia.kgm"
26947
28179
#| msgid "Santander"
26949
28181
msgid "Santarém"
26950
28182
msgstr "桑坦德"
26951
28183
26952
#: mapsdatatranslation.cpp:4750
28184
#: mapsdatatranslation.cpp:4981
26953
28185
#, fuzzy
26954
28186
#| msgctxt "spain.kgm"
26955
28187
#| msgid "Extremadura"
26957
28189
msgid "Estremadura"
26958
28190
msgstr "埃斯特雷马杜拉"
26959
28191
26960
#: mapsdatatranslation.cpp:4751
28192
#: mapsdatatranslation.cpp:4982
26961
28193
#, fuzzy
26962
28194
#| msgctxt "europe.kgm"
26963
28195
#| msgid "Lisbon"
26965
28197
msgid "Lisboa"
26966
28198
msgstr "里斯本"
26967
28199
26968
#: mapsdatatranslation.cpp:4752
28200
#: mapsdatatranslation.cpp:4983
26969
28201
#, fuzzy
26970
28202
#| msgctxt "france.kgm"
26971
28203
#| msgid "Alençon"
26973
28205
msgid "Alto Alentejo"
26974
28206
msgstr "阿朗松"
26975
28207
26976
#: mapsdatatranslation.cpp:4753
28208
#: mapsdatatranslation.cpp:4984
26977
28209
#, fuzzy
26978
28210
#| msgctxt "france.kgm"
26979
28211
#| msgid "Evry"
26981
28213
msgid "Évora"
26982
28214
msgstr "埃夫里"
26983
28215
26984
#: mapsdatatranslation.cpp:4754
28216
#: mapsdatatranslation.cpp:4985
26985
28217
#, fuzzy
26986
28218
#| msgctxt "france.kgm"
26987
28219
#| msgid "Alençon"
26989
28221
msgid "Baixo Alentejo"
26990
28222
msgstr "阿朗松"
26991
28223
26992
#: mapsdatatranslation.cpp:4755
28224
#: mapsdatatranslation.cpp:4986
26993
28225
#, fuzzy
26994
28226
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
26995
28227
#| msgid "Berat"
26997
28229
msgid "Beja"
26998
28230
msgstr "培拉特"
26999
28231
27000
#: mapsdatatranslation.cpp:4756
28232
#: mapsdatatranslation.cpp:4987
27001
28233
#, fuzzy
27002
28234
#| msgctxt "france.kgm"
27003
28235
#| msgid "Colmar"
27005
28237
msgid "Algarve"
27006
28238
msgstr "科尔马"
27007
28239
27008
#: mapsdatatranslation.cpp:4757
28240
#: mapsdatatranslation.cpp:4988
27009
28241
#, fuzzy
27010
28242
#| msgctxt "iran.kgm"
27011
28243
#| msgid "Fars"
27013
28245
msgid "Faro"
27014
28246
msgstr "法尔斯"
27015
28247
27016
#: mapsdatatranslation.cpp:4758
28248
#: mapsdatatranslation.cpp:4989
27017
28249
#, fuzzy
27018
28250
#| msgctxt "ecuador.kgm"
27019
28251
#| msgid "Azogues"
27021
28253
msgid "Açores"
27022
28254
msgstr "阿索格斯"
27023
28255
27024
#: mapsdatatranslation.cpp:4759
28256
#: mapsdatatranslation.cpp:4990
27025
28257
#, fuzzy
27026
28258
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
27027
28259
#| msgid "Pontevedra"
27029
28261
msgid "Ponta Delgada"
27030
28262
msgstr "蓬特韦德拉"
27031
28263
27032
#: mapsdatatranslation.cpp:4760
28264
#: mapsdatatranslation.cpp:4991
27033
28265
#, fuzzy
27034
28266
#| msgctxt "guyana.kgm"
27035
28267
#| msgid "Mahdia"
27037
28269
msgid "Madeira"
27038
28270
msgstr "马迪亚"
27039
28271
27040
#: mapsdatatranslation.cpp:4761
28272
#: mapsdatatranslation.cpp:4992
27041
28273
#, fuzzy
27042
28274
#| msgctxt "ecuador.kgm"
27043
28275
#| msgid "Cuenca"
27045
28277
msgid "Funchal"
27046
28278
msgstr "昆卡"
27047
28279
27048
#: mapsdatatranslation.cpp:4762
28280
#: mapsdatatranslation.cpp:4993
27049
28281
#, fuzzy
27050
28282
#| msgctxt "hungary_regions.kgm"
27051
28283
#| msgid "Not Hungary (Regions)"
27053
28285
msgid "Portugal (Regions)"
27054
28286
msgstr "不是匈牙利(地区)"
27055
28287
27056
#: mapsdatatranslation.cpp:4763
28288
#: mapsdatatranslation.cpp:4994
27057
28289
#, fuzzy
27058
28290
#| msgid "Regions"
27059
28291
msgctxt "portugal_regions.kgm"
27060
28292
msgid "Regions"
27061
28293
msgstr "地区"
27062
28294
27063
#: mapsdatatranslation.cpp:4764
28295
#: mapsdatatranslation.cpp:4995
27064
28296
#, fuzzy
27065
28297
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
27066
28298
#| msgid "Frontier"
27068
28300
msgid "Frontier"
27069
28301
msgstr "边界"
27070
28302
27071
#: mapsdatatranslation.cpp:4765
28303
#: mapsdatatranslation.cpp:4996
27072
28304
#, fuzzy
27073
28305
#| msgctxt "hungary_regions.kgm"
27074
28306
#| msgid "Not Hungary (Regions)"
27076
28308
msgid "Not Portugal (Regions)"
27077
28309
msgstr "不是匈牙利(地区)"
27078
28310
27079
#: mapsdatatranslation.cpp:4766
28311
#: mapsdatatranslation.cpp:4997
27080
28312
#, fuzzy
27081
28313
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
27082
28314
#| msgid "Water"
27084
28316
msgid "Water"
27085
28317
msgstr "水域"
27086
28318
27087
#: mapsdatatranslation.cpp:4767
28319
#: mapsdatatranslation.cpp:4998
27088
28320
#, fuzzy
27089
28321
#| msgctxt "france.kgm"
27090
28322
#| msgid "Alençon"
27092
28324
msgid "Alentejo"
27093
28325
msgstr "阿朗松"
27094
28326
27095
#: mapsdatatranslation.cpp:4768
28327
#: mapsdatatranslation.cpp:4999
27096
28328
#, fuzzy
27097
28329
#| msgctxt "france.kgm"
27098
28330
#| msgid "Evry"
27100
28332
msgid "Evora"
27101
28333
msgstr "埃夫里"
27102
28334
27103
#: mapsdatatranslation.cpp:4769
28335
#: mapsdatatranslation.cpp:5000
27104
28336
msgctxt "portugal_regions.kgm"
27105
28337
msgid "Algarve"
27106
28338
msgstr ""
27107
28339
27108
#: mapsdatatranslation.cpp:4770
28340
#: mapsdatatranslation.cpp:5001
27109
28341
#, fuzzy
27110
28342
#| msgctxt "iran.kgm"
27111
28343
#| msgid "Fars"
27113
28345
msgid "Faro"
27114
28346
msgstr "法尔斯"
27115
28347
27116
#: mapsdatatranslation.cpp:4771
28348
#: mapsdatatranslation.cpp:5002
27117
28349
#, fuzzy
27118
28350
#| msgctxt "haiti.kgm"
27119
28351
#| msgid "Centre"
27121
28353
msgid "Centro"
27122
28354
msgstr "中部"
27123
28355
27124
#: mapsdatatranslation.cpp:4772
28356
#: mapsdatatranslation.cpp:5003
27125
28357
#, fuzzy
27126
28358
#| msgctxt "ecuador.kgm"
27127
28359
#| msgid "Chimborazo"
27129
28361
msgid "Coimbra"
27130
28362
msgstr "钦博拉索"
27131
28363
27132
#: mapsdatatranslation.cpp:4773
28364
#: mapsdatatranslation.cpp:5004
27133
28365
msgctxt "portugal_regions.kgm"
27134
28366
msgid "Lisboa(region)"
27135
28367
msgstr ""
27136
28368
27137
#: mapsdatatranslation.cpp:4774
28369
#: mapsdatatranslation.cpp:5005
27138
28370
#, fuzzy
27139
28371
#| msgctxt "europe.kgm"
27140
28372
#| msgid "Lisbon"
27142
28374
msgid "Lisboa"
27143
28375
msgstr "里斯本"
27144
28376
27145
#: mapsdatatranslation.cpp:4775
28377
#: mapsdatatranslation.cpp:5006
27146
28378
#, fuzzy
27147
28379
#| msgctxt "france.kgm"
27148
28380
#| msgid "Niort"
27150
28382
msgid "Norte"
27151
28383
msgstr "尼奥尔"
27152
28384
27153
#: mapsdatatranslation.cpp:4776
28385
#: mapsdatatranslation.cpp:5007
27154
28386
#, fuzzy
27155
28387
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
27156
28388
#| msgid "Prato"
27158
28390
msgid "Porto"
27159
28391
msgstr "普拉托"
27160
28392
27161
#: mapsdatatranslation.cpp:4777
28393
#: mapsdatatranslation.cpp:5008
27162
28394
#, fuzzy
27163
28395
#| msgctxt "guyana.kgm"
27164
28396
#| msgid "Mahdia"
27166
28398
msgid "Madeira"
27167
28399
msgstr "马迪亚"
27168
28400
27169
#: mapsdatatranslation.cpp:4778
28401
#: mapsdatatranslation.cpp:5009
27170
28402
#, fuzzy
27171
28403
#| msgctxt "ecuador.kgm"
27172
28404
#| msgid "Cuenca"
27174
28406
msgid "Funchal"
27175
28407
msgstr "昆卡"
27176
28408
27177
#: mapsdatatranslation.cpp:4779
28409
#: mapsdatatranslation.cpp:5010
27178
28410
#, fuzzy
27179
28411
#| msgctxt "ecuador.kgm"
27180
28412
#| msgid "Azogues"
27182
28414
msgid "Azores"
27183
28415
msgstr "阿索格斯"
27184
28416
27185
#: mapsdatatranslation.cpp:4780
28417
#: mapsdatatranslation.cpp:5011
27186
28418
#, fuzzy
27187
28419
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
27188
28420
#| msgid "Pontevedra"
27190
28422
msgid "Ponta Delgada"
27191
28423
msgstr "蓬特韦德拉"
27192
28424
27193
#: mapsdatatranslation.cpp:4781
28425
#: mapsdatatranslation.cpp:5012
27194
28426
msgctxt "puertorico.kgm"
27195
28427
msgid "Puerto Rico"
27196
28428
msgstr "波多黎各"
27197
28429
27198
#: mapsdatatranslation.cpp:4782
28430
#: mapsdatatranslation.cpp:5013
27199
28431
msgctxt "puertorico.kgm"
27200
28432
msgid "Municipalities"
27201
28433
msgstr "自治区"
27202
28434
27203
#: mapsdatatranslation.cpp:4783 mapsdatatranslation.cpp:4784
28435
#: mapsdatatranslation.cpp:5014 mapsdatatranslation.cpp:5015
27204
28436
msgctxt "puertorico.kgm"
27205
28437
msgid "Frontier"
27206
28438
msgstr "边界"
27207
28439
27208
#: mapsdatatranslation.cpp:4785
28440
#: mapsdatatranslation.cpp:5016
27209
28441
msgctxt "puertorico.kgm"
27210
28442
msgid "Water"
27211
28443
msgstr "水域"
27212
28444
27213
#: mapsdatatranslation.cpp:4786
28445
#: mapsdatatranslation.cpp:5017
27214
28446
msgctxt "puertorico.kgm"
27215
28447
msgid "Mona"
27216
28448
msgstr "莫娜"
27217
28449
27218
#: mapsdatatranslation.cpp:4787
28450
#: mapsdatatranslation.cpp:5018
27219
28451
msgctxt "puertorico.kgm"
27220
28452
msgid "Adjuntas"
27221
28453
msgstr "阿德洪塔斯"
27222
28454
27223
#: mapsdatatranslation.cpp:4788
28455
#: mapsdatatranslation.cpp:5019
27224
28456
msgctxt "puertorico.kgm"
27225
28457
msgid "Aguada"
27226
28458
msgstr "阿瓜达"
27227
28459
27228
#: mapsdatatranslation.cpp:4789
28460
#: mapsdatatranslation.cpp:5020
27229
28461
msgctxt "puertorico.kgm"
27230
28462
msgid "Aguadilla"
27231
28463
msgstr "阿瓜迪利亚"
27232
28464
27233
#: mapsdatatranslation.cpp:4790
28465
#: mapsdatatranslation.cpp:5021
27234
28466
msgctxt "puertorico.kgm"
27235
28467
msgid "Aguas Buenas"
27236
28468
msgstr "阿瓜斯布恩纳斯"
27237
28469
27238
#: mapsdatatranslation.cpp:4791
28470
#: mapsdatatranslation.cpp:5022
27239
28471
msgctxt "puertorico.kgm"
27240
28472
msgid "Aibonito"
27241
28473
msgstr "艾博尼托"
27242
28474
27243
#: mapsdatatranslation.cpp:4792
28475
#: mapsdatatranslation.cpp:5023
27244
28476
msgctxt "puertorico.kgm"
27245
28477
msgid "Añasco"
27246
28478
msgstr "阿纳斯科"
27247
28479
27248
#: mapsdatatranslation.cpp:4793
28480
#: mapsdatatranslation.cpp:5024
27249
28481
msgctxt "puertorico.kgm"
27250
28482
msgid "Arecibo"
27251
28483
msgstr "阿雷西博"
27252
28484
27253
#: mapsdatatranslation.cpp:4794
28485
#: mapsdatatranslation.cpp:5025
27254
28486
msgctxt "puertorico.kgm"
27255
28487
msgid "Arroyo"
27256
28488
msgstr "阿罗约"
27257
28489
27258
#: mapsdatatranslation.cpp:4795
28490
#: mapsdatatranslation.cpp:5026
27259
28491
msgctxt "puertorico.kgm"
27260
28492
msgid "Barceloneta"
27261
28493
msgstr "巴塞罗内塔"
27262
28494
27263
#: mapsdatatranslation.cpp:4796
28495
#: mapsdatatranslation.cpp:5027
27264
28496
msgctxt "puertorico.kgm"
27265
28497
msgid "Barranquitas"
27266
28498
msgstr "巴兰基塔斯"
27267
28499
27268
#: mapsdatatranslation.cpp:4797
28500
#: mapsdatatranslation.cpp:5028
27269
28501
msgctxt "puertorico.kgm"
27270
28502
msgid "Bayamón"
27271
28503
msgstr "巴亚蒙"
27272
28504
27273
#: mapsdatatranslation.cpp:4798
28505
#: mapsdatatranslation.cpp:5029
27274
28506
msgctxt "puertorico.kgm"
27275
28507
msgid "Cabo Rojo"
27276
28508
msgstr "卡博罗霍"
27277
28509
27278
#: mapsdatatranslation.cpp:4799
28510
#: mapsdatatranslation.cpp:5030
27279
28511
msgctxt "puertorico.kgm"
27280
28512
msgid "Caguas"
27281
28513
msgstr "卡古斯"
27282
28514
27283
#: mapsdatatranslation.cpp:4800
28515
#: mapsdatatranslation.cpp:5031
27284
28516
msgctxt "puertorico.kgm"
27285
28517
msgid "Camuy"
27286
28518
msgstr "卡穆伊"
27287
28519
27288
#: mapsdatatranslation.cpp:4801
28520
#: mapsdatatranslation.cpp:5032
27289
28521
msgctxt "puertorico.kgm"
27290
28522
msgid "Canóvanas"
27291
28523
msgstr "卡诺瓦纳斯"
27292
28524
27293
#: mapsdatatranslation.cpp:4802
28525
#: mapsdatatranslation.cpp:5033
27294
28526
msgctxt "puertorico.kgm"
27295
28527
msgid "Carolina"
27296
28528
msgstr "卡罗利纳"
27297
28529
27298
#: mapsdatatranslation.cpp:4803
28530
#: mapsdatatranslation.cpp:5034
27299
28531
msgctxt "puertorico.kgm"
27300
28532
msgid "Cataño"
27301
28533
msgstr "卡塔尼奥"
27302
28534
27303
#: mapsdatatranslation.cpp:4804
28535
#: mapsdatatranslation.cpp:5035
27304
28536
msgctxt "puertorico.kgm"
27305
28537
msgid "Cayey"
27306
28538
msgstr "卡耶伊"
27307
28539
27308
#: mapsdatatranslation.cpp:4805
28540
#: mapsdatatranslation.cpp:5036
27309
28541
msgctxt "puertorico.kgm"
27310
28542
msgid "Ceiba"
27311
28543
msgstr "塞伊巴"
27312
28544
27313
#: mapsdatatranslation.cpp:4806
28545
#: mapsdatatranslation.cpp:5037
27314
28546
msgctxt "puertorico.kgm"
27315
28547
msgid "Ciales"
27316
28548
msgstr "西阿勒斯"
27317
28549
27318
#: mapsdatatranslation.cpp:4807
28550
#: mapsdatatranslation.cpp:5038
27319
28551
msgctxt "puertorico.kgm"
27320
28552
msgid "Cidra"
27321
28553
msgstr "西德拉"
27322
28554
27323
#: mapsdatatranslation.cpp:4808
28555
#: mapsdatatranslation.cpp:5039
27324
28556
msgctxt "puertorico.kgm"
27325
28557
msgid "Coamo"
27326
28558
msgstr "科亚莫"
27327
28559
27328
#: mapsdatatranslation.cpp:4809
28560
#: mapsdatatranslation.cpp:5040
27329
28561
msgctxt "puertorico.kgm"
27330
28562
msgid "Comerío"
27331
28563
msgstr "科默里奥"
27332
28564
27333
#: mapsdatatranslation.cpp:4810
28565
#: mapsdatatranslation.cpp:5041
27334
28566
msgctxt "puertorico.kgm"
27335
28567
msgid "Corozal"
27336
28568
msgstr "科罗萨尔"
27337
28569
27338
#: mapsdatatranslation.cpp:4811
28570
#: mapsdatatranslation.cpp:5042
27339
28571
msgctxt "puertorico.kgm"
27340
28572
msgid "Culebra"
27341
28573
msgstr "库勒布拉"
27342
28574
27343
#: mapsdatatranslation.cpp:4812
28575
#: mapsdatatranslation.cpp:5043
27344
28576
msgctxt "puertorico.kgm"
27345
28577
msgid "Dorado"
27346
28578
msgstr "多拉多"
27347
28579
27348
#: mapsdatatranslation.cpp:4813
28580
#: mapsdatatranslation.cpp:5044
27349
28581
msgctxt "puertorico.kgm"
27350
28582
msgid "Fajardo"
27351
28583
msgstr "法哈尔多"
27352
28584
27353
#: mapsdatatranslation.cpp:4814
28585
#: mapsdatatranslation.cpp:5045
27354
28586
msgctxt "puertorico.kgm"
27355
28587
msgid "Florida"
27356
28588
msgstr "佛罗里达"
27357
28589
27358
#: mapsdatatranslation.cpp:4815
28590
#: mapsdatatranslation.cpp:5046
27359
28591
msgctxt "puertorico.kgm"
27360
28592
msgid "Guánica"
27361
28593
msgstr "瓜尼卡"
27362
28594
27363
#: mapsdatatranslation.cpp:4816
28595
#: mapsdatatranslation.cpp:5047
27364
28596
msgctxt "puertorico.kgm"
27365
28597
msgid "Guayama"
27366
28598
msgstr "瓜亚马"
27367
28599
27368
#: mapsdatatranslation.cpp:4817
28600
#: mapsdatatranslation.cpp:5048
27369
28601
msgctxt "puertorico.kgm"
27370
28602
msgid "Guayanilla"
27371
28603
msgstr "瓜亚尼利亚"
27372
28604
27373
#: mapsdatatranslation.cpp:4818
28605
#: mapsdatatranslation.cpp:5049
27374
28606
msgctxt "puertorico.kgm"
27375
28607
msgid "Guaynabo"
27376
28608
msgstr "圭纳波"
27377
28609
27378
#: mapsdatatranslation.cpp:4819
28610
#: mapsdatatranslation.cpp:5050
27379
28611
msgctxt "puertorico.kgm"
27380
28612
msgid "Gurabo"
27381
28613
msgstr "古拉博"
27382
28614
27383
#: mapsdatatranslation.cpp:4820
28615
#: mapsdatatranslation.cpp:5051
27384
28616
msgctxt "puertorico.kgm"
27385
28617
msgid "Hatillo"
27386
28618
msgstr "哈蒂利奥"
27387
28619
27388
#: mapsdatatranslation.cpp:4821
28620
#: mapsdatatranslation.cpp:5052
27389
28621
msgctxt "puertorico.kgm"
27390
28622
msgid "Hormigueros"
27391
28623
msgstr "霍尔米格罗斯"
27392
28624
27393
#: mapsdatatranslation.cpp:4822
28625
#: mapsdatatranslation.cpp:5053
27394
28626
msgctxt "puertorico.kgm"
27395
28627
msgid "Humacao"
27396
28628
msgstr "胡马卡奥"
27397
28629
27398
#: mapsdatatranslation.cpp:4823
28630
#: mapsdatatranslation.cpp:5054
27399
28631
msgctxt "puertorico.kgm"
27400
28632
msgid "Isabela"
27401
28633
msgstr "伊沙贝拉"
27402
28634
27403
#: mapsdatatranslation.cpp:4824
28635
#: mapsdatatranslation.cpp:5055
27404
28636
msgctxt "puertorico.kgm"
27405
28637
msgid "Jayuya"
27406
28638
msgstr "哈尤亚"
27407
28639
27408
#: mapsdatatranslation.cpp:4825
28640
#: mapsdatatranslation.cpp:5056
27409
28641
msgctxt "puertorico.kgm"
27410
28642
msgid "Juana Díaz"
27411
28643
msgstr "胡安那迪亚斯"
27412
28644
27413
#: mapsdatatranslation.cpp:4826
28645
#: mapsdatatranslation.cpp:5057
27414
28646
msgctxt "puertorico.kgm"
27415
28647
msgid "Juncos"
27416
28648
msgstr "洪科斯"
27417
28649
27418
#: mapsdatatranslation.cpp:4827
28650
#: mapsdatatranslation.cpp:5058
27419
28651
msgctxt "puertorico.kgm"
27420
28652
msgid "Lajas"
27421
28653
msgstr "拉哈斯"
27422
28654
27423
#: mapsdatatranslation.cpp:4828
28655
#: mapsdatatranslation.cpp:5059
27424
28656
msgctxt "puertorico.kgm"
27425
28657
msgid "Lares"
27426
28658
msgstr "拉雷斯"
27427
28659
27428
#: mapsdatatranslation.cpp:4829
28660
#: mapsdatatranslation.cpp:5060
27429
28661
msgctxt "puertorico.kgm"
27430
28662
msgid "Las Marías"
27431
28663
msgstr "马里亚斯"
27432
28664
27433
#: mapsdatatranslation.cpp:4830
28665
#: mapsdatatranslation.cpp:5061
27434
28666
msgctxt "puertorico.kgm"
27435
28667
msgid "Las Piedras"
27436
28668
msgstr "皮德拉斯"
27437
28669
27438
#: mapsdatatranslation.cpp:4831
28670
#: mapsdatatranslation.cpp:5062
27439
28671
msgctxt "puertorico.kgm"
27440
28672
msgid "Loíza"
27441
28673
msgstr "洛伊萨"
27442
28674
27443
#: mapsdatatranslation.cpp:4832
28675
#: mapsdatatranslation.cpp:5063
27444
28676
msgctxt "puertorico.kgm"
27445
28677
msgid "Luquillo"
27446
28678
msgstr "卢基利奥"
27447
28679
27448
#: mapsdatatranslation.cpp:4833
28680
#: mapsdatatranslation.cpp:5064
27449
28681
msgctxt "puertorico.kgm"
27450
28682
msgid "Manatí"
27451
28683
msgstr "马纳提"
27452
28684
27453
#: mapsdatatranslation.cpp:4834
28685
#: mapsdatatranslation.cpp:5065
27454
28686
msgctxt "puertorico.kgm"
27455
28687
msgid "Maricao"
27456
28688
msgstr "马里考"
27457
28689
27458
#: mapsdatatranslation.cpp:4835
28690
#: mapsdatatranslation.cpp:5066
27459
28691
msgctxt "puertorico.kgm"
27460
28692
msgid "Maunabo"
27461
28693
msgstr "毛纳博"
27462
28694
27463
#: mapsdatatranslation.cpp:4836
28695
#: mapsdatatranslation.cpp:5067
27464
28696
msgctxt "puertorico.kgm"
27465
28697
msgid "Mayagüez"
27466
28698
msgstr "马亚格斯"
27467
28699
27468
#: mapsdatatranslation.cpp:4837
28700
#: mapsdatatranslation.cpp:5068
27469
28701
msgctxt "puertorico.kgm"
27470
28702
msgid "Moca"
27471
28703
msgstr "摩卡"
27472
28704
27473
#: mapsdatatranslation.cpp:4838
28705
#: mapsdatatranslation.cpp:5069
27474
28706
msgctxt "puertorico.kgm"
27475
28707
msgid "Morovis"
27476
28708
msgstr "莫罗维斯"
27477
28709
27478
#: mapsdatatranslation.cpp:4839
28710
#: mapsdatatranslation.cpp:5070
27479
28711
msgctxt "puertorico.kgm"
27480
28712
msgid "Nagüabo"
27481
28713
msgstr "纳瓜博"
27482
28714
27483
#: mapsdatatranslation.cpp:4840
28715
#: mapsdatatranslation.cpp:5071
27484
28716
msgctxt "puertorico.kgm"
27485
28717
msgid "Naranjito"
27486
28718
msgstr "纳兰希托"
27487
28719
27488
#: mapsdatatranslation.cpp:4841
28720
#: mapsdatatranslation.cpp:5072
27489
28721
msgctxt "puertorico.kgm"
27490
28722
msgid "Orocovis"
27491
28723
msgstr "奥罗科维斯"
27492
28724
27493
#: mapsdatatranslation.cpp:4842
28725
#: mapsdatatranslation.cpp:5073
27494
28726
msgctxt "puertorico.kgm"
27495
28727
msgid "Patillas"
27496
28728
msgstr "帕蒂利亚斯"
27497
28729
27498
#: mapsdatatranslation.cpp:4843
28730
#: mapsdatatranslation.cpp:5074
27499
28731
msgctxt "puertorico.kgm"
27500
28732
msgid "Peñuelas"
27501
28733
msgstr "佩由埃拉斯"
27502
28734
27503
#: mapsdatatranslation.cpp:4844
28735
#: mapsdatatranslation.cpp:5075
27504
28736
msgctxt "puertorico.kgm"
27505
28737
msgid "Ponce"
27506
28738
msgstr "庞塞"
27507
28739
27508
#: mapsdatatranslation.cpp:4845
28740
#: mapsdatatranslation.cpp:5076
27509
28741
msgctxt "puertorico.kgm"
27510
28742
msgid "Quebradillas"
27511
28743
msgstr "夸布拉迪利亚斯"
27512
28744
27513
#: mapsdatatranslation.cpp:4846
28745
#: mapsdatatranslation.cpp:5077
27514
28746
msgctxt "puertorico.kgm"
27515
28747
msgid "Rincón"
27516
28748
msgstr "林康"
27517
28749
27518
#: mapsdatatranslation.cpp:4847
28750
#: mapsdatatranslation.cpp:5078
27519
28751
msgctxt "puertorico.kgm"
27520
28752
msgid "Río Grande"
27521
28753
msgstr "里约格兰德"
27522
28754
27523
#: mapsdatatranslation.cpp:4848
28755
#: mapsdatatranslation.cpp:5079
27524
28756
msgctxt "puertorico.kgm"
27525
28757
msgid "Sabana Grande"
27526
28758
msgstr "萨巴纳格兰德"
27527
28759
27528
#: mapsdatatranslation.cpp:4849
28760
#: mapsdatatranslation.cpp:5080
27529
28761
msgctxt "puertorico.kgm"
27530
28762
msgid "Salinas"
27531
28763
msgstr "萨利纳斯"
27532
28764
27533
#: mapsdatatranslation.cpp:4850
28765
#: mapsdatatranslation.cpp:5081
27534
28766
msgctxt "puertorico.kgm"
27535
28767
msgid "San Germán"
27536
28768
msgstr "圣日耳曼"
27537
28769
27538
#: mapsdatatranslation.cpp:4851
28770
#: mapsdatatranslation.cpp:5082
27539
28771
msgctxt "puertorico.kgm"
27540
28772
msgid "San Juan"
27541
28773
msgstr "圣胡安"
27542
28774
27543
#: mapsdatatranslation.cpp:4852
28775
#: mapsdatatranslation.cpp:5083
27544
28776
msgctxt "puertorico.kgm"
27545
28777
msgid "San Lorenzo"
27546
28778
msgstr "圣罗伦佐"
27547
28779
27548
#: mapsdatatranslation.cpp:4853
28780
#: mapsdatatranslation.cpp:5084
27549
28781
msgctxt "puertorico.kgm"
27550
28782
msgid "San Sebastián"
27551
28783
msgstr "圣塞巴斯提安"
27552
28784
27553
#: mapsdatatranslation.cpp:4854
28785
#: mapsdatatranslation.cpp:5085
27554
28786
msgctxt "puertorico.kgm"
27555
28787
msgid "Santa Isabel"
27556
28788
msgstr "圣塔伊沙贝拉"
27557
28789
27558
#: mapsdatatranslation.cpp:4855
28790
#: mapsdatatranslation.cpp:5086
27559
28791
msgctxt "puertorico.kgm"
27560
28792
msgid "Toa Alta"
27561
28793
msgstr "托亚阿尔塔"
27562
28794
27563
#: mapsdatatranslation.cpp:4856
28795
#: mapsdatatranslation.cpp:5087
27564
28796
msgctxt "puertorico.kgm"
27565
28797
msgid "Toa Baja"
27566
28798
msgstr "托亚巴哈"
27567
28799
27568
#: mapsdatatranslation.cpp:4857
28800
#: mapsdatatranslation.cpp:5088
27569
28801
msgctxt "puertorico.kgm"
27570
28802
msgid "Trujillo Alto"
27571
28803
msgstr "特鲁希略阿尔托"
27572
28804
27573
#: mapsdatatranslation.cpp:4858
28805
#: mapsdatatranslation.cpp:5089
27574
28806
msgctxt "puertorico.kgm"
27575
28807
msgid "Utuado"
27576
28808
msgstr "乌图亚多"
27577
28809
27578
#: mapsdatatranslation.cpp:4859
28810
#: mapsdatatranslation.cpp:5090
27579
28811
msgctxt "puertorico.kgm"
27580
28812
msgid "Vega Alta"
27581
28813
msgstr "维加阿尔塔"
27582
28814
27583
#: mapsdatatranslation.cpp:4860
28815
#: mapsdatatranslation.cpp:5091
27584
28816
msgctxt "puertorico.kgm"
27585
28817
msgid "Vega Baja"
27586
28818
msgstr "维加巴哈"
27587
28819
27588
#: mapsdatatranslation.cpp:4861
28820
#: mapsdatatranslation.cpp:5092
27589
28821
msgctxt "puertorico.kgm"
27590
28822
msgid "Vieques"
27591
28823
msgstr "维埃克斯"
27592
28824
27593
#: mapsdatatranslation.cpp:4862
28825
#: mapsdatatranslation.cpp:5093
27594
28826
msgctxt "puertorico.kgm"
27595
28827
msgid "Villalba"
27596
28828
msgstr "比利亚尔巴"
27597
28829
27598
#: mapsdatatranslation.cpp:4863
28830
#: mapsdatatranslation.cpp:5094
27599
28831
msgctxt "puertorico.kgm"
27600
28832
msgid "Yabucoa"
27601
28833
msgstr "雅布科阿"
27602
28834
27603
#: mapsdatatranslation.cpp:4864
28835
#: mapsdatatranslation.cpp:5095
27604
28836
msgctxt "puertorico.kgm"
27605
28837
msgid "Yauco"
27606
28838
msgstr "尤科"
27607
28839
27608
#: mapsdatatranslation.cpp:4865
28840
#: mapsdatatranslation.cpp:5096
27609
28841
#, fuzzy
27610
28842
#| msgctxt "southkorea.kgm"
27611
28843
#| msgid "Republic of Korea"
27613
28845
msgid "Republic Of Ireland"
27614
28846
msgstr "韩国"
27615
28847
27616
#: mapsdatatranslation.cpp:4866
28848
#: mapsdatatranslation.cpp:5097
27617
28849
#, fuzzy
27618
28850
#| msgctxt "estonia.kgm"
27619
28851
#| msgid "Counties"
27621
28853
msgid "Counties"
27622
28854
msgstr "国家"
27623
28855
27624
#: mapsdatatranslation.cpp:4867
28856
#: mapsdatatranslation.cpp:5098
27625
28857
#, fuzzy
27626
28858
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
27627
28859
#| msgid "Frontier"
27629
28861
msgid "Frontier"
27630
28862
msgstr "边界"
27631
28863
27632
#: mapsdatatranslation.cpp:4868
28864
#: mapsdatatranslation.cpp:5099
27633
28865
#, fuzzy
27634
28866
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
27635
28867
#| msgid "Water"
27637
28869
msgid "Water"
27638
28870
msgstr "水域"
27639
28871
27640
#: mapsdatatranslation.cpp:4869
28872
#: mapsdatatranslation.cpp:5100
27641
28873
#, fuzzy
27642
28874
#| msgctxt "southkorea.kgm"
27643
28875
#| msgid "Republic of Korea"
27645
28877
msgid "Not Republic Of Ireland"
27646
28878
msgstr "韩国"
27647
28879
27648
#: mapsdatatranslation.cpp:4870 mapsdatatranslation.cpp:4871
28880
#: mapsdatatranslation.cpp:5101 mapsdatatranslation.cpp:5102
27649
28881
#, fuzzy
27650
28882
#| msgctxt "europe.kgm"
27651
28883
#| msgid "Dublin"
27653
28885
msgid "Dublin"
27654
28886
msgstr "都柏林"
27655
28887
27656
#: mapsdatatranslation.cpp:4872 mapsdatatranslation.cpp:4873
28888
#: mapsdatatranslation.cpp:5103 mapsdatatranslation.cpp:5104
27657
28889
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
27658
28890
msgid "Wicklow"
27659
28891
msgstr ""
27660
28892
27661
#: mapsdatatranslation.cpp:4874 mapsdatatranslation.cpp:4875
28893
#: mapsdatatranslation.cpp:5105 mapsdatatranslation.cpp:5106
27662
28894
#, fuzzy
27663
28895
#| msgctxt "iceland_regions.kgm"
27664
28896
#| msgid "Westfjords"
27666
28898
msgid "Wexford"
27667
28899
msgstr "西峡湾"
27668
28900
27669
#: mapsdatatranslation.cpp:4876 mapsdatatranslation.cpp:4877
28901
#: mapsdatatranslation.cpp:5107 mapsdatatranslation.cpp:5108
27670
28902
#, fuzzy
27671
28903
#| msgctxt "africa.kgm"
27672
28904
#| msgid "Cairo"
27674
28906
msgid "Carlow"
27675
28907
msgstr "开罗"
27676
28908
27677
#: mapsdatatranslation.cpp:4878
28909
#: mapsdatatranslation.cpp:5109
27678
28910
#, fuzzy
27679
28911
#| msgctxt "paraguay.kgm"
27680
28912
#| msgid "Pilar"
27682
28914
msgid "Kildare"
27683
28915
msgstr "皮拉尔"
27684
28916
27685
#: mapsdatatranslation.cpp:4879
28917
#: mapsdatatranslation.cpp:5110
27686
28918
#, fuzzy
27687
28919
#| msgctxt "japan.kgm"
27688
28920
#| msgid "Nara"
27690
28922
msgid "Naas"
27691
28923
msgstr "奈良"
27692
28924
27693
#: mapsdatatranslation.cpp:4880
28925
#: mapsdatatranslation.cpp:5111
27694
28926
#, fuzzy
27695
28927
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
27696
28928
#| msgid "Mat"
27698
28930
msgid "Meath"
27699
28931
msgstr "马蒂"
27700
28932
27701
#: mapsdatatranslation.cpp:4881
28933
#: mapsdatatranslation.cpp:5112
27702
28934
#, fuzzy
27703
28935
#| msgctxt "japan.kgm"
27704
28936
#| msgid "Nagano"
27706
28938
msgid "Navan"
27707
28939
msgstr "长野"
27708
28940
27709
#: mapsdatatranslation.cpp:4882
28941
#: mapsdatatranslation.cpp:5113
27710
28942
#, fuzzy
27711
28943
#| msgctxt "france.kgm"
27712
28944
#| msgid "Lot"
27714
28946
msgid "Louth"
27715
28947
msgstr "洛特"
27716
28948
27717
#: mapsdatatranslation.cpp:4883
28949
#: mapsdatatranslation.cpp:5114
27718
28950
#, fuzzy
27719
28951
#| msgctxt "africa.kgm"
27720
28952
#| msgid "Luanda"
27722
28954
msgid "Dundalk"
27723
28955
msgstr "罗安达"
27724
28956
27725
#: mapsdatatranslation.cpp:4884 mapsdatatranslation.cpp:4885
28957
#: mapsdatatranslation.cpp:5115 mapsdatatranslation.cpp:5116
27726
28958
#, fuzzy
27727
28959
#| msgctxt "venezuela.kgm"
27728
28960
#| msgid "Monagas"
27730
28962
msgid "Monaghan"
27731
28963
msgstr "莫纳加斯"
27732
28964
27733
#: mapsdatatranslation.cpp:4886 mapsdatatranslation.cpp:4887
28965
#: mapsdatatranslation.cpp:5117 mapsdatatranslation.cpp:5118
27734
28966
#, fuzzy
27735
28967
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
27736
28968
#| msgid "Havana"
27738
28970
msgid "Cavan"
27739
28971
msgstr "哈瓦那"
27740
28972
27741
#: mapsdatatranslation.cpp:4888 mapsdatatranslation.cpp:4889
28973
#: mapsdatatranslation.cpp:5119 mapsdatatranslation.cpp:5120
27742
28974
#, fuzzy
27743
28975
#| msgctxt "usa.kgm"
27744
28976
#| msgid "Concord"
27746
28978
msgid "Longford"
27747
28979
msgstr "康科德"
27748
28980
27749
#: mapsdatatranslation.cpp:4890
28981
#: mapsdatatranslation.cpp:5121
27750
28982
#, fuzzy
27751
28983
#| msgctxt "jamaica.kgm"
27752
28984
#| msgid "Westmoreland"
27754
28986
msgid "Westmeath"
27755
28987
msgstr "西摩兰"
27756
28988
27757
#: mapsdatatranslation.cpp:4891
28989
#: mapsdatatranslation.cpp:5122
27758
28990
#, fuzzy
27759
28991
#| msgctxt "europe.kgm"
27760
28992
#| msgid "Hungary"
27762
28994
msgid "Mullingar"
27763
28995
msgstr "匈牙利"
27764
28996
27765
#: mapsdatatranslation.cpp:4892
28997
#: mapsdatatranslation.cpp:5123
27766
28998
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
27767
28999
msgid "Offaly"
27768
29000
msgstr ""
27769
29001
27770
#: mapsdatatranslation.cpp:4893
29002
#: mapsdatatranslation.cpp:5124
27771
29003
#, fuzzy
27772
29004
#| msgctxt "france.kgm"
27773
29005
#| msgid "Tulle"
27775
29007
msgid "Tullamore"
27776
29008
msgstr "蒂勒"
27777
29009
27778
#: mapsdatatranslation.cpp:4894
29010
#: mapsdatatranslation.cpp:5125
27779
29011
#, fuzzy
27780
29012
#| msgctxt "asia.kgm"
27781
29013
#| msgid "Laos"
27783
29015
msgid "Laois"
27784
29016
msgstr "老挝"
27785
29017
27786
#: mapsdatatranslation.cpp:4895
29018
#: mapsdatatranslation.cpp:5126
27787
29019
#, fuzzy
27788
29020
#| msgctxt "jamaica.kgm"
27789
29021
#| msgid "Portland"
27791
29023
msgid "Portlaois"
27792
29024
msgstr "波特兰"
27793
29025
27794
#: mapsdatatranslation.cpp:4896 mapsdatatranslation.cpp:4897
29026
#: mapsdatatranslation.cpp:5127 mapsdatatranslation.cpp:5128
27795
29027
#, fuzzy
27796
29028
#| msgctxt "africa.kgm"
27797
29029
#| msgid "Kenya"
27799
29031
msgid "Kilkenny"
27800
29032
msgstr "肯尼亚"
27801
29033
27802
#: mapsdatatranslation.cpp:4898 mapsdatatranslation.cpp:4899
29034
#: mapsdatatranslation.cpp:5129 mapsdatatranslation.cpp:5130
27803
29035
#, fuzzy
27804
29036
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
27805
29037
#| msgid "Water"
27807
29039
msgid "Waterford"
27808
29040
msgstr "水域"
27809
29041
27810
#: mapsdatatranslation.cpp:4900 mapsdatatranslation.cpp:4901
29042
#: mapsdatatranslation.cpp:5131 mapsdatatranslation.cpp:5132
27811
29043
#, fuzzy
27812
29044
#| msgctxt "venezuela.kgm"
27813
29045
#| msgid "Coro"
27815
29047
msgid "Cork"
27816
29048
msgstr "科罗"
27817
29049
27818
#: mapsdatatranslation.cpp:4902
29050
#: mapsdatatranslation.cpp:5133
27819
29051
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
27820
29052
msgid "Kerry"
27821
29053
msgstr ""
27822
29054
27823
#: mapsdatatranslation.cpp:4903
29055
#: mapsdatatranslation.cpp:5134
27824
29056
#, fuzzy
27825
29057
#| msgctxt "france.kgm"
27826
29058
#| msgid "Valence"
27828
29060
msgid "Tralee"
27829
29061
msgstr "瓦朗斯"
27830
29062
27831
#: mapsdatatranslation.cpp:4904 mapsdatatranslation.cpp:4905
29063
#: mapsdatatranslation.cpp:5135 mapsdatatranslation.cpp:5136
27832
29064
#, fuzzy
27833
29065
#| msgctxt "africa.kgm"
27834
29066
#| msgid "Liberia"
27836
29068
msgid "Limerick"
27837
29069
msgstr "利比里亚"
27838
29070
27839
#: mapsdatatranslation.cpp:4906
29071
#: mapsdatatranslation.cpp:5137
27840
29072
#, fuzzy
27841
29073
#| msgctxt "australia.kgm"
27842
29074
#| msgid "Northern Territory"
27844
29076
msgid "North Tipperary"
27845
29077
msgstr "北部准州"
27846
29078
27847
#: mapsdatatranslation.cpp:4907
29079
#: mapsdatatranslation.cpp:5138
27848
29080
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
27849
29081
msgid "Nenagh"
27850
29082
msgstr ""
27851
29083
27852
#: mapsdatatranslation.cpp:4908
29084
#: mapsdatatranslation.cpp:5139
27853
29085
#, fuzzy
27854
29086
#| msgctxt "southamerica.kgm"
27855
29087
#| msgid "South America"
27857
29089
msgid "South Tipperary"
27858
29090
msgstr "南美"
27859
29091
27860
#: mapsdatatranslation.cpp:4909
29092
#: mapsdatatranslation.cpp:5140
27861
29093
#, fuzzy
27862
29094
#| msgctxt "uruguay.kgm"
27863
29095
#| msgid "Canelones"
27865
29097
msgid "Clonmel"
27866
29098
msgstr "卡内洛内斯"
27867
29099
27868
#: mapsdatatranslation.cpp:4910
29100
#: mapsdatatranslation.cpp:5141
27869
29101
#, fuzzy
27870
29102
#| msgctxt "france.kgm"
27871
29103
#| msgid "Colmar"
27873
29105
msgid "Clare"
27874
29106
msgstr "科尔马"
27875
29107
27876
#: mapsdatatranslation.cpp:4911
29108
#: mapsdatatranslation.cpp:5142
27877
29109
#, fuzzy
27878
29110
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
27879
29111
#| msgid "Enna"
27881
29113
msgid "Ennis"
27882
29114
msgstr "恩纳"
27883
29115
27884
#: mapsdatatranslation.cpp:4912 mapsdatatranslation.cpp:4913
29116
#: mapsdatatranslation.cpp:5143 mapsdatatranslation.cpp:5144
27885
29117
#, fuzzy
27886
29118
#| msgctxt "spain.kgm"
27887
29119
#| msgid "Galicia"
27889
29121
msgid "Galway"
27890
29122
msgstr "加利西亚"
27891
29123
27892
#: mapsdatatranslation.cpp:4914
29124
#: mapsdatatranslation.cpp:5145
27893
29125
#, fuzzy
27894
29126
#| msgctxt "belarus.kgm"
27895
29127
#| msgid "Mahilyow"
27897
29129
msgid "Mayo"
27898
29130
msgstr "莫吉廖夫"
27899
29131
27900
#: mapsdatatranslation.cpp:4915
29132
#: mapsdatatranslation.cpp:5146
27901
29133
#, fuzzy
27902
29134
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
27903
29135
#| msgid "Caserta"
27905
29137
msgid "Castlebar"
27906
29138
msgstr "卡塞塔"
27907
29139
27908
#: mapsdatatranslation.cpp:4916 mapsdatatranslation.cpp:4917
29140
#: mapsdatatranslation.cpp:5147 mapsdatatranslation.cpp:5148
27909
29141
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
27910
29142
msgid "Roscommon"
27911
29143
msgstr ""
27912
29144
27913
#: mapsdatatranslation.cpp:4918 mapsdatatranslation.cpp:4919
29145
#: mapsdatatranslation.cpp:5149 mapsdatatranslation.cpp:5150
27914
29146
#, fuzzy
27915
29147
#| msgctxt "chile.kgm"
27916
29148
#| msgid "Santiago"
27918
29150
msgid "Sligo"
27919
29151
msgstr "圣地亚哥"
27920
29152
27921
#: mapsdatatranslation.cpp:4920
29153
#: mapsdatatranslation.cpp:5151
27922
29154
#, fuzzy
27923
29155
#| msgctxt "guyana.kgm"
27924
29156
#| msgid "Lethem"
27926
29158
msgid "Leitrim"
27927
29159
msgstr "莱瑟姆"
27928
29160
27929
#: mapsdatatranslation.cpp:4921
29161
#: mapsdatatranslation.cpp:5152
27930
29162
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
27931
29163
msgid "Carrick-on-Shannon"
27932
29164
msgstr ""
27933
29165
27934
#: mapsdatatranslation.cpp:4922
29166
#: mapsdatatranslation.cpp:5153
27935
29167
#, fuzzy
27936
29168
#| msgctxt "africa.kgm"
27937
29169
#| msgid "Senegal"
27939
29171
msgid "Donegal"
27940
29172
msgstr "塞内加尔"
27941
29173
27942
#: mapsdatatranslation.cpp:4923
29174
#: mapsdatatranslation.cpp:5154
27943
29175
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
27944
29176
msgid "Lifford"
27945
29177
msgstr ""
27946
29178
27947
#: mapsdatatranslation.cpp:4924
29179
#: mapsdatatranslation.cpp:5155
27948
29180
#, fuzzy
27949
29181
#| msgctxt "europe.kgm"
27950
29182
#| msgid "Romania"
27952
29184
msgid "Romania"
27953
29185
msgstr "罗马尼亚"
27954
29186
27955
#: mapsdatatranslation.cpp:4925
29187
#: mapsdatatranslation.cpp:5156
27956
29188
#, fuzzy
27957
29189
#| msgctxt "estonia.kgm"
27958
29190
#| msgid "Counties"
27960
29192
msgid "Counties"
27961
29193
msgstr "国家"
27962
29194
27963
#: mapsdatatranslation.cpp:4926
29195
#: mapsdatatranslation.cpp:5157
27964
29196
#, fuzzy
27965
29197
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
27966
29198
#| msgid "Frontier"
27968
29200
msgid "Frontier"
27969
29201
msgstr "边界"
27970
29202
27971
#: mapsdatatranslation.cpp:4927
29203
#: mapsdatatranslation.cpp:5158
27972
29204
#, fuzzy
27973
29205
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
27974
29206
#| msgid "Water"
27976
29208
msgid "Water"
27977
29209
msgstr "水域"
27978
29210
27979
#: mapsdatatranslation.cpp:4928
29211
#: mapsdatatranslation.cpp:5159
27980
29212
#, fuzzy
27981
29213
#| msgctxt "europe.kgm"
27982
29214
#| msgid "Romania"
27984
29216
msgid "Not Romania"
27985
29217
msgstr "罗马尼亚"
27986
29218
27987
#: mapsdatatranslation.cpp:4929
29219
#: mapsdatatranslation.cpp:5160
27988
29220
#, fuzzy
27989
29221
#| msgctxt "suriname.kgm"
27990
29222
#| msgid "Albina"
27992
29224
msgid "Alba"
27993
29225
msgstr "阿尔比纳"
27994
29226
27995
#: mapsdatatranslation.cpp:4930
29227
#: mapsdatatranslation.cpp:5161
27996
29228
#, fuzzy
27997
29229
#| msgctxt "europe.kgm"
27998
29230
#| msgid "Albania"
28000
29232
msgid "Alba Iulia"
28001
29233
msgstr "阿尔巴尼亚"
28002
29234
28003
#: mapsdatatranslation.cpp:4931 mapsdatatranslation.cpp:4932
29235
#: mapsdatatranslation.cpp:5162 mapsdatatranslation.cpp:5163
28004
29236
#, fuzzy
28005
29237
#| msgctxt "iran.kgm"
28006
29238
#| msgid "Arak"
28008
29240
msgid "Arad"
28009
29241
msgstr "阿拉克"
28010
29242
28011
#: mapsdatatranslation.cpp:4933
29243
#: mapsdatatranslation.cpp:5164
28012
29244
#, fuzzy
28013
29245
#| msgctxt "france.kgm"
28014
29246
#| msgid "Ariège"
28016
29248
msgid "Argeş"
28017
29249
msgstr "阿列日"
28018
29250
28019
#: mapsdatatranslation.cpp:4934
29251
#: mapsdatatranslation.cpp:5165
28020
29252
#, fuzzy
28021
29253
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
28022
29254
#| msgid "Rieti"
28024
29256
msgid "Piteşti"
28025
29257
msgstr "列蒂"
28026
29258
28027
#: mapsdatatranslation.cpp:4935 mapsdatatranslation.cpp:4936
29259
#: mapsdatatranslation.cpp:5166 mapsdatatranslation.cpp:5167
28028
29260
msgctxt "romania.kgm"
28029
29261
msgid "Bacău"
28030
29262
msgstr ""
28031
29263
28032
#: mapsdatatranslation.cpp:4937
29264
#: mapsdatatranslation.cpp:5168
28033
29265
#, fuzzy
28034
29266
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
28035
29267
#| msgid "Ghor"
28037
29269
msgid "Bihor"
28038
29270
msgstr "古尔"
28039
29271
28040
#: mapsdatatranslation.cpp:4938
29272
#: mapsdatatranslation.cpp:5169
28041
29273
#, fuzzy
28042
29274
#| msgctxt "ukraine.kgm"
28043
29275
#| msgid "Odesa"
28045
29277
msgid "Oradea"
28046
29278
msgstr "敖德萨"
28047
29279
28048
#: mapsdatatranslation.cpp:4939
29280
#: mapsdatatranslation.cpp:5170
28049
29281
msgctxt "romania.kgm"
28050
29282
msgid "Bistriţa-Năsăud"
28051
29283
msgstr ""
28052
29284
28053
#: mapsdatatranslation.cpp:4940
29285
#: mapsdatatranslation.cpp:5171
28054
29286
#, fuzzy
28055
29287
#| msgctxt "france.kgm"
28056
29288
#| msgid "Bastia"
28058
29290
msgid "Bistriţa"
28059
29291
msgstr "巴斯蒂亚"
28060
29292
28061
#: mapsdatatranslation.cpp:4941 mapsdatatranslation.cpp:4942
29293
#: mapsdatatranslation.cpp:5172 mapsdatatranslation.cpp:5173
28062
29294
#, fuzzy
28063
29295
#| msgctxt "usa.kgm"
28064
29296
#| msgid "Boston"
28066
29298
msgid "Botoşani"
28067
29299
msgstr "波土顿"
28068
29300
28069
#: mapsdatatranslation.cpp:4943 mapsdatatranslation.cpp:4944
29301
#: mapsdatatranslation.cpp:5174 mapsdatatranslation.cpp:5175
28070
29302
msgctxt "romania.kgm"
28071
29303
msgid "Braşov"
28072
29304
msgstr ""
28073
29305
28074
#: mapsdatatranslation.cpp:4945 mapsdatatranslation.cpp:4946
29306
#: mapsdatatranslation.cpp:5176 mapsdatatranslation.cpp:5177
28075
29307
#, fuzzy
28076
29308
#| msgctxt "brazil.kgm"
28077
29309
#| msgid "Brasilia"
28079
29311
msgid "Brăila"
28080
29312
msgstr "巴西利亚"
28081
29313
28082
#: mapsdatatranslation.cpp:4947 mapsdatatranslation.cpp:4948
29314
#: mapsdatatranslation.cpp:5178 mapsdatatranslation.cpp:5179
28083
29315
msgctxt "romania.kgm"
28084
29316
msgid "Buzău"
28085
29317
msgstr ""
28086
29318
28087
#: mapsdatatranslation.cpp:4949
29319
#: mapsdatatranslation.cpp:5180
28088
29320
msgctxt "romania.kgm"
28089
29321
msgid "Caraş-Severin"
28090
29322
msgstr ""
28091
29323
28092
#: mapsdatatranslation.cpp:4950
29324
#: mapsdatatranslation.cpp:5181
28093
29325
msgctxt "romania.kgm"
28094
29326
msgid "Reşiţa"
28095
29327
msgstr ""
28096
29328
28097
#: mapsdatatranslation.cpp:4951 mapsdatatranslation.cpp:4952
29329
#: mapsdatatranslation.cpp:5182 mapsdatatranslation.cpp:5183
28098
29330
msgctxt "romania.kgm"
28099
29331
msgid "Călăraşi"
28100
29332
msgstr ""
28101
29333
28102
#: mapsdatatranslation.cpp:4953
29334
#: mapsdatatranslation.cpp:5184
28103
29335
msgctxt "romania.kgm"
28104
29336
msgid "Cluj"
28105
29337
msgstr ""
28106
29338
28107
#: mapsdatatranslation.cpp:4954
29339
#: mapsdatatranslation.cpp:5185
28108
29340
msgctxt "romania.kgm"
28109
29341
msgid "Cluj-Napoca"
28110
29342
msgstr ""
28111
29343
28112
#: mapsdatatranslation.cpp:4955 mapsdatatranslation.cpp:4956
29344
#: mapsdatatranslation.cpp:5186 mapsdatatranslation.cpp:5187
28113
29345
#, fuzzy
28114
29346
#| msgctxt "usa.kgm"
28115
29347
#| msgid "Montana"
28117
29349
msgid "Constanţa"
28118
29350
msgstr "蒙大拿"
28119
29351
28120
#: mapsdatatranslation.cpp:4957
29352
#: mapsdatatranslation.cpp:5188
28121
29353
#, fuzzy
28122
29354
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
28123
29355
#| msgid "Cosenza"
28125
29357
msgid "Covasna"
28126
29358
msgstr "科森札"
28127
29359
28128
#: mapsdatatranslation.cpp:4958
29360
#: mapsdatatranslation.cpp:5189
28129
29361
msgctxt "romania.kgm"
28130
29362
msgid "Sfântu Gheorghe"
28131
29363
msgstr ""
28132
29364
28133
#: mapsdatatranslation.cpp:4959
29365
#: mapsdatatranslation.cpp:5190
28134
29366
msgctxt "romania.kgm"
28135
29367
msgid "Dâmboviţa"
28136
29368
msgstr ""
28137
29369
28138
#: mapsdatatranslation.cpp:4960
29370
#: mapsdatatranslation.cpp:5191
28139
29371
msgctxt "romania.kgm"
28140
29372
msgid "Târgovişte"
28141
29373
msgstr ""
28142
29374
28143
#: mapsdatatranslation.cpp:4961
29375
#: mapsdatatranslation.cpp:5192
28144
29376
msgctxt "romania.kgm"
28145
29377
msgid "Dolj"
28146
29378
msgstr ""
28147
29379
28148
#: mapsdatatranslation.cpp:4962
29380
#: mapsdatatranslation.cpp:5193
28149
29381
#, fuzzy
28150
29382
#| msgctxt "europe.kgm"
28151
29383
#| msgid "Croatia"
28153
29385
msgid "Craiova"
28154
29386
msgstr "克罗地亚"
28155
29387
28156
#: mapsdatatranslation.cpp:4963 mapsdatatranslation.cpp:4964
29388
#: mapsdatatranslation.cpp:5194 mapsdatatranslation.cpp:5195
28157
29389
#, fuzzy
28158
29390
#| msgctxt "africa.kgm"
28159
29391
#| msgid "Malawi"
28161
29393
msgid "Galaţi"
28162
29394
msgstr "马拉维"
28163
29395
28164
#: mapsdatatranslation.cpp:4965 mapsdatatranslation.cpp:4966
29396
#: mapsdatatranslation.cpp:5196 mapsdatatranslation.cpp:5197
28165
29397
#, fuzzy
28166
29398
#| msgctxt "armenia.kgm"
28167
29399
#| msgid "Gyumri"
28169
29401
msgid "Giurgiu"
28170
29402
msgstr "久姆里"
28171
29403
28172
#: mapsdatatranslation.cpp:4967
29404
#: mapsdatatranslation.cpp:5198
28173
29405
#, fuzzy
28174
29406
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
28175
29407
#| msgid "Ghor"
28177
29409
msgid "Gorj"
28178
29410
msgstr "古尔"
28179
29411
28180
#: mapsdatatranslation.cpp:4968
29412
#: mapsdatatranslation.cpp:5199
28181
29413
msgctxt "romania.kgm"
28182
29414
msgid "Târgu Jiu"
28183
29415
msgstr ""
28184
29416
28185
#: mapsdatatranslation.cpp:4969
29417
#: mapsdatatranslation.cpp:5200
28186
29418
#, fuzzy
28187
29419
#| msgctxt "brazil.kgm"
28188
29420
#| msgid "Bahia"
28190
29422
msgid "Harghita"
28191
29423
msgstr "巴伊亚"
28192
29424
28193
#: mapsdatatranslation.cpp:4970
29425
#: mapsdatatranslation.cpp:5201
28194
29426
msgctxt "romania.kgm"
28195
29427
msgid "Miercurea Ciuc"
28196
29428
msgstr ""
28197
29429
28198
#: mapsdatatranslation.cpp:4971
29430
#: mapsdatatranslation.cpp:5202
28199
29431
#, fuzzy
28200
29432
#| msgctxt "peru.kgm"
28201
29433
#| msgid "Huaraz"
28203
29435
msgid "Hunedoara"
28204
29436
msgstr "瓦拉斯"
28205
29437
28206
#: mapsdatatranslation.cpp:4972
29438
#: mapsdatatranslation.cpp:5203
28207
29439
#, fuzzy
28208
29440
#| msgctxt "colombia.kgm"
28209
29441
#| msgid "Neiva"
28211
29443
msgid "Deva"
28212
29444
msgstr "内瓦"
28213
29445
28214
#: mapsdatatranslation.cpp:4973
29446
#: mapsdatatranslation.cpp:5204
28215
29447
msgctxt "romania.kgm"
28216
29448
msgid "Ialomiţa"
28217
29449
msgstr ""
28218
29450
28219
#: mapsdatatranslation.cpp:4974
29451
#: mapsdatatranslation.cpp:5205
28220
29452
#, fuzzy
28221
29453
#| msgctxt "colombia.kgm"
28222
29454
#| msgid "Colombia"
28224
29456
msgid "Slobozia"
28225
29457
msgstr "哥伦比亚"
28226
29458
28227
#: mapsdatatranslation.cpp:4975 mapsdatatranslation.cpp:4976
29459
#: mapsdatatranslation.cpp:5206 mapsdatatranslation.cpp:5207
28228
29460
msgctxt "romania.kgm"
28229
29461
msgid "Iaşi"
28230
29462
msgstr ""
28231
29463
28232
#: mapsdatatranslation.cpp:4977
29464
#: mapsdatatranslation.cpp:5208
28233
29465
msgctxt "romania.kgm"
28234
29466
msgid "Ilfov"
28235
29467
msgstr ""
28236
29468
28237
#: mapsdatatranslation.cpp:4978
29469
#: mapsdatatranslation.cpp:5209
28238
29470
#, fuzzy
28239
29471
#| msgctxt "asia.kgm"
28240
29472
#| msgid "Bhutan"
28242
29474
msgid "Buftea"
28243
29475
msgstr "不丹"
28244
29476
28245
#: mapsdatatranslation.cpp:4979
29477
#: mapsdatatranslation.cpp:5210
28246
29478
#, fuzzy
28247
29479
#| msgctxt "africa.kgm"
28248
29480
#| msgid "Harare"
28250
29482
msgid "Maramureş"
28251
29483
msgstr "哈拉雷"
28252
29484
28253
#: mapsdatatranslation.cpp:4980
29485
#: mapsdatatranslation.cpp:5211
28254
29486
#, fuzzy
28255
29487
#| msgctxt "jamaica.kgm"
28256
29488
#| msgid "Saint Mary"
28258
29490
msgid "Baia Mare"
28259
29491
msgstr "圣玛丽"
28260
29492
28261
#: mapsdatatranslation.cpp:4981
29493
#: mapsdatatranslation.cpp:5212
28262
29494
msgctxt "romania.kgm"
28263
29495
msgid "Mehedinţi"
28264
29496
msgstr ""
28265
29497
28266
#: mapsdatatranslation.cpp:4982
29498
#: mapsdatatranslation.cpp:5213
28267
29499
msgctxt "romania.kgm"
28268
29500
msgid "Drobeta-Turnu Severin"
28269
29501
msgstr ""
28270
29502
28271
#: mapsdatatranslation.cpp:4983
29503
#: mapsdatatranslation.cpp:5214
28272
29504
#, fuzzy
28273
29505
#| msgctxt "zimbabwe.kgm"
28274
29506
#| msgid "Mutare"
28276
29508
msgid "Mureş"
28277
29509
msgstr "穆塔雷"
28278
29510
28279
#: mapsdatatranslation.cpp:4984
29511
#: mapsdatatranslation.cpp:5215
28280
29512
msgctxt "romania.kgm"
28281
29513
msgid "Târgu Mureş"
28282
29514
msgstr ""
28283
29515
28284
#: mapsdatatranslation.cpp:4985
29516
#: mapsdatatranslation.cpp:5216
28285
29517
msgctxt "romania.kgm"
28286
29518
msgid "Neamţ"
28287
29519
msgstr ""
28288
29520
28289
#: mapsdatatranslation.cpp:4986
29521
#: mapsdatatranslation.cpp:5217
28290
29522
msgctxt "romania.kgm"
28291
29523
msgid "Piatra Neamţ"
28292
29524
msgstr ""
28293
29525
28294
#: mapsdatatranslation.cpp:4987
29526
#: mapsdatatranslation.cpp:5218
28295
29527
msgctxt "romania.kgm"
28296
29528
msgid "Olt"
28297
29529
msgstr ""
28298
29530
28299
#: mapsdatatranslation.cpp:4988
29531
#: mapsdatatranslation.cpp:5219
28300
29532
#, fuzzy
28301
29533
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
28302
29534
#| msgid "Latina"
28304
29536
msgid "Slatina"
28305
29537
msgstr "拉丁纳"
28306
29538
28307
#: mapsdatatranslation.cpp:4989
29539
#: mapsdatatranslation.cpp:5220
28308
29540
#, fuzzy
28309
29541
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
28310
29542
#| msgid "Padova"
28312
29544
msgid "Prahova"
28313
29545
msgstr "帕多瓦"
28314
29546
28315
#: mapsdatatranslation.cpp:4990
29547
#: mapsdatatranslation.cpp:5221
28316
29548
msgctxt "romania.kgm"
28317
29549
msgid "Ploieşti"
28318
29550
msgstr ""
28319
29551
28320
#: mapsdatatranslation.cpp:4991 mapsdatatranslation.cpp:4992
29552
#: mapsdatatranslation.cpp:5222 mapsdatatranslation.cpp:5223
28321
29553
#, fuzzy
28322
29554
#| msgctxt "jamaica.kgm"
28323
29555
#| msgid "Saint Mary"
28325
29557
msgid "Satu Mare"
28326
29558
msgstr "圣玛丽"
28327
29559
28328
#: mapsdatatranslation.cpp:4993
29560
#: mapsdatatranslation.cpp:5224
28329
29561
msgctxt "romania.kgm"
28330
29562
msgid "Sălaj"
28331
29563
msgstr ""
28332
29564
28333
#: mapsdatatranslation.cpp:4994
29565
#: mapsdatatranslation.cpp:5225
28334
29566
msgctxt "romania.kgm"
28335
29567
msgid "Zalău"
28336
29568
msgstr ""
28337
29569
28338
#: mapsdatatranslation.cpp:4995 mapsdatatranslation.cpp:4996
29570
#: mapsdatatranslation.cpp:5226 mapsdatatranslation.cpp:5227
28339
29571
#, fuzzy
28340
29572
#| msgctxt "estonia.kgm"
28341
29573
#| msgid "Hiiu"
28343
29575
msgid "Sibiu"
28344
29576
msgstr "希尤"
28345
29577
28346
#: mapsdatatranslation.cpp:4997 mapsdatatranslation.cpp:4998
29578
#: mapsdatatranslation.cpp:5228 mapsdatatranslation.cpp:5229
28347
29579
#, fuzzy
28348
29580
#| msgctxt "world.kgm"
28349
29581
#| msgid "Suva"
28351
29583
msgid "Suceava"
28352
29584
msgstr "苏瓦"
28353
29585
28354
#: mapsdatatranslation.cpp:4999
29586
#: mapsdatatranslation.cpp:5230
28355
29587
#, fuzzy
28356
29588
#| msgctxt "norway.kgm"
28357
29589
#| msgid "Telemark"
28359
29591
msgid "Teleorman"
28360
29592
msgstr "泰勒马克"
28361
29593
28362
#: mapsdatatranslation.cpp:5000
29594
#: mapsdatatranslation.cpp:5231
28363
29595
#, fuzzy
28364
29596
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
28365
29597
#| msgid "Alessandria"
28367
29599
msgid "Alexandria"
28368
29600
msgstr "亚历山德里亚"
28369
29601
28370
#: mapsdatatranslation.cpp:5001
29602
#: mapsdatatranslation.cpp:5232
28371
29603
msgctxt "romania.kgm"
28372
29604
msgid "Timiş"
28373
29605
msgstr ""
28374
29606
28375
#: mapsdatatranslation.cpp:5002
29607
#: mapsdatatranslation.cpp:5233
28376
29608
msgctxt "romania.kgm"
28377
29609
msgid "Timişoara"
28378
29610
msgstr ""
28379
29611
28380
#: mapsdatatranslation.cpp:5003 mapsdatatranslation.cpp:5004
29612
#: mapsdatatranslation.cpp:5234 mapsdatatranslation.cpp:5235
28381
29613
#, fuzzy
28382
29614
#| msgctxt "chile.kgm"
28383
29615
#| msgid "Talca"
28385
29617
msgid "Tulcea"
28386
29618
msgstr "塔尔卡"
28387
29619
28388
#: mapsdatatranslation.cpp:5005 mapsdatatranslation.cpp:5006
29620
#: mapsdatatranslation.cpp:5236 mapsdatatranslation.cpp:5237
28389
29621
#, fuzzy
28390
29622
#| msgctxt "hungary.kgm"
28391
29623
#| msgid "Vas"
28393
29625
msgid "Vaslui"
28394
29626
msgstr "沃什"
28395
29627
28396
#: mapsdatatranslation.cpp:5007
29628
#: mapsdatatranslation.cpp:5238
28397
29629
msgctxt "romania.kgm"
28398
29630
msgid "Vâlcea"
28399
29631
msgstr ""
28400
29632
28401
#: mapsdatatranslation.cpp:5008
29633
#: mapsdatatranslation.cpp:5239
28402
29634
msgctxt "romania.kgm"
28403
29635
msgid "Râmnicu Vâlcea"
28404
29636
msgstr ""
28405
29637
28406
#: mapsdatatranslation.cpp:5009
29638
#: mapsdatatranslation.cpp:5240
28407
29639
#, fuzzy
28408
29640
#| msgctxt "andorra.kgm"
28409
29641
#| msgid "France"
28411
29643
msgid "Vrancea"
28412
29644
msgstr "法国"
28413
29645
28414
#: mapsdatatranslation.cpp:5010
29646
#: mapsdatatranslation.cpp:5241
28415
29647
msgctxt "romania.kgm"
28416
29648
msgid "Focşani"
28417
29649
msgstr ""
28418
29650
28419
#: mapsdatatranslation.cpp:5011
29651
#: mapsdatatranslation.cpp:5242
28420
29652
#, fuzzy
28421
29653
#| msgctxt "europe.kgm"
28422
29654
#| msgid "Bucharest"
28424
29656
msgid "Bucureşti"
28425
29657
msgstr "布加勒斯特"
28426
29658
28427
#: mapsdatatranslation.cpp:5012
29659
#: mapsdatatranslation.cpp:5243
28428
29660
msgctxt "romania.kgm"
28429
29661
msgid "(Bucharest municipality)"
28430
29662
msgstr ""
28431
29663
28432
#: mapsdatatranslation.cpp:5013
29664
#: mapsdatatranslation.cpp:5244
28433
29665
#, fuzzy
28434
29666
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
28435
29667
#| msgid "Albania (Districts)"
28437
29669
msgid "Russia (Districts)"
28438
29670
msgstr "阿尔巴尼亚"
28439
29671
28440
#: mapsdatatranslation.cpp:5014
29672
#: mapsdatatranslation.cpp:5245
28441
29673
#, fuzzy
28442
29674
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
28443
29675
#| msgid "Districts"
28445
29677
msgid "Districts"
28446
29678
msgstr "区域"
28447
29679
28448
#: mapsdatatranslation.cpp:5015
29680
#: mapsdatatranslation.cpp:5246
28449
29681
#, fuzzy
28450
29682
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
28451
29683
#| msgid "Frontier"
28453
29685
msgid "Frontier"
28454
29686
msgstr "边界"
28455
29687
28456
#: mapsdatatranslation.cpp:5016
29688
#: mapsdatatranslation.cpp:5247
28457
29689
#, fuzzy
28458
29690
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
28459
29691
#| msgid "Water"
28461
29693
msgid "Water"
28462
29694
msgstr "水域"
28463
29695
28464
#: mapsdatatranslation.cpp:5017
29696
#: mapsdatatranslation.cpp:5248
28465
29697
#, fuzzy
28466
29698
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
28467
29699
#| msgid "Albania (Districts)"
28469
29701
msgid "Not Russia (Districts)"
28470
29702
msgstr "阿尔巴尼亚"
28471
29703
28472
#: mapsdatatranslation.cpp:5018
29704
#: mapsdatatranslation.cpp:5249
28473
29705
#, fuzzy
28474
29706
#| msgctxt "paraguay.kgm"
28475
29707
#| msgid "Central"
28477
29709
msgid "Central"
28478
29710
msgstr "中央"
28479
29711
28480
#: mapsdatatranslation.cpp:5019
29712
#: mapsdatatranslation.cpp:5250
28481
29713
#, fuzzy
28482
29714
#| msgctxt "asia.kgm"
28483
29715
#| msgid "Moscow"
28485
29717
msgid "Moscow"
28486
29718
msgstr "莫斯科"
28487
29719
28488
#: mapsdatatranslation.cpp:5020
29720
#: mapsdatatranslation.cpp:5251
28489
29721
#, fuzzy
28490
29722
#| msgctxt "honduras.kgm"
28491
29723
#| msgid "La Esperanza"
28493
29725
msgid "Far Eastern"
28494
29726
msgstr "拉埃斯佩兰萨"
28495
29727
28496
#: mapsdatatranslation.cpp:5021
29728
#: mapsdatatranslation.cpp:5252
28497
29729
msgctxt "russia_districts.kgm"
28498
29730
msgid "Khabarovsk"
28499
29731
msgstr ""
28500
29732
28501
#: mapsdatatranslation.cpp:5022
29733
#: mapsdatatranslation.cpp:5253
28502
29734
#, fuzzy
28503
29735
#| msgctxt "iceland_regions.kgm"
28504
29736
#| msgid "Northwest Region"
28506
29738
msgid "Northwestern"
28507
29739
msgstr "西北地区"
28508
29740
28509
#: mapsdatatranslation.cpp:5023
29741
#: mapsdatatranslation.cpp:5254
28510
29742
#, fuzzy
28511
29743
#| msgctxt "france.kgm"
28512
29744
#| msgid "Strasbourg"
28514
29746
msgid "St. Petersburg"
28515
29747
msgstr "斯特拉斯堡"
28516
29748
28517
#: mapsdatatranslation.cpp:5024
29749
#: mapsdatatranslation.cpp:5255
28518
29750
#, fuzzy
28519
29751
#| msgctxt "africa.kgm"
28520
29752
#| msgid "Liberia"
28522
29754
msgid "Siberian"
28523
29755
msgstr "利比里亚"
28524
29756
28525
#: mapsdatatranslation.cpp:5025
29757
#: mapsdatatranslation.cpp:5256
28526
29758
msgctxt "russia_districts.kgm"
28527
29759
msgid "Novosibirsk"
28528
29760
msgstr ""
28529
29761
28530
#: mapsdatatranslation.cpp:5026
29762
#: mapsdatatranslation.cpp:5257
28531
29763
#, fuzzy
28532
29764
#| msgctxt "greece.kgm"
28533
29765
#| msgid "South Aegean"
28535
29767
msgid "Southern"
28536
29768
msgstr "南爱琴海"
28537
29769
28538
#: mapsdatatranslation.cpp:5027
29770
#: mapsdatatranslation.cpp:5258
28539
29771
msgctxt "russia_districts.kgm"
28540
29772
msgid "Rostov-na-Donu"
28541
29773
msgstr ""
28542
29774
28543
#: mapsdatatranslation.cpp:5028
29775
#: mapsdatatranslation.cpp:5259
28544
29776
msgctxt "russia_districts.kgm"
28545
29777
msgid "Urals"
28546
29778
msgstr ""
28547
29779
28548
#: mapsdatatranslation.cpp:5029
29780
#: mapsdatatranslation.cpp:5260
28549
29781
#, fuzzy
28550
29782
#| msgctxt "usa.kgm"
28551
29783
#| msgid "Harrisburg"
28553
29785
msgid "Yekaterinburg"
28554
29786
msgstr "哈里斯堡"
28555
29787
28556
#: mapsdatatranslation.cpp:5030
29788
#: mapsdatatranslation.cpp:5261
28557
29789
msgctxt "russia_districts.kgm"
28558
29790
msgid "Privolzhsky"
28559
29791
msgstr ""
28560
29792
28561
#: mapsdatatranslation.cpp:5031
29793
#: mapsdatatranslation.cpp:5262
28562
29794
msgctxt "russia_districts.kgm"
28563
29795
msgid "Nizhny Novgorod"
28564
29796
msgstr ""
28565
29797
28566
#: mapsdatatranslation.cpp:5032
29798
#: mapsdatatranslation.cpp:5263
28567
29799
msgctxt "russia_subjects.kgm"
28568
29800
msgid "Russia (Subjects)"
28569
29801
msgstr ""
28570
29802
28571
#: mapsdatatranslation.cpp:5033
29803
#: mapsdatatranslation.cpp:5264
28572
29804
#, fuzzy
28573
29805
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
28574
29806
#| msgid "Districts"
28576
29808
msgid "Districts"
28577
29809
msgstr "区域"
28578
29810
28579
#: mapsdatatranslation.cpp:5034
29811
#: mapsdatatranslation.cpp:5265
28580
29812
#, fuzzy
28581
29813
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
28582
29814
#| msgid "Frontier"
28584
29816
msgid "Frontier"
28585
29817
msgstr "边界"
28586
29818
28587
#: mapsdatatranslation.cpp:5035
29819
#: mapsdatatranslation.cpp:5266
28588
29820
#, fuzzy
28589
29821
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
28590
29822
#| msgid "Water"
28592
29824
msgid "Water"
28593
29825
msgstr "水域"
28594
29826
28595
#: mapsdatatranslation.cpp:5036
29827
#: mapsdatatranslation.cpp:5267
28596
29828
msgctxt "russia_subjects.kgm"
28597
29829
msgid "Not Russia (Subjects)"
28598
29830
msgstr ""
28599
29831
28600
#: mapsdatatranslation.cpp:5037
29832
#: mapsdatatranslation.cpp:5268
28601
29833
msgctxt "russia_subjects.kgm"
28602
29834
msgid "Adygeya"
28603
29835
msgstr ""
28604
29836
28605
#: mapsdatatranslation.cpp:5038
29837
#: mapsdatatranslation.cpp:5269
28606
29838
msgctxt "russia_subjects.kgm"
28607
29839
msgid "Maykop"
28608
29840
msgstr ""
28609
29841
28610
#: mapsdatatranslation.cpp:5039
29842
#: mapsdatatranslation.cpp:5270
28611
29843
msgctxt "russia_subjects.kgm"
28612
29844
msgid "Bashkortostan"
28613
29845
msgstr ""
28614
29846
28615
#: mapsdatatranslation.cpp:5040
29847
#: mapsdatatranslation.cpp:5271
28616
29848
msgctxt "russia_subjects.kgm"
28617
29849
msgid "Ufa"
28618
29850
msgstr ""
28619
29851
28620
#: mapsdatatranslation.cpp:5041
29852
#: mapsdatatranslation.cpp:5272
28621
29853
#, fuzzy
28622
29854
#| msgctxt "france.kgm"
28623
29855
#| msgid "Bastia"
28625
29857
msgid "Buryatia"
28626
29858
msgstr "巴斯蒂亚"
28627
29859
28628
#: mapsdatatranslation.cpp:5042
29860
#: mapsdatatranslation.cpp:5273
28629
29861
#, fuzzy
28630
29862
#| msgctxt "southkorea.kgm"
28631
29863
#| msgid "Ulsan"
28633
29865
msgid "Ulan-Ude"
28634
29866
msgstr "蔚山"
28635
29867
28636
#: mapsdatatranslation.cpp:5043
29868
#: mapsdatatranslation.cpp:5274
28637
29869
#, fuzzy
28638
29870
#| msgctxt "czech.kgm"
28639
29871
#| msgid "Czech Republic"
28641
29873
msgid "Altai Republic"
28642
29874
msgstr "捷克共和国"
28643
29875
28644
#: mapsdatatranslation.cpp:5044
29876
#: mapsdatatranslation.cpp:5275
28645
29877
msgctxt "russia_subjects.kgm"
28646
29878
msgid "Gorno-Altaysk"
28647
29879
msgstr ""
28648
29880
28649
#: mapsdatatranslation.cpp:5045
29881
#: mapsdatatranslation.cpp:5276
28650
29882
#, fuzzy
28651
29883
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
28652
29884
#| msgid "Pakistan"
28654
29886
msgid "Dagestan"
28655
29887
msgstr "巴基斯坦"
28656
29888
28657
#: mapsdatatranslation.cpp:5046
29889
#: mapsdatatranslation.cpp:5277
28658
29890
#, fuzzy
28659
29891
#| msgctxt "ecuador.kgm"
28660
29892
#| msgid "Machala"
28662
29894
msgid "Makhachkala"
28663
29895
msgstr "马查拉"
28664
29896
28665
#: mapsdatatranslation.cpp:5047
29897
#: mapsdatatranslation.cpp:5278
28666
29898
msgctxt "russia_subjects.kgm"
28667
29899
msgid "Ingushetia"
28668
29900
msgstr ""
28669
29901
28670
#: mapsdatatranslation.cpp:5048
29902
#: mapsdatatranslation.cpp:5279
28671
29903
#, fuzzy
28672
29904
#| msgctxt "venezuela.kgm"
28673
29905
#| msgid "Monagas"
28675
29907
msgid "Magas"
28676
29908
msgstr "莫纳加斯"
28677
29909
28678
#: mapsdatatranslation.cpp:5049
29910
#: mapsdatatranslation.cpp:5280
28679
29911
msgctxt "russia_subjects.kgm"
28680
29912
msgid "Kabardino-Balkaria"
28681
29913
msgstr ""
28682
29914
28683
#: mapsdatatranslation.cpp:5050
29915
#: mapsdatatranslation.cpp:5281
28684
29916
#, fuzzy
28685
29917
#| msgctxt "ecuador.kgm"
28686
29918
#| msgid "Carchi"
28688
29920
msgid "Nalchik"
28689
29921
msgstr "卡尔奇"
28690
29922
28691
#: mapsdatatranslation.cpp:5051
29923
#: mapsdatatranslation.cpp:5282
28692
29924
#, fuzzy
28693
29925
#| msgctxt "sweden.kgm"
28694
29926
#| msgid "Kalmar"
28696
29928
msgid "Kalmykia"
28697
29929
msgstr "卡尔马"
28698
29930
28699
#: mapsdatatranslation.cpp:5052
29931
#: mapsdatatranslation.cpp:5283
28700
29932
#, fuzzy
28701
29933
#| msgctxt "austria.kgm"
28702
29934
#| msgid "Eisenstadt"
28704
29936
msgid "Elista"
28705
29937
msgstr "艾森施塔特"
28706
29938
28707
#: mapsdatatranslation.cpp:5053
29939
#: mapsdatatranslation.cpp:5284
28708
29940
msgctxt "russia_subjects.kgm"
28709
29941
msgid "Karachay-Cherkessia"
28710
29942
msgstr ""
28711
29943
28712
#: mapsdatatranslation.cpp:5054
29944
#: mapsdatatranslation.cpp:5285
28713
29945
#, fuzzy
28714
29946
#| msgctxt "ukraine.kgm"
28715
29947
#| msgid "Cherkasy"
28717
29949
msgid "Cherkessk"
28718
29950
msgstr "切尔卡瑟"
28719
29951
28720
#: mapsdatatranslation.cpp:5055
29952
#: mapsdatatranslation.cpp:5286
28721
29953
#, fuzzy
28722
29954
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
28723
29955
#| msgid "Argelia"
28725
29957
msgid "Karelia"
28726
29958
msgstr "阿尔及利亚"
28727
29959
28728
#: mapsdatatranslation.cpp:5056
29960
#: mapsdatatranslation.cpp:5287
28729
29961
msgctxt "russia_subjects.kgm"
28730
29962
msgid "Petrozavodsk"
28731
29963
msgstr ""
28732
29964
28733
#: mapsdatatranslation.cpp:5057
29965
#: mapsdatatranslation.cpp:5288
28734
29966
#, fuzzy
28735
29967
#| msgctxt "greece.kgm"
28736
29968
#| msgid "Komotini"
28738
29970
msgid "Komi"
28739
29971
msgstr "科莫蒂尼"
28740
29972
28741
#: mapsdatatranslation.cpp:5058
29973
#: mapsdatatranslation.cpp:5289
28742
29974
msgctxt "russia_subjects.kgm"
28743
29975
msgid "Syktyvkar"
28744
29976
msgstr ""
28745
29977
28746
#: mapsdatatranslation.cpp:5059
29978
#: mapsdatatranslation.cpp:5290
28747
29979
#, fuzzy
28748
29980
#| msgctxt "france.kgm"
28749
29981
#| msgid "Marseille"
28751
29983
msgid "Mari El"
28752
29984
msgstr "马赛"
28753
29985
28754
#: mapsdatatranslation.cpp:5060
29986
#: mapsdatatranslation.cpp:5291
28755
29987
msgctxt "russia_subjects.kgm"
28756
29988
msgid "Yoshkar-Ola"
28757
29989
msgstr ""
28758
29990
28759
#: mapsdatatranslation.cpp:5061
29991
#: mapsdatatranslation.cpp:5292
28760
29992
#, fuzzy
28761
29993
#| msgctxt "africa.kgm"
28762
29994
#| msgid "Monrovia"
28764
29996
msgid "Mordovia"
28765
29997
msgstr "蒙罗维亚"
28766
29998
28767
#: mapsdatatranslation.cpp:5062
29999
#: mapsdatatranslation.cpp:5293
28768
30000
#, fuzzy
28769
30001
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
28770
30002
#| msgid "Sharan"
28772
30004
msgid "Saransk"
28773
30005
msgstr "沙兰"
28774
30006
28775
#: mapsdatatranslation.cpp:5063
30007
#: mapsdatatranslation.cpp:5294
28776
30008
#, fuzzy
28777
30009
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
28778
30010
#| msgid "Takhar"
28780
30012
msgid "Sakha"
28781
30013
msgstr "塔哈尔"
28782
30014
28783
#: mapsdatatranslation.cpp:5064
30015
#: mapsdatatranslation.cpp:5295
28784
30016
#, fuzzy
28785
30017
#| msgctxt "latvia.kgm"
28786
30018
#| msgid "Bauska"
28788
30020
msgid "Yakutsk"
28789
30021
msgstr "包斯卡"
28790
30022
28791
#: mapsdatatranslation.cpp:5065
30023
#: mapsdatatranslation.cpp:5296
28792
30024
#, fuzzy
28793
30025
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
28794
30026
#| msgid "Not Albania"
28796
30028
msgid "North Ossetia-Alania"
28797
30029
msgstr "不是阿尔巴尼亚"
28798
30030
28799
#: mapsdatatranslation.cpp:5066
30031
#: mapsdatatranslation.cpp:5297
28800
30032
msgctxt "russia_subjects.kgm"
28801
30033
msgid "Vladikavkaz"
28802
30034
msgstr ""
28803
30035
28804
#: mapsdatatranslation.cpp:5067
30036
#: mapsdatatranslation.cpp:5298
28805
30037
#, fuzzy
28806
30038
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
28807
30039
#| msgid "Tajikistan"
28809
30041
msgid "Tatarstan"
28810
30042
msgstr "塔吉克斯坦"
28811
30043
28812
#: mapsdatatranslation.cpp:5068
30044
#: mapsdatatranslation.cpp:5299
28813
30045
#, fuzzy
28814
30046
#| msgctxt "armenia.kgm"
28815
30047
#| msgid "Kapan"
28817
30049
msgid "Kazan"
28818
30050
msgstr "卡盘"
28819
30051
28820
#: mapsdatatranslation.cpp:5069
30052
#: mapsdatatranslation.cpp:5300
28821
30053
msgctxt "russia_subjects.kgm"
28822
30054
msgid "Tyva"
28823
30055
msgstr ""
28824
30056
28825
#: mapsdatatranslation.cpp:5070
30057
#: mapsdatatranslation.cpp:5301
28826
30058
msgctxt "russia_subjects.kgm"
28827
30059
msgid "Kyzyl"
28828
30060
msgstr ""
28829
30061
28830
#: mapsdatatranslation.cpp:5071
30062
#: mapsdatatranslation.cpp:5302
28831
30063
#, fuzzy
28832
30064
#| msgctxt "italy.kgm"
28833
30065
#| msgid "Umbria"
28835
30067
msgid "Udmurtia"
28836
30068
msgstr "安不利亚"
28837
30069
28838
#: mapsdatatranslation.cpp:5072
30070
#: mapsdatatranslation.cpp:5303
28839
30071
msgctxt "russia_subjects.kgm"
28840
30072
msgid "Izhevsk"
28841
30073
msgstr ""
28842
30074
28843
#: mapsdatatranslation.cpp:5073
30075
#: mapsdatatranslation.cpp:5304
28844
30076
#, fuzzy
28845
30077
#| msgctxt "ukraine.kgm"
28846
30078
#| msgid "Kharkiv"
28848
30080
msgid "Khakassia"
28849
30081
msgstr "哈尔科夫"
28850
30082
28851
#: mapsdatatranslation.cpp:5074
30083
#: mapsdatatranslation.cpp:5305
28852
30084
#, fuzzy
28853
30085
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
28854
30086
#| msgid "Aybak"
28856
30088
msgid "Abakan"
28857
30089
msgstr "艾巴克"
28858
30090
28859
#: mapsdatatranslation.cpp:5075
30091
#: mapsdatatranslation.cpp:5306
28860
30092
#, fuzzy
28861
30093
#| msgctxt "peru.kgm"
28862
30094
#| msgid "Chachapoyas"
28864
30096
msgid "Chechnya"
28865
30097
msgstr "查查波亚斯"
28866
30098
28867
#: mapsdatatranslation.cpp:5076
30099
#: mapsdatatranslation.cpp:5307
28868
30100
#, fuzzy
28869
30101
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
28870
30102
#| msgid "Girona"
28872
30104
msgid "Grozny"
28873
30105
msgstr "赫罗纳"
28874
30106
28875
#: mapsdatatranslation.cpp:5077
30107
#: mapsdatatranslation.cpp:5308
28876
30108
#, fuzzy
28877
30109
#| msgctxt "china.kgm"
28878
30110
#| msgid "Changsha"
28880
30112
msgid "Chuvashia"
28881
30113
msgstr "长沙"
28882
30114
28883
#: mapsdatatranslation.cpp:5078
30115
#: mapsdatatranslation.cpp:5309
28884
30116
#, fuzzy
28885
30117
#| msgctxt "colombia.kgm"
28886
30118
#| msgid "Cesar"
28888
30120
msgid "Cheboksary"
28889
30121
msgstr "塞萨尔"
28890
30122
28891
#: mapsdatatranslation.cpp:5079
30123
#: mapsdatatranslation.cpp:5310
28892
30124
#, fuzzy
28893
30125
#| msgctxt "guatemala.kgm"
28894
30126
#| msgid "Alta Verapaz"
28896
30128
msgid "Altai Krai"
28897
30129
msgstr "上韦拉帕斯"
28898
30130
28899
#: mapsdatatranslation.cpp:5080
30131
#: mapsdatatranslation.cpp:5311
28900
30132
#, fuzzy
28901
30133
#| msgctxt "africa.kgm"
28902
30134
#| msgid "Banjul"
28904
30136
msgid "Barnaul"
28905
30137
msgstr "班珠尔"
28906
30138
28907
#: mapsdatatranslation.cpp:5081
30139
#: mapsdatatranslation.cpp:5312
28908
30140
#, fuzzy
28909
30141
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
28910
30142
#| msgid "Kandahar"
28912
30144
msgid "Krasnodar Krai"
28913
30145
msgstr "坎大哈"
28914
30146
28915
#: mapsdatatranslation.cpp:5082
30147
#: mapsdatatranslation.cpp:5313
28916
30148
#, fuzzy
28917
30149
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
28918
30150
#| msgid "Kandahar"
28920
30152
msgid "Krasnodar"
28921
30153
msgstr "坎大哈"
28922
30154
28923
#: mapsdatatranslation.cpp:5083
30155
#: mapsdatatranslation.cpp:5314
28924
30156
#, fuzzy
28925
30157
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
28926
30158
#| msgid "Kandahar"
28928
30160
msgid "Krasnoyarsk Krai"
28929
30161
msgstr "坎大哈"
28930
30162
28931
#: mapsdatatranslation.cpp:5084
30163
#: mapsdatatranslation.cpp:5315
28932
30164
msgctxt "russia_subjects.kgm"
28933
30165
msgid "Krasnoyarsk"
28934
30166
msgstr ""
28935
30167
28936
#: mapsdatatranslation.cpp:5085
30168
#: mapsdatatranslation.cpp:5316
28937
30169
msgctxt "russia_subjects.kgm"
28938
30170
msgid "Primorsky Krai"
28939
30171
msgstr ""
28940
30172
28941
#: mapsdatatranslation.cpp:5086
30173
#: mapsdatatranslation.cpp:5317
28942
30174
msgctxt "russia_subjects.kgm"
28943
30175
msgid "Vladivostok"
28944
30176
msgstr ""
28945
30177
28946
#: mapsdatatranslation.cpp:5087
30178
#: mapsdatatranslation.cpp:5318
28947
30179
#, fuzzy
28948
30180
#| msgctxt "guatemala.kgm"
28949
30181
#| msgid "Alta Verapaz"
28951
30183
msgid "Stavropol Krai"
28952
30184
msgstr "上韦拉帕斯"
28953
30185
28954
#: mapsdatatranslation.cpp:5088
30186
#: mapsdatatranslation.cpp:5319
28955
30187
msgctxt "russia_subjects.kgm"
28956
30188
msgid "Stavropol"
28957
30189
msgstr ""
28958
30190
28959
#: mapsdatatranslation.cpp:5089
30191
#: mapsdatatranslation.cpp:5320
28960
30192
msgctxt "russia_subjects.kgm"
28961
30193
msgid "Khabarovsk Krai"
28962
30194
msgstr ""
28963
30195
28964
#: mapsdatatranslation.cpp:5090
30196
#: mapsdatatranslation.cpp:5321
28965
30197
msgctxt "russia_subjects.kgm"
28966
30198
msgid "Khabarovsk"
28967
30199
msgstr ""
28968
30200
28969
#: mapsdatatranslation.cpp:5091
30201
#: mapsdatatranslation.cpp:5322
28970
30202
#, fuzzy
28971
30203
#| msgctxt "colombia.kgm"
28972
30204
#| msgid "Pereira"
28974
30206
msgid "Perm Krai"
28975
30207
msgstr "佩雷拉"
28976
30208
28977
#: mapsdatatranslation.cpp:5092
30209
#: mapsdatatranslation.cpp:5323
28978
30210
#, fuzzy
28979
30211
#| msgctxt "peru.kgm"
28980
30212
#| msgid "Peru"
28982
30214
msgid "Perm"
28983
30215
msgstr "秘鲁"
28984
30216
28985
#: mapsdatatranslation.cpp:5093
30217
#: mapsdatatranslation.cpp:5324
28986
30218
#, fuzzy
28987
30219
#| msgctxt "ukraine.kgm"
28988
30220
#| msgid "Oblasts"
28990
30222
msgid "Amur Oblast"
28991
30223
msgstr "州"
28992
30224
28993
#: mapsdatatranslation.cpp:5094
30225
#: mapsdatatranslation.cpp:5325
28994
30226
msgctxt "russia_subjects.kgm"
28995
30227
msgid "Blagoveshchensk"
28996
30228
msgstr ""
28997
30229
28998
#: mapsdatatranslation.cpp:5095
30230
#: mapsdatatranslation.cpp:5326
28999
30231
#, fuzzy
29000
30232
#| msgctxt "usa.kgm"
29001
30233
#| msgid "Arkansas"
29003
30235
msgid "Arkhangelsk Oblast"
29004
30236
msgstr "阿肯色"
29005
30237
29006
#: mapsdatatranslation.cpp:5096
30238
#: mapsdatatranslation.cpp:5327
29007
30239
#, fuzzy
29008
30240
#| msgctxt "usa.kgm"
29009
30241
#| msgid "Arkansas"
29011
30243
msgid "Arkhangelsk"
29012
30244
msgstr "阿肯色"
29013
30245
29014
#: mapsdatatranslation.cpp:5097
30246
#: mapsdatatranslation.cpp:5328
29015
30247
#, fuzzy
29016
30248
#| msgctxt "armenia.kgm"
29017
30249
#| msgid "Ashtarak"
29019
30251
msgid "Astrakhan Oblast"
29020
30252
msgstr "阿什塔拉克"
29021
30253
29022
#: mapsdatatranslation.cpp:5098
30254
#: mapsdatatranslation.cpp:5329
29023
30255
#, fuzzy
29024
30256
#| msgctxt "armenia.kgm"
29025
30257
#| msgid "Ashtarak"
29027
30259
msgid "Astrakhan"
29028
30260
msgstr "阿什塔拉克"
29029
30261
29030
#: mapsdatatranslation.cpp:5099
30262
#: mapsdatatranslation.cpp:5330
29031
30263
#, fuzzy
29032
30264
#| msgctxt "europe.kgm"
29033
30265
#| msgid "Belgrade"
29035
30267
msgid "Belgorod Oblast"
29036
30268
msgstr "贝尔格莱德"
29037
30269
29038
#: mapsdatatranslation.cpp:5100
30270
#: mapsdatatranslation.cpp:5331
29039
30271
#, fuzzy
29040
30272
#| msgctxt "europe.kgm"
29041
30273
#| msgid "Belgrade"
29043
30275
msgid "Belgorod"
29044
30276
msgstr "贝尔格莱德"
29045
30277
29046
#: mapsdatatranslation.cpp:5101
30278
#: mapsdatatranslation.cpp:5332
29047
30279
#, fuzzy
29048
30280
#| msgctxt "iceland_regions.kgm"
29049
30281
#| msgid "Borgarnes"
29051
30283
msgid "Bryansk Oblast"
29052
30284
msgstr "博尔加内斯"
29053
30285
29054
#: mapsdatatranslation.cpp:5102
30286
#: mapsdatatranslation.cpp:5333
29055
30287
#, fuzzy
29056
30288
#| msgctxt "iceland_regions.kgm"
29057
30289
#| msgid "Borgarnes"
29059
30291
msgid "Bryansk"
29060
30292
msgstr "博尔加内斯"
29061
30293
29062
#: mapsdatatranslation.cpp:5103
30294
#: mapsdatatranslation.cpp:5334
29063
30295
#, fuzzy
29064
30296
#| msgctxt "estonia.kgm"
29065
30297
#| msgid "Viljandi"
29067
30299
msgid "Vladimir Oblast"
29068
30300
msgstr "维良地"
29069
30301
29070
#: mapsdatatranslation.cpp:5104
30302
#: mapsdatatranslation.cpp:5335
29071
30303
#, fuzzy
29072
30304
#| msgctxt "estonia.kgm"
29073
30305
#| msgid "Viljandi"
29075
30307
msgid "Vladimir"
29076
30308
msgstr "维良地"
29077
30309
29078
#: mapsdatatranslation.cpp:5105
30310
#: mapsdatatranslation.cpp:5336
29079
30311
#, fuzzy
29080
30312
#| msgctxt "usa.kgm"
29081
30313
#| msgid "Colorado"
29083
30315
msgid "Volgograd Oblast"
29084
30316
msgstr "科罗拉多"
29085
30317
29086
#: mapsdatatranslation.cpp:5106
30318
#: mapsdatatranslation.cpp:5337
29087
30319
#, fuzzy
29088
30320
#| msgctxt "usa.kgm"
29089
30321
#| msgid "Colorado"
29091
30323
msgid "Volgograd"
29092
30324
msgstr "科罗拉多"
29093
30325
29094
#: mapsdatatranslation.cpp:5107
30326
#: mapsdatatranslation.cpp:5338
29095
30327
#, fuzzy
29096
30328
#| msgctxt "italy.kgm"
29097
30329
#| msgid "Bologna"
29099
30331
msgid "Vologda Oblast"
29100
30332
msgstr "博洛尼亚"
29101
30333
29102
#: mapsdatatranslation.cpp:5108
30334
#: mapsdatatranslation.cpp:5339
29103
30335
#, fuzzy
29104
30336
#| msgctxt "italy.kgm"
29105
30337
#| msgid "Bologna"
29107
30339
msgid "Vologda"
29108
30340
msgstr "博洛尼亚"
29109
30341
29110
#: mapsdatatranslation.cpp:5109
30342
#: mapsdatatranslation.cpp:5340
29111
30343
#, fuzzy
29112
30344
#| msgctxt "suriname.kgm"
29113
30345
#| msgid "Coronie"
29115
30347
msgid "Voronezh Oblast"
29116
30348
msgstr "科罗尼"
29117
30349
29118
#: mapsdatatranslation.cpp:5110
30350
#: mapsdatatranslation.cpp:5341
29119
30351
#, fuzzy
29120
30352
#| msgctxt "suriname.kgm"
29121
30353
#| msgid "Coronie"
29123
30355
msgid "Voronezh"
29124
30356
msgstr "科罗尼"
29125
30357
29126
#: mapsdatatranslation.cpp:5111
30358
#: mapsdatatranslation.cpp:5342
29127
30359
#, fuzzy
29128
30360
#| msgctxt "armenia.kgm"
29129
30361
#| msgid "Ijevan"
29131
30363
msgid "Ivanovo Oblast"
29132
30364
msgstr "伊杰万"
29133
30365
29134
#: mapsdatatranslation.cpp:5112
30366
#: mapsdatatranslation.cpp:5343
29135
30367
#, fuzzy
29136
30368
#| msgctxt "armenia.kgm"
29137
30369
#| msgid "Ijevan"
29139
30371
msgid "Ivanovo"
29140
30372
msgstr "伊杰万"
29141
30373
29142
#: mapsdatatranslation.cpp:5113
30374
#: mapsdatatranslation.cpp:5344
29143
30375
#, fuzzy
29144
30376
#| msgctxt "ukraine.kgm"
29145
30377
#| msgid "Luts'k"
29147
30379
msgid "Irkutsk Oblast"
29148
30380
msgstr "卢茨克"
29149
30381
29150
#: mapsdatatranslation.cpp:5114
30382
#: mapsdatatranslation.cpp:5345
29151
30383
#, fuzzy
29152
30384
#| msgctxt "ukraine.kgm"
29153
30385
#| msgid "Luts'k"
29155
30387
msgid "Irkutsk"
29156
30388
msgstr "卢茨克"
29157
30389
29158
#: mapsdatatranslation.cpp:5115
30390
#: mapsdatatranslation.cpp:5346
29159
30391
msgctxt "russia_subjects.kgm"
29160
30392
msgid "Kaliningrad Oblast"
29161
30393
msgstr ""
29162
30394
29163
#: mapsdatatranslation.cpp:5116
30395
#: mapsdatatranslation.cpp:5347
29164
30396
msgctxt "russia_subjects.kgm"
29165
30397
msgid "Kaliningrad"
29166
30398
msgstr ""
29167
30399
29168
#: mapsdatatranslation.cpp:5117
30400
#: mapsdatatranslation.cpp:5348
29169
30401
#, fuzzy
29170
30402
#| msgctxt "estonia.kgm"
29171
30403
#| msgid "Valga"
29173
30405
msgid "Kaluga Oblast"
29174
30406
msgstr "瓦尔加"
29175
30407
29176
#: mapsdatatranslation.cpp:5118
30408
#: mapsdatatranslation.cpp:5349
29177
30409
#, fuzzy
29178
30410
#| msgctxt "estonia.kgm"
29179
30411
#| msgid "Valga"
29181
30413
msgid "Kaluga"
29182
30414
msgstr "瓦尔加"
29183
30415
29184
#: mapsdatatranslation.cpp:5119
30416
#: mapsdatatranslation.cpp:5350
29185
30417
#, fuzzy
29186
30418
#| msgctxt "africa.kgm"
29187
30419
#| msgid "Kampala"
29189
30421
msgid "Kamchatka Krai"
29190
30422
msgstr "坎帕拉"
29191
30423
29192
#: mapsdatatranslation.cpp:5120
30424
#: mapsdatatranslation.cpp:5351
29193
30425
msgctxt "russia_subjects.kgm"
29194
30426
msgid "Petropavlovsk-Kamchatsky"
29195
30427
msgstr ""
29196
30428
29197
#: mapsdatatranslation.cpp:5121
30429
#: mapsdatatranslation.cpp:5352
29198
30430
#, fuzzy
29199
30431
#| msgctxt "africa.kgm"
29200
30432
#| msgid "Cameroon"
29202
30434
msgid "Kemerovo Oblast"
29203
30435
msgstr "喀麦隆"
29204
30436
29205
#: mapsdatatranslation.cpp:5122
30437
#: mapsdatatranslation.cpp:5353
29206
30438
#, fuzzy
29207
30439
#| msgctxt "africa.kgm"
29208
30440
#| msgid "Cameroon"
29210
30442
msgid "Kemerovo"
29211
30443
msgstr "喀麦隆"
29212
30444
29213
#: mapsdatatranslation.cpp:5123
30445
#: mapsdatatranslation.cpp:5354
29214
30446
#, fuzzy
29215
30447
#| msgctxt "ukraine.kgm"
29216
30448
#| msgid "Kirovohrads'ka oblast'"
29218
30450
msgid "Kirov Oblast"
29219
30451
msgstr "基洛夫格勒州"
29220
30452
29221
#: mapsdatatranslation.cpp:5124
30453
#: mapsdatatranslation.cpp:5355
29222
30454
#, fuzzy
29223
30455
#| msgctxt "europe.kgm"
29224
30456
#| msgid "Kiev"
29226
30458
msgid "Kirov"
29227
30459
msgstr "基辅"
29228
30460
29229
#: mapsdatatranslation.cpp:5125
30461
#: mapsdatatranslation.cpp:5356
29230
30462
#, fuzzy
29231
30463
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
29232
30464
#| msgid "Khost"
29234
30466
msgid "Kostroma Oblast"
29235
30467
msgstr "霍斯特"
29236
30468
29237
#: mapsdatatranslation.cpp:5126
30469
#: mapsdatatranslation.cpp:5357
29238
30470
#, fuzzy
29239
30471
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
29240
30472
#| msgid "Khost"
29242
30474
msgid "Kostroma"
29243
30475
msgstr "霍斯特"
29244
30476
29245
#: mapsdatatranslation.cpp:5127
30477
#: mapsdatatranslation.cpp:5358
29246
30478
#, fuzzy
29247
30479
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
29248
30480
#| msgid "Kurbin"
29250
30482
msgid "Kurgan Oblast"
29251
30483
msgstr "库尔宾"
29252
30484
29253
#: mapsdatatranslation.cpp:5128
30485
#: mapsdatatranslation.cpp:5359
29254
30486
#, fuzzy
29255
30487
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
29256
30488
#| msgid "Kurbin"
29258
30490
msgid "Kurgan"
29259
30491
msgstr "库尔宾"
29260
30492
29261
#: mapsdatatranslation.cpp:5129
30493
#: mapsdatatranslation.cpp:5360
29262
30494
#, fuzzy
29263
30495
#| msgctxt "ukraine.kgm"
29264
30496
#| msgid "Sums'ka oblast'"
29266
30498
msgid "Kursk Oblast"
29267
30499
msgstr "苏梅州"
29268
30500
29269
#: mapsdatatranslation.cpp:5130
30501
#: mapsdatatranslation.cpp:5361
29270
30502
msgctxt "russia_subjects.kgm"
29271
30503
msgid "Kursk"
29272
30504
msgstr ""
29273
30505
29274
#: mapsdatatranslation.cpp:5131
30506
#: mapsdatatranslation.cpp:5362
29275
30507
#, fuzzy
29276
30508
#| msgctxt "honduras.kgm"
29277
30509
#| msgid "Lempira"
29279
30511
msgid "Leningrad Oblast"
29280
30512
msgstr "伦皮拉"
29281
30513
29282
#: mapsdatatranslation.cpp:5132 mapsdatatranslation.cpp:5191
29283
#: mapsdatatranslation.cpp:5192
30514
#: mapsdatatranslation.cpp:5363 mapsdatatranslation.cpp:5422
30515
#: mapsdatatranslation.cpp:5423
29284
30516
#, fuzzy
29285
30517
#| msgctxt "france.kgm"
29286
30518
#| msgid "Strasbourg"
29288
30520
msgid "St. Petersburg"
29289
30521
msgstr "斯特拉斯堡"
29290
30522
29291
#: mapsdatatranslation.cpp:5133
30523
#: mapsdatatranslation.cpp:5364
29292
30524
#, fuzzy
29293
30525
#| msgctxt "france.kgm"
29294
30526
#| msgid "Loiret"
29296
30528
msgid "Lipetsk Oblast"
29297
30529
msgstr "卢瓦雷"
29298
30530
29299
#: mapsdatatranslation.cpp:5134
30531
#: mapsdatatranslation.cpp:5365
29300
30532
#, fuzzy
29301
30533
#| msgctxt "france.kgm"
29302
30534
#| msgid "Loiret"
29304
30536
msgid "Lipetsk"
29305
30537
msgstr "卢瓦雷"
29306
30538
29307
#: mapsdatatranslation.cpp:5135
30539
#: mapsdatatranslation.cpp:5366
29308
30540
#, fuzzy
29309
30541
#| msgctxt "colombia.kgm"
29310
30542
#| msgid "Magdalena"
29312
30544
msgid "Magadan Oblast"
29313
30545
msgstr "马格达雷那"
29314
30546
29315
#: mapsdatatranslation.cpp:5136
30547
#: mapsdatatranslation.cpp:5367
29316
30548
#, fuzzy
29317
30549
#| msgctxt "colombia.kgm"
29318
30550
#| msgid "Magdalena"
29320
30552
msgid "Magadan"
29321
30553
msgstr "马格达雷那"
29322
30554
29323
#: mapsdatatranslation.cpp:5137
30555
#: mapsdatatranslation.cpp:5368
29324
30556
#, fuzzy
29325
30557
#| msgctxt "asia.kgm"
29326
30558
#| msgid "Moscow"
29328
30560
msgid "Moscow Oblast"
29329
30561
msgstr "莫斯科"
29330
30562
29331
#: mapsdatatranslation.cpp:5138 mapsdatatranslation.cpp:5189
29332
#: mapsdatatranslation.cpp:5190
30563
#: mapsdatatranslation.cpp:5369 mapsdatatranslation.cpp:5420
30564
#: mapsdatatranslation.cpp:5421
29333
30565
#, fuzzy
29334
30566
#| msgctxt "asia.kgm"
29335
30567
#| msgid "Moscow"
29337
30569
msgid "Moscow"
29338
30570
msgstr "莫斯科"
29339
30571
29340
#: mapsdatatranslation.cpp:5139
30572
#: mapsdatatranslation.cpp:5370
29341
30573
#, fuzzy
29342
30574
#| msgctxt "belarus.kgm"
29343
30575
#| msgid "Minsk(Oblast)"
29345
30577
msgid "Murmansk Oblast"
29346
30578
msgstr "明斯克"
29347
30579
29348
#: mapsdatatranslation.cpp:5140
30580
#: mapsdatatranslation.cpp:5371
29349
30581
#, fuzzy
29350
30582
#| msgctxt "southkorea.kgm"
29351
30583
#| msgid "Muan"
29353
30585
msgid "Murmansk"
29354
30586
msgstr "务安郡"
29355
30587
29356
#: mapsdatatranslation.cpp:5141
30588
#: mapsdatatranslation.cpp:5372
29357
30589
msgctxt "russia_subjects.kgm"
29358
30590
msgid "Nizhny Novgorod Oblast"
29359
30591
msgstr ""
29360
30592
29361
#: mapsdatatranslation.cpp:5142
30593
#: mapsdatatranslation.cpp:5373
29362
30594
msgctxt "russia_subjects.kgm"
29363
30595
msgid "Nizhny Novgorod"
29364
30596
msgstr ""
29365
30597
29366
#: mapsdatatranslation.cpp:5143
30598
#: mapsdatatranslation.cpp:5374
29367
30599
#, fuzzy
29368
30600
#| msgctxt "france.kgm"
29369
30601
#| msgid "Nord"
29371
30603
msgid "Novgorod Oblast"
29372
30604
msgstr "北部"
29373
30605
29374
#: mapsdatatranslation.cpp:5144
30606
#: mapsdatatranslation.cpp:5375
29375
30607
#, fuzzy
29376
30608
#| msgctxt "france.kgm"
29377
30609
#| msgid "Nord"
29379
30611
msgid "Novgorod"
29380
30612
msgstr "北部"
29381
30613
29382
#: mapsdatatranslation.cpp:5145
30614
#: mapsdatatranslation.cpp:5376
29383
30615
msgctxt "russia_subjects.kgm"
29384
30616
msgid "Novosibirsk Oblast"
29385
30617
msgstr ""
29386
30618
29387
#: mapsdatatranslation.cpp:5146
30619
#: mapsdatatranslation.cpp:5377
29388
30620
msgctxt "russia_subjects.kgm"
29389
30621
msgid "Novosibirsk"
29390
30622
msgstr ""
29391
30623
29392
#: mapsdatatranslation.cpp:5147
30624
#: mapsdatatranslation.cpp:5378
29393
30625
#, fuzzy
29394
30626
#| msgctxt "ukraine.kgm"
29395
30627
#| msgid "Odes'ka oblast'"
29397
30629
msgid "Omsk Oblast"
29398
30630
msgstr "敖德萨州"
29399
30631
29400
#: mapsdatatranslation.cpp:5148
30632
#: mapsdatatranslation.cpp:5379
29401
30633
#, fuzzy
29402
30634
#| msgctxt "japan.kgm"
29403
30635
#| msgid "Osaka"
29405
30637
msgid "Omsk"
29406
30638
msgstr "大阪"
29407
30639
29408
#: mapsdatatranslation.cpp:5149
30640
#: mapsdatatranslation.cpp:5380
29409
30641
#, fuzzy
29410
30642
#| msgctxt "germany.kgm"
29411
30643
#| msgid "Brandenburg"
29413
30645
msgid "Orenburg Oblast"
29414
30646
msgstr "勃兰登堡"
29415
30647
29416
#: mapsdatatranslation.cpp:5150
30648
#: mapsdatatranslation.cpp:5381
29417
30649
#, fuzzy
29418
30650
#| msgctxt "germany.kgm"
29419
30651
#| msgid "Brandenburg"
29421
30653
msgid "Orenburg"
29422
30654
msgstr "勃兰登堡"
29423
30655
29424
#: mapsdatatranslation.cpp:5151
30656
#: mapsdatatranslation.cpp:5382
29425
30657
#, fuzzy
29426
30658
#| msgctxt "ukraine.kgm"
29427
30659
#| msgid "Oblasts"
29429
30661
msgid "Oryol Oblast"
29430
30662
msgstr "州"
29431
30663
29432
#: mapsdatatranslation.cpp:5152
30664
#: mapsdatatranslation.cpp:5383
29433
30665
msgctxt "russia_subjects.kgm"
29434
30666
msgid "Oryol"
29435
30667
msgstr ""
29436
30668
29437
#: mapsdatatranslation.cpp:5153
30669
#: mapsdatatranslation.cpp:5384
29438
30670
#, fuzzy
29439
30671
#| msgctxt "ukraine.kgm"
29440
30672
#| msgid "Oblasts"
29442
30674
msgid "Penza Oblast"
29443
30675
msgstr "州"
29444
30676
29445
#: mapsdatatranslation.cpp:5154
30677
#: mapsdatatranslation.cpp:5385
29446
30678
#, fuzzy
29447
30679
#| msgctxt "italy.kgm"
29448
30680
#| msgid "Potenza"
29450
30682
msgid "Penza"
29451
30683
msgstr "波坦察"
29452
30684
29453
#: mapsdatatranslation.cpp:5155
30685
#: mapsdatatranslation.cpp:5386
29454
30686
#, fuzzy
29455
30687
#| msgctxt "belarus.kgm"
29456
30688
#| msgid "Minsk(Oblast)"
29458
30690
msgid "Pskov Oblast"
29459
30691
msgstr "明斯克"
29460
30692
29461
#: mapsdatatranslation.cpp:5156
30693
#: mapsdatatranslation.cpp:5387
29462
30694
#, fuzzy
29463
30695
#| msgctxt "albania_prefectures.kgm"
29464
30696
#| msgid "Peshkopi"
29466
30698
msgid "Pskov"
29467
30699
msgstr "佩什科比"
29468
30700
29469
#: mapsdatatranslation.cpp:5157
30701
#: mapsdatatranslation.cpp:5388
29470
30702
#, fuzzy
29471
30703
#| msgctxt "usa.kgm"
29472
30704
#| msgid "Boston"
29474
30706
msgid "Rostov Oblast"
29475
30707
msgstr "波土顿"
29476
30708
29477
#: mapsdatatranslation.cpp:5158
30709
#: mapsdatatranslation.cpp:5389
29478
30710
msgctxt "russia_subjects.kgm"
29479
30711
msgid "Rostov-na-Donu"
29480
30712
msgstr ""
29481
30713
29482
#: mapsdatatranslation.cpp:5159
30714
#: mapsdatatranslation.cpp:5390
29483
30715
#, fuzzy
29484
30716
#| msgctxt "armenia.kgm"
29485
30717
#| msgid "Hrazdan"
29487
30719
msgid "Ryazan Oblast"
29488
30720
msgstr "拉兹丹"
29489
30721
29490
#: mapsdatatranslation.cpp:5160
30722
#: mapsdatatranslation.cpp:5391
29491
30723
#, fuzzy
29492
30724
#| msgctxt "armenia.kgm"
29493
30725
#| msgid "Hrazdan"
29495
30727
msgid "Ryazan"
29496
30728
msgstr "拉兹丹"
29497
30729
29498
#: mapsdatatranslation.cpp:5161
30730
#: mapsdatatranslation.cpp:5392
29499
30731
#, fuzzy
29500
30732
#| msgctxt "ukraine.kgm"
29501
30733
#| msgid "Sums'ka oblast'"
29503
30735
msgid "Samara Oblast"
29504
30736
msgstr "苏梅州"
29505
30737
29506
#: mapsdatatranslation.cpp:5162
30738
#: mapsdatatranslation.cpp:5393
29507
30739
#, fuzzy
29508
30740
#| msgctxt "estonia.kgm"
29509
30741
#| msgid "Saare"
29511
30743
msgid "Samara"
29512
30744
msgstr "萨雷"
29513
30745
29514
#: mapsdatatranslation.cpp:5163
30746
#: mapsdatatranslation.cpp:5394
29515
30747
#, fuzzy
29516
30748
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
29517
30749
#| msgid "Taranto"
29519
30751
msgid "Saratov Oblast"
29520
30752
msgstr "塔兰托"
29521
30753
29522
#: mapsdatatranslation.cpp:5164
30754
#: mapsdatatranslation.cpp:5395
29523
30755
#, fuzzy
29524
30756
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
29525
30757
#| msgid "Taranto"
29527
30759
msgid "Saratov"
29528
30760
msgstr "塔兰托"
29529
30761
29530
#: mapsdatatranslation.cpp:5165
30762
#: mapsdatatranslation.cpp:5396
29531
30763
#, fuzzy
29532
30764
#| msgctxt "asia.kgm"
29533
30765
#| msgid "Bahrain"
29535
30767
msgid "Sakhalin Oblast"
29536
30768
msgstr "巴林"
29537
30769
29538
#: mapsdatatranslation.cpp:5166
30770
#: mapsdatatranslation.cpp:5397
29539
30771
msgctxt "russia_subjects.kgm"
29540
30772
msgid "Yuzhno-Sakhalinsk"
29541
30773
msgstr ""
29542
30774
29543
#: mapsdatatranslation.cpp:5167
30775
#: mapsdatatranslation.cpp:5398
29544
30776
#, fuzzy
29545
30777
#| msgctxt "ukraine.kgm"
29546
30778
#| msgid "Khersons'ka oblast'"
29548
30780
msgid "Sverdlovsk Oblast"
29549
30781
msgstr "赫尔松州"
29550
30782
29551
#: mapsdatatranslation.cpp:5168
30783
#: mapsdatatranslation.cpp:5399
29552
30784
#, fuzzy
29553
30785
#| msgctxt "usa.kgm"
29554
30786
#| msgid "Harrisburg"
29556
30788
msgid "Yekaterinburg"
29557
30789
msgstr "哈里斯堡"
29558
30790
29559
#: mapsdatatranslation.cpp:5169
30791
#: mapsdatatranslation.cpp:5400
29560
30792
#, fuzzy
29561
30793
#| msgctxt "hungary.kgm"
29562
30794
#| msgid "Szolnok"
29564
30796
msgid "Smolensk Oblast"
29565
30797
msgstr "索尔诺克"
29566
30798
29567
#: mapsdatatranslation.cpp:5170
30799
#: mapsdatatranslation.cpp:5401
29568
30800
#, fuzzy
29569
30801
#| msgctxt "hungary.kgm"
29570
30802
#| msgid "Szolnok"
29572
30804
msgid "Smolensk"
29573
30805
msgstr "索尔诺克"
29574
30806
29575
#: mapsdatatranslation.cpp:5171
30807
#: mapsdatatranslation.cpp:5402
29576
30808
#, fuzzy
29577
30809
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
29578
30810
#| msgid "Teramo"
29580
30812
msgid "Tambov Oblast"
29581
30813
msgstr "泰拉莫"
29582
30814
29583
#: mapsdatatranslation.cpp:5172
30815
#: mapsdatatranslation.cpp:5403
29584
30816
#, fuzzy
29585
30817
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
29586
30818
#| msgid "Teramo"
29588
30820
msgid "Tambov"
29589
30821
msgstr "泰拉莫"
29590
30822
29591
#: mapsdatatranslation.cpp:5173
30823
#: mapsdatatranslation.cpp:5404
29592
30824
#, fuzzy
29593
30825
#| msgctxt "ukraine.kgm"
29594
30826
#| msgid "Oblasts"
29596
30828
msgid "Tver Oblast"
29597
30829
msgstr "州"
29598
30830
29599
#: mapsdatatranslation.cpp:5174
30831
#: mapsdatatranslation.cpp:5405
29600
30832
#, fuzzy
29601
30833
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
29602
30834
#| msgid "Terni"
29604
30836
msgid "Tver"
29605
30837
msgstr "特尔尼"
29606
30838
29607
#: mapsdatatranslation.cpp:5175
30839
#: mapsdatatranslation.cpp:5406
29608
30840
#, fuzzy
29609
30841
#| msgctxt "ukraine.kgm"
29610
30842
#| msgid "Sums'ka oblast'"
29612
30844
msgid "Tomsk Oblast"
29613
30845
msgstr "苏梅州"
29614
30846
29615
#: mapsdatatranslation.cpp:5176
30847
#: mapsdatatranslation.cpp:5407
29616
30848
#, fuzzy
29617
30849
#| msgctxt "norway.kgm"
29618
30850
#| msgid "Troms"
29620
30852
msgid "Tomsk"
29621
30853
msgstr "特罗姆斯"
29622
30854
29623
#: mapsdatatranslation.cpp:5177
30855
#: mapsdatatranslation.cpp:5408
29624
30856
#, fuzzy
29625
30857
#| msgctxt "ukraine.kgm"
29626
30858
#| msgid "Oblasts"
29628
30860
msgid "Tula Oblast"
29629
30861
msgstr "州"
29630
30862
29631
#: mapsdatatranslation.cpp:5178
30863
#: mapsdatatranslation.cpp:5409
29632
30864
#, fuzzy
29633
30865
#| msgctxt "chile.kgm"
29634
30866
#| msgid "Talca"
29636
30868
msgid "Tula"
29637
30869
msgstr "塔尔卡"
29638
30870
29639
#: mapsdatatranslation.cpp:5179
30871
#: mapsdatatranslation.cpp:5410
29640
30872
#, fuzzy
29641
30873
#| msgctxt "peru.kgm"
29642
30874
#| msgid "Tumbes"
29644
30876
msgid "Tyumen Oblast"
29645
30877
msgstr "通贝斯"
29646
30878
29647
#: mapsdatatranslation.cpp:5180
30879
#: mapsdatatranslation.cpp:5411
29648
30880
#, fuzzy
29649
30881
#| msgctxt "peru.kgm"
29650
30882
#| msgid "Tumbes"
29652
30884
msgid "Tyumen"
29653
30885
msgstr "通贝斯"
29654
30886
29655
#: mapsdatatranslation.cpp:5181
30887
#: mapsdatatranslation.cpp:5412
29656
30888
#, fuzzy
29657
30889
#| msgctxt "ukraine.kgm"
29658
30890
#| msgid "Volyns'ka oblast'"
29660
30892
msgid "Ulyanovsk Oblast"
29661
30893
msgstr "沃伦州"
29662
30894
29663
#: mapsdatatranslation.cpp:5182
30895
#: mapsdatatranslation.cpp:5413
29664
30896
msgctxt "russia_subjects.kgm"
29665
30897
msgid "Ulyanovsk"
29666
30898
msgstr ""
29667
30899
29668
#: mapsdatatranslation.cpp:5183
30900
#: mapsdatatranslation.cpp:5414
29669
30901
#, fuzzy
29670
30902
#| msgctxt "ukraine.kgm"
29671
30903
#| msgid "Cherkas'ka oblast'"
29673
30905
msgid "Chelyabinsk Oblast"
29674
30906
msgstr "切尔卡瑟州"
29675
30907
29676
#: mapsdatatranslation.cpp:5184
30908
#: mapsdatatranslation.cpp:5415
29677
30909
msgctxt "russia_subjects.kgm"
29678
30910
msgid "Chelyabinsk"
29679
30911
msgstr ""
29680
30912
29681
#: mapsdatatranslation.cpp:5185
30913
#: mapsdatatranslation.cpp:5416
29682
30914
msgctxt "russia_subjects.kgm"
29683
30915
msgid "Zabaykalsky Krai"
29684
30916
msgstr ""
29685
30917
29686
#: mapsdatatranslation.cpp:5186
30918
#: mapsdatatranslation.cpp:5417
29687
30919
#, fuzzy
29688
30920
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
29689
30921
#| msgid "China"
29691
30923
msgid "Chita"
29692
30924
msgstr "中华人民共和国"
29693
30925
29694
#: mapsdatatranslation.cpp:5187
30926
#: mapsdatatranslation.cpp:5418
29695
30927
msgctxt "russia_subjects.kgm"
29696
30928
msgid "Yaroslavl Oblast"
29697
30929
msgstr ""
29698
30930
29699
#: mapsdatatranslation.cpp:5188
30931
#: mapsdatatranslation.cpp:5419
29700
30932
msgctxt "russia_subjects.kgm"
29701
30933
msgid "Yaroslavl"
29702
30934
msgstr ""
29703
30935
29704
#: mapsdatatranslation.cpp:5193
30936
#: mapsdatatranslation.cpp:5424
29705
30937
msgctxt "russia_subjects.kgm"
29706
30938
msgid "Jewish Autonomous Oblast"
29707
30939
msgstr ""
29708
30940
29709
#: mapsdatatranslation.cpp:5194
30941
#: mapsdatatranslation.cpp:5425
29710
30942
#, fuzzy
29711
30943
#| msgctxt "france.kgm"
29712
30944
#| msgid "Morbihan"
29714
30946
msgid "Birobidzhan"
29715
30947
msgstr "莫尔比昂"
29716
30948
29717
#: mapsdatatranslation.cpp:5195
30949
#: mapsdatatranslation.cpp:5426
29718
30950
#, fuzzy
29719
30951
#| msgctxt "brazil.kgm"
29720
30952
#| msgid "Teresina"
29722
30954
msgid "Nenetsia"
29723
30955
msgstr "特雷西纳"
29724
30956
29725
#: mapsdatatranslation.cpp:5196
30957
#: mapsdatatranslation.cpp:5427
29726
30958
#, fuzzy
29727
30959
#| msgctxt "brazil.kgm"
29728
30960
#| msgid "Parana"
29730
30962
msgid "Naryan-Mar"
29731
30963
msgstr "巴拉那"
29732
30964
29733
#: mapsdatatranslation.cpp:5197
30965
#: mapsdatatranslation.cpp:5428
29734
30966
msgctxt "russia_subjects.kgm"
29735
30967
msgid "Khantia-Mansia"
29736
30968
msgstr ""
29737
30969
29738
#: mapsdatatranslation.cpp:5198
30970
#: mapsdatatranslation.cpp:5429
29739
30971
msgctxt "russia_subjects.kgm"
29740
30972
msgid "Khanty-Mansiysk"
29741
30973
msgstr ""
29742
30974
29743
#: mapsdatatranslation.cpp:5199
30975
#: mapsdatatranslation.cpp:5430
29744
30976
#, fuzzy
29745
30977
#| msgctxt "japan.kgm"
29746
30978
#| msgid "Fukuoka"
29748
30980
msgid "Chukotka"
29749
30981
msgstr "福冈"
29750
30982
29751
#: mapsdatatranslation.cpp:5200
30983
#: mapsdatatranslation.cpp:5431
29752
30984
#, fuzzy
29753
30985
#| msgctxt "asia.kgm"
29754
30986
#| msgid "Ankara"
29756
30988
msgid "Anadyr"
29757
30989
msgstr "安卡拉"
29758
30990
29759
#: mapsdatatranslation.cpp:5201
30991
#: mapsdatatranslation.cpp:5432
29760
30992
#, fuzzy
29761
30993
#| msgctxt "africa.kgm"
29762
30994
#| msgid "Somalia"
29764
30996
msgid "Yamalia"
29765
30997
msgstr "索马里"
29766
30998
29767
#: mapsdatatranslation.cpp:5202
30999
#: mapsdatatranslation.cpp:5433
29768
31000
#, fuzzy
29769
31001
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
29770
31002
#| msgid "Takhar"
29772
31004
msgid "Salekhard"
29773
31005
msgstr "塔哈尔"
29774
31006
29775
#: mapsdatatranslation.cpp:5203
31007
#: mapsdatatranslation.cpp:5434
29776
31008
#, fuzzy
29777
31009
#| msgctxt "europe.kgm"
29778
31010
#| msgid "San Marino"
29780
31012
msgid "San Marino"
29781
31013
msgstr "圣马力诺"
29782
31014
29783
#: mapsdatatranslation.cpp:5204
31015
#: mapsdatatranslation.cpp:5435
29784
31016
#, fuzzy
29785
31017
#| msgctxt "puertorico.kgm"
29786
31018
#| msgid "Municipalities"
29788
31020
msgid "Municipalities"
29789
31021
msgstr "自治区"
29790
31022
29791
#: mapsdatatranslation.cpp:5205
31023
#: mapsdatatranslation.cpp:5436
29792
31024
#, fuzzy
29793
31025
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
29794
31026
#| msgid "Frontier"
29796
31028
msgid "Frontier"
29797
31029
msgstr "边界"
29798
31030
29799
#: mapsdatatranslation.cpp:5206
31031
#: mapsdatatranslation.cpp:5437
29800
31032
#, fuzzy
29801
31033
#| msgctxt "europe.kgm"
29802
31034
#| msgid "San Marino"
29804
31036
msgid "Not San-Marino"
29805
31037
msgstr "圣马力诺"
29806
31038
29807
#: mapsdatatranslation.cpp:5207
31039
#: mapsdatatranslation.cpp:5438
29808
31040
#, fuzzy
29809
31041
#| msgctxt "westbengal.kgm"
29810
31042
#| msgid "Nadia"
29812
31044
msgid "Acquaviva"
29813
31045
msgstr "纳迪亚"
29814
31046
29815
#: mapsdatatranslation.cpp:5208
31047
#: mapsdatatranslation.cpp:5439
29816
31048
#, fuzzy
29817
31049
#| msgctxt "europe.kgm"
29818
31050
#| msgid "San Marino"
29820
31052
msgid "Città di San Marino"
29821
31053
msgstr "圣马力诺"
29822
31054
29823
#: mapsdatatranslation.cpp:5209
31055
#: mapsdatatranslation.cpp:5440
29824
31056
#, fuzzy
29825
31057
#| msgctxt "europe.kgm"
29826
31058
#| msgid "Chisinau"
29828
31060
msgid "Chiesanouva"
29829
31061
msgstr "基希讷乌"
29830
31062
29831
#: mapsdatatranslation.cpp:5210
31063
#: mapsdatatranslation.cpp:5441
29832
31064
#, fuzzy
29833
31065
#| msgctxt "argentina.kgm"
29834
31066
#| msgid "Argentina"
29836
31068
msgid "Fiorentino"
29837
31069
msgstr "阿根廷"
29838
31070
29839
#: mapsdatatranslation.cpp:5211
31071
#: mapsdatatranslation.cpp:5442
29840
31072
#, fuzzy
29841
31073
#| msgctxt "europe.kgm"
29842
31074
#| msgid "Montenegro"
29844
31076
msgid "Montegiardino"
29845
31077
msgstr "黑山共和国"
29846
31078
29847
#: mapsdatatranslation.cpp:5212
31079
#: mapsdatatranslation.cpp:5443
29848
31080
#, fuzzy
29849
31081
#| msgctxt "usa.kgm"
29850
31082
#| msgid "Atlanta"
29852
31084
msgid "Featano"
29853
31085
msgstr "亚特兰大"
29854
31086
29855
#: mapsdatatranslation.cpp:5213
31087
#: mapsdatatranslation.cpp:5444
29856
31088
#, fuzzy
29857
31089
#| msgctxt "africa.kgm"
29858
31090
#| msgid "Uganda"
29860
31092
msgid "Domagnano"
29861
31093
msgstr "乌干达"
29862
31094
29863
#: mapsdatatranslation.cpp:5214
31095
#: mapsdatatranslation.cpp:5445
29864
31096
#, fuzzy
29865
31097
#| msgctxt "spain.kgm"
29866
31098
#| msgid "Seville"
29868
31100
msgid "Serravalle"
29869
31101
msgstr "塞维利亚"
29870
31102
29871
#: mapsdatatranslation.cpp:5215
31103
#: mapsdatatranslation.cpp:5446
29872
31104
#, fuzzy
29873
31105
#| msgctxt "france.kgm"
29874
31106
#| msgid "Bourges"
29876
31108
msgid "Borgo Maggiore"
29877
31109
msgstr "布尔日"
29878
31110
29879
#: mapsdatatranslation.cpp:5216
31111
#: mapsdatatranslation.cpp:5447
29880
31112
#, fuzzy
29881
31113
#| msgctxt "africa.kgm"
29882
31114
#| msgid "Saudi Arabia"
29884
31116
msgid "Saudi Arabia"
29885
31117
msgstr "沙特阿拉伯"
29886
31118
29887
#: mapsdatatranslation.cpp:5217
31119
#: mapsdatatranslation.cpp:5448
29888
31120
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
29889
31121
msgid "Provinces"
29890
31122
msgstr "省"
29891
31123
29892
#: mapsdatatranslation.cpp:5218
31124
#: mapsdatatranslation.cpp:5449
29893
31125
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
29894
31126
msgid "Frontier"
29895
31127
msgstr "边界"
29896
31128
29897
#: mapsdatatranslation.cpp:5219
31129
#: mapsdatatranslation.cpp:5450
29898
31130
#, fuzzy
29899
31131
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
29900
31132
#| msgid "Water"
29902
31134
msgid "Water"
29903
31135
msgstr "水域"
29904
31136
29905
#: mapsdatatranslation.cpp:5220
31137
#: mapsdatatranslation.cpp:5451
29906
31138
#, fuzzy
29907
31139
#| msgctxt "africa.kgm"
29908
31140
#| msgid "Saudi Arabia"
29910
31142
msgid "Not Saudi (Arabia)"
29911
31143
msgstr "沙特阿拉伯"
29912
31144
29913
#: mapsdatatranslation.cpp:5221
31145
#: mapsdatatranslation.cpp:5452
29914
31146
#, fuzzy
29915
31147
#| msgctxt "brazil.kgm"
29916
31148
#| msgid "Bahia"
29918
31150
msgid "Al-Bahah"
29919
31151
msgstr "巴伊亚"
29920
31152
29921
#: mapsdatatranslation.cpp:5222
31153
#: mapsdatatranslation.cpp:5453
29922
31154
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
29923
31155
msgid "Al Hudud ash Shamaliyah"
29924
31156
msgstr ""
29925
31157
29926
#: mapsdatatranslation.cpp:5223
31158
#: mapsdatatranslation.cpp:5454
29927
31159
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
29928
31160
msgid "Al Jawf"
29929
31161
msgstr ""
29930
31162
29931
#: mapsdatatranslation.cpp:5224
31163
#: mapsdatatranslation.cpp:5455
29932
31164
#, fuzzy
29933
31165
#| msgctxt "guyana.kgm"
29934
31166
#| msgid "Mahdia"
29936
31168
msgid "Al Madinah"
29937
31169
msgstr "马迪亚"
29938
31170
29939
#: mapsdatatranslation.cpp:5225
31171
#: mapsdatatranslation.cpp:5456
29940
31172
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
29941
31173
msgid "Al Gassim"
29942
31174
msgstr ""
29943
31175
29944
#: mapsdatatranslation.cpp:5226
31176
#: mapsdatatranslation.cpp:5457
29945
31177
#, fuzzy
29946
31178
#| msgctxt "asia.kgm"
29947
31179
#| msgid "Riyadh"
29949
31181
msgid "Ar-Riyad"
29950
31182
msgstr "利雅德"
29951
31183
29952
#: mapsdatatranslation.cpp:5227
31184
#: mapsdatatranslation.cpp:5458
29953
31185
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
29954
31186
msgid "Ash-Sharqiyah"
29955
31187
msgstr ""
29956
31188
29957
#: mapsdatatranslation.cpp:5228
31189
#: mapsdatatranslation.cpp:5459
29958
31190
#, fuzzy
29959
31191
#| msgctxt "asia.kgm"
29960
31192
#| msgid "Asia"
29962
31194
msgid "'Asir"
29963
31195
msgstr "亚洲"
29964
31196
29965
#: mapsdatatranslation.cpp:5229
31197
#: mapsdatatranslation.cpp:5460
29966
31198
#, fuzzy
29967
31199
#| msgctxt "puertorico.kgm"
29968
31200
#| msgid "Hatillo"
29970
31202
msgid "Ha'il"
29971
31203
msgstr "哈蒂利奥"
29972
31204
29973
#: mapsdatatranslation.cpp:5230
31205
#: mapsdatatranslation.cpp:5461
29974
31206
#, fuzzy
29975
31207
#| msgctxt "china.kgm"
29976
31208
#| msgid "Jinan"
29978
31210
msgid "Jizan"
29979
31211
msgstr "济南"
29980
31212
29981
#: mapsdatatranslation.cpp:5231
31213
#: mapsdatatranslation.cpp:5462
29982
31214
#, fuzzy
29983
31215
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
29984
31216
#| msgid "Paktika"
29986
31218
msgid "Makkah"
29987
31219
msgstr "派克提卡"
29988
31220
29989
#: mapsdatatranslation.cpp:5232
31221
#: mapsdatatranslation.cpp:5463
29990
31222
#, fuzzy
29991
31223
#| msgctxt "japan.kgm"
29992
31224
#| msgid "Nara"
29994
31226
msgid "Najran"
29995
31227
msgstr "奈良"
29996
31228
29997
#: mapsdatatranslation.cpp:5233
31229
#: mapsdatatranslation.cpp:5464
29998
31230
#, fuzzy
29999
31231
#| msgctxt "westbengal.kgm"
30000
31232
#| msgid "Tamluk"
30002
31234
msgid "Tabuk"
30003
31235
msgstr "塔姆鲁克"
30004
31236
30005
#: mapsdatatranslation.cpp:5234
31237
#: mapsdatatranslation.cpp:5465
30006
31238
msgctxt "sikkim.kgm"
30007
31239
msgid "Sikkim"
30008
31240
msgstr ""
30009
31241
30010
#: mapsdatatranslation.cpp:5235
31242
#: mapsdatatranslation.cpp:5466
30011
31243
#, fuzzy
30012
31244
#| msgctxt "westbengal.kgm"
30013
31245
#| msgid "District"
30015
31247
msgid "District"
30016
31248
msgstr "区域"
30017
31249
30018
#: mapsdatatranslation.cpp:5236
31250
#: mapsdatatranslation.cpp:5467
30019
31251
#, fuzzy
30020
31252
#| msgctxt "suriname.kgm"
30021
31253
#| msgid "Not Surinam"
30023
31255
msgid "Not Sikkim"
30024
31256
msgstr "不是苏里南"
30025
31257
30026
#: mapsdatatranslation.cpp:5237
31258
#: mapsdatatranslation.cpp:5468
30027
31259
#, fuzzy
30028
31260
#| msgctxt "colombia.kgm"
30029
31261
#| msgid "Border"
30031
31263
msgid "Border"
30032
31264
msgstr "边界"
30033
31265
30034
#: mapsdatatranslation.cpp:5238
31266
#: mapsdatatranslation.cpp:5469
30035
31267
#, fuzzy
30036
31268
#| msgctxt "suriname.kgm"
30037
31269
#| msgid "Not Surinam"
30039
31271
msgid "North Sikkim"
30040
31272
msgstr "不是苏里南"
30041
31273
30042
#: mapsdatatranslation.cpp:5239
31274
#: mapsdatatranslation.cpp:5470
30043
31275
#, fuzzy
30044
31276
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
30045
31277
#| msgid "Managua"
30047
31279
msgid "Mangan"
30048
31280
msgstr "马那瓜"
30049
31281
30050
#: mapsdatatranslation.cpp:5240
31282
#: mapsdatatranslation.cpp:5471
30051
31283
#, fuzzy
30052
31284
#| msgctxt "africa.kgm"
30053
31285
#| msgid "Western Sahara"
30055
31287
msgid "West Sikkim"
30056
31288
msgstr "西撒哈拉"
30057
31289
30058
#: mapsdatatranslation.cpp:5241
31290
#: mapsdatatranslation.cpp:5472
30059
31291
msgctxt "sikkim.kgm"
30060
31292
msgid "Geyzing"
30061
31293
msgstr ""
30062
31294
30063
#: mapsdatatranslation.cpp:5242
31295
#: mapsdatatranslation.cpp:5473
30064
31296
#, fuzzy
30065
31297
#| msgctxt "usa.kgm"
30066
31298
#| msgid "South Carolina"
30068
31300
msgid "South Sikkim"
30069
31301
msgstr "南卡罗来纳"
30070
31302
30071
#: mapsdatatranslation.cpp:5243
31303
#: mapsdatatranslation.cpp:5474
30072
31304
#, fuzzy
30073
31305
#| msgctxt "ecuador.kgm"
30074
31306
#| msgid "Carchi"
30076
31308
msgid "Namchi"
30077
31309
msgstr "卡尔奇"
30078
31310
30079
#: mapsdatatranslation.cpp:5244
31311
#: mapsdatatranslation.cpp:5475
30080
31312
#, fuzzy
30081
31313
#| msgctxt "asia.kgm"
30082
31314
#| msgid "East Timor"
30084
31316
msgid "East Sikkim"
30085
31317
msgstr "东帝汶"
30086
31318
30087
#: mapsdatatranslation.cpp:5245
31319
#: mapsdatatranslation.cpp:5476
30088
31320
#, fuzzy
30089
31321
#| msgctxt "asia.kgm"
30090
31322
#| msgid "Bangkok"
30092
31324
msgid "Gangtok"
30093
31325
msgstr "曼谷"
30094
31326
30095
#: mapsdatatranslation.cpp:5246
31327
#: mapsdatatranslation.cpp:5477
30096
31328
msgctxt "slovakia.kgm"
30097
31329
msgid "Slovakia"
30098
31330
msgstr "斯洛伐克"
30099
31331
30100
#: mapsdatatranslation.cpp:5247
31332
#: mapsdatatranslation.cpp:5478
30101
31333
msgctxt "slovakia.kgm"
30102
31334
msgid "Regions"
30103
31335
msgstr "地区"
30104
31336
30105
#: mapsdatatranslation.cpp:5248 mapsdatatranslation.cpp:5249
31337
#: mapsdatatranslation.cpp:5479 mapsdatatranslation.cpp:5480
30106
31338
msgctxt "slovakia.kgm"
30107
31339
msgid "Frontier"
30108
31340
msgstr "边界"
30109
31341
30110
#: mapsdatatranslation.cpp:5250
31342
#: mapsdatatranslation.cpp:5481
30111
31343
msgctxt "slovakia.kgm"
30112
31344
msgid "Not Slovakia"
30113
31345
msgstr "不是斯洛伐克"
30114
31346
30115
#: mapsdatatranslation.cpp:5251
31347
#: mapsdatatranslation.cpp:5482
30116
31348
msgctxt "slovakia.kgm"
30117
31349
msgid "Bratislava"
30118
31350
msgstr "布拉迪斯拉发"
30119
31351
30120
#: mapsdatatranslation.cpp:5252
31352
#: mapsdatatranslation.cpp:5483
30121
31353
msgctxt "slovakia.kgm"
30122
31354
msgid "Trnava"
30123
31355
msgstr "特尔纳瓦"
30124
31356
30125
#: mapsdatatranslation.cpp:5253
31357
#: mapsdatatranslation.cpp:5484
30126
31358
msgctxt "slovakia.kgm"
30127
31359
msgid "Trenčín"
30128
31360
msgstr "特尔纳瓦"
30129
31361
30130
#: mapsdatatranslation.cpp:5254
31362
#: mapsdatatranslation.cpp:5485
30131
31363
msgctxt "slovakia.kgm"
30132
31364
msgid "Nitra"
30133
31365
msgstr "尼特拉"
30134
31366
30135
#: mapsdatatranslation.cpp:5255
31367
#: mapsdatatranslation.cpp:5486
30136
31368
msgctxt "slovakia.kgm"
30137
31369
msgid "Žilina"
30138
31370
msgstr "伊利纳"
30139
31371
30140
#: mapsdatatranslation.cpp:5256
31372
#: mapsdatatranslation.cpp:5487
30141
31373
msgctxt "slovakia.kgm"
30142
31374
msgid "Banská Bystrica"
30143
31375
msgstr "班斯卡-比斯特里察"
30144
31376
30145
#: mapsdatatranslation.cpp:5257
31377
#: mapsdatatranslation.cpp:5488
30146
31378
msgctxt "slovakia.kgm"
30147
31379
msgid "Prešov"
30148
31380
msgstr "普列索夫"
30149
31381
30150
#: mapsdatatranslation.cpp:5258
31382
#: mapsdatatranslation.cpp:5489
30151
31383
msgctxt "slovakia.kgm"
30152
31384
msgid "Košice"
30153
31385
msgstr "科希策"
30154
31386
30155
#: mapsdatatranslation.cpp:5259
31387
#: mapsdatatranslation.cpp:5490
30156
31388
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
30157
31389
msgid "Slovenia (Traditional)"
30158
31390
msgstr ""
30159
31391
30160
#: mapsdatatranslation.cpp:5260
31392
#: mapsdatatranslation.cpp:5491
30161
31393
#, fuzzy
30162
31394
#| msgid "Regions"
30163
31395
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
30164
31396
msgid "Regions"
30165
31397
msgstr "地区"
30166
31398
30167
#: mapsdatatranslation.cpp:5261
31399
#: mapsdatatranslation.cpp:5492
30168
31400
#, fuzzy
30169
31401
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
30170
31402
#| msgid "Frontier"
30172
31404
msgid "Frontier"
30173
31405
msgstr "边界"
30174
31406
30175
#: mapsdatatranslation.cpp:5262
31407
#: mapsdatatranslation.cpp:5493
30176
31408
#, fuzzy
30177
31409
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
30178
31410
#| msgid "Water"
30180
31412
msgid "Water"
30181
31413
msgstr "水域"
30182
31414
30183
#: mapsdatatranslation.cpp:5263
31415
#: mapsdatatranslation.cpp:5494
30184
31416
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
30185
31417
msgid "Not Slovenia (Traditional)"
30186
31418
msgstr ""
30187
31419
30188
#: mapsdatatranslation.cpp:5264
31420
#: mapsdatatranslation.cpp:5495
30189
31421
#, fuzzy
30190
31422
#| msgctxt "austria.kgm"
30191
31423
#| msgid "Upper Austria"
30193
31425
msgid "Upper Carniola"
30194
31426
msgstr "上奥地利"
30195
31427
30196
#: mapsdatatranslation.cpp:5265
31428
#: mapsdatatranslation.cpp:5496
30197
31429
#, fuzzy
30198
31430
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
30199
31431
#| msgid "Zaranj"
30201
31433
msgid "Kranj"
30202
31434
msgstr "扎兰季"
30203
31435
30204
#: mapsdatatranslation.cpp:5266
31436
#: mapsdatatranslation.cpp:5497
30205
31437
#, fuzzy
30206
31438
#| msgctxt "austria.kgm"
30207
31439
#| msgid "Styria"
30209
31441
msgid "Styria"
30210
31442
msgstr "施蒂里亚"
30211
31443
30212
#: mapsdatatranslation.cpp:5267
31444
#: mapsdatatranslation.cpp:5498
30213
31445
#, fuzzy
30214
31446
#| msgctxt "venezuela.kgm"
30215
31447
#| msgid "Maracaibo"
30217
31449
msgid "Maribor"
30218
31450
msgstr "马拉开波"
30219
31451
30220
#: mapsdatatranslation.cpp:5268
31452
#: mapsdatatranslation.cpp:5499
30221
31453
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
30222
31454
msgid "Prekmurje"
30223
31455
msgstr ""
30224
31456
30225
#: mapsdatatranslation.cpp:5269
31457
#: mapsdatatranslation.cpp:5500
30226
31458
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
30227
31459
msgid "Murska Sobota"
30228
31460
msgstr ""
30229
31461
30230
#: mapsdatatranslation.cpp:5270
31462
#: mapsdatatranslation.cpp:5501
30231
31463
#, fuzzy
30232
31464
#| msgctxt "austria.kgm"
30233
31465
#| msgid "Carinthia"
30235
31467
msgid "Carinthia"
30236
31468
msgstr "卡林西亚"
30237
31469
30238
#: mapsdatatranslation.cpp:5271
31470
#: mapsdatatranslation.cpp:5502
30239
31471
#, fuzzy
30240
31472
#| msgctxt "puertorico.kgm"
30241
31473
#| msgid "Dorado"
30243
31475
msgid "Dravograd"
30244
31476
msgstr "多拉多"
30245
31477
30246
#: mapsdatatranslation.cpp:5272
31478
#: mapsdatatranslation.cpp:5503
30247
31479
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
30248
31480
msgid "Inner Carniola"
30249
31481
msgstr ""
30250
31482
30251
#: mapsdatatranslation.cpp:5273
31483
#: mapsdatatranslation.cpp:5504
30252
31484
#, fuzzy
30253
31485
#| msgctxt "usa.kgm"
30254
31486
#| msgid "Boston"
30256
31488
msgid "Postojna"
30257
31489
msgstr "波土顿"
30258
31490
30259
#: mapsdatatranslation.cpp:5274
31491
#: mapsdatatranslation.cpp:5505
30260
31492
#, fuzzy
30261
31493
#| msgctxt "austria.kgm"
30262
31494
#| msgid "Lower Austria"
30264
31496
msgid "Lower Carniola"
30265
31497
msgstr "下奥地利"
30266
31498
30267
#: mapsdatatranslation.cpp:5275
31499
#: mapsdatatranslation.cpp:5506
30268
31500
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
30269
31501
msgid "Novo Mesto"
30270
31502
msgstr ""
30271
31503
30272
#: mapsdatatranslation.cpp:5276
31504
#: mapsdatatranslation.cpp:5507
30273
31505
#, fuzzy
30274
31506
#| msgctxt "armenia.kgm"
30275
31507
#| msgid "Georgia"
30277
31509
msgid "Goriška"
30278
31510
msgstr "格鲁吉亚"
30279
31511
30280
#: mapsdatatranslation.cpp:5277
31512
#: mapsdatatranslation.cpp:5508
30281
31513
#, fuzzy
30282
31514
#| msgctxt "canada.kgm"
30283
31515
#| msgid "Nova Scotia"
30285
31517
msgid "Nova Gorica"
30286
31518
msgstr "新斯科舍"
30287
31519
30288
#: mapsdatatranslation.cpp:5278
31520
#: mapsdatatranslation.cpp:5509
30289
31521
#, fuzzy
30290
31522
#| msgctxt "europe.kgm"
30291
31523
#| msgid "Slovenia"
30293
31525
msgid "Slovenian Istria"
30294
31526
msgstr "斯洛文尼亚"
30295
31527
30296
#: mapsdatatranslation.cpp:5279
31528
#: mapsdatatranslation.cpp:5510
30297
31529
#, fuzzy
30298
31530
#| msgctxt "japan.kgm"
30299
31531
#| msgid "Kobe"
30301
31533
msgid "Koper"
30302
31534
msgstr "神户"
30303
31535
30304
#: mapsdatatranslation.cpp:5280
31536
#: mapsdatatranslation.cpp:5511
30305
31537
#, fuzzy
30306
31538
#| msgctxt "africa.kgm"
30307
31539
#| msgid "South Africa"
30309
31541
msgid "South Africa"
30310
31542
msgstr "南非"
30311
31543
30312
#: mapsdatatranslation.cpp:5281
31544
#: mapsdatatranslation.cpp:5512
30313
31545
msgctxt "south_africa.kgm"
30314
31546
msgid "Provinces"
30315
31547
msgstr "省"
30316
31548
30317
#: mapsdatatranslation.cpp:5282
31549
#: mapsdatatranslation.cpp:5513
30318
31550
msgctxt "south_africa.kgm"
30319
31551
msgid "Frontier"
30320
31552
msgstr "边界"
30321
31553
30322
#: mapsdatatranslation.cpp:5283
31554
#: mapsdatatranslation.cpp:5514
30323
31555
#, fuzzy
30324
31556
#| msgctxt "africa.kgm"
30325
31557
#| msgid "South Africa"
30327
31559
msgid "Not South Africa"
30328
31560
msgstr "南非"
30329
31561
30330
#: mapsdatatranslation.cpp:5284
31562
#: mapsdatatranslation.cpp:5515
30331
31563
#, fuzzy
30332
31564
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
30333
31565
#| msgid "Water"
30335
31567
msgid "Water"
30336
31568
msgstr "水域"
30337
31569
30338
#: mapsdatatranslation.cpp:5285
31570
#: mapsdatatranslation.cpp:5516
30339
31571
msgctxt "south_africa.kgm"
30340
31572
msgid "Eastern Cape"
30341
31573
msgstr ""
30342
31574
30343
#: mapsdatatranslation.cpp:5286
31575
#: mapsdatatranslation.cpp:5517
30344
31576
#, fuzzy
30345
31577
#| msgctxt "asia.kgm"
30346
31578
#| msgid "Bishkek"
30348
31580
msgid "Bisho"
30349
31581
msgstr "比什凯克"
30350
31582
30351
#: mapsdatatranslation.cpp:5287
31583
#: mapsdatatranslation.cpp:5518
30352
31584
#, fuzzy
30353
31585
#| msgctxt "australia.kgm"
30354
31586
#| msgid "States"
30356
31588
msgid "Free State"
30357
31589
msgstr "州"
30358
31590
30359
#: mapsdatatranslation.cpp:5288
31591
#: mapsdatatranslation.cpp:5519
30360
31592
msgctxt "south_africa.kgm"
30361
31593
msgid "Bloemfontein"
30362
31594
msgstr ""
30363
31595
30364
#: mapsdatatranslation.cpp:5289
31596
#: mapsdatatranslation.cpp:5520
30365
31597
msgctxt "south_africa.kgm"
30366
31598
msgid "Gauteng"
30367
31599
msgstr ""
30368
31600
30369
#: mapsdatatranslation.cpp:5290
31601
#: mapsdatatranslation.cpp:5521
30370
31602
#, fuzzy
30371
31603
#| msgctxt "germany.kgm"
30372
31604
#| msgid "Brandenburg"
30374
31606
msgid "Johannesburg"
30375
31607
msgstr "勃兰登堡"
30376
31608
30377
#: mapsdatatranslation.cpp:5291
31609
#: mapsdatatranslation.cpp:5522
30378
31610
msgctxt "south_africa.kgm"
30379
31611
msgid "KwaZulu-Natal"
30380
31612
msgstr ""
30381
31613
30382
#: mapsdatatranslation.cpp:5292
31614
#: mapsdatatranslation.cpp:5523
30383
31615
msgctxt "south_africa.kgm"
30384
31616
msgid "Pietermaritzburg"
30385
31617
msgstr ""
30386
31618
30387
#: mapsdatatranslation.cpp:5293
31619
#: mapsdatatranslation.cpp:5524
30388
31620
msgctxt "south_africa.kgm"
30389
31621
msgid "Mpumalanga"
30390
31622
msgstr ""
30391
31623
30392
#: mapsdatatranslation.cpp:5294
31624
#: mapsdatatranslation.cpp:5525
30393
31625
msgctxt "south_africa.kgm"
30394
31626
msgid "Nelspruit"
30395
31627
msgstr ""
30396
31628
30397
#: mapsdatatranslation.cpp:5295
31629
#: mapsdatatranslation.cpp:5526
30398
31630
msgctxt "south_africa.kgm"
30399
31631
msgid "Limpopo"
30400
31632
msgstr ""
30401
31633
30402
#: mapsdatatranslation.cpp:5296
31634
#: mapsdatatranslation.cpp:5527
30403
31635
#, fuzzy
30404
31636
#| msgctxt "europe.kgm"
30405
31637
#| msgid "Poland"
30407
31639
msgid "Polokwane"
30408
31640
msgstr "波兰"
30409
31641
30410
#: mapsdatatranslation.cpp:5297
31642
#: mapsdatatranslation.cpp:5528
30411
31643
#, fuzzy
30412
31644
#| msgctxt "hungary_regions.kgm"
30413
31645
#| msgid "Northern Hungary"
30415
31647
msgid "Northern Cape"
30416
31648
msgstr "北匈牙利"
30417
31649
30418
#: mapsdatatranslation.cpp:5298
31650
#: mapsdatatranslation.cpp:5529
30419
31651
#, fuzzy
30420
31652
#| msgctxt "poland.kgm"
30421
31653
#| msgid "Kielce"
30423
31655
msgid "Kimberley"
30424
31656
msgstr "凯尔采"
30425
31657
30426
#: mapsdatatranslation.cpp:5299
31658
#: mapsdatatranslation.cpp:5530
30427
31659
#, fuzzy
30428
31660
#| msgctxt "asia.kgm"
30429
31661
#| msgid "North Korea"
30431
31663
msgid "North West"
30432
31664
msgstr "朝鲜"
30433
31665
30434
#: mapsdatatranslation.cpp:5300
31666
#: mapsdatatranslation.cpp:5531
30435
31667
#, fuzzy
30436
31668
#| msgctxt "zimbabwe.kgm"
30437
31669
#| msgid "Masvingo"
30439
31671
msgid "Mafikeng"
30440
31672
msgstr "马欣戈"
30441
31673
30442
#: mapsdatatranslation.cpp:5301
31674
#: mapsdatatranslation.cpp:5532
30443
31675
#, fuzzy
30444
31676
#| msgctxt "africa.kgm"
30445
31677
#| msgid "Western Sahara"
30447
31679
msgid "Western Cape"
30448
31680
msgstr "西撒哈拉"
30449
31681
30450
#: mapsdatatranslation.cpp:5302
31682
#: mapsdatatranslation.cpp:5533
30451
31683
#, fuzzy
30452
31684
#| msgctxt "belize.kgm"
30453
31685
#| msgid "Corozal Town"
30455
31687
msgid "Cape Town"
30456
31688
msgstr "科罗萨尔城"
30457
31689
30458
#: mapsdatatranslation.cpp:5303
31690
#: mapsdatatranslation.cpp:5534
30459
31691
msgctxt "southamerica.kgm"
30460
31692
msgid "South America"
30461
31693
msgstr "南美"
30462
31694
30463
#: mapsdatatranslation.cpp:5304
31695
#: mapsdatatranslation.cpp:5535
30464
31696
msgctxt "southamerica.kgm"
30465
31697
msgid "Countries"
30466
31698
msgstr "国家"
30467
31699
30468
#: mapsdatatranslation.cpp:5305
31700
#: mapsdatatranslation.cpp:5536
30469
31701
msgctxt "southamerica.kgm"
30470
31702
msgid "Frontier"
30471
31703
msgstr "边界"
30472
31704
30473
#: mapsdatatranslation.cpp:5306
31705
#: mapsdatatranslation.cpp:5537
30474
31706
msgctxt "southamerica.kgm"
30475
31707
msgid "Water"
30476
31708
msgstr "水域"
30477
31709
30478
#: mapsdatatranslation.cpp:5307
31710
#: mapsdatatranslation.cpp:5538
30479
31711
msgctxt "southamerica.kgm"
30480
31712
msgid "Coast"
30481
31713
msgstr "海岸"
30482
31714
30483
#: mapsdatatranslation.cpp:5308
31715
#: mapsdatatranslation.cpp:5539
30484
31716
msgctxt "southamerica.kgm"
30485
31717
msgid "Panama"
30486
31718
msgstr "巴拿马"
30487
31719
30488
#: mapsdatatranslation.cpp:5309
31720
#: mapsdatatranslation.cpp:5540
30489
31721
msgctxt "southamerica.kgm"
30490
31722
msgid "Colombia"
30491
31723
msgstr "哥伦比亚"
30492
31724
30493
#: mapsdatatranslation.cpp:5310
31725
#: mapsdatatranslation.cpp:5541
30494
31726
msgctxt "southamerica.kgm"
30495
31727
msgid "Bogotá"
30496
31728
msgstr "波哥大"
30497
31729
30498
#: mapsdatatranslation.cpp:5311
31730
#: mapsdatatranslation.cpp:5542
30499
31731
msgctxt "southamerica.kgm"
30500
31732
msgid "Venezuela"
30501
31733
msgstr "委内瑞拉"
30502
31734
30503
#: mapsdatatranslation.cpp:5312
31735
#: mapsdatatranslation.cpp:5543
30504
31736
msgctxt "southamerica.kgm"
30505
31737
msgid "Caracas"
30506
31738
msgstr "加拉加斯"
30507
31739
30508
#: mapsdatatranslation.cpp:5313
31740
#: mapsdatatranslation.cpp:5544
30509
31741
msgctxt "southamerica.kgm"
30510
31742
msgid "Guyana"
30511
31743
msgstr "圭亚那"
30512
31744
30513
#: mapsdatatranslation.cpp:5314
31745
#: mapsdatatranslation.cpp:5545
30514
31746
msgctxt "southamerica.kgm"
30515
31747
msgid "Georgetown"
30516
31748
msgstr "乔治敦"
30517
31749
30518
#: mapsdatatranslation.cpp:5315
31750
#: mapsdatatranslation.cpp:5546
30519
31751
msgctxt "southamerica.kgm"
30520
31752
msgid "Suriname"
30521
31753
msgstr "苏里南"
30522
31754
30523
#: mapsdatatranslation.cpp:5316
31755
#: mapsdatatranslation.cpp:5547
30524
31756
msgctxt "southamerica.kgm"
30525
31757
msgid "Paramaribo"
30526
31758
msgstr "帕拉马里博"
30527
31759
30528
#: mapsdatatranslation.cpp:5317
31760
#: mapsdatatranslation.cpp:5548
30529
31761
msgctxt "southamerica.kgm"
30530
31762
msgid "French Guiana"
30531
31763
msgstr "法属圭亚那"
30532
31764
30533
#: mapsdatatranslation.cpp:5318
31765
#: mapsdatatranslation.cpp:5549
30534
31766
msgctxt "southamerica.kgm"
30535
31767
msgid "Cayenne"
30536
31768
msgstr "卡宴"
30537
31769
30538
#: mapsdatatranslation.cpp:5319
31770
#: mapsdatatranslation.cpp:5550
30539
31771
msgctxt "southamerica.kgm"
30540
31772
msgid "Ecuador"
30541
31773
msgstr "厄瓜多尔"
30542
31774
30543
#: mapsdatatranslation.cpp:5320
31775
#: mapsdatatranslation.cpp:5551
30544
31776
msgctxt "southamerica.kgm"
30545
31777
msgid "Quito"
30546
31778
msgstr "基多"
30547
31779
30548
#: mapsdatatranslation.cpp:5321
31780
#: mapsdatatranslation.cpp:5552
30549
31781
msgctxt "southamerica.kgm"
30550
31782
msgid "Peru"
30551
31783
msgstr "秘鲁"
30552
31784
30553
#: mapsdatatranslation.cpp:5322
31785
#: mapsdatatranslation.cpp:5553
30554
31786
msgctxt "southamerica.kgm"
30555
31787
msgid "Lima"
30556
31788
msgstr "利马"
30557
31789
30558
#: mapsdatatranslation.cpp:5323
31790
#: mapsdatatranslation.cpp:5554
30559
31791
msgctxt "southamerica.kgm"
30560
31792
msgid "Brazil"
30561
31793
msgstr "巴西"
30562
31794
30563
#: mapsdatatranslation.cpp:5324
31795
#: mapsdatatranslation.cpp:5555
30564
31796
msgctxt "southamerica.kgm"
30565
31797
msgid "Brasilia"
30566
31798
msgstr "巴西利亚"
30567
31799
30568
#: mapsdatatranslation.cpp:5325
31800
#: mapsdatatranslation.cpp:5556
30569
31801
msgctxt "southamerica.kgm"
30570
31802
msgid "Bolivia"
30571
31803
msgstr "玻利维亚"
30572
31804
30573
#: mapsdatatranslation.cpp:5326
31805
#: mapsdatatranslation.cpp:5557
30574
31806
msgctxt "southamerica.kgm"
30575
31807
msgid "La Paz"
30576
31808
msgstr "拉巴斯"
30577
31809
30578
#: mapsdatatranslation.cpp:5327
31810
#: mapsdatatranslation.cpp:5558
30579
31811
msgctxt "southamerica.kgm"
30580
31812
msgid "Chile"
30581
31813
msgstr "智利"
30582
31814
30583
#: mapsdatatranslation.cpp:5328
31815
#: mapsdatatranslation.cpp:5559
30584
31816
msgctxt "southamerica.kgm"
30585
31817
msgid "Santiago"
30586
31818
msgstr "圣地亚哥"
30587
31819
30588
#: mapsdatatranslation.cpp:5329
31820
#: mapsdatatranslation.cpp:5560
30589
31821
msgctxt "southamerica.kgm"
30590
31822
msgid "Paraguay"
30591
31823
msgstr "巴拉圭"
30592
31824
30593
#: mapsdatatranslation.cpp:5330
31825
#: mapsdatatranslation.cpp:5561
30594
31826
msgctxt "southamerica.kgm"
30595
31827
msgid "Asunción"
30596
31828
msgstr "亚松森"
30597
31829
30598
#: mapsdatatranslation.cpp:5331
31830
#: mapsdatatranslation.cpp:5562
30599
31831
msgctxt "southamerica.kgm"
30600
31832
msgid "Argentina"
30601
31833
msgstr "阿根廷"
30602
31834
30603
#: mapsdatatranslation.cpp:5332
31835
#: mapsdatatranslation.cpp:5563
30604
31836
msgctxt "southamerica.kgm"
30605
31837
msgid "Buenos Aires"
30606
31838
msgstr "布宜诺斯艾利斯"
30607
31839
30608
#: mapsdatatranslation.cpp:5333
31840
#: mapsdatatranslation.cpp:5564
30609
31841
msgctxt "southamerica.kgm"
30610
31842
msgid "Uruguay"
30611
31843
msgstr "乌拉圭"
30612
31844
30613
#: mapsdatatranslation.cpp:5334
31845
#: mapsdatatranslation.cpp:5565
30614
31846
msgctxt "southamerica.kgm"
30615
31847
msgid "Montevideo"
30616
31848
msgstr "蒙得维的亚"
30617
31849
30618
#: mapsdatatranslation.cpp:5335
31850
#: mapsdatatranslation.cpp:5566
30619
31851
msgctxt "southkorea.kgm"
30620
31852
msgid "Republic of Korea"
30621
31853
msgstr "韩国"
30622
31854
30623
#: mapsdatatranslation.cpp:5336
31855
#: mapsdatatranslation.cpp:5567
30624
31856
msgctxt "southkorea.kgm"
30625
31857
msgid "Regions"
30626
31858
msgstr "地区"
30627
31859
30628
#: mapsdatatranslation.cpp:5337
31860
#: mapsdatatranslation.cpp:5568
30629
31861
msgctxt "southkorea.kgm"
30630
31862
msgid "Out of Bounds"
30631
31863
msgstr "越界了"
30632
31864
30633
#: mapsdatatranslation.cpp:5338
31865
#: mapsdatatranslation.cpp:5569
30634
31866
msgctxt "southkorea.kgm"
30635
31867
msgid "Frontier"
30636
31868
msgstr "边界"
30637
31869
30638
#: mapsdatatranslation.cpp:5339
31870
#: mapsdatatranslation.cpp:5570
30639
31871
msgctxt "southkorea.kgm"
30640
31872
msgid "Chungcheongbuk-do"
30641
31873
msgstr "忠清北道"
30642
31874
30643
#: mapsdatatranslation.cpp:5340
31875
#: mapsdatatranslation.cpp:5571
30644
31876
msgctxt "southkorea.kgm"
30645
31877
msgid "Cheongju"
30646
31878
msgstr "清州"
30647
31879
30648
#: mapsdatatranslation.cpp:5341
31880
#: mapsdatatranslation.cpp:5572
30649
31881
msgctxt "southkorea.kgm"
30650
31882
msgid "Chungcheongnam-do"
30651
31883
msgstr "忠清南道"
30652
31884
30653
#: mapsdatatranslation.cpp:5342 mapsdatatranslation.cpp:5343
31885
#: mapsdatatranslation.cpp:5573 mapsdatatranslation.cpp:5574
30654
31886
msgctxt "southkorea.kgm"
30655
31887
msgid "Daejon"
30656
31888
msgstr "大田"
30657
31889
30658
#: mapsdatatranslation.cpp:5344
31890
#: mapsdatatranslation.cpp:5575
30659
31891
msgctxt "southkorea.kgm"
30660
31892
msgid "Jeollabuk-do"
30661
31893
msgstr "全罗北道"
30662
31894
30663
#: mapsdatatranslation.cpp:5345
31895
#: mapsdatatranslation.cpp:5576
30664
31896
msgctxt "southkorea.kgm"
30665
31897
msgid "Jeonju"
30666
31898
msgstr "全州"
30667
31899
30668
#: mapsdatatranslation.cpp:5346
31900
#: mapsdatatranslation.cpp:5577
30669
31901
msgctxt "southkorea.kgm"
30670
31902
msgid "Jeollanam-do"
30671
31903
msgstr "全罗南道"
30672
31904
30673
#: mapsdatatranslation.cpp:5347
31905
#: mapsdatatranslation.cpp:5578
30674
31906
msgctxt "southkorea.kgm"
30675
31907
msgid "Muan"
30676
31908
msgstr "务安郡"
30677
31909
30678
#: mapsdatatranslation.cpp:5348
31910
#: mapsdatatranslation.cpp:5579
30679
31911
msgctxt "southkorea.kgm"
30680
31912
msgid "Jeju-do"
30681
31913
msgstr "济州特别自治道"
30682
31914
30683
#: mapsdatatranslation.cpp:5349
31915
#: mapsdatatranslation.cpp:5580
30684
31916
msgctxt "southkorea.kgm"
30685
31917
msgid "Jeju"
30686
31918
msgstr "济州"
30687
31919
30688
#: mapsdatatranslation.cpp:5350
31920
#: mapsdatatranslation.cpp:5581
30689
31921
msgctxt "southkorea.kgm"
30690
31922
msgid "Gyeongsangnam-do"
30691
31923
msgstr "庆尚南道"
30692
31924
30693
#: mapsdatatranslation.cpp:5351
31925
#: mapsdatatranslation.cpp:5582
30694
31926
msgctxt "southkorea.kgm"
30695
31927
msgid "Changwon"
30696
31928
msgstr "昌原市"
30697
31929
30698
#: mapsdatatranslation.cpp:5352
31930
#: mapsdatatranslation.cpp:5583
30699
31931
msgctxt "southkorea.kgm"
30700
31932
msgid "Gyeongsangbuk-do"
30701
31933
msgstr "庆尚北道"
30702
31934
30703
#: mapsdatatranslation.cpp:5353 mapsdatatranslation.cpp:5354
31935
#: mapsdatatranslation.cpp:5584 mapsdatatranslation.cpp:5585
30704
31936
msgctxt "southkorea.kgm"
30705
31937
msgid "Daegu"
30706
31938
msgstr "大邱"
30707
31939
30708
#: mapsdatatranslation.cpp:5355
31940
#: mapsdatatranslation.cpp:5586
30709
31941
msgctxt "southkorea.kgm"
30710
31942
msgid "Gangwon-do"
30711
31943
msgstr "江原道"
30712
31944
30713
#: mapsdatatranslation.cpp:5356
31945
#: mapsdatatranslation.cpp:5587
30714
31946
msgctxt "southkorea.kgm"
30715
31947
msgid "Chuncheon"
30716
31948
msgstr "春川市"
30717
31949
30718
#: mapsdatatranslation.cpp:5357
31950
#: mapsdatatranslation.cpp:5588
30719
31951
msgctxt "southkorea.kgm"
30720
31952
msgid "Gyeonggi-do"
30721
31953
msgstr "京畿道"
30722
31954
30723
#: mapsdatatranslation.cpp:5358
31955
#: mapsdatatranslation.cpp:5589
30724
31956
msgctxt "southkorea.kgm"
30725
31957
msgid "Suwon"
30726
31958
msgstr "水原"
30727
31959
30728
#: mapsdatatranslation.cpp:5359
31960
#: mapsdatatranslation.cpp:5590
30729
31961
msgctxt "southkorea.kgm"
30730
31962
msgid "Ulsan"
30731
31963
msgstr "蔚山"
30732
31964
30733
#: mapsdatatranslation.cpp:5360
31965
#: mapsdatatranslation.cpp:5591
30734
31966
msgctxt "southkorea.kgm"
30735
31967
msgid "Gwangju"
30736
31968
msgstr "光州"
30737
31969
30738
#: mapsdatatranslation.cpp:5361
31970
#: mapsdatatranslation.cpp:5592
30739
31971
msgctxt "southkorea.kgm"
30740
31972
msgid "Busan"
30741
31973
msgstr "釜山"
30742
31974
30743
#: mapsdatatranslation.cpp:5362
31975
#: mapsdatatranslation.cpp:5593
30744
31976
msgctxt "southkorea.kgm"
30745
31977
msgid "Seoul"
30746
31978
msgstr "首尔"
30747
31979
30748
#: mapsdatatranslation.cpp:5363
31980
#: mapsdatatranslation.cpp:5594
30749
31981
msgctxt "southkorea.kgm"
30750
31982
msgid "Incheon"
30751
31983
msgstr "仁川"
30752
31984
30753
#: mapsdatatranslation.cpp:5364
31985
#: mapsdatatranslation.cpp:5595
30754
31986
msgctxt "spain.kgm"
30755
31987
msgid "Spain"
30756
31988
msgstr "西班牙"
30757
31989
30758
#: mapsdatatranslation.cpp:5365
31990
#: mapsdatatranslation.cpp:5596
30759
31991
msgctxt "spain.kgm"
30760
31992
msgid "Autonomous communities"
30761
31993
msgstr "自治区"
30762
31994
30763
#: mapsdatatranslation.cpp:5366
31995
#: mapsdatatranslation.cpp:5597
30764
31996
msgctxt "spain.kgm"
30765
31997
msgid "Not Spain"
30766
31998
msgstr "不是西班牙"
30767
31999
30768
#: mapsdatatranslation.cpp:5367
32000
#: mapsdatatranslation.cpp:5598
30769
32001
msgctxt "spain.kgm"
30770
32002
msgid "Frontier"
30771
32003
msgstr "边界"
30772
32004
30773
#: mapsdatatranslation.cpp:5368
32005
#: mapsdatatranslation.cpp:5599
30774
32006
msgctxt "spain.kgm"
30775
32007
msgid "External frontier"
30776
32008
msgstr "外部边界"
30777
32009
30778
#: mapsdatatranslation.cpp:5369
32010
#: mapsdatatranslation.cpp:5600
30779
32011
msgctxt "spain.kgm"
30780
32012
msgid "Andalucia"
30781
32013
msgstr "安达卢西亚"
30782
32014
30783
#: mapsdatatranslation.cpp:5370
32015
#: mapsdatatranslation.cpp:5601
30784
32016
msgctxt "spain.kgm"
30785
32017
msgid "Seville"
30786
32018
msgstr "塞维利亚"
30787
32019
30788
#: mapsdatatranslation.cpp:5371
32020
#: mapsdatatranslation.cpp:5602
30789
32021
msgctxt "spain.kgm"
30790
32022
msgid "Aragon"
30791
32023
msgstr "亚拉冈"
30792
32024
30793
#: mapsdatatranslation.cpp:5372
32025
#: mapsdatatranslation.cpp:5603
30794
32026
msgctxt "spain.kgm"
30795
32027
msgid "Zaragoza"
30796
32028
msgstr "萨拉戈萨"
30797
32029
30798
#: mapsdatatranslation.cpp:5373
32030
#: mapsdatatranslation.cpp:5604
30799
32031
msgctxt "spain.kgm"
30800
32032
msgid "Asturias"
30801
32033
msgstr "阿斯图里亚斯"
30802
32034
30803
#: mapsdatatranslation.cpp:5374
32035
#: mapsdatatranslation.cpp:5605
30804
32036
msgctxt "spain.kgm"
30805
32037
msgid "Oviedo"
30806
32038
msgstr "奥维耶多"
30807
32039
30808
#: mapsdatatranslation.cpp:5375
32040
#: mapsdatatranslation.cpp:5606
30809
32041
msgctxt "spain.kgm"
30810
32042
msgid "Balearic Islands"
30811
32043
msgstr "巴利阿里群岛"
30812
32044
30813
#: mapsdatatranslation.cpp:5376
32045
#: mapsdatatranslation.cpp:5607
30814
32046
msgctxt "spain.kgm"
30815
32047
msgid "Palma de Mallorca"
30816
32048
msgstr "帕尔马"
30817
32049
30818
#: mapsdatatranslation.cpp:5377
32050
#: mapsdatatranslation.cpp:5608
30819
32051
msgctxt "spain.kgm"
30820
32052
msgid "Basque Country"
30821
32053
msgstr "巴斯克"
30822
32054
30823
#: mapsdatatranslation.cpp:5378
32055
#: mapsdatatranslation.cpp:5609
30824
32056
msgctxt "spain.kgm"
30825
32057
msgid "Vitoria"
30826
32058
msgstr "维多利亚"
30827
32059
30828
#: mapsdatatranslation.cpp:5379
32060
#: mapsdatatranslation.cpp:5610
30829
32061
msgctxt "spain.kgm"
30830
32062
msgid "Canary Islands"
30831
32063
msgstr "加那利群岛"
30832
32064
30833
#: mapsdatatranslation.cpp:5380
32065
#: mapsdatatranslation.cpp:5611
30834
32066
msgctxt "spain.kgm"
30835
32067
msgid "Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife"
30836
32068
msgstr "拉斯帕尔马与圣克鲁斯"
30837
32069
30838
#: mapsdatatranslation.cpp:5381
32070
#: mapsdatatranslation.cpp:5612
30839
32071
msgctxt "spain.kgm"
30840
32072
msgid "Cantabria"
30841
32073
msgstr "坎塔布里亚"
30842
32074
30843
#: mapsdatatranslation.cpp:5382
32075
#: mapsdatatranslation.cpp:5613
30844
32076
msgctxt "spain.kgm"
30845
32077
msgid "Santander"
30846
32078
msgstr "桑坦德"
30847
32079
30848
#: mapsdatatranslation.cpp:5383
32080
#: mapsdatatranslation.cpp:5614
30849
32081
msgctxt "spain.kgm"
30850
32082
msgid "Castile-La Mancha"
30851
32083
msgstr "卡斯提拉曼恰"
30852
32084
30853
#: mapsdatatranslation.cpp:5384
32085
#: mapsdatatranslation.cpp:5615
30854
32086
msgctxt "spain.kgm"
30855
32087
msgid "Toledo"
30856
32088
msgstr "托莱多"
30857
32089
30858
#: mapsdatatranslation.cpp:5385
32090
#: mapsdatatranslation.cpp:5616
30859
32091
msgctxt "spain.kgm"
30860
32092
msgid "Castile and Leon"
30861
32093
msgstr "卡斯提和莱昂"
30862
32094
30863
#: mapsdatatranslation.cpp:5386
32095
#: mapsdatatranslation.cpp:5617
30864
32096
msgctxt "spain.kgm"
30865
32097
msgid "Valladolid"
30866
32098
msgstr "瓦拉多利德"
30867
32099
30868
#: mapsdatatranslation.cpp:5387
32100
#: mapsdatatranslation.cpp:5618
30869
32101
msgctxt "spain.kgm"
30870
32102
msgid "Catalonia"
30871
32103
msgstr "加泰罗尼亚"
30872
32104
30873
#: mapsdatatranslation.cpp:5388
32105
#: mapsdatatranslation.cpp:5619
30874
32106
msgctxt "spain.kgm"
30875
32107
msgid "Barcelona"
30876
32108
msgstr "巴塞罗那"
30877
32109
30878
#: mapsdatatranslation.cpp:5389
32110
#: mapsdatatranslation.cpp:5620
30879
32111
msgctxt "spain.kgm"
30880
32112
msgid "Extremadura"
30881
32113
msgstr "埃斯特雷马杜拉"
30882
32114
30883
#: mapsdatatranslation.cpp:5390
32115
#: mapsdatatranslation.cpp:5621
30884
32116
msgctxt "spain.kgm"
30885
32117
msgid "Mérida"
30886
32118
msgstr "梅里达"
30887
32119
30888
#: mapsdatatranslation.cpp:5391
32120
#: mapsdatatranslation.cpp:5622
30889
32121
msgctxt "spain.kgm"
30890
32122
msgid "Galicia"
30891
32123
msgstr "加利西亚"
30892
32124
30893
#: mapsdatatranslation.cpp:5392
32125
#: mapsdatatranslation.cpp:5623
30894
32126
msgctxt "spain.kgm"
30895
32127
msgid "Santiago de Compostela"
30896
32128
msgstr "圣地亚哥孔波斯特拉"
30897
32129
30898
#: mapsdatatranslation.cpp:5393
32130
#: mapsdatatranslation.cpp:5624
30899
32131
msgctxt "spain.kgm"
30900
32132
msgid "La Rioja"
30901
32133
msgstr "里奥哈"
30902
32134
30903
#: mapsdatatranslation.cpp:5394
32135
#: mapsdatatranslation.cpp:5625
30904
32136
msgctxt "spain.kgm"
30905
32137
msgid "Logroño"
30906
32138
msgstr "洛格尔尼奥"
30907
32139
30908
#: mapsdatatranslation.cpp:5395 mapsdatatranslation.cpp:5396
32140
#: mapsdatatranslation.cpp:5626 mapsdatatranslation.cpp:5627
30909
32141
msgctxt "spain.kgm"
30910
32142
msgid "Madrid"
30911
32143
msgstr "马德里"
30912
32144
30913
#: mapsdatatranslation.cpp:5397 mapsdatatranslation.cpp:5398
32145
#: mapsdatatranslation.cpp:5628 mapsdatatranslation.cpp:5629
30914
32146
msgctxt "spain.kgm"
30915
32147
msgid "Murcia"
30916
32148
msgstr "穆尔西亚"
30917
32149
30918
#: mapsdatatranslation.cpp:5399
32150
#: mapsdatatranslation.cpp:5630
30919
32151
msgctxt "spain.kgm"
30920
32152
msgid "Navarre"
30921
32153
msgstr "那瓦尔"
30922
32154
30923
#: mapsdatatranslation.cpp:5400
32155
#: mapsdatatranslation.cpp:5631
30924
32156
msgctxt "spain.kgm"
30925
32157
msgid "Pamplona"
30926
32158
msgstr "潘普洛纳"
30927
32159
30928
#: mapsdatatranslation.cpp:5401
32160
#: mapsdatatranslation.cpp:5632
30929
32161
msgctxt "spain.kgm"
30930
32162
msgid "Valencian Community"
30931
32163
msgstr "巴伦西亚"
30932
32164
30933
#: mapsdatatranslation.cpp:5402
32165
#: mapsdatatranslation.cpp:5633
30934
32166
msgctxt "spain.kgm"
30935
32167
msgid "Valencia"
30936
32168
msgstr "巴伦西亚"
30937
32169
30938
#: mapsdatatranslation.cpp:5403
32170
#: mapsdatatranslation.cpp:5634
30939
32171
msgctxt "spain_provinces.kgm"
30940
32172
msgid "Spain (Provinces)"
30941
32173
msgstr "西班牙(省份地图)"
30942
32174
30943
#: mapsdatatranslation.cpp:5404
32175
#: mapsdatatranslation.cpp:5635
30944
32176
msgctxt "spain_provinces.kgm"
30945
32177
msgid "Provinces"
30946
32178
msgstr "省"
30947
32179
30948
#: mapsdatatranslation.cpp:5405 mapsdatatranslation.cpp:5406
32180
#: mapsdatatranslation.cpp:5636 mapsdatatranslation.cpp:5637
30949
32181
msgctxt "spain_provinces.kgm"
30950
32182
msgid "Frontier"
30951
32183
msgstr "边界"
30952
32184
30953
#: mapsdatatranslation.cpp:5407
32185
#: mapsdatatranslation.cpp:5638
30954
32186
msgctxt "spain_provinces.kgm"
30955
32187
msgid "France"
30956
32188
msgstr "法国"
30957
32189
30958
#: mapsdatatranslation.cpp:5408
32190
#: mapsdatatranslation.cpp:5639
30959
32191
msgctxt "spain_provinces.kgm"
30960
32192
msgid "Andorra"
30961
32193
msgstr "安道尔"
30962
32194
30963
#: mapsdatatranslation.cpp:5409
32195
#: mapsdatatranslation.cpp:5640
30964
32196
msgctxt "spain_provinces.kgm"
30965
32197
msgid "Portugal"
30966
32198
msgstr "葡萄牙"
30967
32199
30968
#: mapsdatatranslation.cpp:5410
32200
#: mapsdatatranslation.cpp:5641
30969
32201
msgctxt "spain_provinces.kgm"
30970
32202
msgid "Morocco"
30971
32203
msgstr "摩洛哥"
30972
32204
30973
#: mapsdatatranslation.cpp:5411
32205
#: mapsdatatranslation.cpp:5642
30974
32206
msgctxt "spain_provinces.kgm"
30975
32207
msgid "Argelia"
30976
32208
msgstr "阿尔及利亚"
30977
32209
30978
#: mapsdatatranslation.cpp:5412
32210
#: mapsdatatranslation.cpp:5643
30979
32211
msgctxt "spain_provinces.kgm"
30980
32212
msgid "Water"
30981
32213
msgstr "水域"
30982
32214
30983
#: mapsdatatranslation.cpp:5413
32215
#: mapsdatatranslation.cpp:5644
30984
32216
msgctxt "spain_provinces.kgm"
30985
32217
msgid "Álava"
30986
32218
msgstr "阿拉瓦"
30987
32219
30988
#: mapsdatatranslation.cpp:5414
32220
#: mapsdatatranslation.cpp:5645
30989
32221
msgctxt "spain_provinces.kgm"
30990
32222
msgid "Vitoria"
30991
32223
msgstr "维多利亚"
30992
32224
30993
#: mapsdatatranslation.cpp:5415 mapsdatatranslation.cpp:5416
32225
#: mapsdatatranslation.cpp:5646 mapsdatatranslation.cpp:5647
30994
32226
msgctxt "spain_provinces.kgm"
30995
32227
msgid "Albacete"
30996
32228
msgstr "阿尔瓦塞特"
30997
32229
30998
#: mapsdatatranslation.cpp:5417 mapsdatatranslation.cpp:5418
32230
#: mapsdatatranslation.cpp:5648 mapsdatatranslation.cpp:5649
30999
32231
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31000
32232
msgid "Alicante"
31001
32233
msgstr "阿利坎特"
31002
32234
31003
#: mapsdatatranslation.cpp:5419 mapsdatatranslation.cpp:5420
32235
#: mapsdatatranslation.cpp:5650 mapsdatatranslation.cpp:5651
31004
32236
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31005
32237
msgid "Almería"
31006
32238
msgstr "阿尔梅里亚"
31007
32239
31008
#: mapsdatatranslation.cpp:5421
32240
#: mapsdatatranslation.cpp:5652
31009
32241
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31010
32242
msgid "Asturias"
31011
32243
msgstr "阿斯图里亚斯"
31012
32244
31013
#: mapsdatatranslation.cpp:5422
32245
#: mapsdatatranslation.cpp:5653
31014
32246
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31015
32247
msgid "Oviedo"
31016
32248
msgstr "奥维耶多"
31017
32249
31018
#: mapsdatatranslation.cpp:5423 mapsdatatranslation.cpp:5424
32250
#: mapsdatatranslation.cpp:5654 mapsdatatranslation.cpp:5655
31019
32251
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31020
32252
msgid "Ávila"
31021
32253
msgstr "阿维拉"
31022
32254
31023
#: mapsdatatranslation.cpp:5425 mapsdatatranslation.cpp:5426
32255
#: mapsdatatranslation.cpp:5656 mapsdatatranslation.cpp:5657
31024
32256
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31025
32257
msgid "Badajoz"
31026
32258
msgstr "巴达霍斯"
31027
32259
31028
#: mapsdatatranslation.cpp:5427 mapsdatatranslation.cpp:5428
32260
#: mapsdatatranslation.cpp:5658 mapsdatatranslation.cpp:5659
31029
32261
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31030
32262
msgid "Barcelona"
31031
32263
msgstr "巴塞隆纳"
31032
32264
31033
#: mapsdatatranslation.cpp:5429 mapsdatatranslation.cpp:5430
32265
#: mapsdatatranslation.cpp:5660 mapsdatatranslation.cpp:5661
31034
32266
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31035
32267
msgid "Burgos"
31036
32268
msgstr "布尔戈斯"
31037
32269
31038
#: mapsdatatranslation.cpp:5431 mapsdatatranslation.cpp:5432
32270
#: mapsdatatranslation.cpp:5662 mapsdatatranslation.cpp:5663
31039
32271
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31040
32272
msgid "Cáceres"
31041
32273
msgstr "卡塞雷斯"
31042
32274
31043
#: mapsdatatranslation.cpp:5433 mapsdatatranslation.cpp:5434
32275
#: mapsdatatranslation.cpp:5664 mapsdatatranslation.cpp:5665
31044
32276
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31045
32277
msgid "Cádiz"
31046
32278
msgstr "加迪斯"
31047
32279
31048
#: mapsdatatranslation.cpp:5435
32280
#: mapsdatatranslation.cpp:5666
31049
32281
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31050
32282
msgid "Cantabria"
31051
32283
msgstr "坎塔布里亚"
31052
32284
31053
#: mapsdatatranslation.cpp:5436
32285
#: mapsdatatranslation.cpp:5667
31054
32286
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31055
32287
msgid "Santander"
31056
32288
msgstr "桑坦德"
31057
32289
31058
#: mapsdatatranslation.cpp:5437
32290
#: mapsdatatranslation.cpp:5668
31059
32291
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31060
32292
msgid "Castellón"
31061
32293
msgstr "卡斯特利翁"
31062
32294
31063
#: mapsdatatranslation.cpp:5438
32295
#: mapsdatatranslation.cpp:5669
31064
32296
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31065
32297
msgid "Castellón de la Plana"
31066
32298
msgstr "卡斯特利翁-德拉普拉纳"
31067
32299
31068
#: mapsdatatranslation.cpp:5439 mapsdatatranslation.cpp:5440
32300
#: mapsdatatranslation.cpp:5670 mapsdatatranslation.cpp:5671
31069
32301
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31070
32302
msgid "Ciudad Real"
31071
32303
msgstr "雷阿尔城"
31072
32304
31073
#: mapsdatatranslation.cpp:5441 mapsdatatranslation.cpp:5442
32305
#: mapsdatatranslation.cpp:5672 mapsdatatranslation.cpp:5673
31074
32306
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31075
32307
msgid "Córdoba"
31076
32308
msgstr "科尔多瓦"
31077
32309
31078
#: mapsdatatranslation.cpp:5443 mapsdatatranslation.cpp:5444
32310
#: mapsdatatranslation.cpp:5674 mapsdatatranslation.cpp:5675
31079
32311
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31080
32312
msgid "A Coruña"
31081
32313
msgstr "拉科鲁尼亚"
31082
32314
31083
#: mapsdatatranslation.cpp:5445 mapsdatatranslation.cpp:5446
32315
#: mapsdatatranslation.cpp:5676 mapsdatatranslation.cpp:5677
31084
32316
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31085
32317
msgid "Cuenca"
31086
32318
msgstr "昆卡"
31087
32319
31088
#: mapsdatatranslation.cpp:5447
32320
#: mapsdatatranslation.cpp:5678
31089
32321
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31090
32322
msgid "Girona"
31091
32323
msgstr "赫罗纳"
31092
32324
31093
#: mapsdatatranslation.cpp:5448
32325
#: mapsdatatranslation.cpp:5679
31094
32326
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31095
32327
msgid "Gerona/Girona"
31096
32328
msgstr "赫罗纳"
31097
32329
31098
#: mapsdatatranslation.cpp:5449 mapsdatatranslation.cpp:5450
32330
#: mapsdatatranslation.cpp:5680 mapsdatatranslation.cpp:5681
31099
32331
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31100
32332
msgid "Granada"
31101
32333
msgstr "格拉纳达"
31102
32334
31103
#: mapsdatatranslation.cpp:5451 mapsdatatranslation.cpp:5452
32335
#: mapsdatatranslation.cpp:5682 mapsdatatranslation.cpp:5683
31104
32336
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31105
32337
msgid "Guadalajara"
31106
32338
msgstr "瓜达拉哈拉"
31107
32339
31108
#: mapsdatatranslation.cpp:5453
32340
#: mapsdatatranslation.cpp:5684
31109
32341
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31110
32342
msgid "Guipúzcoa"
31111
32343
msgstr "基普斯拉"
31112
32344
31113
#: mapsdatatranslation.cpp:5454
32345
#: mapsdatatranslation.cpp:5685
31114
32346
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31115
32347
msgid "San Sebastián"
31116
32348
msgstr "圣塞巴斯提安"
31117
32349
31118
#: mapsdatatranslation.cpp:5455 mapsdatatranslation.cpp:5456
32350
#: mapsdatatranslation.cpp:5686 mapsdatatranslation.cpp:5687
31119
32351
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31120
32352
msgid "Huelva"
31121
32353
msgstr "韦尔瓦"
31122
32354
31123
#: mapsdatatranslation.cpp:5457 mapsdatatranslation.cpp:5458
32355
#: mapsdatatranslation.cpp:5688 mapsdatatranslation.cpp:5689
31124
32356
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31125
32357
msgid "Huesca"
31126
32358
msgstr "韦斯卡"
31127
32359
31128
#: mapsdatatranslation.cpp:5459
32360
#: mapsdatatranslation.cpp:5690
31129
32361
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31130
32362
msgid "Balearic Islands"
31131
32363
msgstr "巴利阿里群岛"
31132
32364
31133
#: mapsdatatranslation.cpp:5460
32365
#: mapsdatatranslation.cpp:5691
31134
32366
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31135
32367
msgid "Palma de Mallorca"
31136
32368
msgstr "帕尔马马略卡"
31137
32369
31138
#: mapsdatatranslation.cpp:5461 mapsdatatranslation.cpp:5462
32370
#: mapsdatatranslation.cpp:5692 mapsdatatranslation.cpp:5693
31139
32371
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31140
32372
msgid "Jaén"
31141
32373
msgstr "哈恩"
31142
32374
31143
#: mapsdatatranslation.cpp:5463
32375
#: mapsdatatranslation.cpp:5694
31144
32376
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31145
32377
msgid "La Rioja"
31146
32378
msgstr "里奥哈"
31147
32379
31148
#: mapsdatatranslation.cpp:5464
32380
#: mapsdatatranslation.cpp:5695
31149
32381
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31150
32382
msgid "Logroño"
31151
32383
msgstr "洛格罗尼奥"
31152
32384
31153
#: mapsdatatranslation.cpp:5465 mapsdatatranslation.cpp:5466
32385
#: mapsdatatranslation.cpp:5696 mapsdatatranslation.cpp:5697
31154
32386
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31155
32387
msgid "León"
31156
32388
msgstr "莱昂"
31157
32389
31158
#: mapsdatatranslation.cpp:5467 mapsdatatranslation.cpp:5468
32390
#: mapsdatatranslation.cpp:5698 mapsdatatranslation.cpp:5699
31159
32391
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31160
32392
msgid "Lérida"
31161
32393
msgstr "莱里达"
31162
32394
31163
#: mapsdatatranslation.cpp:5469 mapsdatatranslation.cpp:5470
32395
#: mapsdatatranslation.cpp:5700 mapsdatatranslation.cpp:5701
31164
32396
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31165
32397
msgid "Lugo"
31166
32398
msgstr "卢戈"
31167
32399
31168
#: mapsdatatranslation.cpp:5471 mapsdatatranslation.cpp:5472
32400
#: mapsdatatranslation.cpp:5702 mapsdatatranslation.cpp:5703
31169
32401
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31170
32402
msgid "Madrid"
31171
32403
msgstr "马德里"
31172
32404
31173
#: mapsdatatranslation.cpp:5473 mapsdatatranslation.cpp:5474
32405
#: mapsdatatranslation.cpp:5704 mapsdatatranslation.cpp:5705
31174
32406
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31175
32407
msgid "Málaga"
31176
32408
msgstr "马拉加"
31177
32409
31178
#: mapsdatatranslation.cpp:5475 mapsdatatranslation.cpp:5476
32410
#: mapsdatatranslation.cpp:5706 mapsdatatranslation.cpp:5707
31179
32411
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31180
32412
msgid "Murcia"
31181
32413
msgstr "穆尔西亚"
31182
32414
31183
#: mapsdatatranslation.cpp:5477
32415
#: mapsdatatranslation.cpp:5708
31184
32416
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31185
32417
msgid "Navarre"
31186
32418
msgstr "那瓦尔"
31187
32419
31188
#: mapsdatatranslation.cpp:5478
32420
#: mapsdatatranslation.cpp:5709
31189
32421
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31190
32422
msgid "Pamplona"
31191
32423
msgstr "潘普洛纳"
31192
32424
31193
#: mapsdatatranslation.cpp:5479 mapsdatatranslation.cpp:5480
32425
#: mapsdatatranslation.cpp:5710 mapsdatatranslation.cpp:5711
31194
32426
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31195
32427
msgid "Ourense"
31196
32428
msgstr "奥伦塞"
31197
32429
31198
#: mapsdatatranslation.cpp:5481 mapsdatatranslation.cpp:5482
32430
#: mapsdatatranslation.cpp:5712 mapsdatatranslation.cpp:5713
31199
32431
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31200
32432
msgid "Palencia"
31201
32433
msgstr "帕伦西亚"
31202
32434
31203
#: mapsdatatranslation.cpp:5483
32435
#: mapsdatatranslation.cpp:5714
31204
32436
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31205
32437
msgid "Las Palmas"
31206
32438
msgstr "拉斯帕尔马斯"
31207
32439
31208
#: mapsdatatranslation.cpp:5484
32440
#: mapsdatatranslation.cpp:5715
31209
32441
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31210
32442
msgid "Las Palmas de Gran Canaria"
31211
32443
msgstr "拉斯帕尔马斯德格加纳利"
31212
32444
31213
#: mapsdatatranslation.cpp:5485 mapsdatatranslation.cpp:5486
32445
#: mapsdatatranslation.cpp:5716 mapsdatatranslation.cpp:5717
31214
32446
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31215
32447
msgid "Pontevedra"
31216
32448
msgstr "蓬特韦德拉"
31217
32449
31218
#: mapsdatatranslation.cpp:5487 mapsdatatranslation.cpp:5488
32450
#: mapsdatatranslation.cpp:5718 mapsdatatranslation.cpp:5719
31219
32451
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31220
32452
msgid "Salamanca"
31221
32453
msgstr "萨拉曼卡"
31222
32454
31223
#: mapsdatatranslation.cpp:5489
32455
#: mapsdatatranslation.cpp:5720
31224
32456
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31225
32457
msgid "Tenerife"
31226
32458
msgstr "特内里费"
31227
32459
31228
#: mapsdatatranslation.cpp:5490
32460
#: mapsdatatranslation.cpp:5721
31229
32461
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31230
32462
msgid "Santa Cruz de Tenerife"
31231
32463
msgstr "圣克鲁斯-德特内里费"
31232
32464
31233
#: mapsdatatranslation.cpp:5491 mapsdatatranslation.cpp:5492
32465
#: mapsdatatranslation.cpp:5722 mapsdatatranslation.cpp:5723
31234
32466
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31235
32467
msgid "Segovia"
31236
32468
msgstr "塞戈维亚"
31237
32469
31238
#: mapsdatatranslation.cpp:5493 mapsdatatranslation.cpp:5494
32470
#: mapsdatatranslation.cpp:5724 mapsdatatranslation.cpp:5725
31239
32471
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31240
32472
msgid "Seville"
31241
32473
msgstr "塞维利亚"
31242
32474
31243
#: mapsdatatranslation.cpp:5495 mapsdatatranslation.cpp:5496
32475
#: mapsdatatranslation.cpp:5726 mapsdatatranslation.cpp:5727
31244
32476
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31245
32477
msgid "Soria"
31246
32478
msgstr "索里亚"
31247
32479
31248
#: mapsdatatranslation.cpp:5497 mapsdatatranslation.cpp:5498
32480
#: mapsdatatranslation.cpp:5728 mapsdatatranslation.cpp:5729
31249
32481
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31250
32482
msgid "Tarragona"
31251
32483
msgstr "塔拉戈纳"
31252
32484
31253
#: mapsdatatranslation.cpp:5499 mapsdatatranslation.cpp:5500
32485
#: mapsdatatranslation.cpp:5730 mapsdatatranslation.cpp:5731
31254
32486
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31255
32487
msgid "Teruel"
31256
32488
msgstr "特鲁埃尔"
31257
32489
31258
#: mapsdatatranslation.cpp:5501 mapsdatatranslation.cpp:5502
32490
#: mapsdatatranslation.cpp:5732 mapsdatatranslation.cpp:5733
31259
32491
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31260
32492
msgid "Toledo"
31261
32493
msgstr "托莱多"
31262
32494
31263
#: mapsdatatranslation.cpp:5503 mapsdatatranslation.cpp:5504
32495
#: mapsdatatranslation.cpp:5734 mapsdatatranslation.cpp:5735
31264
32496
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31265
32497
msgid "Valencia"
31266
32498
msgstr "巴伦西亚"
31267
32499
31268
#: mapsdatatranslation.cpp:5505 mapsdatatranslation.cpp:5506
32500
#: mapsdatatranslation.cpp:5736 mapsdatatranslation.cpp:5737
31269
32501
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31270
32502
msgid "Valladolid"
31271
32503
msgstr "巴利亚多利德"
31272
32504
31273
#: mapsdatatranslation.cpp:5507
32505
#: mapsdatatranslation.cpp:5738
31274
32506
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31275
32507
msgid "Biscay"
31276
32508
msgstr "比斯开"
31277
32509
31278
#: mapsdatatranslation.cpp:5508
32510
#: mapsdatatranslation.cpp:5739
31279
32511
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31280
32512
msgid "Bilbao"
31281
32513
msgstr "毕尔包"
31282
32514
31283
#: mapsdatatranslation.cpp:5509 mapsdatatranslation.cpp:5510
32515
#: mapsdatatranslation.cpp:5740 mapsdatatranslation.cpp:5741
31284
32516
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31285
32517
msgid "Zamora"
31286
32518
msgstr "萨莫拉"
31287
32519
31288
#: mapsdatatranslation.cpp:5511 mapsdatatranslation.cpp:5512
32520
#: mapsdatatranslation.cpp:5742 mapsdatatranslation.cpp:5743
31289
32521
msgctxt "spain_provinces.kgm"
31290
32522
msgid "Zaragoza"
31291
32523
msgstr "萨拉戈萨"
31292
32524
31293
#: mapsdatatranslation.cpp:5513
32525
#: mapsdatatranslation.cpp:5744
31294
32526
#, fuzzy
31295
32527
#| msgctxt "africa.kgm"
31296
32528
#| msgid "Sudan"
31298
32530
msgid "Sudan"
31299
32531
msgstr "苏丹"
31300
32532
31301
#: mapsdatatranslation.cpp:5514
32533
#: mapsdatatranslation.cpp:5745
31302
32534
#, fuzzy
31303
32535
#| msgctxt "australia.kgm"
31304
32536
#| msgid "States"
31306
32538
msgid "States"
31307
32539
msgstr "州"
31308
32540
31309
#: mapsdatatranslation.cpp:5515
32541
#: mapsdatatranslation.cpp:5746
31310
32542
#, fuzzy
31311
32543
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
31312
32544
#| msgid "Frontier"
31314
32546
msgid "Frontier"
31315
32547
msgstr "边界"
31316
32548
31317
#: mapsdatatranslation.cpp:5516
32549
#: mapsdatatranslation.cpp:5747
31318
32550
#, fuzzy
31319
32551
#| msgctxt "spain.kgm"
31320
32552
#| msgid "Not Spain"
31322
32554
msgid "Not Sudan"
31323
32555
msgstr "不是西班牙"
31324
32556
31325
#: mapsdatatranslation.cpp:5517
32557
#: mapsdatatranslation.cpp:5748
31326
32558
#, fuzzy
31327
32559
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
31328
32560
#| msgid "Water"
31330
32562
msgid "Water"
31331
32563
msgstr "水域"
31332
32564
31333
#: mapsdatatranslation.cpp:5518
32565
#: mapsdatatranslation.cpp:5749
31334
32566
msgctxt "sudan.kgm"
31335
32567
msgid "Al Jazirah"
31336
32568
msgstr ""
31337
32569
31338
#: mapsdatatranslation.cpp:5519
32570
#: mapsdatatranslation.cpp:5750
31339
32571
msgctxt "sudan.kgm"
31340
32572
msgid "Wad-Madani"
31341
32573
msgstr ""
31342
32574
31343
#: mapsdatatranslation.cpp:5520
32575
#: mapsdatatranslation.cpp:5751
31344
32576
msgctxt "sudan.kgm"
31345
32577
msgid "Blue Nile/Central"
31346
32578
msgstr ""
31347
32579
31348
#: mapsdatatranslation.cpp:5521
32580
#: mapsdatatranslation.cpp:5752
31349
32581
msgctxt "sudan.kgm"
31350
32582
msgid "Ad-Damazin"
31351
32583
msgstr ""
31352
32584
31353
#: mapsdatatranslation.cpp:5522 mapsdatatranslation.cpp:5523
32585
#: mapsdatatranslation.cpp:5753 mapsdatatranslation.cpp:5754
31354
32586
#, fuzzy
31355
32587
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
31356
32588
#| msgid "Siena"
31358
32590
msgid "Sennar"
31359
32591
msgstr "锡耶纳"
31360
32592
31361
#: mapsdatatranslation.cpp:5524
32593
#: mapsdatatranslation.cpp:5755
31362
32594
msgctxt "sudan.kgm"
31363
32595
msgid "White Nile"
31364
32596
msgstr ""
31365
32597
31366
#: mapsdatatranslation.cpp:5525
32598
#: mapsdatatranslation.cpp:5756
31367
32599
#, fuzzy
31368
32600
#| msgctxt "africa.kgm"
31369
32601
#| msgid "Rabat"
31371
32603
msgid "Rabak"
31372
32604
msgstr "拉巴特 "
31373
32605
31374
#: mapsdatatranslation.cpp:5526
32606
#: mapsdatatranslation.cpp:5757
31375
32607
#, fuzzy
31376
32608
#| msgctxt "usa.kgm"
31377
32609
#| msgid "North Dakota"
31379
32611
msgid "North Darfur"
31380
32612
msgstr "北达科他"
31381
32613
31382
#: mapsdatatranslation.cpp:5527
32614
#: mapsdatatranslation.cpp:5758
31383
32615
msgctxt "sudan.kgm"
31384
32616
msgid "Al-Fashir"
31385
32617
msgstr ""
31386
32618
31387
#: mapsdatatranslation.cpp:5528
32619
#: mapsdatatranslation.cpp:5759
31388
32620
#, fuzzy
31389
32621
#| msgctxt "africa.kgm"
31390
32622
#| msgid "South Africa"
31392
32624
msgid "South Darfur"
31393
32625
msgstr "南非"
31394
32626
31395
#: mapsdatatranslation.cpp:5529
32627
#: mapsdatatranslation.cpp:5760
31396
32628
#, fuzzy
31397
32629
#| msgctxt "hungary.kgm"
31398
32630
#| msgid "Zala"
31400
32632
msgid "Nyala"
31401
32633
msgstr "佐洛"
31402
32634
31403
#: mapsdatatranslation.cpp:5530
32635
#: mapsdatatranslation.cpp:5761
31404
32636
msgctxt "sudan.kgm"
31405
32637
msgid "West Darfur"
31406
32638
msgstr ""
31407
32639
31408
#: mapsdatatranslation.cpp:5531
32640
#: mapsdatatranslation.cpp:5762
31409
32641
msgctxt "sudan.kgm"
31410
32642
msgid "Al-Junaynah"
31411
32643
msgstr ""
31412
32644
31413
#: mapsdatatranslation.cpp:5532
32645
#: mapsdatatranslation.cpp:5763
31414
32646
#, fuzzy
31415
32647
#| msgctxt "puertorico.kgm"
31416
32648
#| msgid "Lares"
31418
32650
msgid "Lakes"
31419
32651
msgstr "拉雷斯"
31420
32652
31421
#: mapsdatatranslation.cpp:5533
32653
#: mapsdatatranslation.cpp:5764
31422
32654
#, fuzzy
31423
32655
#| msgctxt "peru.kgm"
31424
32656
#| msgid "Tumbes"
31426
32658
msgid "Rumbek"
31427
32659
msgstr "通贝斯"
31428
32660
31429
#: mapsdatatranslation.cpp:5534
32661
#: mapsdatatranslation.cpp:5765
31430
32662
#, fuzzy
31431
32663
#| msgctxt "netherlands.kgm"
31432
32664
#| msgid "North Brabant"
31434
32666
msgid "North Bahr al Ghazal"
31435
32667
msgstr "北布拉班特"
31436
32668
31437
#: mapsdatatranslation.cpp:5535
32669
#: mapsdatatranslation.cpp:5766
31438
32670
#, fuzzy
31439
32671
#| msgctxt "peru.kgm"
31440
32672
#| msgid "Ucayali"
31442
32674
msgid "Uwayl"
31443
32675
msgstr "乌卡亚利"
31444
32676
31445
#: mapsdatatranslation.cpp:5536
32677
#: mapsdatatranslation.cpp:5767
31446
32678
#, fuzzy
31447
32679
#| msgctxt "africa.kgm"
31448
32680
#| msgid "Western Sahara"
31450
32682
msgid "West Bahr al Ghazal"
31451
32683
msgstr "西撒哈拉"
31452
32684
31453
#: mapsdatatranslation.cpp:5537
32685
#: mapsdatatranslation.cpp:5768
31454
32686
#, fuzzy
31455
32687
#| msgctxt "france.kgm"
31456
32688
#| msgid "Pau"
31458
32690
msgid "Wau"
31459
32691
msgstr "波城"
31460
32692
31461
#: mapsdatatranslation.cpp:5538 mapsdatatranslation.cpp:5539
32693
#: mapsdatatranslation.cpp:5769 mapsdatatranslation.cpp:5770
31462
32694
#, fuzzy
31463
32695
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
31464
32696
#| msgid "Faryab"
31466
32698
msgid "Warab"
31467
32699
msgstr "法利亚布"
31468
32700
31469
#: mapsdatatranslation.cpp:5540
32701
#: mapsdatatranslation.cpp:5771
31470
32702
#, fuzzy
31471
32703
#| msgctxt "greece.kgm"
31472
32704
#| msgid "Central Macedonia"
31474
32706
msgid "Central Equatoria"
31475
32707
msgstr "中马其顿"
31476
32708
31477
#: mapsdatatranslation.cpp:5541
32709
#: mapsdatatranslation.cpp:5772
31478
32710
#, fuzzy
31479
32711
#| msgctxt "cuba.kgm"
31480
32712
#| msgid "Cuba"
31482
32714
msgid "Juba"
31483
32715
msgstr "古巴"
31484
32716
31485
#: mapsdatatranslation.cpp:5542
32717
#: mapsdatatranslation.cpp:5773
31486
32718
#, fuzzy
31487
32719
#| msgctxt "iran.kgm"
31488
32720
#| msgid "East Azarbaijan"
31490
32722
msgid "East Equatoria"
31491
32723
msgstr "东阿塞拜疆"
31492
32724
31493
#: mapsdatatranslation.cpp:5543
32725
#: mapsdatatranslation.cpp:5774
31494
32726
#, fuzzy
31495
32727
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
31496
32728
#| msgid "Kapisa"
31498
32730
msgid "Kapoita"
31499
32731
msgstr "卡比萨"
31500
32732
31501
#: mapsdatatranslation.cpp:5544
32733
#: mapsdatatranslation.cpp:5775
31502
32734
#, fuzzy
31503
32735
#| msgctxt "australia.kgm"
31504
32736
#| msgid "Western Australia"
31506
32738
msgid "West Equatoria"
31507
32739
msgstr "西澳大利亚州"
31508
32740
31509
#: mapsdatatranslation.cpp:5545
32741
#: mapsdatatranslation.cpp:5776
31510
32742
#, fuzzy
31511
32743
#| msgctxt "africa.kgm"
31512
32744
#| msgid "Zambia"
31514
32746
msgid "Yambio"
31515
32747
msgstr "赞比亚"
31516
32748
31517
#: mapsdatatranslation.cpp:5546 mapsdatatranslation.cpp:5547
32749
#: mapsdatatranslation.cpp:5777 mapsdatatranslation.cpp:5778
31518
32750
#, fuzzy
31519
32751
#| msgctxt "africa.kgm"
31520
32752
#| msgid "Kampala"
31522
32754
msgid "Kassala"
31523
32755
msgstr "坎帕拉"
31524
32756
31525
#: mapsdatatranslation.cpp:5548 mapsdatatranslation.cpp:5549
32757
#: mapsdatatranslation.cpp:5779 mapsdatatranslation.cpp:5780
31526
32758
msgctxt "sudan.kgm"
31527
32759
msgid "Al Qadarif"
31528
32760
msgstr ""
31529
32761
31530
#: mapsdatatranslation.cpp:5550
32762
#: mapsdatatranslation.cpp:5781
31531
32763
msgctxt "sudan.kgm"
31532
32764
msgid "Red Sea"
31533
32765
msgstr ""
31534
32766
31535
#: mapsdatatranslation.cpp:5551
32767
#: mapsdatatranslation.cpp:5782
31536
32768
#, fuzzy
31537
32769
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
31538
32770
#| msgid "Port of Spain"
31540
32772
msgid "Port Sudan"
31541
32773
msgstr "西班牙港"
31542
32774
31543
#: mapsdatatranslation.cpp:5552 mapsdatatranslation.cpp:5553
32775
#: mapsdatatranslation.cpp:5783 mapsdatatranslation.cpp:5784
31544
32776
#, fuzzy
31545
32777
#| msgctxt "africa.kgm"
31546
32778
#| msgid "Khartoum"
31548
32780
msgid "Khartoum"
31549
32781
msgstr "喀土穆"
31550
32782
31551
#: mapsdatatranslation.cpp:5554
32783
#: mapsdatatranslation.cpp:5785
31552
32784
#, fuzzy
31553
32785
#| msgctxt "asia.kgm"
31554
32786
#| msgid "North Korea"
31556
32788
msgid "North Kurdufan"
31557
32789
msgstr "朝鲜"
31558
32790
31559
#: mapsdatatranslation.cpp:5555
32791
#: mapsdatatranslation.cpp:5786
31560
32792
#, fuzzy
31561
32793
#| msgctxt "usa.kgm"
31562
32794
#| msgid "Albany"
31564
32796
msgid "Al-Ubayyid"
31565
32797
msgstr "奥尔巴尼"
31566
32798
31567
#: mapsdatatranslation.cpp:5556
32799
#: mapsdatatranslation.cpp:5787
31568
32800
#, fuzzy
31569
32801
#| msgctxt "asia.kgm"
31570
32802
#| msgid "South Korea"
31572
32804
msgid "South Kurdufan"
31573
32805
msgstr "韩国"
31574
32806
31575
#: mapsdatatranslation.cpp:5557
32807
#: mapsdatatranslation.cpp:5788
31576
32808
#, fuzzy
31577
32809
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
31578
32810
#| msgid "Kabul"
31580
32812
msgid "Kaduqli"
31581
32813
msgstr "喀布尔"
31582
32814
31583
#: mapsdatatranslation.cpp:5558
32815
#: mapsdatatranslation.cpp:5789
31584
32816
#, fuzzy
31585
32817
#| msgctxt "africa.kgm"
31586
32818
#| msgid "West Bank"
31588
32820
msgid "West Kurdufan"
31589
32821
msgstr "约旦河西岸"
31590
32822
31591
#: mapsdatatranslation.cpp:5559
32823
#: mapsdatatranslation.cpp:5790
31592
32824
#, fuzzy
31593
32825
#| msgctxt "costa_rica.kgm"
31594
32826
#| msgid "Alajuela"
31596
32828
msgid "Al-Fulah"
31597
32829
msgstr "阿拉胡埃拉"
31598
32830
31599
#: mapsdatatranslation.cpp:5560
32831
#: mapsdatatranslation.cpp:5791
31600
32832
#, fuzzy
31601
32833
#| msgctxt "greece.kgm"
31602
32834
#| msgid "North Aegean"
31604
32836
msgid "Northern"
31605
32837
msgstr "北爱琴海"
31606
32838
31607
#: mapsdatatranslation.cpp:5561
32839
#: mapsdatatranslation.cpp:5792
31608
32840
#, fuzzy
31609
32841
#| msgctxt "asia.kgm"
31610
32842
#| msgid "Mongolia"
31612
32844
msgid "Dongola"
31613
32845
msgstr "蒙古"
31614
32846
31615
#: mapsdatatranslation.cpp:5562
32847
#: mapsdatatranslation.cpp:5793
31616
32848
#, fuzzy
31617
32849
#| msgctxt "ukraine.kgm"
31618
32850
#| msgid "River"
31620
32852
msgid "River Nile"
31621
32853
msgstr "河流"
31622
32854
31623
#: mapsdatatranslation.cpp:5563
32855
#: mapsdatatranslation.cpp:5794
31624
32856
msgctxt "sudan.kgm"
31625
32857
msgid "Ad-Damir"
31626
32858
msgstr ""
31627
32859
31628
#: mapsdatatranslation.cpp:5564
32860
#: mapsdatatranslation.cpp:5795
31629
32861
#, fuzzy
31630
32862
#| msgctxt "asia.kgm"
31631
32863
#| msgid "Mongolia"
31633
32865
msgid "Jonglei"
31634
32866
msgstr "蒙古"
31635
32867
31636
#: mapsdatatranslation.cpp:5565
32868
#: mapsdatatranslation.cpp:5796
31637
32869
#, fuzzy
31638
32870
#| msgctxt "colombia.kgm"
31639
32871
#| msgid "Border"
31641
32873
msgid "Bor"
31642
32874
msgstr "边界"
31643
32875
31644
#: mapsdatatranslation.cpp:5566
32876
#: mapsdatatranslation.cpp:5797
31645
32877
msgctxt "sudan.kgm"
31646
32878
msgid "Unity"
31647
32879
msgstr ""
31648
32880
31649
#: mapsdatatranslation.cpp:5567
32881
#: mapsdatatranslation.cpp:5798
31650
32882
#, fuzzy
31651
32883
#| msgctxt "bolivia.kgm"
31652
32884
#| msgid "Beni"
31654
32886
msgid "Bentiu"
31655
32887
msgstr "贝尼"
31656
32888
31657
#: mapsdatatranslation.cpp:5568
32889
#: mapsdatatranslation.cpp:5799
31658
32890
#, fuzzy
31659
32891
#| msgctxt "austria.kgm"
31660
32892
#| msgid "Upper Austria"
31662
32894
msgid "Upper Nile"
31663
32895
msgstr "上奥地利"
31664
32896
31665
#: mapsdatatranslation.cpp:5569
32897
#: mapsdatatranslation.cpp:5800
31666
32898
#, fuzzy
31667
32899
#| msgctxt "asia.kgm"
31668
32900
#| msgid "Malaysia"
31670
32902
msgid "Malakal"
31671
32903
msgstr "马来西亚"
31672
32904
31673
#: mapsdatatranslation.cpp:5570
32905
#: mapsdatatranslation.cpp:5801
31674
32906
msgctxt "suriname.kgm"
31675
32907
msgid "Suriname"
31676
32908
msgstr "苏里南"
31677
32909
31678
#: mapsdatatranslation.cpp:5571
32910
#: mapsdatatranslation.cpp:5802
31679
32911
msgctxt "suriname.kgm"
31680
32912
msgid "Districts"
31681
32913
msgstr "区域"
31682
32914
31683
#: mapsdatatranslation.cpp:5572 mapsdatatranslation.cpp:5573
32915
#: mapsdatatranslation.cpp:5803 mapsdatatranslation.cpp:5804
31684
32916
msgctxt "suriname.kgm"
31685
32917
msgid "Frontier"
31686
32918
msgstr "边界"
31687
32919
31688
#: mapsdatatranslation.cpp:5574
32920
#: mapsdatatranslation.cpp:5805
31689
32921
msgctxt "suriname.kgm"
31690
32922
msgid "Water"
31691
32923
msgstr "水域"
31692
32924
31693
#: mapsdatatranslation.cpp:5575
32925
#: mapsdatatranslation.cpp:5806
31694
32926
msgctxt "suriname.kgm"
31695
32927
msgid "Not Surinam"
31696
32928
msgstr "不是苏里南"
31697
32929
31698
#: mapsdatatranslation.cpp:5576
32930
#: mapsdatatranslation.cpp:5807
31699
32931
msgctxt "suriname.kgm"
31700
32932
msgid "Nickerie"
31701
32933
msgstr "尼克里"
31702
32934
31703
#: mapsdatatranslation.cpp:5577
32935
#: mapsdatatranslation.cpp:5808
31704
32936
msgctxt "suriname.kgm"
31705
32937
msgid "Nieuw Nickerie"
31706
32938
msgstr "新尼克里"
31707
32939
31708
#: mapsdatatranslation.cpp:5578
32940
#: mapsdatatranslation.cpp:5809
31709
32941
msgctxt "suriname.kgm"
31710
32942
msgid "Coronie"
31711
32943
msgstr "科罗尼"
31712
32944
31713
#: mapsdatatranslation.cpp:5579
32945
#: mapsdatatranslation.cpp:5810
31714
32946
msgctxt "suriname.kgm"
31715
32947
msgid "Totness"
31716
32948
msgstr "托特内斯"
31717
32949
31718
#: mapsdatatranslation.cpp:5580
32950
#: mapsdatatranslation.cpp:5811
31719
32951
msgctxt "suriname.kgm"
31720
32952
msgid "Saramacca"
31721
32953
msgstr "萨拉马卡"
31722
32954
31723
#: mapsdatatranslation.cpp:5581
32955
#: mapsdatatranslation.cpp:5812
31724
32956
msgctxt "suriname.kgm"
31725
32957
msgid "Groningen"
31726
32958
msgstr "格罗宁根"
31727
32959
31728
#: mapsdatatranslation.cpp:5582
32960
#: mapsdatatranslation.cpp:5813
31729
32961
msgctxt "suriname.kgm"
31730
32962
msgid "Wanica"
31731
32963
msgstr "瓦尼卡"
31732
32964
31733
#: mapsdatatranslation.cpp:5583
32965
#: mapsdatatranslation.cpp:5814
31734
32966
msgctxt "suriname.kgm"
31735
32967
msgid "Lelydorp"
31736
32968
msgstr "雷利多尔普"
31737
32969
31738
#: mapsdatatranslation.cpp:5584
32970
#: mapsdatatranslation.cpp:5815
31739
32971
msgctxt "suriname.kgm"
31740
32972
msgid "Comewijne"
31741
32973
msgstr "科默韦讷"
31742
32974
31743
#: mapsdatatranslation.cpp:5585
32975
#: mapsdatatranslation.cpp:5816
31744
32976
msgctxt "suriname.kgm"
31745
32977
msgid "Nieuw Amsterdam"
31746
32978
msgstr "新阿姆斯特丹"
31747
32979
31748
#: mapsdatatranslation.cpp:5586
32980
#: mapsdatatranslation.cpp:5817
31749
32981
msgctxt "suriname.kgm"
31750
32982
msgid "Marowijne"
31751
32983
msgstr "马罗韦讷"
31752
32984
31753
#: mapsdatatranslation.cpp:5587
32985
#: mapsdatatranslation.cpp:5818
31754
32986
msgctxt "suriname.kgm"
31755
32987
msgid "Albina"
31756
32988
msgstr "阿尔比纳"
31757
32989
31758
#: mapsdatatranslation.cpp:5588
32990
#: mapsdatatranslation.cpp:5819
31759
32991
msgctxt "suriname.kgm"
31760
32992
msgid "Para"
31761
32993
msgstr "帕拉"
31762
32994
31763
#: mapsdatatranslation.cpp:5589
32995
#: mapsdatatranslation.cpp:5820
31764
32996
msgctxt "suriname.kgm"
31765
32997
msgid "Onverwacht"
31766
32998
msgstr "翁弗瓦赫特"
31767
32999
31768
#: mapsdatatranslation.cpp:5590 mapsdatatranslation.cpp:5591
33000
#: mapsdatatranslation.cpp:5821 mapsdatatranslation.cpp:5822
31769
33001
msgctxt "suriname.kgm"
31770
33002
msgid "Paramaribo"
31771
33003
msgstr "帕拉马里博"
31772
33004
31773
#: mapsdatatranslation.cpp:5592 mapsdatatranslation.cpp:5593
33005
#: mapsdatatranslation.cpp:5823 mapsdatatranslation.cpp:5824
31774
33006
msgctxt "suriname.kgm"
31775
33007
msgid "Brokopondo"
31776
33008
msgstr "布罗科蓬多"
31777
33009
31778
#: mapsdatatranslation.cpp:5594
33010
#: mapsdatatranslation.cpp:5825
31779
33011
msgctxt "suriname.kgm"
31780
33012
msgid "Sipaliwini"
31781
33013
msgstr "西帕里韦尼"
31782
33014
31783
#: mapsdatatranslation.cpp:5595
33015
#: mapsdatatranslation.cpp:5826
31784
33016
msgctxt "sweden.kgm"
31785
33017
msgid "Sweden by Counties"
31786
33018
msgstr "瑞典"
31787
33019
31788
#: mapsdatatranslation.cpp:5596
33020
#: mapsdatatranslation.cpp:5827
31789
33021
msgctxt "sweden.kgm"
31790
33022
msgid "Counties"
31791
33023
msgstr "国家"
31792
33024
31793
#: mapsdatatranslation.cpp:5597
33025
#: mapsdatatranslation.cpp:5828
31794
33026
msgctxt "sweden.kgm"
31795
33027
msgid "Frontier"
31796
33028
msgstr "边境"
31797
33029
31798
#: mapsdatatranslation.cpp:5598
33030
#: mapsdatatranslation.cpp:5829
31799
33031
msgctxt "sweden.kgm"
31800
33032
msgid "County Border"
31801
33033
msgstr "县界"
31802
33034
31803
#: mapsdatatranslation.cpp:5599
33035
#: mapsdatatranslation.cpp:5830
31804
33036
msgctxt "sweden.kgm"
31805
33037
msgid "CoastLine"
31806
33038
msgstr "海岸线"
31807
33039
31808
#: mapsdatatranslation.cpp:5600
33040
#: mapsdatatranslation.cpp:5831
31809
33041
msgctxt "sweden.kgm"
31810
33042
msgid "Not Sweden"
31811
33043
msgstr "不是瑞典"
31812
33044
31813
#: mapsdatatranslation.cpp:5601
33045
#: mapsdatatranslation.cpp:5832
31814
33046
msgctxt "sweden.kgm"
31815
33047
msgid "Stockholm County"
31816
33048
msgstr "斯德哥尔摩"
31817
33049
31818
#: mapsdatatranslation.cpp:5602
33050
#: mapsdatatranslation.cpp:5833
31819
33051
msgctxt "sweden.kgm"
31820
33052
msgid "Stockholm"
31821
33053
msgstr "斯德哥尔摩"
31822
33054
31823
#: mapsdatatranslation.cpp:5603
33055
#: mapsdatatranslation.cpp:5834
31824
33056
msgctxt "sweden.kgm"
31825
33057
msgid "Västerbotten County"
31826
33058
msgstr "西博滕"
31827
33059
31828
#: mapsdatatranslation.cpp:5604
33060
#: mapsdatatranslation.cpp:5835
31829
33061
msgctxt "sweden.kgm"
31830
33062
msgid "Umeå"
31831
33063
msgstr "于默奥"
31832
33064
31833
#: mapsdatatranslation.cpp:5605
33065
#: mapsdatatranslation.cpp:5836
31834
33066
msgctxt "sweden.kgm"
31835
33067
msgid "Norrbotten County"
31836
33068
msgstr "北博滕"
31837
33069
31838
#: mapsdatatranslation.cpp:5606
33070
#: mapsdatatranslation.cpp:5837
31839
33071
msgctxt "sweden.kgm"
31840
33072
msgid "Luleå"
31841
33073
msgstr "吕勒奥"
31842
33074
31843
#: mapsdatatranslation.cpp:5607
33075
#: mapsdatatranslation.cpp:5838
31844
33076
msgctxt "sweden.kgm"
31845
33077
msgid "Uppsala County"
31846
33078
msgstr "乌普萨拉"
31847
33079
31848
#: mapsdatatranslation.cpp:5608
33080
#: mapsdatatranslation.cpp:5839
31849
33081
msgctxt "sweden.kgm"
31850
33082
msgid "Uppsala"
31851
33083
msgstr "乌普萨拉"
31852
33084
31853
#: mapsdatatranslation.cpp:5609
33085
#: mapsdatatranslation.cpp:5840
31854
33086
msgctxt "sweden.kgm"
31855
33087
msgid "Södermanland County"
31856
33088
msgstr "南曼兰"
31857
33089
31858
#: mapsdatatranslation.cpp:5610
33090
#: mapsdatatranslation.cpp:5841
31859
33091
msgctxt "sweden.kgm"
31860
33092
msgid "Nyköping"
31861
33093
msgstr "尼雪平"
31862
33094
31863
#: mapsdatatranslation.cpp:5611
33095
#: mapsdatatranslation.cpp:5842
31864
33096
msgctxt "sweden.kgm"
31865
33097
msgid "Östergötland County"
31866
33098
msgstr "东约特兰"
31867
33099
31868
#: mapsdatatranslation.cpp:5612
33100
#: mapsdatatranslation.cpp:5843
31869
33101
msgctxt "sweden.kgm"
31870
33102
msgid "Linköping"
31871
33103
msgstr "林雪平"
31872
33104
31873
#: mapsdatatranslation.cpp:5613
33105
#: mapsdatatranslation.cpp:5844
31874
33106
msgctxt "sweden.kgm"
31875
33107
msgid "Jönköping County"
31876
33108
msgstr "延雪平"
31877
33109
31878
#: mapsdatatranslation.cpp:5614
33110
#: mapsdatatranslation.cpp:5845
31879
33111
msgctxt "sweden.kgm"
31880
33112
msgid "Jönköping"
31881
33113
msgstr "延雪平"
31882
33114
31883
#: mapsdatatranslation.cpp:5615
33115
#: mapsdatatranslation.cpp:5846
31884
33116
msgctxt "sweden.kgm"
31885
33117
msgid "Kronoberg County"
31886
33118
msgstr "克鲁努贝里"
31887
33119
31888
#: mapsdatatranslation.cpp:5616
33120
#: mapsdatatranslation.cpp:5847
31889
33121
msgctxt "sweden.kgm"
31890
33122
msgid "Växjö"
31891
33123
msgstr "韦克舍"
31892
33124
31893
#: mapsdatatranslation.cpp:5617
33125
#: mapsdatatranslation.cpp:5848
31894
33126
msgctxt "sweden.kgm"
31895
33127
msgid "Kalmar County"
31896
33128
msgstr "卡尔马"
31897
33129
31898
#: mapsdatatranslation.cpp:5618
33130
#: mapsdatatranslation.cpp:5849
31899
33131
msgctxt "sweden.kgm"
31900
33132
msgid "Kalmar"
31901
33133
msgstr "卡尔马"
31902
33134
31903
#: mapsdatatranslation.cpp:5619
33135
#: mapsdatatranslation.cpp:5850
31904
33136
msgctxt "sweden.kgm"
31905
33137
msgid "Gotland County"
31906
33138
msgstr "哥得兰"
31907
33139
31908
#: mapsdatatranslation.cpp:5620
33140
#: mapsdatatranslation.cpp:5851
31909
33141
msgctxt "sweden.kgm"
31910
33142
msgid "Visby"
31911
33143
msgstr "维斯比"
31912
33144
31913
#: mapsdatatranslation.cpp:5621
33145
#: mapsdatatranslation.cpp:5852
31914
33146
msgctxt "sweden.kgm"
31915
33147
msgid "Blekinge County"
31916
33148
msgstr "布莱金厄"
31917
33149
31918
#: mapsdatatranslation.cpp:5622
33150
#: mapsdatatranslation.cpp:5853
31919
33151
msgctxt "sweden.kgm"
31920
33152
msgid "Blekinge"
31921
33153
msgstr "布莱金厄"
31922
33154
31923
#: mapsdatatranslation.cpp:5623
33155
#: mapsdatatranslation.cpp:5854
31924
33156
msgctxt "sweden.kgm"
31925
33157
msgid "Skåne County"
31926
33158
msgstr "斯科耐"
31927
33159
31928
#: mapsdatatranslation.cpp:5624
33160
#: mapsdatatranslation.cpp:5855
31929
33161
msgctxt "sweden.kgm"
31930
33162
msgid "Malmö"
31931
33163
msgstr "马尔默"
31932
33164
31933
#: mapsdatatranslation.cpp:5625
33165
#: mapsdatatranslation.cpp:5856
31934
33166
msgctxt "sweden.kgm"
31935
33167
msgid "Halland County"
31936
33168
msgstr "哈兰"
31937
33169
31938
#: mapsdatatranslation.cpp:5626
33170
#: mapsdatatranslation.cpp:5857
31939
33171
msgctxt "sweden.kgm"
31940
33172
msgid "Halmstad"
31941
33173
msgstr "哈尔姆斯塔德"
31942
33174
31943
#: mapsdatatranslation.cpp:5627
33175
#: mapsdatatranslation.cpp:5858
31944
33176
msgctxt "sweden.kgm"
31945
33177
msgid "Västra Götaland County"
31946
33178
msgstr "西约特兰"
31947
33179
31948
#: mapsdatatranslation.cpp:5628
33180
#: mapsdatatranslation.cpp:5859
31949
33181
msgctxt "sweden.kgm"
31950
33182
msgid "Göteborg"
31951
33183
msgstr "哥德堡"
31952
33184
31953
#: mapsdatatranslation.cpp:5629
33185
#: mapsdatatranslation.cpp:5860
31954
33186
msgctxt "sweden.kgm"
31955
33187
msgid "Värmland County"
31956
33188
msgstr "韦姆兰"
31957
33189
31958
#: mapsdatatranslation.cpp:5630
33190
#: mapsdatatranslation.cpp:5861
31959
33191
msgctxt "sweden.kgm"
31960
33192
msgid "Karlstad"
31961
33193
msgstr "卡尔斯塔德"
31962
33194
31963
#: mapsdatatranslation.cpp:5631
33195
#: mapsdatatranslation.cpp:5862
31964
33196
msgctxt "sweden.kgm"
31965
33197
msgid "Örebro County"
31966
33198
msgstr "厄勒布鲁"
31967
33199
31968
#: mapsdatatranslation.cpp:5632
33200
#: mapsdatatranslation.cpp:5863
31969
33201
msgctxt "sweden.kgm"
31970
33202
msgid "Örebro"
31971
33203
msgstr "厄勒布鲁"
31972
33204
31973
#: mapsdatatranslation.cpp:5633
33205
#: mapsdatatranslation.cpp:5864
31974
33206
msgctxt "sweden.kgm"
31975
33207
msgid "Västmanland County"
31976
33208
msgstr "西曼兰"
31977
33209
31978
#: mapsdatatranslation.cpp:5634
33210
#: mapsdatatranslation.cpp:5865
31979
33211
msgctxt "sweden.kgm"
31980
33212
msgid "Västerås"
31981
33213
msgstr "韦斯特罗斯"
31982
33214
31983
#: mapsdatatranslation.cpp:5635
33215
#: mapsdatatranslation.cpp:5866
31984
33216
msgctxt "sweden.kgm"
31985
33217
msgid "Dalarna County"
31986
33218
msgstr "达拉纳"
31987
33219
31988
#: mapsdatatranslation.cpp:5636
33220
#: mapsdatatranslation.cpp:5867
31989
33221
msgctxt "sweden.kgm"
31990
33222
msgid "Falun"
31991
33223
msgstr "法伦"
31992
33224
31993
#: mapsdatatranslation.cpp:5637
33225
#: mapsdatatranslation.cpp:5868
31994
33226
msgctxt "sweden.kgm"
31995
33227
msgid "Gävleborg County"
31996
33228
msgstr "耶夫勒堡"
31997
33229
31998
#: mapsdatatranslation.cpp:5638
33230
#: mapsdatatranslation.cpp:5869
31999
33231
msgctxt "sweden.kgm"
32000
33232
msgid "Gävle"
32001
33233
msgstr "耶夫勒"
32002
33234
32003
#: mapsdatatranslation.cpp:5639
33235
#: mapsdatatranslation.cpp:5870
32004
33236
msgctxt "sweden.kgm"
32005
33237
msgid "Västernorrland County"
32006
33238
msgstr "西诺尔兰"
32007
33239
32008
#: mapsdatatranslation.cpp:5640
33240
#: mapsdatatranslation.cpp:5871
32009
33241
msgctxt "sweden.kgm"
32010
33242
msgid "Härnösand"
32011
33243
msgstr "海讷桑德"
32012
33244
32013
#: mapsdatatranslation.cpp:5641
33245
#: mapsdatatranslation.cpp:5872
32014
33246
msgctxt "sweden.kgm"
32015
33247
msgid "Jämtland County"
32016
33248
msgstr "耶姆特兰"
32017
33249
32018
#: mapsdatatranslation.cpp:5642
33250
#: mapsdatatranslation.cpp:5873
32019
33251
msgctxt "sweden.kgm"
32020
33252
msgid "Östersund"
32021
33253
msgstr "厄斯特松德"
32022
33254
32023
#: mapsdatatranslation.cpp:5643
33255
#: mapsdatatranslation.cpp:5874
32024
33256
#, fuzzy
32025
33257
#| msgctxt "europe.kgm"
32026
33258
#| msgid "Switzerland"
32028
33260
msgid "Switzerland"
32029
33261
msgstr "瑞士"
32030
33262
32031
#: mapsdatatranslation.cpp:5644
33263
#: mapsdatatranslation.cpp:5875
32032
33264
#, fuzzy
32033
33265
#| msgctxt "uruguay.kgm"
32034
33266
#| msgid "Canelones"
32036
33268
msgid "Cantons"
32037
33269
msgstr "卡内洛内斯"
32038
33270
32039
#: mapsdatatranslation.cpp:5645
33271
#: mapsdatatranslation.cpp:5876
32040
33272
#, fuzzy
32041
33273
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
32042
33274
#| msgid "Frontier"
32044
33276
msgid "Frontier"
32045
33277
msgstr "边界"
32046
33278
32047
#: mapsdatatranslation.cpp:5646
33279
#: mapsdatatranslation.cpp:5877
32048
33280
#, fuzzy
32049
33281
#| msgctxt "europe.kgm"
32050
33282
#| msgid "Switzerland"
32052
33284
msgid "Not Switzerland"
32053
33285
msgstr "瑞士"
32054
33286
32055
#: mapsdatatranslation.cpp:5647
33287
#: mapsdatatranslation.cpp:5878
32056
33288
#, fuzzy
32057
33289
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
32058
33290
#| msgid "Water"
32060
33292
msgid "Water"
32061
33293
msgstr "水域"
32062
33294
32063
#: mapsdatatranslation.cpp:5648
33295
#: mapsdatatranslation.cpp:5879
32064
33296
#, fuzzy
32065
33297
#| msgctxt "germany.kgm"
32066
33298
#| msgid "Munich"
32068
33300
msgid "Zurich"
32069
33301
msgstr "慕尼黑"
32070
33302
32071
#: mapsdatatranslation.cpp:5649
33303
#: mapsdatatranslation.cpp:5880
32072
33304
msgctxt "switzerland.kgm"
32073
33305
msgid "Zürich"
32074
33306
msgstr ""
32075
33307
32076
#: mapsdatatranslation.cpp:5650
33308
#: mapsdatatranslation.cpp:5881
32077
33309
#, fuzzy
32078
33310
#| msgctxt "europe.kgm"
32079
33311
#| msgid "Bern"
32081
33313
msgid "Berne"
32082
33314
msgstr "伯尔尼"
32083
33315
32084
#: mapsdatatranslation.cpp:5651
33316
#: mapsdatatranslation.cpp:5882
32085
33317
#, fuzzy
32086
33318
#| msgctxt "europe.kgm"
32087
33319
#| msgid "Bern"
32089
33321
msgid "Bern"
32090
33322
msgstr "伯尔尼"
32091
33323
32092
#: mapsdatatranslation.cpp:5652 mapsdatatranslation.cpp:5653
33324
#: mapsdatatranslation.cpp:5883 mapsdatatranslation.cpp:5884
32093
33325
#, fuzzy
32094
33326
#| msgctxt "bolivia.kgm"
32095
33327
#| msgid "Sucre"
32097
33329
msgid "Lucerne"
32098
33330
msgstr "苏克雷"
32099
33331
32100
#: mapsdatatranslation.cpp:5654
33332
#: mapsdatatranslation.cpp:5885
32101
33333
#, fuzzy
32102
33334
#| msgctxt "china.kgm"
32103
33335
#| msgid "Urumqi"
32105
33337
msgid "Uri"
32106
33338
msgstr "乌鲁木齐"
32107
33339
32108
#: mapsdatatranslation.cpp:5655
33340
#: mapsdatatranslation.cpp:5886
32109
33341
msgctxt "switzerland.kgm"
32110
33342
msgid "Altdorf"
32111
33343
msgstr ""
32112
33344
32113
#: mapsdatatranslation.cpp:5656 mapsdatatranslation.cpp:5657
33345
#: mapsdatatranslation.cpp:5887 mapsdatatranslation.cpp:5888
32114
33346
msgctxt "switzerland.kgm"
32115
33347
msgid "Schwyz"
32116
33348
msgstr ""
32117
33349
32118
#: mapsdatatranslation.cpp:5658
33350
#: mapsdatatranslation.cpp:5889
32119
33351
msgctxt "switzerland.kgm"
32120
33352
msgid "Obwald"
32121
33353
msgstr ""
32122
33354
32123
#: mapsdatatranslation.cpp:5659
33355
#: mapsdatatranslation.cpp:5890
32124
33356
#, fuzzy
32125
33357
#| msgctxt "estonia.kgm"
32126
33358
#| msgid "Saare"
32128
33360
msgid "Sarnen"
32129
33361
msgstr "萨雷"
32130
33362
32131
#: mapsdatatranslation.cpp:5660
33363
#: mapsdatatranslation.cpp:5891
32132
33364
msgctxt "switzerland.kgm"
32133
33365
msgid "Nidwald"
32134
33366
msgstr ""
32135
33367
32136
#: mapsdatatranslation.cpp:5661
33368
#: mapsdatatranslation.cpp:5892
32137
33369
#, fuzzy
32138
33370
#| msgctxt "australia.kgm"
32139
33371
#| msgid "States"
32141
33373
msgid "Stans"
32142
33374
msgstr "州"
32143
33375
32144
#: mapsdatatranslation.cpp:5662 mapsdatatranslation.cpp:5663
33376
#: mapsdatatranslation.cpp:5893 mapsdatatranslation.cpp:5894
32145
33377
#, fuzzy
32146
33378
#| msgctxt "belarus.kgm"
32147
33379
#| msgid "Belarus"
32149
33381
msgid "Glarus"
32150
33382
msgstr "白俄罗斯"
32151
33383
32152
#: mapsdatatranslation.cpp:5664 mapsdatatranslation.cpp:5665
33384
#: mapsdatatranslation.cpp:5895 mapsdatatranslation.cpp:5896
32153
33385
msgctxt "switzerland.kgm"
32154
33386
msgid "Zug"
32155
33387
msgstr ""
32156
33388
32157
#: mapsdatatranslation.cpp:5666 mapsdatatranslation.cpp:5667
33389
#: mapsdatatranslation.cpp:5897 mapsdatatranslation.cpp:5898
32158
33390
#, fuzzy
32159
33391
#| msgctxt "belgium.kgm"
32160
33392
#| msgid "Limburg"
32162
33394
msgid "Fribourg"
32163
33395
msgstr "林堡"
32164
33396
32165
#: mapsdatatranslation.cpp:5668 mapsdatatranslation.cpp:5669
33397
#: mapsdatatranslation.cpp:5899 mapsdatatranslation.cpp:5900
32166
33398
msgctxt "switzerland.kgm"
32167
33399
msgid "Solothurn"
32168
33400
msgstr ""
32169
33401
32170
#: mapsdatatranslation.cpp:5670
33402
#: mapsdatatranslation.cpp:5901
32171
33403
#, fuzzy
32172
33404
#| msgctxt "belize.kgm"
32173
33405
#| msgid "Belize City"
32175
33407
msgid "Basle-City"
32176
33408
msgstr "伯利兹城"
32177
33409
32178
#: mapsdatatranslation.cpp:5671
33410
#: mapsdatatranslation.cpp:5902
32179
33411
#, fuzzy
32180
33412
#| msgctxt "belgium.kgm"
32181
33413
#| msgid "Hasselt"
32183
33415
msgid "Basel"
32184
33416
msgstr "哈瑟尔特"
32185
33417
32186
#: mapsdatatranslation.cpp:5672
33418
#: mapsdatatranslation.cpp:5903
32187
33419
#, fuzzy
32188
33420
#| msgctxt "spain.kgm"
32189
33421
#| msgid "Basque Country"
32191
33423
msgid "Basle-Country"
32192
33424
msgstr "巴斯克"
32193
33425
32194
#: mapsdatatranslation.cpp:5673
33426
#: mapsdatatranslation.cpp:5904
32195
33427
#, fuzzy
32196
33428
#| msgctxt "iran.kgm"
32197
33429
#| msgid "Lorestan"
32199
33431
msgid "Liestal"
32200
33432
msgstr "洛雷斯坦"
32201
33433
32202
#: mapsdatatranslation.cpp:5674 mapsdatatranslation.cpp:5675
33434
#: mapsdatatranslation.cpp:5905 mapsdatatranslation.cpp:5906
32203
33435
msgctxt "switzerland.kgm"
32204
33436
msgid "Schaffhausen"
32205
33437
msgstr ""
32206
33438
32207
#: mapsdatatranslation.cpp:5676
33439
#: mapsdatatranslation.cpp:5907
32208
33440
msgctxt "switzerland.kgm"
32209
33441
msgid "Appenzell Outer Rhodes"
32210
33442
msgstr ""
32211
33443
32212
#: mapsdatatranslation.cpp:5677
33444
#: mapsdatatranslation.cpp:5908
32213
33445
#, fuzzy
32214
33446
#| msgctxt "costa_rica.kgm"
32215
33447
#| msgid "Heredia"
32217
33449
msgid "Herisau"
32218
33450
msgstr "埃雷迪亚"
32219
33451
32220
#: mapsdatatranslation.cpp:5678
33452
#: mapsdatatranslation.cpp:5909
32221
33453
msgctxt "switzerland.kgm"
32222
33454
msgid "Appenzell Inner Rhodes"
32223
33455
msgstr ""
32224
33456
32225
#: mapsdatatranslation.cpp:5679
33457
#: mapsdatatranslation.cpp:5910
32226
33458
msgctxt "switzerland.kgm"
32227
33459
msgid "Appenzell"
32228
33460
msgstr ""
32229
33461
32230
#: mapsdatatranslation.cpp:5680
33462
#: mapsdatatranslation.cpp:5911
32231
33463
msgctxt "switzerland.kgm"
32232
33464
msgid "St. Gall"
32233
33465
msgstr ""
32234
33466
32235
#: mapsdatatranslation.cpp:5681
33467
#: mapsdatatranslation.cpp:5912
32236
33468
#, fuzzy
32237
33469
#| msgctxt "austria.kgm"
32238
33470
#| msgid "St. Pölten"
32240
33472
msgid "St. Gallen"
32241
33473
msgstr "圣珀尔滕"
32242
33474
32243
#: mapsdatatranslation.cpp:5682
33475
#: mapsdatatranslation.cpp:5913
32244
33476
#, fuzzy
32245
33477
#| msgctxt "argentina.kgm"
32246
33478
#| msgid "Misiones"
32248
33480
msgid "Grisons"
32249
33481
msgstr "米西奥斯内斯"
32250
33482
32251
#: mapsdatatranslation.cpp:5683
33483
#: mapsdatatranslation.cpp:5914
32252
33484
#, fuzzy
32253
33485
#| msgctxt "france.kgm"
32254
33486
#| msgid "Cher"
32256
33488
msgid "Chur"
32257
33489
msgstr "谢尔"
32258
33490
32259
#: mapsdatatranslation.cpp:5684
33491
#: mapsdatatranslation.cpp:5915
32260
33492
#, fuzzy
32261
33493
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
32262
33494
#| msgid "Argelia"
32264
33496
msgid "Argovia"
32265
33497
msgstr "阿尔及利亚"
32266
33498
32267
#: mapsdatatranslation.cpp:5685
33499
#: mapsdatatranslation.cpp:5916
32268
33500
#, fuzzy
32269
33501
#| msgctxt "africa.kgm"
32270
33502
#| msgid "Asmara"
32272
33504
msgid "Aarau"
32273
33505
msgstr "阿斯马拉"
32274
33506
32275
#: mapsdatatranslation.cpp:5686
33507
#: mapsdatatranslation.cpp:5917
32276
33508
#, fuzzy
32277
33509
#| msgctxt "germany.kgm"
32278
33510
#| msgid "Thuringia"
32280
33512
msgid "Thurgovia"
32281
33513
msgstr "图林根"
32282
33514
32283
#: mapsdatatranslation.cpp:5687
33515
#: mapsdatatranslation.cpp:5918
32284
33516
#, fuzzy
32285
33517
#| msgctxt "andorra.kgm"
32286
33518
#| msgid "France"
32288
33520
msgid "Frauenfeld"
32289
33521
msgstr "法国"
32290
33522
32291
#: mapsdatatranslation.cpp:5688
33523
#: mapsdatatranslation.cpp:5919
32292
33524
#, fuzzy
32293
33525
#| msgctxt "china.kgm"
32294
33526
#| msgid "Tianjin"
32296
33528
msgid "Ticino"
32297
33529
msgstr "天津市"
32298
33530
32299
#: mapsdatatranslation.cpp:5689
33531
#: mapsdatatranslation.cpp:5920
32300
33532
#, fuzzy
32301
33533
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
32302
33534
#| msgid "Belluno"
32304
33536
msgid "Bellinzona"
32305
33537
msgstr "贝卢诺"
32306
33538
32307
#: mapsdatatranslation.cpp:5690
33539
#: mapsdatatranslation.cpp:5921
32308
33540
#, fuzzy
32309
33541
#| msgctxt "europe.kgm"
32310
33542
#| msgid "Vaduz"
32312
33544
msgid "Vaud"
32313
33545
msgstr "瓦杜兹"
32314
33546
32315
#: mapsdatatranslation.cpp:5691
33547
#: mapsdatatranslation.cpp:5922
32316
33548
#, fuzzy
32317
33549
#| msgctxt "zimbabwe.kgm"
32318
33550
#| msgid "Lupane"
32320
33552
msgid "Lausanne"
32321
33553
msgstr "鲁帕内"
32322
33554
32323
#: mapsdatatranslation.cpp:5692
33555
#: mapsdatatranslation.cpp:5923
32324
33556
#, fuzzy
32325
33557
#| msgctxt "chile.kgm"
32326
33558
#| msgid "Valparaiso"
32328
33560
msgid "Valais"
32329
33561
msgstr "瓦尔帕莱索"
32330
33562
32331
#: mapsdatatranslation.cpp:5693
33563
#: mapsdatatranslation.cpp:5924
32332
33564
#, fuzzy
32333
33565
#| msgctxt "africa.kgm"
32334
33566
#| msgid "Spain"
32336
33568
msgid "Sion"
32337
33569
msgstr "西班牙"
32338
33570
32339
#: mapsdatatranslation.cpp:5694 mapsdatatranslation.cpp:5695
33571
#: mapsdatatranslation.cpp:5925 mapsdatatranslation.cpp:5926
32340
33572
msgctxt "switzerland.kgm"
32341
33573
msgid "Neuchâtel"
32342
33574
msgstr ""
32343
33575
32344
#: mapsdatatranslation.cpp:5696 mapsdatatranslation.cpp:5697
33576
#: mapsdatatranslation.cpp:5927 mapsdatatranslation.cpp:5928
32345
33577
#, fuzzy
32346
33578
#| msgctxt "italy.kgm"
32347
33579
#| msgid "Genoa"
32349
33581
msgid "Geneva"
32350
33582
msgstr "热那亚"
32351
33583
32352
#: mapsdatatranslation.cpp:5698
33584
#: mapsdatatranslation.cpp:5929
32353
33585
#, fuzzy
32354
33586
#| msgctxt "france.kgm"
32355
33587
#| msgid "Jura"
32357
33589
msgid "Jura"
32358
33590
msgstr "汝拉"
32359
33591
32360
#: mapsdatatranslation.cpp:5699
33592
#: mapsdatatranslation.cpp:5930
32361
33593
#, fuzzy
32362
33594
#| msgctxt "usa.kgm"
32363
33595
#| msgid "Vermont"
32365
33597
msgid "Delémont"
32366
33598
msgstr "佛蒙特"
32367
33599
32368
#: mapsdatatranslation.cpp:5700
33600
#: mapsdatatranslation.cpp:5931
32369
33601
#, fuzzy
32370
33602
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
32371
33603
#| msgid "Tajikistan"
32373
33605
msgid "Tajikistan"
32374
33606
msgstr "塔吉克斯坦"
32375
33607
32376
#: mapsdatatranslation.cpp:5701
33608
#: mapsdatatranslation.cpp:5932
32377
33609
msgctxt "tajikistan.kgm"
32378
33610
msgid "Provinces"
32379
33611
msgstr "省"
32380
33612
32381
#: mapsdatatranslation.cpp:5702
33613
#: mapsdatatranslation.cpp:5933
32382
33614
msgctxt "tajikistan.kgm"
32383
33615
msgid "Frontier"
32384
33616
msgstr "边界"
32385
33617
32386
#: mapsdatatranslation.cpp:5703
33618
#: mapsdatatranslation.cpp:5934
32387
33619
#, fuzzy
32388
33620
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
32389
33621
#| msgid "Water"
32391
33623
msgid "Water"
32392
33624
msgstr "水域"
32393
33625
32394
#: mapsdatatranslation.cpp:5704
33626
#: mapsdatatranslation.cpp:5935
32395
33627
#, fuzzy
32396
33628
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
32397
33629
#| msgid "Pakistan"
32399
33631
msgid "Not Tajikistan"
32400
33632
msgstr "巴基斯坦"
32401
33633
32402
#: mapsdatatranslation.cpp:5705
33634
#: mapsdatatranslation.cpp:5936
32403
33635
#, fuzzy
32404
33636
#| msgctxt "haiti.kgm"
32405
33637
#| msgid "Sud"
32407
33639
msgid "Sughd"
32408
33640
msgstr "南部"
32409
33641
32410
#: mapsdatatranslation.cpp:5706
33642
#: mapsdatatranslation.cpp:5937
32411
33643
#, fuzzy
32412
33644
#| msgctxt "asia.kgm"
32413
33645
#| msgid "Kathmandu"
32415
33647
msgid "Khujand"
32416
33648
msgstr "加德满都"
32417
33649
32418
#: mapsdatatranslation.cpp:5707
33650
#: mapsdatatranslation.cpp:5938
32419
33651
#, fuzzy
32420
33652
#| msgctxt "greece.kgm"
32421
33653
#| msgid "Komotini"
32423
33655
msgid "Karotegin"
32424
33656
msgstr "科莫蒂尼"
32425
33657
32426
#: mapsdatatranslation.cpp:5708
33658
#: mapsdatatranslation.cpp:5939
32427
33659
#, fuzzy
32428
33660
#| msgctxt "greece.kgm"
32429
33661
#| msgid "Kozani"
32431
33663
msgid "Kofarnihon"
32432
33664
msgstr "科扎尼"
32433
33665
32434
#: mapsdatatranslation.cpp:5709
33666
#: mapsdatatranslation.cpp:5940
32435
33667
#, fuzzy
32436
33668
#| msgctxt "africa.kgm"
32437
33669
#| msgid "Khartoum"
32439
33671
msgid "Khatlon"
32440
33672
msgstr "喀土穆"
32441
33673
32442
#: mapsdatatranslation.cpp:5710
33674
#: mapsdatatranslation.cpp:5941
32443
33675
msgctxt "tajikistan.kgm"
32444
33676
msgid "Qurghonteppa"
32445
33677
msgstr ""
32446
33678
32447
#: mapsdatatranslation.cpp:5711
33679
#: mapsdatatranslation.cpp:5942
32448
33680
#, fuzzy
32449
33681
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
32450
33682
#| msgid "Badakhshan"
32452
33684
msgid "Gorno-Badakhshan"
32453
33685
msgstr "巴达赫尚"
32454
33686
32455
#: mapsdatatranslation.cpp:5712
33687
#: mapsdatatranslation.cpp:5943
32456
33688
#, fuzzy
32457
33689
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
32458
33690
#| msgid "Sharan"
32460
33692
msgid "Khorugh"
32461
33693
msgstr "沙兰"
32462
33694
32463
#: mapsdatatranslation.cpp:5713
33695
#: mapsdatatranslation.cpp:5944
32464
33696
#, fuzzy
32465
33697
#| msgctxt "asia.kgm"
32466
33698
#| msgid "Thailand"
32468
33700
msgid "Thailand"
32469
33701
msgstr "泰国"
32470
33702
32471
#: mapsdatatranslation.cpp:5714
33703
#: mapsdatatranslation.cpp:5945
32472
33704
msgctxt "thailand.kgm"
32473
33705
msgid "Provinces"
32474
33706
msgstr "省"
32475
33707
32476
#: mapsdatatranslation.cpp:5715
33708
#: mapsdatatranslation.cpp:5946
32477
33709
msgctxt "thailand.kgm"
32478
33710
msgid "Frontier"
32479
33711
msgstr "边界"
32480
33712
32481
#: mapsdatatranslation.cpp:5716
33713
#: mapsdatatranslation.cpp:5947
32482
33714
#, fuzzy
32483
33715
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
32484
33716
#| msgid "Water"
32486
33718
msgid "Water"
32487
33719
msgstr "水域"
32488
33720
32489
#: mapsdatatranslation.cpp:5717
33721
#: mapsdatatranslation.cpp:5948
32490
33722
#, fuzzy
32491
33723
#| msgctxt "asia.kgm"
32492
33724
#| msgid "Thailand"
32494
33726
msgid "Not Thailand"
32495
33727
msgstr "泰国"
32496
33728
32497
#: mapsdatatranslation.cpp:5718
33729
#: mapsdatatranslation.cpp:5949
32498
33730
#, fuzzy
32499
33731
#| msgctxt "nicaragua.kgm"
32500
33732
#| msgid "Chinandega"
32502
33734
msgid "Chiang Mai"
32503
33735
msgstr "奇南德加"
32504
33736
32505
#: mapsdatatranslation.cpp:5719
33737
#: mapsdatatranslation.cpp:5950
32506
33738
#, fuzzy
32507
33739
#| msgctxt "nicaragua.kgm"
32508
33740
#| msgid "Chinandega"
32510
33742
msgid "Chiang Rai"
32511
33743
msgstr "奇南德加"
32512
33744
32513
#: mapsdatatranslation.cpp:5720
33745
#: mapsdatatranslation.cpp:5951
32514
33746
msgctxt "thailand.kgm"
32515
33747
msgid "Kamphaeng Phet"
32516
33748
msgstr ""
32517
33749
32518
#: mapsdatatranslation.cpp:5721
33750
#: mapsdatatranslation.cpp:5952
32519
33751
#, fuzzy
32520
33752
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
32521
33753
#| msgid "Laghman"
32523
33755
msgid "Lampang"
32524
33756
msgstr "拉格曼"
32525
33757
32526
#: mapsdatatranslation.cpp:5722
33758
#: mapsdatatranslation.cpp:5953
32527
33759
msgctxt "thailand.kgm"
32528
33760
msgid "Lamphun"
32529
33761
msgstr ""
32530
33762
32531
#: mapsdatatranslation.cpp:5723
33763
#: mapsdatatranslation.cpp:5954
32532
33764
#, fuzzy
32533
33765
#| msgctxt "china.kgm"
32534
33766
#| msgid "Hong Kong"
32536
33768
msgid "Mae Hong Son"
32537
33769
msgstr "香港特别行政区"
32538
33770
32539
#: mapsdatatranslation.cpp:5724
33771
#: mapsdatatranslation.cpp:5955
32540
33772
msgctxt "thailand.kgm"
32541
33773
msgid "Nakhon Sawan"
32542
33774
msgstr ""
32543
33775
32544
#: mapsdatatranslation.cpp:5725
33776
#: mapsdatatranslation.cpp:5956
32545
33777
#, fuzzy
32546
33778
#| msgctxt "france.kgm"
32547
33779
#| msgid "Nancy"
32549
33781
msgid "Nan"
32550
33782
msgstr "南锡"
32551
33783
32552
#: mapsdatatranslation.cpp:5726
33784
#: mapsdatatranslation.cpp:5957
32553
33785
#, fuzzy
32554
33786
#| msgctxt "cuba.kgm"
32555
33787
#| msgid "Bayamo"
32557
33789
msgid "Phayao"
32558
33790
msgstr "巴亚莫"
32559
33791
32560
#: mapsdatatranslation.cpp:5727
33792
#: mapsdatatranslation.cpp:5958
32561
33793
msgctxt "thailand.kgm"
32562
33794
msgid "Phetchabun"
32563
33795
msgstr ""
32564
33796
32565
#: mapsdatatranslation.cpp:5728
33797
#: mapsdatatranslation.cpp:5959
32566
33798
#, fuzzy
32567
33799
#| msgctxt "japan.kgm"
32568
33800
#| msgid "Aichi"
32570
33802
msgid "Phichit"
32571
33803
msgstr "爱知县"
32572
33804
32573
#: mapsdatatranslation.cpp:5729
33805
#: mapsdatatranslation.cpp:5960
32574
33806
msgctxt "thailand.kgm"
32575
33807
msgid "Phitsanulok"
32576
33808
msgstr ""
32577
33809
32578
#: mapsdatatranslation.cpp:5730
33810
#: mapsdatatranslation.cpp:5961
32579
33811
#, fuzzy
32580
33812
#| msgctxt "czech.kgm"
32581
33813
#| msgid "Prague"
32583
33815
msgid "Phrae"
32584
33816
msgstr "布拉格"
32585
33817
32586
#: mapsdatatranslation.cpp:5731
33818
#: mapsdatatranslation.cpp:5962
32587
33819
msgctxt "thailand.kgm"
32588
33820
msgid "Sukhothai"
32589
33821
msgstr ""
32590
33822
32591
#: mapsdatatranslation.cpp:5732
33823
#: mapsdatatranslation.cpp:5963
32592
33824
#, fuzzy
32593
33825
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
32594
33826
#| msgid "Takhar"
32596
33828
msgid "Tak"
32597
33829
msgstr "塔哈尔"
32598
33830
32599
#: mapsdatatranslation.cpp:5733
33831
#: mapsdatatranslation.cpp:5964
32600
33832
msgctxt "thailand.kgm"
32601
33833
msgid "Uthai Thani"
32602
33834
msgstr ""
32603
33835
32604
#: mapsdatatranslation.cpp:5734
33836
#: mapsdatatranslation.cpp:5965
32605
33837
msgctxt "thailand.kgm"
32606
33838
msgid "Uttaradit"
32607
33839
msgstr ""
32608
33840
32609
#: mapsdatatranslation.cpp:5735
33841
#: mapsdatatranslation.cpp:5966
32610
33842
msgctxt "thailand.kgm"
32611
33843
msgid "Amnat Charoen"
32612
33844
msgstr ""
32613
33845
32614
#: mapsdatatranslation.cpp:5736
33846
#: mapsdatatranslation.cpp:5967
32615
33847
#, fuzzy
32616
33848
#| msgctxt "europe.kgm"
32617
33849
#| msgid "Bulgaria"
32619
33851
msgid "Buri Ram"
32620
33852
msgstr "保加利亚"
32621
33853
32622
#: mapsdatatranslation.cpp:5737
33854
#: mapsdatatranslation.cpp:5968
32623
33855
msgctxt "thailand.kgm"
32624
33856
msgid "Chaiyaphum"
32625
33857
msgstr ""
32626
33858
32627
#: mapsdatatranslation.cpp:5738
33859
#: mapsdatatranslation.cpp:5969
32628
33860
#, fuzzy
32629
33861
#| msgctxt "armenia.kgm"
32630
33862
#| msgid "Kapan"
32632
33864
msgid "Kalasin"
32633
33865
msgstr "卡盘"
32634
33866
32635
#: mapsdatatranslation.cpp:5739
33867
#: mapsdatatranslation.cpp:5970
32636
33868
msgctxt "thailand.kgm"
32637
33869
msgid "Khon Kaen"
32638
33870
msgstr ""
32639
33871
32640
#: mapsdatatranslation.cpp:5740
33872
#: mapsdatatranslation.cpp:5971
32641
33873
#, fuzzy
32642
33874
#| msgctxt "armenia.kgm"
32643
33875
#| msgid "Lori"
32645
33877
msgid "Loei"
32646
33878
msgstr "洛里"
32647
33879
32648
#: mapsdatatranslation.cpp:5741
33880
#: mapsdatatranslation.cpp:5972
32649
33881
msgctxt "thailand.kgm"
32650
33882
msgid "Maha Sarakham"
32651
33883
msgstr ""
32652
33884
32653
#: mapsdatatranslation.cpp:5742
33885
#: mapsdatatranslation.cpp:5973
32654
33886
#, fuzzy
32655
33887
#| msgctxt "southkorea.kgm"
32656
33888
#| msgid "Muan"
32658
33890
msgid "Mukdahan"
32659
33891
msgstr "务安郡"
32660
33892
32661
#: mapsdatatranslation.cpp:5743
33893
#: mapsdatatranslation.cpp:5974
32662
33894
#, fuzzy
32663
33895
#| msgctxt "panama.kgm"
32664
33896
#| msgid "Not Panama"
32666
33898
msgid "Nakhon Phanom"
32667
33899
msgstr "不是巴拿马"
32668
33900
32669
#: mapsdatatranslation.cpp:5744
33901
#: mapsdatatranslation.cpp:5975
32670
33902
msgctxt "thailand.kgm"
32671
33903
msgid "Nakhon Ratchasima"
32672
33904
msgstr ""
32673
33905
32674
#: mapsdatatranslation.cpp:5745
33906
#: mapsdatatranslation.cpp:5976
32675
33907
msgctxt "thailand.kgm"
32676
33908
msgid "Nong Bua Lamphu"
32677
33909
msgstr ""
32678
33910
32679
#: mapsdatatranslation.cpp:5746
33911
#: mapsdatatranslation.cpp:5977
32680
33912
#, fuzzy
32681
33913
#| msgctxt "china.kgm"
32682
33914
#| msgid "Qinghai"
32684
33916
msgid "Nong Khai"
32685
33917
msgstr "青海省"
32686
33918
32687
#: mapsdatatranslation.cpp:5747
33919
#: mapsdatatranslation.cpp:5978
32688
33920
msgctxt "thailand.kgm"
32689
33921
msgid "Roi Et"
32690
33922
msgstr ""
32691
33923
32692
#: mapsdatatranslation.cpp:5748
33924
#: mapsdatatranslation.cpp:5979
32693
33925
msgctxt "thailand.kgm"
32694
33926
msgid "Sakon Nakhon"
32695
33927
msgstr ""
32696
33928
32697
#: mapsdatatranslation.cpp:5749
33929
#: mapsdatatranslation.cpp:5980
32698
33930
msgctxt "thailand.kgm"
32699
33931
msgid "Si Sa Ket"
32700
33932
msgstr ""
32701
33933
32702
#: mapsdatatranslation.cpp:5750
33934
#: mapsdatatranslation.cpp:5981
32703
33935
#, fuzzy
32704
33936
#| msgctxt "westbengal.kgm"
32705
33937
#| msgid "Suri"
32707
33939
msgid "Surin"
32708
33940
msgstr "苏瑞"
32709
33941
32710
#: mapsdatatranslation.cpp:5751
33942
#: mapsdatatranslation.cpp:5982
32711
33943
msgctxt "thailand.kgm"
32712
33944
msgid "Ubon Ratchathani"
32713
33945
msgstr ""
32714
33946
32715
#: mapsdatatranslation.cpp:5752
33947
#: mapsdatatranslation.cpp:5983
32716
33948
msgctxt "thailand.kgm"
32717
33949
msgid "Udon Thani"
32718
33950
msgstr ""
32719
33951
32720
#: mapsdatatranslation.cpp:5753
33952
#: mapsdatatranslation.cpp:5984
32721
33953
#, fuzzy
32722
33954
#| msgctxt "iran.kgm"
32723
33955
#| msgid "Yasooj"
32725
33957
msgid "Yasothon"
32726
33958
msgstr "亚苏季"
32727
33959
32728
#: mapsdatatranslation.cpp:5754
33960
#: mapsdatatranslation.cpp:5985
32729
33961
#, fuzzy
32730
33962
#| msgctxt "china.kgm"
32731
33963
#| msgid "Changsha"
32733
33965
msgid "Chachoengsao"
32734
33966
msgstr "长沙"
32735
33967
32736
#: mapsdatatranslation.cpp:5755
33968
#: mapsdatatranslation.cpp:5986
32737
33969
#, fuzzy
32738
33970
#| msgctxt "spain.kgm"
32739
33971
#| msgid "Cantabria"
32741
33973
msgid "Chanthaburi"
32742
33974
msgstr "坎塔布里亚"
32743
33975
32744
#: mapsdatatranslation.cpp:5756
33976
#: mapsdatatranslation.cpp:5987
32745
33977
msgctxt "thailand.kgm"
32746
33978
msgid "Chon Buri"
32747
33979
msgstr ""
32748
33980
32749
#: mapsdatatranslation.cpp:5757
33981
#: mapsdatatranslation.cpp:5988
32750
33982
msgctxt "thailand.kgm"
32751
33983
msgid "Prachin Buri"
32752
33984
msgstr ""
32753
33985
32754
#: mapsdatatranslation.cpp:5758
33986
#: mapsdatatranslation.cpp:5989
32755
33987
#, fuzzy
32756
33988
#| msgctxt "argentina.kgm"
32757
33989
#| msgid "Rawson"
32759
33991
msgid "Rayong"
32760
33992
msgstr "罗森"
32761
33993
32762
#: mapsdatatranslation.cpp:5759
33994
#: mapsdatatranslation.cpp:5990
32763
33995
#, fuzzy
32764
33996
#| msgctxt "estonia.kgm"
32765
33997
#| msgid "Saare"
32767
33999
msgid "Sa Kaeo"
32768
34000
msgstr "萨雷"
32769
34001
32770
#: mapsdatatranslation.cpp:5760
34002
#: mapsdatatranslation.cpp:5991
32771
34003
#, fuzzy
32772
34004
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
32773
34005
#| msgid "Taranto"
32775
34007
msgid "Trat"
32776
34008
msgstr "塔兰托"
32777
34009
32778
#: mapsdatatranslation.cpp:5761
34010
#: mapsdatatranslation.cpp:5992
32779
34011
#, fuzzy
32780
34012
#| msgctxt "china.kgm"
32781
34013
#| msgid "Hong Kong"
32783
34015
msgid "Ang Thong"
32784
34016
msgstr "香港特别行政区"
32785
34017
32786
#: mapsdatatranslation.cpp:5762
34018
#: mapsdatatranslation.cpp:5993
32787
34019
msgctxt "thailand.kgm"
32788
34020
msgid "Phra Nakhon Si Ayutthaya"
32789
34021
msgstr ""
32790
34022
32791
#: mapsdatatranslation.cpp:5763
34023
#: mapsdatatranslation.cpp:5994
32792
34024
#, fuzzy
32793
34025
#| msgctxt "asia.kgm"
32794
34026
#| msgid "Bangkok"
32796
34028
msgid "Bangkok"
32797
34029
msgstr "曼谷"
32798
34030
32799
#: mapsdatatranslation.cpp:5764
34031
#: mapsdatatranslation.cpp:5995
32800
34032
#, fuzzy
32801
34033
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
32802
34034
#| msgid "China"
32804
34036
msgid "Chainat"
32805
34037
msgstr "中华人民共和国"
32806
34038
32807
#: mapsdatatranslation.cpp:5765
34039
#: mapsdatatranslation.cpp:5996
32808
34040
msgctxt "thailand.kgm"
32809
34041
msgid "Kanchanaburi"
32810
34042
msgstr ""
32811
34043
32812
#: mapsdatatranslation.cpp:5766
34044
#: mapsdatatranslation.cpp:5997
32813
34045
#, fuzzy
32814
34046
#| msgctxt "armenia.kgm"
32815
34047
#| msgid "Lori"
32817
34049
msgid "Lop Buri"
32818
34050
msgstr "洛里"
32819
34051
32820
#: mapsdatatranslation.cpp:5767
34052
#: mapsdatatranslation.cpp:5998
32821
34053
msgctxt "thailand.kgm"
32822
34054
msgid "Nakhon Nayok"
32823
34055
msgstr ""
32824
34056
32825
#: mapsdatatranslation.cpp:5768
34057
#: mapsdatatranslation.cpp:5999
32826
34058
msgctxt "thailand.kgm"
32827
34059
msgid "Nakhon Pathom"
32828
34060
msgstr ""
32829
34061
32830
#: mapsdatatranslation.cpp:5769
34062
#: mapsdatatranslation.cpp:6000
32831
34063
#, fuzzy
32832
34064
#| msgctxt "spain.kgm"
32833
34065
#| msgid "Cantabria"
32835
34067
msgid "Nonthaburi"
32836
34068
msgstr "坎塔布里亚"
32837
34069
32838
#: mapsdatatranslation.cpp:5770
34070
#: mapsdatatranslation.cpp:6001
32839
34071
msgctxt "thailand.kgm"
32840
34072
msgid "Pathum Thani"
32841
34073
msgstr ""
32842
34074
32843
#: mapsdatatranslation.cpp:5771
34075
#: mapsdatatranslation.cpp:6002
32844
34076
msgctxt "thailand.kgm"
32845
34077
msgid "Phetchaburi"
32846
34078
msgstr ""
32847
34079
32848
#: mapsdatatranslation.cpp:5772
34080
#: mapsdatatranslation.cpp:6003
32849
34081
msgctxt "thailand.kgm"
32850
34082
msgid "Prachuap Khiri Khan"
32851
34083
msgstr ""
32852
34084
32853
#: mapsdatatranslation.cpp:5773
34085
#: mapsdatatranslation.cpp:6004
32854
34086
#, fuzzy
32855
34087
#| msgctxt "spain.kgm"
32856
34088
#| msgid "Cantabria"
32858
34090
msgid "Ratchaburi"
32859
34091
msgstr "坎塔布里亚"
32860
34092
32861
#: mapsdatatranslation.cpp:5774
34093
#: mapsdatatranslation.cpp:6005
32862
34094
#, fuzzy
32863
34095
#| msgctxt "iran.kgm"
32864
34096
#| msgid "South Khorasan"
32866
34098
msgid "Samut Prakan"
32867
34099
msgstr "南呼罗珊"
32868
34100
32869
#: mapsdatatranslation.cpp:5775
34101
#: mapsdatatranslation.cpp:6006
32870
34102
msgctxt "thailand.kgm"
32871
34103
msgid "Samut Sakhon"
32872
34104
msgstr ""
32873
34105
32874
#: mapsdatatranslation.cpp:5776
34106
#: mapsdatatranslation.cpp:6007
32875
34107
msgctxt "thailand.kgm"
32876
34108
msgid "Samut Songkhram"
32877
34109
msgstr ""
32878
34110
32879
#: mapsdatatranslation.cpp:5777
34111
#: mapsdatatranslation.cpp:6008
32880
34112
#, fuzzy
32881
34113
#| msgctxt "france.kgm"
32882
34114
#| msgid "Strasbourg"
32884
34116
msgid "Saraburi"
32885
34117
msgstr "斯特拉斯堡"
32886
34118
32887
#: mapsdatatranslation.cpp:5778
34119
#: mapsdatatranslation.cpp:6009
32888
34120
#, fuzzy
32889
34121
#| msgctxt "france.kgm"
32890
34122
#| msgid "Saint Brieuc"
32892
34124
msgid "Sing Buri"
32893
34125
msgstr "圣布里厄"
32894
34126
32895
#: mapsdatatranslation.cpp:5779
34127
#: mapsdatatranslation.cpp:6010
32896
34128
#, fuzzy
32897
34129
#| msgctxt "argentina.kgm"
32898
34130
#| msgid "San Luis"
32900
34132
msgid "Suphan Buri"
32901
34133
msgstr "圣路易斯"
32902
34134
32903
#: mapsdatatranslation.cpp:5780
34135
#: mapsdatatranslation.cpp:6011
32904
34136
#, fuzzy
32905
34137
#| msgctxt "france.kgm"
32906
34138
#| msgid "Chaumont"
32908
34140
msgid "Chumphon"
32909
34141
msgstr "肖蒙"
32910
34142
32911
#: mapsdatatranslation.cpp:5781
34143
#: mapsdatatranslation.cpp:6012
32912
34144
#, fuzzy
32913
34145
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
32914
34146
#| msgid "Kurbin"
32916
34148
msgid "Krabi"
32917
34149
msgstr "库尔宾"
32918
34150
32919
#: mapsdatatranslation.cpp:5782
34151
#: mapsdatatranslation.cpp:6013
32920
34152
msgctxt "thailand.kgm"
32921
34153
msgid "Nakhon Si Thammarat"
32922
34154
msgstr ""
32923
34155
32924
#: mapsdatatranslation.cpp:5783
34156
#: mapsdatatranslation.cpp:6014
32925
34157
#, fuzzy
32926
34158
#| msgctxt "poland.kgm"
32927
34159
#| msgid "Subcarpathia"
32929
34161
msgid "Narathiwat"
32930
34162
msgstr "赛伯喀巴斯亚"
32931
34163
32932
#: mapsdatatranslation.cpp:5784
34164
#: mapsdatatranslation.cpp:6015
32933
34165
#, fuzzy
32934
34166
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
32935
34167
#| msgid "Catania"
32937
34169
msgid "Pattani"
32938
34170
msgstr "卡塔尼亚"
32939
34171
32940
#: mapsdatatranslation.cpp:5785
34172
#: mapsdatatranslation.cpp:6016
32941
34173
msgctxt "thailand.kgm"
32942
34174
msgid "Phang Nga"
32943
34175
msgstr ""
32944
34176
32945
#: mapsdatatranslation.cpp:5786
34177
#: mapsdatatranslation.cpp:6017
32946
34178
msgctxt "thailand.kgm"
32947
34179
msgid "Phatthalung"
32948
34180
msgstr ""
32949
34181
32950
#: mapsdatatranslation.cpp:5787
34182
#: mapsdatatranslation.cpp:6018
32951
34183
msgctxt "thailand.kgm"
32952
34184
msgid "Phuket"
32953
34185
msgstr ""
32954
34186
32955
#: mapsdatatranslation.cpp:5788
34187
#: mapsdatatranslation.cpp:6019
32956
34188
#, fuzzy
32957
34189
#| msgctxt "china.kgm"
32958
34190
#| msgid "Shandong"
32960
34192
msgid "Ranong"
32961
34193
msgstr "山东省"
32962
34194
32963
#: mapsdatatranslation.cpp:5789
34195
#: mapsdatatranslation.cpp:6020
32964
34196
#, fuzzy
32965
34197
#| msgctxt "argentina.kgm"
32966
34198
#| msgid "San Juan"
32968
34200
msgid "Satun"
32969
34201
msgstr "圣胡安"
32970
34202
32971
#: mapsdatatranslation.cpp:5790
34203
#: mapsdatatranslation.cpp:6021
32972
34204
#, fuzzy
32973
34205
#| msgctxt "asia.kgm"
32974
34206
#| msgid "Mongolia"
32976
34208
msgid "Songkhla"
32977
34209
msgstr "蒙古"
32978
34210
32979
#: mapsdatatranslation.cpp:5791
34211
#: mapsdatatranslation.cpp:6022
32980
34212
#, fuzzy
32981
34213
#| msgctxt "jamaica.kgm"
32982
34214
#| msgid "Saint Thomas"
32984
34216
msgid "Surat Thani"
32985
34217
msgstr "圣托马斯"
32986
34218
32987
#: mapsdatatranslation.cpp:5792
34219
#: mapsdatatranslation.cpp:6023
32988
34220
#, fuzzy
32989
34221
#| msgctxt "albania_prefectures.kgm"
32990
34222
#| msgid "Tirana"
32992
34224
msgid "Trang"
32993
34225
msgstr "地拉那"
32994
34226
32995
#: mapsdatatranslation.cpp:5793
34227
#: mapsdatatranslation.cpp:6024
32996
34228
#, fuzzy
32997
34229
#| msgctxt "hungary.kgm"
32998
34230
#| msgid "Zala"
33000
34232
msgid "Yala"
33001
34233
msgstr "佐洛"
33002
34234
33003
#: mapsdatatranslation.cpp:5794
34235
#: mapsdatatranslation.cpp:6025
33004
34236
#, fuzzy
33005
34237
#| msgctxt "peru.kgm"
33006
34238
#| msgid "Piura"
33008
34240
msgid "Tripura"
33009
34241
msgstr "皮乌拉"
33010
34242
33011
#: mapsdatatranslation.cpp:5795
34243
#: mapsdatatranslation.cpp:6026
33012
34244
#, fuzzy
33013
34245
#| msgctxt "westbengal.kgm"
33014
34246
#| msgid "District"
33016
34248
msgid "District"
33017
34249
msgstr "区域"
33018
34250
33019
#: mapsdatatranslation.cpp:5796
34251
#: mapsdatatranslation.cpp:6027
33020
34252
#, fuzzy
33021
34253
#| msgctxt "peru.kgm"
33022
34254
#| msgid "Piura"
33024
34256
msgid "Not Tripura"
33025
34257
msgstr "皮乌拉"
33026
34258
33027
#: mapsdatatranslation.cpp:5797
34259
#: mapsdatatranslation.cpp:6028
33028
34260
#, fuzzy
33029
34261
#| msgctxt "colombia.kgm"
33030
34262
#| msgid "Border"
33032
34264
msgid "Border"
33033
34265
msgstr "边界"
33034
34266
33035
#: mapsdatatranslation.cpp:5798
34267
#: mapsdatatranslation.cpp:6029
33036
34268
#, fuzzy
33037
34269
#| msgctxt "asia.kgm"
33038
34270
#| msgid "Dhaka"
33040
34272
msgid "Dhalai"
33041
34273
msgstr "达卡"
33042
34274
33043
#: mapsdatatranslation.cpp:5799
34275
#: mapsdatatranslation.cpp:6030
33044
34276
#, fuzzy
33045
34277
#| msgctxt "brazil.kgm"
33046
34278
#| msgid "Amapa"
33048
34280
msgid "Ambassa"
33049
34281
msgstr "阿马帕"
33050
34282
33051
#: mapsdatatranslation.cpp:5800
34283
#: mapsdatatranslation.cpp:6031
33052
34284
#, fuzzy
33053
34285
#| msgctxt "australia.kgm"
33054
34286
#| msgid "Northern Territory"
33056
34288
msgid "North Tripura"
33057
34289
msgstr "北部准州"
33058
34290
33059
#: mapsdatatranslation.cpp:5801
34291
#: mapsdatatranslation.cpp:6032
33060
34292
#, fuzzy
33061
34293
#| msgctxt "westbengal.kgm"
33062
34294
#| msgid "Krishnagar"
33064
34296
msgid "Kailashahar"
33065
34297
msgstr "克里希那噶"
33066
34298
33067
#: mapsdatatranslation.cpp:5802
34299
#: mapsdatatranslation.cpp:6033
33068
34300
#, fuzzy
33069
34301
#| msgctxt "southamerica.kgm"
33070
34302
#| msgid "South America"
33072
34304
msgid "South Tripura"
33073
34305
msgstr "南美"
33074
34306
33075
#: mapsdatatranslation.cpp:5803
34307
#: mapsdatatranslation.cpp:6034
33076
34308
#, fuzzy
33077
34309
#| msgctxt "westbengal.kgm"
33078
34310
#| msgid "Alipur"
33080
34312
msgid "Udaipur"
33081
34313
msgstr "阿里布尔"
33082
34314
33083
#: mapsdatatranslation.cpp:5804
34315
#: mapsdatatranslation.cpp:6035
33084
34316
#, fuzzy
33085
34317
#| msgctxt "peru.kgm"
33086
34318
#| msgid "Piura"
33088
34320
msgid "West Tripura"
33089
34321
msgstr "皮乌拉"
33090
34322
33091
#: mapsdatatranslation.cpp:5805
34323
#: mapsdatatranslation.cpp:6036
33092
34324
#, fuzzy
33093
34325
#| msgctxt "armenia.kgm"
33094
34326
#| msgid "Artashat"
33096
34328
msgid "Agartala"
33097
34329
msgstr "阿塔沙特"
33098
34330
33099
#: mapsdatatranslation.cpp:5806
34331
#: mapsdatatranslation.cpp:6037
33100
34332
#, fuzzy
33101
34333
#| msgctxt "africa.kgm"
33102
34334
#| msgid "Turkey"
33104
34336
msgid "Turkey"
33105
34337
msgstr "土耳其"
33106
34338
33107
#: mapsdatatranslation.cpp:5807
34339
#: mapsdatatranslation.cpp:6038
33108
34340
msgctxt "turkey.kgm"
33109
34341
msgid "Provinces"
33110
34342
msgstr "省"
33111
34343
33112
#: mapsdatatranslation.cpp:5808
34344
#: mapsdatatranslation.cpp:6039
33113
34345
msgctxt "turkey.kgm"
33114
34346
msgid "Frontier"
33115
34347
msgstr "边界"
33116
34348
33117
#: mapsdatatranslation.cpp:5809
34349
#: mapsdatatranslation.cpp:6040
33118
34350
#, fuzzy
33119
34351
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
33120
34352
#| msgid "Water"
33122
34354
msgid "Water"
33123
34355
msgstr "水域"
33124
34356
33125
#: mapsdatatranslation.cpp:5810
34357
#: mapsdatatranslation.cpp:6041
33126
34358
#, fuzzy
33127
34359
#| msgctxt "africa.kgm"
33128
34360
#| msgid "Turkey"
33130
34362
msgid "Not Turkey"
33131
34363
msgstr "土耳其"
33132
34364
33133
#: mapsdatatranslation.cpp:5811 mapsdatatranslation.cpp:5812
34365
#: mapsdatatranslation.cpp:6042 mapsdatatranslation.cpp:6043
33134
34366
#, fuzzy
33135
34367
#| msgctxt "asia.kgm"
33136
34368
#| msgid "Astana"
33138
34370
msgid "Adana"
33139
34371
msgstr "阿斯坦纳"
33140
34372
33141
#: mapsdatatranslation.cpp:5813 mapsdatatranslation.cpp:5814
34373
#: mapsdatatranslation.cpp:6044 mapsdatatranslation.cpp:6045
33142
34374
msgctxt "turkey.kgm"
33143
34375
msgid "Adıyaman"
33144
34376
msgstr ""
33145
34377
33146
#: mapsdatatranslation.cpp:5815
34378
#: mapsdatatranslation.cpp:6046
33147
34379
msgctxt "turkey.kgm"
33148
34380
msgid "Afyonkarahisar"
33149
34381
msgstr ""
33150
34382
33151
#: mapsdatatranslation.cpp:5816
34383
#: mapsdatatranslation.cpp:6047
33152
34384
#, fuzzy
33153
34385
#| msgctxt "france.kgm"
33154
34386
#| msgid "Aveyron"
33156
34388
msgid "Afyon"
33157
34389
msgstr "阿韦龙"
33158
34390
33159
#: mapsdatatranslation.cpp:5817 mapsdatatranslation.cpp:5818
34391
#: mapsdatatranslation.cpp:6048 mapsdatatranslation.cpp:6049
33160
34392
msgctxt "turkey.kgm"
33161
34393
msgid "Ağrı"
33162
34394
msgstr ""
33163
34395
33164
#: mapsdatatranslation.cpp:5819 mapsdatatranslation.cpp:5820
34396
#: mapsdatatranslation.cpp:6050 mapsdatatranslation.cpp:6051
33165
34397
#, fuzzy
33166
34398
#| msgctxt "brazil.kgm"
33167
34399
#| msgid "Amapa"
33169
34401
msgid "Amasya"
33170
34402
msgstr "阿马帕"
33171
34403
33172
#: mapsdatatranslation.cpp:5821 mapsdatatranslation.cpp:5822
34404
#: mapsdatatranslation.cpp:6052 mapsdatatranslation.cpp:6053
33173
34405
#, fuzzy
33174
34406
#| msgctxt "asia.kgm"
33175
34407
#| msgid "Ankara"
33177
34409
msgid "Ankara"
33178
34410
msgstr "安卡拉"
33179
34411
33180
#: mapsdatatranslation.cpp:5823 mapsdatatranslation.cpp:5824
34412
#: mapsdatatranslation.cpp:6054 mapsdatatranslation.cpp:6055
33181
34413
#, fuzzy
33182
34414
#| msgctxt "africa.kgm"
33183
34415
#| msgid "Italy"
33185
34417
msgid "Antalya"
33186
34418
msgstr "意大利"
33187
34419
33188
#: mapsdatatranslation.cpp:5825 mapsdatatranslation.cpp:5826
34420
#: mapsdatatranslation.cpp:6056 mapsdatatranslation.cpp:6057
33189
34421
#, fuzzy
33190
34422
#| msgctxt "argentina.kgm"
33191
34423
#| msgid "Argentina"
33193
34425
msgid "Artvin"
33194
34426
msgstr "阿根廷"
33195
34427
33196
#: mapsdatatranslation.cpp:5827 mapsdatatranslation.cpp:5828
34428
#: mapsdatatranslation.cpp:6058 mapsdatatranslation.cpp:6059
33197
34429
msgctxt "turkey.kgm"
33198
34430
msgid "Aydın"
33199
34431
msgstr ""
33200
34432
33201
#: mapsdatatranslation.cpp:5829 mapsdatatranslation.cpp:5830
34433
#: mapsdatatranslation.cpp:6060 mapsdatatranslation.cpp:6061
33202
34434
msgctxt "turkey.kgm"
33203
34435
msgid "Balıkesir"
33204
34436
msgstr ""
33205
34437
33206
#: mapsdatatranslation.cpp:5831 mapsdatatranslation.cpp:5832
34438
#: mapsdatatranslation.cpp:6062 mapsdatatranslation.cpp:6063
33207
34439
#, fuzzy
33208
34440
#| msgctxt "nicaragua.kgm"
33209
34441
#| msgid "Bilwi"
33211
34443
msgid "Bilecik"
33212
34444
msgstr "比尔威"
33213
34445
33214
#: mapsdatatranslation.cpp:5833 mapsdatatranslation.cpp:5834
34446
#: mapsdatatranslation.cpp:6064 mapsdatatranslation.cpp:6065
33215
34447
msgctxt "turkey.kgm"
33216
34448
msgid "Bingöl"
33217
34449
msgstr ""
33218
34450
33219
#: mapsdatatranslation.cpp:5835 mapsdatatranslation.cpp:5836
34451
#: mapsdatatranslation.cpp:6066 mapsdatatranslation.cpp:6067
33220
34452
#, fuzzy
33221
34453
#| msgctxt "france.kgm"
33222
34454
#| msgid "Blois"
33224
34456
msgid "Bitlis"
33225
34457
msgstr "布卢瓦"
33226
34458
33227
#: mapsdatatranslation.cpp:5837 mapsdatatranslation.cpp:5838
34459
#: mapsdatatranslation.cpp:6068 mapsdatatranslation.cpp:6069
33228
34460
msgctxt "turkey.kgm"
33229
34461
msgid "Bolu"
33230
34462
msgstr ""
33231
34463
33232
#: mapsdatatranslation.cpp:5839 mapsdatatranslation.cpp:5840
34464
#: mapsdatatranslation.cpp:6070 mapsdatatranslation.cpp:6071
33233
34465
#, fuzzy
33234
34466
#| msgctxt "colombia.kgm"
33235
34467
#| msgid "Border"
33237
34469
msgid "Burdur"
33238
34470
msgstr "边界"
33239
34471
33240
#: mapsdatatranslation.cpp:5841 mapsdatatranslation.cpp:5842
34472
#: mapsdatatranslation.cpp:6072 mapsdatatranslation.cpp:6073
33241
34473
#, fuzzy
33242
34474
#| msgctxt "southkorea.kgm"
33243
34475
#| msgid "Busan"
33245
34477
msgid "Bursa"
33246
34478
msgstr "釜山"
33247
34479
33248
#: mapsdatatranslation.cpp:5843 mapsdatatranslation.cpp:5844
34480
#: mapsdatatranslation.cpp:6074 mapsdatatranslation.cpp:6075
33249
34481
msgctxt "turkey.kgm"
33250
34482
msgid "Çanakkale"
33251
34483
msgstr ""
33252
34484
33253
#: mapsdatatranslation.cpp:5845 mapsdatatranslation.cpp:5846
34485
#: mapsdatatranslation.cpp:6076 mapsdatatranslation.cpp:6077
33254
34486
msgctxt "turkey.kgm"
33255
34487
msgid "Çankırı"
33256
34488
msgstr ""
33257
34489
33258
#: mapsdatatranslation.cpp:5847 mapsdatatranslation.cpp:5848
34490
#: mapsdatatranslation.cpp:6078 mapsdatatranslation.cpp:6079
33259
34491
msgctxt "turkey.kgm"
33260
34492
msgid "Çorum"
33261
34493
msgstr ""
33262
34494
33263
#: mapsdatatranslation.cpp:5849 mapsdatatranslation.cpp:5850
34495
#: mapsdatatranslation.cpp:6080 mapsdatatranslation.cpp:6081
33264
34496
#, fuzzy
33265
34497
#| msgctxt "asia.kgm"
33266
34498
#| msgid "Dili"
33268
34500
msgid "Denizli"
33269
34501
msgstr "帝力"
33270
34502
33271
#: mapsdatatranslation.cpp:5851 mapsdatatranslation.cpp:5852
34503
#: mapsdatatranslation.cpp:6082 mapsdatatranslation.cpp:6083
33272
34504
msgctxt "turkey.kgm"
33273
34505
msgid "Diyarbakır"
33274
34506
msgstr ""
33275
34507
33276
#: mapsdatatranslation.cpp:5853 mapsdatatranslation.cpp:5854
34508
#: mapsdatatranslation.cpp:6084 mapsdatatranslation.cpp:6085
33277
34509
#, fuzzy
33278
34510
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
33279
34511
#| msgid "Udine"
33281
34513
msgid "Edirne"
33282
34514
msgstr "乌迪內"
33283
34515
33284
#: mapsdatatranslation.cpp:5855 mapsdatatranslation.cpp:5856
34516
#: mapsdatatranslation.cpp:6086 mapsdatatranslation.cpp:6087
33285
34517
msgctxt "turkey.kgm"
33286
34518
msgid "Elazığ"
33287
34519
msgstr ""
33288
34520
33289
#: mapsdatatranslation.cpp:5857 mapsdatatranslation.cpp:5858
34521
#: mapsdatatranslation.cpp:6088 mapsdatatranslation.cpp:6089
33290
34522
#, fuzzy
33291
34523
#| msgctxt "china.kgm"
33292
34524
#| msgid "Yinchuan"
33294
34526
msgid "Erzincan"
33295
34527
msgstr "银川"
33296
34528
33297
#: mapsdatatranslation.cpp:5859 mapsdatatranslation.cpp:5860
34529
#: mapsdatatranslation.cpp:6090 mapsdatatranslation.cpp:6091
33298
34530
#, fuzzy
33299
34531
#| msgctxt "germany.kgm"
33300
34532
#| msgid "Erfurt"
33302
34534
msgid "Erzurum"
33303
34535
msgstr "埃尔福"
33304
34536
33305
#: mapsdatatranslation.cpp:5861 mapsdatatranslation.cpp:5862
34537
#: mapsdatatranslation.cpp:6092 mapsdatatranslation.cpp:6093
33306
34538
msgctxt "turkey.kgm"
33307
34539
msgid "Eskişehir"
33308
34540
msgstr ""
33309
34541
33310
#: mapsdatatranslation.cpp:5863 mapsdatatranslation.cpp:5864
34542
#: mapsdatatranslation.cpp:6094 mapsdatatranslation.cpp:6095
33311
34543
msgctxt "turkey.kgm"
33312
34544
msgid "Gaziantep"
33313
34545
msgstr ""
33314
34546
33315
#: mapsdatatranslation.cpp:5865 mapsdatatranslation.cpp:5866
34547
#: mapsdatatranslation.cpp:6096 mapsdatatranslation.cpp:6097
33316
34548
#, fuzzy
33317
34549
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
33318
34550
#| msgid "Girona"
33320
34552
msgid "Giresun"
33321
34553
msgstr "赫罗纳"
33322
34554
33323
#: mapsdatatranslation.cpp:5867 mapsdatatranslation.cpp:5868
34555
#: mapsdatatranslation.cpp:6098 mapsdatatranslation.cpp:6099
33324
34556
msgctxt "turkey.kgm"
33325
34557
msgid "Gümüşhane"
33326
34558
msgstr ""
33327
34559
33328
#: mapsdatatranslation.cpp:5869 mapsdatatranslation.cpp:5870
34560
#: mapsdatatranslation.cpp:6100 mapsdatatranslation.cpp:6101
33329
34561
#, fuzzy
33330
34562
#| msgctxt "africa.kgm"
33331
34563
#| msgid "Dakar"
33333
34565
msgid "Hakkari"
33334
34566
msgstr "达喀尔"
33335
34567
33336
#: mapsdatatranslation.cpp:5871
34568
#: mapsdatatranslation.cpp:6102
33337
34569
#, fuzzy
33338
34570
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
33339
34571
#| msgid "Hato Mayor"
33341
34573
msgid "Hatay"
33342
34574
msgstr "哈托马约尔"
33343
34575
33344
#: mapsdatatranslation.cpp:5872
34576
#: mapsdatatranslation.cpp:6103
33345
34577
#, fuzzy
33346
34578
#| msgctxt "asia.kgm"
33347
34579
#| msgid "Ankara"
33349
34581
msgid "Antakya"
33350
34582
msgstr "安卡拉"
33351
34583
33352
#: mapsdatatranslation.cpp:5873 mapsdatatranslation.cpp:5874
34584
#: mapsdatatranslation.cpp:6104 mapsdatatranslation.cpp:6105
33353
34585
#, fuzzy
33354
34586
#| msgctxt "africa.kgm"
33355
34587
#| msgid "Asmara"
33357
34589
msgid "Isparta"
33358
34590
msgstr "阿斯马拉"
33359
34591
33360
#: mapsdatatranslation.cpp:5875 mapsdatatranslation.cpp:5876
34592
#: mapsdatatranslation.cpp:6106 mapsdatatranslation.cpp:6107
33361
34593
#, fuzzy
33362
34594
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
33363
34595
#| msgid "Messina"
33365
34597
msgid "Mersin"
33366
34598
msgstr "墨西那"
33367
34599
33368
#: mapsdatatranslation.cpp:5877 mapsdatatranslation.cpp:5878
34600
#: mapsdatatranslation.cpp:6108 mapsdatatranslation.cpp:6109
33369
34601
msgctxt "turkey.kgm"
33370
34602
msgid "İstanbul"
33371
34603
msgstr ""
33372
34604
33373
#: mapsdatatranslation.cpp:5879 mapsdatatranslation.cpp:5880
34605
#: mapsdatatranslation.cpp:6110 mapsdatatranslation.cpp:6111
33374
34606
msgctxt "turkey.kgm"
33375
34607
msgid "İzmir"
33376
34608
msgstr ""
33377
34609
33378
#: mapsdatatranslation.cpp:5881 mapsdatatranslation.cpp:5882
34610
#: mapsdatatranslation.cpp:6112 mapsdatatranslation.cpp:6113
33379
34611
#, fuzzy
33380
34612
#| msgctxt "greece.kgm"
33381
34613
#| msgid "Karyes"
33383
34615
msgid "Kars"
33384
34616
msgstr "卡里埃"
33385
34617
33386
#: mapsdatatranslation.cpp:5883 mapsdatatranslation.cpp:5884
34618
#: mapsdatatranslation.cpp:6114 mapsdatatranslation.cpp:6115
33387
34619
#, fuzzy
33388
34620
#| msgctxt "asia.kgm"
33389
34621
#| msgid "Kathmandu"
33391
34623
msgid "Kastamonu"
33392
34624
msgstr "加德满都"
33393
34625
33394
#: mapsdatatranslation.cpp:5885 mapsdatatranslation.cpp:5886
34626
#: mapsdatatranslation.cpp:6116 mapsdatatranslation.cpp:6117
33395
34627
#, fuzzy
33396
34628
#| msgctxt "africa.kgm"
33397
34629
#| msgid "Maseru"
33399
34631
msgid "Kayseri"
33400
34632
msgstr "马塞卢"
33401
34633
33402
#: mapsdatatranslation.cpp:5887 mapsdatatranslation.cpp:5888
34634
#: mapsdatatranslation.cpp:6118 mapsdatatranslation.cpp:6119
33403
34635
msgctxt "turkey.kgm"
33404
34636
msgid "Kırklareli"
33405
34637
msgstr ""
33406
34638
33407
#: mapsdatatranslation.cpp:5889 mapsdatatranslation.cpp:5890
34639
#: mapsdatatranslation.cpp:6120 mapsdatatranslation.cpp:6121
33408
34640
msgctxt "turkey.kgm"
33409
34641
msgid "Kırşehir"
33410
34642
msgstr ""
33411
34643
33412
#: mapsdatatranslation.cpp:5891
34644
#: mapsdatatranslation.cpp:6122
33413
34645
#, fuzzy
33414
34646
#| msgctxt "africa.kgm"
33415
34647
#| msgid "Kigali"
33417
34649
msgid "Kocaeli"
33418
34650
msgstr "基加利"
33419
34651
33420
#: mapsdatatranslation.cpp:5892
34652
#: mapsdatatranslation.cpp:6123
33421
34653
msgctxt "turkey.kgm"
33422
34654
msgid "İzmit"
33423
34655
msgstr ""
33424
34656
33425
#: mapsdatatranslation.cpp:5893 mapsdatatranslation.cpp:5894
34657
#: mapsdatatranslation.cpp:6124 mapsdatatranslation.cpp:6125
33426
34658
#, fuzzy
33427
34659
#| msgctxt "africa.kgm"
33428
34660
#| msgid "Kenya"
33430
34662
msgid "Konya"
33431
34663
msgstr "肯尼亚"
33432
34664
33433
#: mapsdatatranslation.cpp:5895 mapsdatatranslation.cpp:5896
34665
#: mapsdatatranslation.cpp:6126 mapsdatatranslation.cpp:6127
33434
34666
msgctxt "turkey.kgm"
33435
34667
msgid "Kütahya"
33436
34668
msgstr ""
33437
34669
33438
#: mapsdatatranslation.cpp:5897 mapsdatatranslation.cpp:5898
34670
#: mapsdatatranslation.cpp:6128 mapsdatatranslation.cpp:6129
33439
34671
#, fuzzy
33440
34672
#| msgctxt "asia.kgm"
33441
34673
#| msgid "Malaysia"
33443
34675
msgid "Malatya"
33444
34676
msgstr "马来西亚"
33445
34677
33446
#: mapsdatatranslation.cpp:5899 mapsdatatranslation.cpp:5900
34678
#: mapsdatatranslation.cpp:6130 mapsdatatranslation.cpp:6131
33447
34679
#, fuzzy
33448
34680
#| msgctxt "asia.kgm"
33449
34681
#| msgid "Manila"
33451
34683
msgid "Manisa"
33452
34684
msgstr "马尼拉"
33453
34685
33454
#: mapsdatatranslation.cpp:5901 mapsdatatranslation.cpp:5902
34686
#: mapsdatatranslation.cpp:6132 mapsdatatranslation.cpp:6133
33455
34687
msgctxt "turkey.kgm"
33456
34688
msgid "Kahramanmaraş"
33457
34689
msgstr ""
33458
34690
33459
#: mapsdatatranslation.cpp:5903 mapsdatatranslation.cpp:5904
34691
#: mapsdatatranslation.cpp:6134 mapsdatatranslation.cpp:6135
33460
34692
#, fuzzy
33461
34693
#| msgctxt "usa.kgm"
33462
34694
#| msgid "Madison"
33464
34696
msgid "Mardin"
33465
34697
msgstr "麦迪逊"
33466
34698
33467
#: mapsdatatranslation.cpp:5905 mapsdatatranslation.cpp:5906
34699
#: mapsdatatranslation.cpp:6136 mapsdatatranslation.cpp:6137
33468
34700
msgctxt "turkey.kgm"
33469
34701
msgid "Muğla"
33470
34702
msgstr ""
33471
34703
33472
#: mapsdatatranslation.cpp:5907 mapsdatatranslation.cpp:5908
34704
#: mapsdatatranslation.cpp:6138 mapsdatatranslation.cpp:6139
33473
34705
msgctxt "turkey.kgm"
33474
34706
msgid "Muş"
33475
34707
msgstr ""
33476
34708
33477
#: mapsdatatranslation.cpp:5909 mapsdatatranslation.cpp:5910
34709
#: mapsdatatranslation.cpp:6140 mapsdatatranslation.cpp:6141
33478
34710
#, fuzzy
33479
34711
#| msgctxt "france.kgm"
33480
34712
#| msgid "Nevers"
33482
34714
msgid "Nevşehir"
33483
34715
msgstr "讷韦尔"
33484
34716
33485
#: mapsdatatranslation.cpp:5911 mapsdatatranslation.cpp:5912
34717
#: mapsdatatranslation.cpp:6142 mapsdatatranslation.cpp:6143
33486
34718
msgctxt "turkey.kgm"
33487
34719
msgid "Niğde"
33488
34720
msgstr ""
33489
34721
33490
#: mapsdatatranslation.cpp:5913 mapsdatatranslation.cpp:5914
34722
#: mapsdatatranslation.cpp:6144 mapsdatatranslation.cpp:6145
33491
34723
#, fuzzy
33492
34724
#| msgctxt "bolivia.kgm"
33493
34725
#| msgid "Oruro"
33495
34727
msgid "Ordu"
33496
34728
msgstr "奥鲁罗"
33497
34729
33498
#: mapsdatatranslation.cpp:5915 mapsdatatranslation.cpp:5916
34730
#: mapsdatatranslation.cpp:6146 mapsdatatranslation.cpp:6147
33499
34731
#, fuzzy
33500
34732
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
33501
34733
#| msgid "Rieti"
33503
34735
msgid "Rize"
33504
34736
msgstr "列蒂"
33505
34737
33506
#: mapsdatatranslation.cpp:5917
34738
#: mapsdatatranslation.cpp:6148
33507
34739
#, fuzzy
33508
34740
#| msgctxt "asia.kgm"
33509
34741
#| msgid "Jakarta"
33511
34743
msgid "Sakarya"
33512
34744
msgstr "雅加达"
33513
34745
33514
#: mapsdatatranslation.cpp:5918
34746
#: mapsdatatranslation.cpp:6149
33515
34747
msgctxt "turkey.kgm"
33516
34748
msgid "Adapazarı"
33517
34749
msgstr ""
33518
34750
33519
#: mapsdatatranslation.cpp:5919 mapsdatatranslation.cpp:5920
34751
#: mapsdatatranslation.cpp:6150 mapsdatatranslation.cpp:6151
33520
34752
#, fuzzy
33521
34753
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
33522
34754
#| msgid "Samaná"
33524
34756
msgid "Samsun"
33525
34757
msgstr "萨马纳"
33526
34758
33527
#: mapsdatatranslation.cpp:5921 mapsdatatranslation.cpp:5922
34759
#: mapsdatatranslation.cpp:6152 mapsdatatranslation.cpp:6153
33528
34760
msgctxt "turkey.kgm"
33529
34761
msgid "Siirt"
33530
34762
msgstr ""
33531
34763
33532
#: mapsdatatranslation.cpp:5923 mapsdatatranslation.cpp:5924
34764
#: mapsdatatranslation.cpp:6154 mapsdatatranslation.cpp:6155
33533
34765
#, fuzzy
33534
34766
#| msgctxt "uruguay.kgm"
33535
34767
#| msgid "Soriano"
33537
34769
msgid "Sinop"
33538
34770
msgstr "索里亚诺"
33539
34771
33540
#: mapsdatatranslation.cpp:5925 mapsdatatranslation.cpp:5926
34772
#: mapsdatatranslation.cpp:6156 mapsdatatranslation.cpp:6157
33541
34773
#, fuzzy
33542
34774
#| msgctxt "nicaragua.kgm"
33543
34775
#| msgid "Rivas"
33545
34777
msgid "Sivas"
33546
34778
msgstr "里瓦斯"
33547
34779
33548
#: mapsdatatranslation.cpp:5927 mapsdatatranslation.cpp:5928
34780
#: mapsdatatranslation.cpp:6158 mapsdatatranslation.cpp:6159
33549
34781
msgctxt "turkey.kgm"
33550
34782
msgid "Tekirdağ"
33551
34783
msgstr ""
33552
34784
33553
#: mapsdatatranslation.cpp:5929 mapsdatatranslation.cpp:5930
34785
#: mapsdatatranslation.cpp:6160 mapsdatatranslation.cpp:6161
33554
34786
#, fuzzy
33555
34787
#| msgctxt "usa.kgm"
33556
34788
#| msgid "Topeka"
33558
34790
msgid "Tokat"
33559
34791
msgstr "托皮卡"
33560
34792
33561
#: mapsdatatranslation.cpp:5931 mapsdatatranslation.cpp:5932
34793
#: mapsdatatranslation.cpp:6162 mapsdatatranslation.cpp:6163
33562
34794
#, fuzzy
33563
34795
#| msgctxt "africa.kgm"
33564
34796
#| msgid "Gabon"
33566
34798
msgid "Trabzon"
33567
34799
msgstr "加蓬"
33568
34800
33569
#: mapsdatatranslation.cpp:5933 mapsdatatranslation.cpp:5934
34801
#: mapsdatatranslation.cpp:6164 mapsdatatranslation.cpp:6165
33570
34802
#, fuzzy
33571
34803
#| msgctxt "africa.kgm"
33572
34804
#| msgid "Tunis"
33574
34806
msgid "Tunceli"
33575
34807
msgstr "突尼斯"
33576
34808
33577
#: mapsdatatranslation.cpp:5935 mapsdatatranslation.cpp:5936
34809
#: mapsdatatranslation.cpp:6166 mapsdatatranslation.cpp:6167
33578
34810
msgctxt "turkey.kgm"
33579
34811
msgid "Şanlıurfa"
33580
34812
msgstr ""
33581
34813
33582
#: mapsdatatranslation.cpp:5937 mapsdatatranslation.cpp:5938
34814
#: mapsdatatranslation.cpp:6168 mapsdatatranslation.cpp:6169
33583
34815
msgctxt "turkey.kgm"
33584
34816
msgid "Uşak"
33585
34817
msgstr ""
33586
34818
33587
#: mapsdatatranslation.cpp:5939 mapsdatatranslation.cpp:5940
34819
#: mapsdatatranslation.cpp:6170 mapsdatatranslation.cpp:6171
33588
34820
#, fuzzy
33589
34821
#| msgctxt "france.kgm"
33590
34822
#| msgid "Vannes"
33592
34824
msgid "Van"
33593
34825
msgstr "瓦讷"
33594
34826
33595
#: mapsdatatranslation.cpp:5941 mapsdatatranslation.cpp:5942
34827
#: mapsdatatranslation.cpp:6172 mapsdatatranslation.cpp:6173
33596
34828
msgctxt "turkey.kgm"
33597
34829
msgid "Yozgat"
33598
34830
msgstr ""
33599
34831
33600
#: mapsdatatranslation.cpp:5943 mapsdatatranslation.cpp:5944
34832
#: mapsdatatranslation.cpp:6174 mapsdatatranslation.cpp:6175
33601
34833
msgctxt "turkey.kgm"
33602
34834
msgid "Zonguldak"
33603
34835
msgstr ""
33604
34836
33605
#: mapsdatatranslation.cpp:5945 mapsdatatranslation.cpp:5946
34837
#: mapsdatatranslation.cpp:6176 mapsdatatranslation.cpp:6177
33606
34838
#, fuzzy
33607
34839
#| msgctxt "africa.kgm"
33608
34840
#| msgid "Asmara"
33610
34842
msgid "Aksaray"
33611
34843
msgstr "阿斯马拉"
33612
34844
33613
#: mapsdatatranslation.cpp:5947 mapsdatatranslation.cpp:5948
34845
#: mapsdatatranslation.cpp:6178 mapsdatatranslation.cpp:6179
33614
34846
#, fuzzy
33615
34847
#| msgctxt "westbengal.kgm"
33616
34848
#| msgid "Balurghat"
33618
34850
msgid "Bayburt"
33619
34851
msgstr "巴卢尔卡德"
33620
34852
33621
#: mapsdatatranslation.cpp:5949 mapsdatatranslation.cpp:5950
34853
#: mapsdatatranslation.cpp:6180 mapsdatatranslation.cpp:6181
33622
34854
#, fuzzy
33623
34855
#| msgctxt "iran.kgm"
33624
34856
#| msgid "Kerman"
33626
34858
msgid "Karaman"
33627
34859
msgstr "克尔曼"
33628
34860
33629
#: mapsdatatranslation.cpp:5951 mapsdatatranslation.cpp:5952
34861
#: mapsdatatranslation.cpp:6182 mapsdatatranslation.cpp:6183
33630
34862
msgctxt "turkey.kgm"
33631
34863
msgid "Kırıkkale"
33632
34864
msgstr ""
33633
34865
33634
#: mapsdatatranslation.cpp:5953 mapsdatatranslation.cpp:5954
34866
#: mapsdatatranslation.cpp:6184 mapsdatatranslation.cpp:6185
33635
34867
#, fuzzy
33636
34868
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
33637
34869
#| msgid "Bamiyan"
33639
34871
msgid "Batman"
33640
34872
msgstr "巴米扬"
33641
34873
33642
#: mapsdatatranslation.cpp:5955 mapsdatatranslation.cpp:5956
34874
#: mapsdatatranslation.cpp:6186 mapsdatatranslation.cpp:6187
33643
34875
msgctxt "turkey.kgm"
33644
34876
msgid "Şırnak"
33645
34877
msgstr ""
33646
34878
33647
#: mapsdatatranslation.cpp:5957 mapsdatatranslation.cpp:5958
34879
#: mapsdatatranslation.cpp:6188 mapsdatatranslation.cpp:6189
33648
34880
msgctxt "turkey.kgm"
33649
34881
msgid "Bartın"
33650
34882
msgstr ""
33651
34883
33652
#: mapsdatatranslation.cpp:5959 mapsdatatranslation.cpp:5960
34884
#: mapsdatatranslation.cpp:6190 mapsdatatranslation.cpp:6191
33653
34885
#, fuzzy
33654
34886
#| msgctxt "armenia.kgm"
33655
34887
#| msgid "Artashat"
33657
34889
msgid "Ardahan"
33658
34890
msgstr "阿塔沙特"
33659
34891
33660
#: mapsdatatranslation.cpp:5961 mapsdatatranslation.cpp:5962
34892
#: mapsdatatranslation.cpp:6192 mapsdatatranslation.cpp:6193
33661
34893
msgctxt "turkey.kgm"
33662
34894
msgid "Iğdır"
33663
34895
msgstr ""
33664
34896
33665
#: mapsdatatranslation.cpp:5963 mapsdatatranslation.cpp:5964
34897
#: mapsdatatranslation.cpp:6194 mapsdatatranslation.cpp:6195
33666
34898
#, fuzzy
33667
34899
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
33668
34900
#| msgid "Padova"
33670
34902
msgid "Yalova"
33671
34903
msgstr "帕多瓦"
33672
34904
33673
#: mapsdatatranslation.cpp:5965 mapsdatatranslation.cpp:5966
34905
#: mapsdatatranslation.cpp:6196 mapsdatatranslation.cpp:6197
33674
34906
msgctxt "turkey.kgm"
33675
34907
msgid "Karabük"
33676
34908
msgstr ""
33677
34909
33678
#: mapsdatatranslation.cpp:5967 mapsdatatranslation.cpp:5968
34910
#: mapsdatatranslation.cpp:6198 mapsdatatranslation.cpp:6199
33679
34911
#, fuzzy
33680
34912
#| msgctxt "africa.kgm"
33681
34913
#| msgid "Kigali"
33683
34915
msgid "Kilis"
33684
34916
msgstr "基加利"
33685
34917
33686
#: mapsdatatranslation.cpp:5969 mapsdatatranslation.cpp:5970
34918
#: mapsdatatranslation.cpp:6200 mapsdatatranslation.cpp:6201
33687
34919
#, fuzzy
33688
34920
#| msgctxt "asia.kgm"
33689
34921
#| msgid "Oman"
33691
34923
msgid "Osmaniye"
33692
34924
msgstr "阿曼"
33693
34925
33694
#: mapsdatatranslation.cpp:5971 mapsdatatranslation.cpp:5972
34926
#: mapsdatatranslation.cpp:6202 mapsdatatranslation.cpp:6203
33695
34927
msgctxt "turkey.kgm"
33696
34928
msgid "Düzce"
33697
34929
msgstr ""
33698
34930
33699
#: mapsdatatranslation.cpp:5973
34931
#: mapsdatatranslation.cpp:6204
33700
34932
#, fuzzy
33701
34933
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
33702
34934
#| msgid "Turkmenistan"
33704
34936
msgid "Turkmenistan"
33705
34937
msgstr "土库曼斯坦"
33706
34938
33707
#: mapsdatatranslation.cpp:5974
34939
#: mapsdatatranslation.cpp:6205
33708
34940
msgctxt "turkmenistan.kgm"
33709
34941
msgid "Provinces"
33710
34942
msgstr "省"
33711
34943
33712
#: mapsdatatranslation.cpp:5975
34944
#: mapsdatatranslation.cpp:6206
33713
34945
msgctxt "turkmenistan.kgm"
33714
34946
msgid "Frontier"
33715
34947
msgstr "边界"
33716
34948
33717
#: mapsdatatranslation.cpp:5976
34949
#: mapsdatatranslation.cpp:6207
33718
34950
#, fuzzy
33719
34951
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
33720
34952
#| msgid "Water"
33722
34954
msgid "Water"
33723
34955
msgstr "水域"
33724
34956
33725
#: mapsdatatranslation.cpp:5977
34957
#: mapsdatatranslation.cpp:6208
33726
34958
#, fuzzy
33727
34959
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
33728
34960
#| msgid "Turkmenistan"
33730
34962
msgid "Not Turkmenistan"
33731
34963
msgstr "土库曼斯坦"
33732
34964
33733
#: mapsdatatranslation.cpp:5978
34965
#: mapsdatatranslation.cpp:6209
33734
34966
#, fuzzy
33735
34967
#| msgctxt "iran.kgm"
33736
34968
#| msgid "Ahvaz"
33738
34970
msgid "Ahal"
33739
34971
msgstr "阿瓦士"
33740
34972
33741
#: mapsdatatranslation.cpp:5979
34973
#: mapsdatatranslation.cpp:6210
33742
34974
#, fuzzy
33743
34975
#| msgctxt "greece.kgm"
33744
34976
#| msgid "Balkans"
33746
34978
msgid "Balkan"
33747
34979
msgstr "巴尔干"
33748
34980
33749
#: mapsdatatranslation.cpp:5980
34981
#: mapsdatatranslation.cpp:6211
33750
34982
msgctxt "turkmenistan.kgm"
33751
34983
msgid "Dashhowuz"
33752
34984
msgstr ""
33753
34985
33754
#: mapsdatatranslation.cpp:5981
34986
#: mapsdatatranslation.cpp:6212
33755
34987
#, fuzzy
33756
34988
#| msgctxt "asia.kgm"
33757
34989
#| msgid "Lebanon"
33759
34991
msgid "Lebap"
33760
34992
msgstr "黎巴嫩"
33761
34993
33762
#: mapsdatatranslation.cpp:5982
34994
#: mapsdatatranslation.cpp:6213
33763
34995
#, fuzzy
33764
34996
#| msgctxt "belarus.kgm"
33765
34997
#| msgid "Mahilyow"
33767
34999
msgid "Mary"
33768
35000
msgstr "莫吉廖夫"
33769
35001
33770
#: mapsdatatranslation.cpp:5983
35002
#: mapsdatatranslation.cpp:6214
33771
35003
msgctxt "ukraine.kgm"
33772
35004
msgid "Ukraine"
33773
35005
msgstr "乌克兰"
33774
35006
33775
#: mapsdatatranslation.cpp:5984
35007
#: mapsdatatranslation.cpp:6215
33776
35008
msgctxt "ukraine.kgm"
33777
35009
msgid "Oblasts"
33778
35010
msgstr "州"
33779
35011
33780
#: mapsdatatranslation.cpp:5985
35012
#: mapsdatatranslation.cpp:6216
33781
35013
msgctxt "ukraine.kgm"
33782
35014
msgid "Volyns'ka oblast'"
33783
35015
msgstr "沃伦州"
33784
35016
33785
#: mapsdatatranslation.cpp:5986
35017
#: mapsdatatranslation.cpp:6217
33786
35018
msgctxt "ukraine.kgm"
33787
35019
msgid "Luts'k"
33788
35020
msgstr "卢茨克"
33789
35021
33790
#: mapsdatatranslation.cpp:5987
35022
#: mapsdatatranslation.cpp:6218
33791
35023
msgctxt "ukraine.kgm"
33792
35024
msgid "L'vivs'ka oblast'"
33793
35025
msgstr "利沃夫州"
33794
35026
33795
#: mapsdatatranslation.cpp:5988
35027
#: mapsdatatranslation.cpp:6219
33796
35028
msgctxt "ukraine.kgm"
33797
35029
msgid "L'viv"
33798
35030
msgstr "利沃夫"
33799
35031
33800
#: mapsdatatranslation.cpp:5989
35032
#: mapsdatatranslation.cpp:6220
33801
35033
msgctxt "ukraine.kgm"
33802
35034
msgid "Zakarpats'ka oblast'"
33803
35035
msgstr "外喀尔巴阡州"
33804
35036
33805
#: mapsdatatranslation.cpp:5990
35037
#: mapsdatatranslation.cpp:6221
33806
35038
msgctxt "ukraine.kgm"
33807
35039
msgid "Uzhhorod"
33808
35040
msgstr "乌日哥罗德"
33809
35041
33810
#: mapsdatatranslation.cpp:5991
35042
#: mapsdatatranslation.cpp:6222
33811
35043
msgctxt "ukraine.kgm"
33812
35044
msgid "Rivnens'ka oblast'"
33813
35045
msgstr "罗夫诺州"
33814
35046
33815
#: mapsdatatranslation.cpp:5992
35047
#: mapsdatatranslation.cpp:6223
33816
35048
msgctxt "ukraine.kgm"
33817
35049
msgid "Rivne"
33818
35050
msgstr "罗夫诺"
33819
35051
33820
#: mapsdatatranslation.cpp:5993
35052
#: mapsdatatranslation.cpp:6224
33821
35053
msgctxt "ukraine.kgm"
33822
35054
msgid "Ternopil's'ka oblast'"
33823
35055
msgstr "捷尔诺波尔州"
33824
35056
33825
#: mapsdatatranslation.cpp:5994
35057
#: mapsdatatranslation.cpp:6225
33826
35058
msgctxt "ukraine.kgm"
33827
35059
msgid "Ternopil'"
33828
35060
msgstr "捷尔诺波尔"
33829
35061
33830
#: mapsdatatranslation.cpp:5995
35062
#: mapsdatatranslation.cpp:6226
33831
35063
msgctxt "ukraine.kgm"
33832
35064
msgid "Khmel'nyts'ka oblast'"
33833
35065
msgstr "赫梅利尼茨基州"
33834
35066
33835
#: mapsdatatranslation.cpp:5996
35067
#: mapsdatatranslation.cpp:6227
33836
35068
msgctxt "ukraine.kgm"
33837
35069
msgid "Khmel'nyts'ky"
33838
35070
msgstr "赫梅利尼茨基"
33839
35071
33840
#: mapsdatatranslation.cpp:5997
35072
#: mapsdatatranslation.cpp:6228
33841
35073
msgctxt "ukraine.kgm"
33842
35074
msgid "Ivano-Frankivs'ka oblast'"
33843
35075
msgstr "伊万－弗兰科夫州"
33844
35076
33845
#: mapsdatatranslation.cpp:5998
35077
#: mapsdatatranslation.cpp:6229
33846
35078
msgctxt "ukraine.kgm"
33847
35079
msgid "Ivano-Frankivs'k"
33848
35080
msgstr "伊万－弗兰科夫"
33849
35081
33850
#: mapsdatatranslation.cpp:5999
35082
#: mapsdatatranslation.cpp:6230
33851
35083
msgctxt "ukraine.kgm"
33852
35084
msgid "Chernivets'ka oblast'"
33853
35085
msgstr "切尔诺夫策州"
33854
35086
33855
#: mapsdatatranslation.cpp:6000
35087
#: mapsdatatranslation.cpp:6231
33856
35088
msgctxt "ukraine.kgm"
33857
35089
msgid "Chernivtsi"
33858
35090
msgstr "切尔诺夫策"
33859
35091
33860
#: mapsdatatranslation.cpp:6001
35092
#: mapsdatatranslation.cpp:6232
33861
35093
msgctxt "ukraine.kgm"
33862
35094
msgid "Zhytomyrs'ka oblast'"
33863
35095
msgstr "日托米尔州"
33864
35096
33865
#: mapsdatatranslation.cpp:6002
35097
#: mapsdatatranslation.cpp:6233
33866
35098
msgctxt "ukraine.kgm"
33867
35099
msgid "Zhytomyr"
33868
35100
msgstr "日托米尔"
33869
35101
33870
#: mapsdatatranslation.cpp:6003
35102
#: mapsdatatranslation.cpp:6234
33871
35103
msgctxt "ukraine.kgm"
33872
35104
msgid "Vinnyts'ka oblast'"
33873
35105
msgstr "文尼察州"
33874
35106
33875
#: mapsdatatranslation.cpp:6004
35107
#: mapsdatatranslation.cpp:6235
33876
35108
msgctxt "ukraine.kgm"
33877
35109
msgid "Vinnytsya"
33878
35110
msgstr "文尼察"
33879
35111
33880
#: mapsdatatranslation.cpp:6005
35112
#: mapsdatatranslation.cpp:6236
33881
35113
msgctxt "ukraine.kgm"
33882
35114
msgid "Kyivs'ka oblast'"
33883
35115
msgstr "基辅州"
33884
35116
33885
#: mapsdatatranslation.cpp:6006
35117
#: mapsdatatranslation.cpp:6237
33886
35118
msgctxt "ukraine.kgm"
33887
35119
msgid "Kyiv"
33888
35120
msgstr "基辅"
33889
35121
33890
#: mapsdatatranslation.cpp:6007
35122
#: mapsdatatranslation.cpp:6238
33891
35123
msgctxt "ukraine.kgm"
33892
35124
msgid "Cherkas'ka oblast'"
33893
35125
msgstr "切尔卡瑟州"
33894
35126
33895
#: mapsdatatranslation.cpp:6008
35127
#: mapsdatatranslation.cpp:6239
33896
35128
msgctxt "ukraine.kgm"
33897
35129
msgid "Cherkasy"
33898
35130
msgstr "切尔卡瑟"
33899
35131
33900
#: mapsdatatranslation.cpp:6009
35132
#: mapsdatatranslation.cpp:6240
33901
35133
msgctxt "ukraine.kgm"
33902
35134
msgid "Kirovohrads'ka oblast'"
33903
35135
msgstr "基洛夫格勒州"
33904
35136
33905
#: mapsdatatranslation.cpp:6010
35137
#: mapsdatatranslation.cpp:6241
33906
35138
msgctxt "ukraine.kgm"
33907
35139
msgid "Kirovohrad"
33908
35140
msgstr "基洛夫格勒"
33909
35141
33910
#: mapsdatatranslation.cpp:6011
35142
#: mapsdatatranslation.cpp:6242
33911
35143
msgctxt "ukraine.kgm"
33912
35144
msgid "Mykolayivs'ka oblast'"
33913
35145
msgstr "尼古拉耶夫州"
33914
35146
33915
#: mapsdatatranslation.cpp:6012
35147
#: mapsdatatranslation.cpp:6243
33916
35148
msgctxt "ukraine.kgm"
33917
35149
msgid "Mykolayiv"
33918
35150
msgstr "尼古拉耶夫"
33919
35151
33920
#: mapsdatatranslation.cpp:6013
35152
#: mapsdatatranslation.cpp:6244
33921
35153
msgctxt "ukraine.kgm"
33922
35154
msgid "Odes'ka oblast'"
33923
35155
msgstr "敖德萨州"
33924
35156
33925
#: mapsdatatranslation.cpp:6014
35157
#: mapsdatatranslation.cpp:6245
33926
35158
msgctxt "ukraine.kgm"
33927
35159
msgid "Odesa"
33928
35160
msgstr "敖德萨"
33929
35161
33930
#: mapsdatatranslation.cpp:6015
35162
#: mapsdatatranslation.cpp:6246
33931
35163
msgctxt "ukraine.kgm"
33932
35164
msgid "Chernihivs'ka oblast'"
33933
35165
msgstr "切尔尼戈夫州"
33934
35166
33935
#: mapsdatatranslation.cpp:6016
35167
#: mapsdatatranslation.cpp:6247
33936
35168
msgctxt "ukraine.kgm"
33937
35169
msgid "Chernihiv"
33938
35170
msgstr "切尔尼戈夫"
33939
35171
33940
#: mapsdatatranslation.cpp:6017
35172
#: mapsdatatranslation.cpp:6248
33941
35173
msgctxt "ukraine.kgm"
33942
35174
msgid "Sums'ka oblast'"
33943
35175
msgstr "苏梅州"
33944
35176
33945
#: mapsdatatranslation.cpp:6018
35177
#: mapsdatatranslation.cpp:6249
33946
35178
msgctxt "ukraine.kgm"
33947
35179
msgid "Sumy"
33948
35180
msgstr "苏梅"
33949
35181
33950
#: mapsdatatranslation.cpp:6019
35182
#: mapsdatatranslation.cpp:6250
33951
35183
msgctxt "ukraine.kgm"
33952
35184
msgid "Poltavs'ka oblast'"
33953
35185
msgstr "波尔塔瓦州"
33954
35186
33955
#: mapsdatatranslation.cpp:6020
35187
#: mapsdatatranslation.cpp:6251
33956
35188
msgctxt "ukraine.kgm"
33957
35189
msgid "Poltava"
33958
35190
msgstr "波尔塔瓦"
33959
35191
33960
#: mapsdatatranslation.cpp:6021
35192
#: mapsdatatranslation.cpp:6252
33961
35193
msgctxt "ukraine.kgm"
33962
35194
msgid "Kharkivs'ka oblast'"
33963
35195
msgstr "哈尔科夫州"
33964
35196
33965
#: mapsdatatranslation.cpp:6022
35197
#: mapsdatatranslation.cpp:6253
33966
35198
msgctxt "ukraine.kgm"
33967
35199
msgid "Kharkiv"
33968
35200
msgstr "哈尔科夫"
33969
35201
33970
#: mapsdatatranslation.cpp:6023
35202
#: mapsdatatranslation.cpp:6254
33971
35203
msgctxt "ukraine.kgm"
33972
35204
msgid "Dnipropetrovs'ka oblast'"
33973
35205
msgstr "第聂伯罗波得罗夫斯克州"
33974
35206
33975
#: mapsdatatranslation.cpp:6024
35207
#: mapsdatatranslation.cpp:6255
33976
35208
msgctxt "ukraine.kgm"
33977
35209
msgid "Dnipropetrovs'k"
33978
35210
msgstr "第聂伯罗波得罗夫斯克"
33979
35211
33980
#: mapsdatatranslation.cpp:6025
35212
#: mapsdatatranslation.cpp:6256
33981
35213
msgctxt "ukraine.kgm"
33982
35214
msgid "Donets'ka oblast'"
33983
35215
msgstr "顿涅茨克州"
33984
35216
33985
#: mapsdatatranslation.cpp:6026
35217
#: mapsdatatranslation.cpp:6257
33986
35218
msgctxt "ukraine.kgm"
33987
35219
msgid "Donets'k"
33988
35220
msgstr "顿涅茨克"
33989
35221
33990
#: mapsdatatranslation.cpp:6027
35222
#: mapsdatatranslation.cpp:6258
33991
35223
msgctxt "ukraine.kgm"
33992
35224
msgid "Zaporiz'ka oblast'"
33993
35225
msgstr "扎波罗热州"
33994
35226
33995
#: mapsdatatranslation.cpp:6028
35227
#: mapsdatatranslation.cpp:6259
33996
35228
msgctxt "ukraine.kgm"
33997
35229
msgid "Zaporizhzhia"
33998
35230
msgstr "扎波罗热"
33999
35231
34000
#: mapsdatatranslation.cpp:6029
35232
#: mapsdatatranslation.cpp:6260
34001
35233
msgctxt "ukraine.kgm"
34002
35234
msgid "Khersons'ka oblast'"
34003
35235
msgstr "赫尔松州"
34004
35236
34005
#: mapsdatatranslation.cpp:6030
35237
#: mapsdatatranslation.cpp:6261
34006
35238
msgctxt "ukraine.kgm"
34007
35239
msgid "Kherson"
34008
35240
msgstr "赫尔松"
34009
35241
34010
#: mapsdatatranslation.cpp:6031
35242
#: mapsdatatranslation.cpp:6262
34011
35243
msgctxt "ukraine.kgm"
34012
35244
msgid "Luhans'ka oblast'"
34013
35245
msgstr "卢甘斯克州"
34014
35246
34015
#: mapsdatatranslation.cpp:6032
35247
#: mapsdatatranslation.cpp:6263
34016
35248
msgctxt "ukraine.kgm"
34017
35249
msgid "Luhans'k"
34018
35250
msgstr "卢甘斯克"
34019
35251
34020
#: mapsdatatranslation.cpp:6033
35252
#: mapsdatatranslation.cpp:6264
34021
35253
msgctxt "ukraine.kgm"
34022
35254
msgid "Autonomous Republic of Crimea"
34023
35255
msgstr "克里米亚自治共和国"
34024
35256
34025
#: mapsdatatranslation.cpp:6034
35257
#: mapsdatatranslation.cpp:6265
34026
35258
msgctxt "ukraine.kgm"
34027
35259
msgid "Simferopol'"
34028
35260
msgstr "辛菲罗波尔"
34029
35261
34030
#: mapsdatatranslation.cpp:6035
35262
#: mapsdatatranslation.cpp:6266
34031
35263
msgctxt "ukraine.kgm"
34032
35264
msgid "City of Kyiv"
34033
35265
msgstr "基辅市"
34034
35266
34035
#: mapsdatatranslation.cpp:6036
35267
#: mapsdatatranslation.cpp:6267
34036
35268
msgctxt "ukraine.kgm"
34037
35269
msgid "City of Sevastopol'"
34038
35270
msgstr "塞瓦斯托波尔市"
34039
35271
34040
#: mapsdatatranslation.cpp:6037
35272
#: mapsdatatranslation.cpp:6268
34041
35273
msgctxt "ukraine.kgm"
34042
35274
msgid "Dnipro"
34043
35275
msgstr "第聂伯"
34044
35276
34045
#: mapsdatatranslation.cpp:6038
35277
#: mapsdatatranslation.cpp:6269
34046
35278
msgctxt "ukraine.kgm"
34047
35279
msgid "Azov Sea"
34048
35280
msgstr "亚速海"
34049
35281
34050
#: mapsdatatranslation.cpp:6039
35282
#: mapsdatatranslation.cpp:6270
34051
35283
msgctxt "ukraine.kgm"
34052
35284
msgid "Black Sea"
34053
35285
msgstr "黑海"
34054
35286
34055
#: mapsdatatranslation.cpp:6040
35287
#: mapsdatatranslation.cpp:6271
34056
35288
msgctxt "ukraine.kgm"
34057
35289
msgid "Not Ukraine"
34058
35290
msgstr "不是乌克兰"
34059
35291
34060
#: mapsdatatranslation.cpp:6041
35292
#: mapsdatatranslation.cpp:6272
34061
35293
msgctxt "ukraine.kgm"
34062
35294
msgid "Border/Coast"
34063
35295
msgstr "边界／海岸线"
34064
35296
34065
#: mapsdatatranslation.cpp:6042
35297
#: mapsdatatranslation.cpp:6273
34066
35298
msgctxt "ukraine.kgm"
34067
35299
msgid "River"
34068
35300
msgstr "河流"
34069
35301
34070
#: mapsdatatranslation.cpp:6043
35302
#: mapsdatatranslation.cpp:6274
34071
35303
msgctxt "uruguay.kgm"
34072
35304
msgid "Uruguay"
34073
35305
msgstr "乌拉圭"
34074
35306
34075
#: mapsdatatranslation.cpp:6044
35307
#: mapsdatatranslation.cpp:6275
34076
35308
msgctxt "uruguay.kgm"
34077
35309
msgid "Departments"
34078
35310
msgstr "省"
34079
35311
34080
#: mapsdatatranslation.cpp:6045 mapsdatatranslation.cpp:6046
35312
#: mapsdatatranslation.cpp:6276 mapsdatatranslation.cpp:6277
34081
35313
msgctxt "uruguay.kgm"
34082
35314
msgid "Frontier"
34083
35315
msgstr "边界"
34084
35316
34085
#: mapsdatatranslation.cpp:6047
35317
#: mapsdatatranslation.cpp:6278
34086
35318
msgctxt "uruguay.kgm"
34087
35319
msgid "Water"
34088
35320
msgstr "水域"
34089
35321
34090
#: mapsdatatranslation.cpp:6048
35322
#: mapsdatatranslation.cpp:6279
34091
35323
msgctxt "uruguay.kgm"
34092
35324
msgid "Not Uruguay"
34093
35325
msgstr "不是乌拉圭"
34094
35326
34095
#: mapsdatatranslation.cpp:6049 mapsdatatranslation.cpp:6050
35327
#: mapsdatatranslation.cpp:6280 mapsdatatranslation.cpp:6281
34096
35328
msgctxt "uruguay.kgm"
34097
35329
msgid "Artigas"
34098
35330
msgstr "阿蒂加斯"
34099
35331
34100
#: mapsdatatranslation.cpp:6051 mapsdatatranslation.cpp:6052
35332
#: mapsdatatranslation.cpp:6282 mapsdatatranslation.cpp:6283
34101
35333
msgctxt "uruguay.kgm"
34102
35334
msgid "Canelones"
34103
35335
msgstr "卡内洛内斯"
34104
35336
34105
#: mapsdatatranslation.cpp:6053
35337
#: mapsdatatranslation.cpp:6284
34106
35338
msgctxt "uruguay.kgm"
34107
35339
msgid "Cerro Largo"
34108
35340
msgstr "塞罗拉尔戈"
34109
35341
34110
#: mapsdatatranslation.cpp:6054
35342
#: mapsdatatranslation.cpp:6285
34111
35343
msgctxt "uruguay.kgm"
34112
35344
msgid "Melo"
34113
35345
msgstr "梅洛"
34114
35346
34115
#: mapsdatatranslation.cpp:6055 mapsdatatranslation.cpp:6056
35347
#: mapsdatatranslation.cpp:6286 mapsdatatranslation.cpp:6287
34116
35348
msgctxt "uruguay.kgm"
34117
35349
msgid "Colonia"
34118
35350
msgstr "科洛尼亚"
34119
35351
34120
#: mapsdatatranslation.cpp:6057 mapsdatatranslation.cpp:6058
35352
#: mapsdatatranslation.cpp:6288 mapsdatatranslation.cpp:6289
34121
35353
msgctxt "uruguay.kgm"
34122
35354
msgid "Durazno"
34123
35355
msgstr "杜拉斯诺"
34124
35356
34125
#: mapsdatatranslation.cpp:6059
35357
#: mapsdatatranslation.cpp:6290
34126
35358
msgctxt "uruguay.kgm"
34127
35359
msgid "Flores"
34128
35360
msgstr "弗洛雷斯"
34129
35361
34130
#: mapsdatatranslation.cpp:6060
35362
#: mapsdatatranslation.cpp:6291
34131
35363
msgctxt "uruguay.kgm"
34132
35364
msgid "Trinidad"
34133
35365
msgstr "特立尼达"
34134
35366
34135
#: mapsdatatranslation.cpp:6061 mapsdatatranslation.cpp:6062
35367
#: mapsdatatranslation.cpp:6292 mapsdatatranslation.cpp:6293
34136
35368
msgctxt "uruguay.kgm"
34137
35369
msgid "Florida"
34138
35370
msgstr "佛罗里达"
34139
35371
34140
#: mapsdatatranslation.cpp:6063
35372
#: mapsdatatranslation.cpp:6294
34141
35373
msgctxt "uruguay.kgm"
34142
35374
msgid "Lavalleja"
34143
35375
msgstr "拉瓦耶哈"
34144
35376
34145
#: mapsdatatranslation.cpp:6064
35377
#: mapsdatatranslation.cpp:6295
34146
35378
msgctxt "uruguay.kgm"
34147
35379
msgid "Minas"
34148
35380
msgstr "米纳斯"
34149
35381
34150
#: mapsdatatranslation.cpp:6065 mapsdatatranslation.cpp:6066
35382
#: mapsdatatranslation.cpp:6296 mapsdatatranslation.cpp:6297
34151
35383
msgctxt "uruguay.kgm"
34152
35384
msgid "Maldonado"
34153
35385
msgstr "马尔多纳多"
34154
35386
34155
#: mapsdatatranslation.cpp:6067 mapsdatatranslation.cpp:6068
35387
#: mapsdatatranslation.cpp:6298 mapsdatatranslation.cpp:6299
34156
35388
msgctxt "uruguay.kgm"
34157
35389
msgid "Montevideo"
34158
35390
msgstr "蒙得维的亚"
34159
35391
34160
#: mapsdatatranslation.cpp:6069 mapsdatatranslation.cpp:6070
35392
#: mapsdatatranslation.cpp:6300 mapsdatatranslation.cpp:6301
34161
35393
msgctxt "uruguay.kgm"
34162
35394
msgid "Paysandú"
34163
35395
msgstr "派桑杜"
34164
35396
34165
#: mapsdatatranslation.cpp:6071
35397
#: mapsdatatranslation.cpp:6302
34166
35398
msgctxt "uruguay.kgm"
34167
35399
msgid "Río Negro"
34168
35400
msgstr "内格罗河"
34169
35401
34170
#: mapsdatatranslation.cpp:6072
35402
#: mapsdatatranslation.cpp:6303
34171
35403
msgctxt "uruguay.kgm"
34172
35404
msgid "Fray Bentos"
34173
35405
msgstr "弗赖本托斯"
34174
35406
34175
#: mapsdatatranslation.cpp:6073 mapsdatatranslation.cpp:6074
35407
#: mapsdatatranslation.cpp:6304 mapsdatatranslation.cpp:6305
34176
35408
msgctxt "uruguay.kgm"
34177
35409
msgid "Rivera"
34178
35410
msgstr "里韦拉"
34179
35411
34180
#: mapsdatatranslation.cpp:6075 mapsdatatranslation.cpp:6076
35412
#: mapsdatatranslation.cpp:6306 mapsdatatranslation.cpp:6307
34181
35413
msgctxt "uruguay.kgm"
34182
35414
msgid "Rocha"
34183
35415
msgstr "罗恰"
34184
35416
34185
#: mapsdatatranslation.cpp:6077 mapsdatatranslation.cpp:6078
35417
#: mapsdatatranslation.cpp:6308 mapsdatatranslation.cpp:6309
34186
35418
msgctxt "uruguay.kgm"
34187
35419
msgid "Salto"
34188
35420
msgstr "萨尔托"
34189
35421
34190
#: mapsdatatranslation.cpp:6079 mapsdatatranslation.cpp:6080
35422
#: mapsdatatranslation.cpp:6310 mapsdatatranslation.cpp:6311
34191
35423
msgctxt "uruguay.kgm"
34192
35424
msgid "San José"
34193
35425
msgstr "圣何塞"
34194
35426
34195
#: mapsdatatranslation.cpp:6081
35427
#: mapsdatatranslation.cpp:6312
34196
35428
msgctxt "uruguay.kgm"
34197
35429
msgid "Soriano"
34198
35430
msgstr "索里亚诺"
34199
35431
34200
#: mapsdatatranslation.cpp:6082
35432
#: mapsdatatranslation.cpp:6313
34201
35433
msgctxt "uruguay.kgm"
34202
35434
msgid "Mercedes"
34203
35435
msgstr "梅塞德斯"
34204
35436
34205
#: mapsdatatranslation.cpp:6083 mapsdatatranslation.cpp:6084
35437
#: mapsdatatranslation.cpp:6314 mapsdatatranslation.cpp:6315
34206
35438
msgctxt "uruguay.kgm"
34207
35439
msgid "Tacuarembó"
34208
35440
msgstr "塔夸伦博"
34209
35441
34210
#: mapsdatatranslation.cpp:6085 mapsdatatranslation.cpp:6086
35442
#: mapsdatatranslation.cpp:6316 mapsdatatranslation.cpp:6317
34211
35443
msgctxt "uruguay.kgm"
34212
35444
msgid "Treinta y Tres"
34213
35445
msgstr "三十三人"
34214
35446
34215
#: mapsdatatranslation.cpp:6087
35447
#: mapsdatatranslation.cpp:6318
34216
35448
msgctxt "usa.kgm"
34217
35449
msgid "USA"
34218
35450
msgstr "美国"
34219
35451
34220
#: mapsdatatranslation.cpp:6088
35452
#: mapsdatatranslation.cpp:6319
34221
35453
msgctxt "usa.kgm"
34222
35454
msgid "States"
34223
35455
msgstr "州"
34224
35456
34225
#: mapsdatatranslation.cpp:6089
35457
#: mapsdatatranslation.cpp:6320
34226
35458
msgctxt "usa.kgm"
34227
35459
msgid "Frontier"
34228
35460
msgstr "边界"
34229
35461
34230
#: mapsdatatranslation.cpp:6090
35462
#: mapsdatatranslation.cpp:6321
34231
35463
msgctxt "usa.kgm"
34232
35464
msgid "Coast"
34233
35465
msgstr "海岸"
34234
35466
34235
#: mapsdatatranslation.cpp:6091
35467
#: mapsdatatranslation.cpp:6322
34236
35468
msgctxt "usa.kgm"
34237
35469
msgid "Water"
34238
35470
msgstr "水域"
34239
35471
34240
#: mapsdatatranslation.cpp:6092
35472
#: mapsdatatranslation.cpp:6323
34241
35473
msgctxt "usa.kgm"
34242
35474
msgid "Lake Superior"
34243
35475
msgstr "苏必利尔湖"
34244
35476
34245
#: mapsdatatranslation.cpp:6093
35477
#: mapsdatatranslation.cpp:6324
34246
35478
msgctxt "usa.kgm"
34247
35479
msgid "Lake Michigan"
34248
35480
msgstr "密歇根湖"
34249
35481
34250
#: mapsdatatranslation.cpp:6094
35482
#: mapsdatatranslation.cpp:6325
34251
35483
msgctxt "usa.kgm"
34252
35484
msgid "Lake Huron"
34253
35485
msgstr "休伦湖"
34254
35486
34255
#: mapsdatatranslation.cpp:6095
35487
#: mapsdatatranslation.cpp:6326
34256
35488
msgctxt "usa.kgm"
34257
35489
msgid "Lake Erie"
34258
35490
msgstr "伊利湖"
34259
35491
34260
#: mapsdatatranslation.cpp:6096
35492
#: mapsdatatranslation.cpp:6327
34261
35493
msgctxt "usa.kgm"
34262
35494
msgid "Lake Ontario"
34263
35495
msgstr "安大略湖"
34264
35496
34265
#: mapsdatatranslation.cpp:6097
35497
#: mapsdatatranslation.cpp:6328
34266
35498
msgctxt "usa.kgm"
34267
35499
msgid "The Bahamas"
34268
35500
msgstr "巴哈马"
34269
35501
34270
#: mapsdatatranslation.cpp:6098
35502
#: mapsdatatranslation.cpp:6329
34271
35503
msgctxt "usa.kgm"
34272
35504
msgid "Cuba"
34273
35505
msgstr "古巴"
34274
35506
34275
#: mapsdatatranslation.cpp:6099
35507
#: mapsdatatranslation.cpp:6330
34276
35508
msgctxt "usa.kgm"
34277
35509
msgid "Canada"
34278
35510
msgstr "加拿大"
34279
35511
34280
#: mapsdatatranslation.cpp:6100
35512
#: mapsdatatranslation.cpp:6331
34281
35513
msgctxt "usa.kgm"
34282
35514
msgid "Mexico"
34283
35515
msgstr "墨西哥"
34284
35516
34285
#: mapsdatatranslation.cpp:6101
35517
#: mapsdatatranslation.cpp:6332
34286
35518
msgctxt "usa.kgm"
34287
35519
msgid "Russia"
34288
35520
msgstr "俄罗斯"
34289
35521
34290
#: mapsdatatranslation.cpp:6102
35522
#: mapsdatatranslation.cpp:6333
34291
35523
msgctxt "usa.kgm"
34292
35524
msgid "Washington DC"
34293
35525
msgstr "华盛顿特区"
34294
35526
34295
#: mapsdatatranslation.cpp:6103
35527
#: mapsdatatranslation.cpp:6334
34296
35528
msgctxt "usa.kgm"
34297
35529
msgid "Alabama"
34298
35530
msgstr "阿拉巴马"
34299
35531
34300
#: mapsdatatranslation.cpp:6104
35532
#: mapsdatatranslation.cpp:6335
34301
35533
msgctxt "usa.kgm"
34302
35534
msgid "Montgomery"
34303
35535
msgstr "蒙哥马利"
34304
35536
34305
#: mapsdatatranslation.cpp:6105
35537
#: mapsdatatranslation.cpp:6336
34306
35538
msgctxt "usa.kgm"
34307
35539
msgid "Alaska"
34308
35540
msgstr "阿拉斯加"
34309
35541
34310
#: mapsdatatranslation.cpp:6106
35542
#: mapsdatatranslation.cpp:6337
34311
35543
msgctxt "usa.kgm"
34312
35544
msgid "Juneau"
34313
35545
msgstr "朱诺"
34314
35546
34315
#: mapsdatatranslation.cpp:6107
35547
#: mapsdatatranslation.cpp:6338
34316
35548
msgctxt "usa.kgm"
34317
35549
msgid "Arizona"
34318
35550
msgstr "亚利桑那"
34319
35551
34320
#: mapsdatatranslation.cpp:6108
35552
#: mapsdatatranslation.cpp:6339
34321
35553
msgctxt "usa.kgm"
34322
35554
msgid "Phoenix"
34323
35555
msgstr "菲尼克斯"
34324
35556
34325
#: mapsdatatranslation.cpp:6109
35557
#: mapsdatatranslation.cpp:6340
34326
35558
msgctxt "usa.kgm"
34327
35559
msgid "Arkansas"
34328
35560
msgstr "阿肯色"
34329
35561
34330
#: mapsdatatranslation.cpp:6110
35562
#: mapsdatatranslation.cpp:6341
34331
35563
msgctxt "usa.kgm"
34332
35564
msgid "Little Rock"
34333
35565
msgstr "小石城"
34334
35566
34335
#: mapsdatatranslation.cpp:6111
35567
#: mapsdatatranslation.cpp:6342
34336
35568
msgctxt "usa.kgm"
34337
35569
msgid "California"
34338
35570
msgstr "加利福尼亚"
34339
35571
34340
#: mapsdatatranslation.cpp:6112
35572
#: mapsdatatranslation.cpp:6343
34341
35573
msgctxt "usa.kgm"
34342
35574
msgid "Sacramento"
34343
35575
msgstr "萨克拉门多"
34344
35576
34345
#: mapsdatatranslation.cpp:6113
35577
#: mapsdatatranslation.cpp:6344
34346
35578
msgctxt "usa.kgm"
34347
35579
msgid "Colorado"
34348
35580
msgstr "科罗拉多"
34349
35581
34350
#: mapsdatatranslation.cpp:6114
35582
#: mapsdatatranslation.cpp:6345
34351
35583
msgctxt "usa.kgm"
34352
35584
msgid "Denver"
34353
35585
msgstr "丹佛"
34354
35586
34355
#: mapsdatatranslation.cpp:6115
35587
#: mapsdatatranslation.cpp:6346
34356
35588
msgctxt "usa.kgm"
34357
35589
msgid "Connecticut"
34358
35590
msgstr "康涅狄格"
34359
35591
34360
#: mapsdatatranslation.cpp:6116
35592
#: mapsdatatranslation.cpp:6347
34361
35593
msgctxt "usa.kgm"
34362
35594
msgid "Hartford"
34363
35595
msgstr "哈特福德"
34364
35596
34365
#: mapsdatatranslation.cpp:6117
35597
#: mapsdatatranslation.cpp:6348
34366
35598
msgctxt "usa.kgm"
34367
35599
msgid "Delaware"
34368
35600
msgstr "特拉华"
34369
35601
34370
#: mapsdatatranslation.cpp:6118
35602
#: mapsdatatranslation.cpp:6349
34371
35603
msgctxt "usa.kgm"
34372
35604
msgid "Dover"
34373
35605
msgstr "多佛"
34374
35606
34375
#: mapsdatatranslation.cpp:6119
35607
#: mapsdatatranslation.cpp:6350
34376
35608
msgctxt "usa.kgm"
34377
35609
msgid "Florida"
34378
35610
msgstr "佛罗里达"
34379
35611
34380
#: mapsdatatranslation.cpp:6120
35612
#: mapsdatatranslation.cpp:6351
34381
35613
msgctxt "usa.kgm"
34382
35614
msgid "Tallahassee"
34383
35615
msgstr "塔拉哈西"
34384
35616
34385
#: mapsdatatranslation.cpp:6121
35617
#: mapsdatatranslation.cpp:6352
34386
35618
msgctxt "usa.kgm"
34387
35619
msgid "Georgia"
34388
35620
msgstr "乔治亚"
34389
35621
34390
#: mapsdatatranslation.cpp:6122
35622
#: mapsdatatranslation.cpp:6353
34391
35623
msgctxt "usa.kgm"
34392
35624
msgid "Atlanta"
34393
35625
msgstr "亚特兰大"
34394
35626
34395
#: mapsdatatranslation.cpp:6123
35627
#: mapsdatatranslation.cpp:6354
34396
35628
msgctxt "usa.kgm"
34397
35629
msgid "Hawaii"
34398
35630
msgstr "夏威夷"
34399
35631
34400
#: mapsdatatranslation.cpp:6124
35632
#: mapsdatatranslation.cpp:6355
34401
35633
msgctxt "usa.kgm"
34402
35634
msgid "Honolulu"
34403
35635
msgstr "檀香山"
34404
35636
34405
#: mapsdatatranslation.cpp:6125
35637
#: mapsdatatranslation.cpp:6356
34406
35638
msgctxt "usa.kgm"
34407
35639
msgid "Idaho"
34408
35640
msgstr "爱达荷"
34409
35641
34410
#: mapsdatatranslation.cpp:6126
35642
#: mapsdatatranslation.cpp:6357
34411
35643
msgctxt "usa.kgm"
34412
35644
msgid "Boise"
34413
35645
msgstr "博伊亚"
34414
35646
34415
#: mapsdatatranslation.cpp:6127
35647
#: mapsdatatranslation.cpp:6358
34416
35648
msgctxt "usa.kgm"
34417
35649
msgid "Illinois"
34418
35650
msgstr "伊利诺斯"
34419
35651
34420
#: mapsdatatranslation.cpp:6128
35652
#: mapsdatatranslation.cpp:6359
34421
35653
msgctxt "usa.kgm"
34422
35654
msgid "Springfield"
34423
35655
msgstr "斯普林菲尔德"
34424
35656
34425
#: mapsdatatranslation.cpp:6129
35657
#: mapsdatatranslation.cpp:6360
34426
35658
msgctxt "usa.kgm"
34427
35659
msgid "Indiana"
34428
35660
msgstr "印地安那"
34429
35661
34430
#: mapsdatatranslation.cpp:6130
35662
#: mapsdatatranslation.cpp:6361
34431
35663
msgctxt "usa.kgm"
34432
35664
msgid "Indianapolis"
34433
35665
msgstr "印第安纳波利斯"
34434
35666
34435
#: mapsdatatranslation.cpp:6131
35667
#: mapsdatatranslation.cpp:6362
34436
35668
msgctxt "usa.kgm"
34437
35669
msgid "Iowa"
34438
35670
msgstr "衣阿华"
34439
35671
34440
#: mapsdatatranslation.cpp:6132
35672
#: mapsdatatranslation.cpp:6363
34441
35673
msgctxt "usa.kgm"
34442
35674
msgid "Des Moines"
34443
35675
msgstr "得梅因"
34444
35676
34445
#: mapsdatatranslation.cpp:6133
35677
#: mapsdatatranslation.cpp:6364
34446
35678
msgctxt "usa.kgm"
34447
35679
msgid "Kansas"
34448
35680
msgstr "堪萨斯"
34449
35681
34450
#: mapsdatatranslation.cpp:6134
35682
#: mapsdatatranslation.cpp:6365
34451
35683
msgctxt "usa.kgm"
34452
35684
msgid "Topeka"
34453
35685
msgstr "托皮卡"
34454
35686
34455
#: mapsdatatranslation.cpp:6135
35687
#: mapsdatatranslation.cpp:6366
34456
35688
msgctxt "usa.kgm"
34457
35689
msgid "Kentucky"
34458
35690
msgstr "肯塔基"
34459
35691
34460
#: mapsdatatranslation.cpp:6136
35692
#: mapsdatatranslation.cpp:6367
34461
35693
msgctxt "usa.kgm"
34462
35694
msgid "Frankfort"
34463
35695
msgstr "法兰克福"
34464
35696
34465
#: mapsdatatranslation.cpp:6137
35697
#: mapsdatatranslation.cpp:6368
34466
35698
msgctxt "usa.kgm"
34467
35699
msgid "Louisiana"
34468
35700
msgstr "路易斯安那"
34469
35701
34470
#: mapsdatatranslation.cpp:6138
35702
#: mapsdatatranslation.cpp:6369
34471
35703
msgctxt "usa.kgm"
34472
35704
msgid "Baton Rouge"
34473
35705
msgstr "巴吞鲁日"
34474
35706
34475
#: mapsdatatranslation.cpp:6139
35707
#: mapsdatatranslation.cpp:6370
34476
35708
msgctxt "usa.kgm"
34477
35709
msgid "Maine"
34478
35710
msgstr "缅因"
34479
35711
34480
#: mapsdatatranslation.cpp:6140
35712
#: mapsdatatranslation.cpp:6371
34481
35713
msgctxt "usa.kgm"
34482
35714
msgid "Augusta"
34483
35715
msgstr "奥古斯塔"
34484
35716
34485
#: mapsdatatranslation.cpp:6141
35717
#: mapsdatatranslation.cpp:6372
34486
35718
msgctxt "usa.kgm"
34487
35719
msgid "Maryland"
34488
35720
msgstr "马里兰"
34489
35721
34490
#: mapsdatatranslation.cpp:6142
35722
#: mapsdatatranslation.cpp:6373
34491
35723
msgctxt "usa.kgm"
34492
35724
msgid "Annapolis"
34493
35725
msgstr "安纳波利斯"
34494
35726
34495
#: mapsdatatranslation.cpp:6143
35727
#: mapsdatatranslation.cpp:6374
34496
35728
msgctxt "usa.kgm"
34497
35729
msgid "Massachusetts"
34498
35730
msgstr "马萨诸塞"
34499
35731
34500
#: mapsdatatranslation.cpp:6144
35732
#: mapsdatatranslation.cpp:6375
34501
35733
msgctxt "usa.kgm"
34502
35734
msgid "Boston"
34503
35735
msgstr "波土顿"
34504
35736
34505
#: mapsdatatranslation.cpp:6145
35737
#: mapsdatatranslation.cpp:6376
34506
35738
msgctxt "usa.kgm"
34507
35739
msgid "Michigan"
34508
35740
msgstr "密歇根"
34509
35741
34510
#: mapsdatatranslation.cpp:6146
35742
#: mapsdatatranslation.cpp:6377
34511
35743
msgctxt "usa.kgm"
34512
35744
msgid "Lansing"
34513
35745
msgstr "兰辛"
34514
35746
34515
#: mapsdatatranslation.cpp:6147
35747
#: mapsdatatranslation.cpp:6378
34516
35748
msgctxt "usa.kgm"
34517
35749
msgid "Minnesota"
34518
35750
msgstr "明尼苏达"
34519
35751
34520
#: mapsdatatranslation.cpp:6148
35752
#: mapsdatatranslation.cpp:6379
34521
35753
msgctxt "usa.kgm"
34522
35754
msgid "Saint Paul"
34523
35755
msgstr "圣保罗"
34524
35756
34525
#: mapsdatatranslation.cpp:6149
35757
#: mapsdatatranslation.cpp:6380
34526
35758
msgctxt "usa.kgm"
34527
35759
msgid "Mississippi"
34528
35760
msgstr "密西西比"
34529
35761
34530
#: mapsdatatranslation.cpp:6150
35762
#: mapsdatatranslation.cpp:6381
34531
35763
msgctxt "usa.kgm"
34532
35764
msgid "Jackson"
34533
35765
msgstr "杰克逊"
34534
35766
34535
#: mapsdatatranslation.cpp:6151
35767
#: mapsdatatranslation.cpp:6382
34536
35768
msgctxt "usa.kgm"
34537
35769
msgid "Missouri"
34538
35770
msgstr "密苏里"
34539
35771
34540
#: mapsdatatranslation.cpp:6152
35772
#: mapsdatatranslation.cpp:6383
34541
35773
msgctxt "usa.kgm"
34542
35774
msgid "Jefferson City"
34543
35775
msgstr "杰斐逊城"
34544
35776
34545
#: mapsdatatranslation.cpp:6153
35777
#: mapsdatatranslation.cpp:6384
34546
35778
msgctxt "usa.kgm"
34547
35779
msgid "Montana"
34548
35780
msgstr "蒙大拿"
34549
35781
34550
#: mapsdatatranslation.cpp:6154
35782
#: mapsdatatranslation.cpp:6385
34551
35783
msgctxt "usa.kgm"
34552
35784
msgid "Helena"
34553
35785
msgstr "赫勒纳"
34554
35786
34555
#: mapsdatatranslation.cpp:6155
35787
#: mapsdatatranslation.cpp:6386
34556
35788
msgctxt "usa.kgm"
34557
35789
msgid "Nebraska"
34558
35790
msgstr "内布拉斯加"
34559
35791
34560
#: mapsdatatranslation.cpp:6156
35792
#: mapsdatatranslation.cpp:6387
34561
35793
msgctxt "usa.kgm"
34562
35794
msgid "Lincoln"
34563
35795
msgstr "林肯"
34564
35796
34565
#: mapsdatatranslation.cpp:6157
35797
#: mapsdatatranslation.cpp:6388
34566
35798
msgctxt "usa.kgm"
34567
35799
msgid "Nevada"
34568
35800
msgstr "内华达"
34569
35801
34570
#: mapsdatatranslation.cpp:6158
35802
#: mapsdatatranslation.cpp:6389
34571
35803
msgctxt "usa.kgm"
34572
35804
msgid "Carson City"
34573
35805
msgstr "卡森城"
34574
35806
34575
#: mapsdatatranslation.cpp:6159
35807
#: mapsdatatranslation.cpp:6390
34576
35808
msgctxt "usa.kgm"
34577
35809
msgid "New Hampshire"
34578
35810
msgstr "新罕布什尔"
34579
35811
34580
#: mapsdatatranslation.cpp:6160
35812
#: mapsdatatranslation.cpp:6391
34581
35813
msgctxt "usa.kgm"
34582
35814
msgid "Concord"
34583
35815
msgstr "康科德"
34584
35816
34585
#: mapsdatatranslation.cpp:6161
35817
#: mapsdatatranslation.cpp:6392
34586
35818
msgctxt "usa.kgm"
34587
35819
msgid "New Jersey"
34588
35820
msgstr "新泽西"
34589
35821
34590
#: mapsdatatranslation.cpp:6162
35822
#: mapsdatatranslation.cpp:6393
34591
35823
msgctxt "usa.kgm"
34592
35824
msgid "Trenton"
34593
35825
msgstr "特伦顿"
34594
35826
34595
#: mapsdatatranslation.cpp:6163
35827
#: mapsdatatranslation.cpp:6394
34596
35828
msgctxt "usa.kgm"
34597
35829
msgid "New Mexico"
34598
35830
msgstr "新墨西哥"
34599
35831
34600
#: mapsdatatranslation.cpp:6164
35832
#: mapsdatatranslation.cpp:6395
34601
35833
msgctxt "usa.kgm"
34602
35834
msgid "Santa Fe"
34603
35835
msgstr "圣菲"
34604
35836
34605
#: mapsdatatranslation.cpp:6165
35837
#: mapsdatatranslation.cpp:6396
34606
35838
msgctxt "usa.kgm"
34607
35839
msgid "New York"
34608
35840
msgstr "纽约"
34609
35841
34610
#: mapsdatatranslation.cpp:6166
35842
#: mapsdatatranslation.cpp:6397
34611
35843
msgctxt "usa.kgm"
34612
35844
msgid "Albany"
34613
35845
msgstr "奥尔巴尼"
34614
35846
34615
#: mapsdatatranslation.cpp:6167
35847
#: mapsdatatranslation.cpp:6398
34616
35848
msgctxt "usa.kgm"
34617
35849
msgid "North Carolina"
34618
35850
msgstr "北卡罗来纳"
34619
35851
34620
#: mapsdatatranslation.cpp:6168
35852
#: mapsdatatranslation.cpp:6399
34621
35853
msgctxt "usa.kgm"
34622
35854
msgid "Raleigh"
34623
35855
msgstr "罗利"
34624
35856
34625
#: mapsdatatranslation.cpp:6169
35857
#: mapsdatatranslation.cpp:6400
34626
35858
msgctxt "usa.kgm"
34627
35859
msgid "North Dakota"
34628
35860
msgstr "北达科他"
34629
35861
34630
#: mapsdatatranslation.cpp:6170
35862
#: mapsdatatranslation.cpp:6401
34631
35863
msgctxt "usa.kgm"
34632
35864
msgid "Bismarck"
34633
35865
msgstr "俾斯麦"
34634
35866
34635
#: mapsdatatranslation.cpp:6171
35867
#: mapsdatatranslation.cpp:6402
34636
35868
msgctxt "usa.kgm"
34637
35869
msgid "Ohio"
34638
35870
msgstr "俄亥俄"
34639
35871
34640
#: mapsdatatranslation.cpp:6172
35872
#: mapsdatatranslation.cpp:6403
34641
35873
msgctxt "usa.kgm"
34642
35874
msgid "Columbus"
34643
35875
msgstr "哥伦布"
34644
35876
34645
#: mapsdatatranslation.cpp:6173
35877
#: mapsdatatranslation.cpp:6404
34646
35878
msgctxt "usa.kgm"
34647
35879
msgid "Oklahoma"
34648
35880
msgstr "俄克拉何马"
34649
35881
34650
#: mapsdatatranslation.cpp:6174
35882
#: mapsdatatranslation.cpp:6405
34651
35883
msgctxt "usa.kgm"
34652
35884
msgid "Oklahoma City"
34653
35885
msgstr "俄克拉何马城"
34654
35886
34655
#: mapsdatatranslation.cpp:6175
35887
#: mapsdatatranslation.cpp:6406
34656
35888
msgctxt "usa.kgm"
34657
35889
msgid "Oregon"
34658
35890
msgstr "俄勒冈"
34659
35891
34660
#: mapsdatatranslation.cpp:6176
35892
#: mapsdatatranslation.cpp:6407
34661
35893
msgctxt "usa.kgm"
34662
35894
msgid "Salem"
34663
35895
msgstr "塞勒姆"
34664
35896
34665
#: mapsdatatranslation.cpp:6177
35897
#: mapsdatatranslation.cpp:6408
34666
35898
msgctxt "usa.kgm"
34667
35899
msgid "Pennsylvania"
34668
35900
msgstr "宾夕法尼亚"
34669
35901
34670
#: mapsdatatranslation.cpp:6178
35902
#: mapsdatatranslation.cpp:6409
34671
35903
msgctxt "usa.kgm"
34672
35904
msgid "Harrisburg"
34673
35905
msgstr "哈里斯堡"
34674
35906
34675
#: mapsdatatranslation.cpp:6179
35907
#: mapsdatatranslation.cpp:6410
34676
35908
msgctxt "usa.kgm"
34677
35909
msgid "Rhode Island"
34678
35910
msgstr "罗得岛"
34679
35911
34680
#: mapsdatatranslation.cpp:6180
35912
#: mapsdatatranslation.cpp:6411
34681
35913
msgctxt "usa.kgm"
34682
35914
msgid "Providence"
34683
35915
msgstr "普罗维登斯"
34684
35916
34685
#: mapsdatatranslation.cpp:6181
35917
#: mapsdatatranslation.cpp:6412
34686
35918
msgctxt "usa.kgm"
34687
35919
msgid "South Carolina"
34688
35920
msgstr "南卡罗来纳"
34689
35921
34690
#: mapsdatatranslation.cpp:6182
35922
#: mapsdatatranslation.cpp:6413
34691
35923
msgctxt "usa.kgm"
34692
35924
msgid "Columbia"
34693
35925
msgstr "哥伦比亚"
34694
35926
34695
#: mapsdatatranslation.cpp:6183
35927
#: mapsdatatranslation.cpp:6414
34696
35928
msgctxt "usa.kgm"
34697
35929
msgid "South Dakota"
34698
35930
msgstr "南达科他"
34699
35931
34700
#: mapsdatatranslation.cpp:6184
35932
#: mapsdatatranslation.cpp:6415
34701
35933
msgctxt "usa.kgm"
34702
35934
msgid "Pierre"
34703
35935
msgstr "皮尔"
34704
35936
34705
#: mapsdatatranslation.cpp:6185
35937
#: mapsdatatranslation.cpp:6416
34706
35938
msgctxt "usa.kgm"
34707
35939
msgid "Tennessee"
34708
35940
msgstr "田纳西"
34709
35941
34710
#: mapsdatatranslation.cpp:6186
35942
#: mapsdatatranslation.cpp:6417
34711
35943
msgctxt "usa.kgm"
34712
35944
msgid "Nashville"
34713
35945
msgstr "纳什维尔"
34714
35946
34715
#: mapsdatatranslation.cpp:6187
35947
#: mapsdatatranslation.cpp:6418
34716
35948
msgctxt "usa.kgm"
34717
35949
msgid "Texas"
34718
35950
msgstr "德克萨斯"
34719
35951
34720
#: mapsdatatranslation.cpp:6188
35952
#: mapsdatatranslation.cpp:6419
34721
35953
msgctxt "usa.kgm"
34722
35954
msgid "Austin"
34723
35955
msgstr "奥斯订"
34724
35956
34725
#: mapsdatatranslation.cpp:6189
35957
#: mapsdatatranslation.cpp:6420
34726
35958
msgctxt "usa.kgm"
34727
35959
msgid "Utah"
34728
35960
msgstr "犹他"
34729
35961
34730
#: mapsdatatranslation.cpp:6190
35962
#: mapsdatatranslation.cpp:6421
34731
35963
msgctxt "usa.kgm"
34732
35964
msgid "Salt Lake City"
34733
35965
msgstr "盐湖城"
34734
35966
34735
#: mapsdatatranslation.cpp:6191
35967
#: mapsdatatranslation.cpp:6422
34736
35968
msgctxt "usa.kgm"
34737
35969
msgid "Vermont"
34738
35970
msgstr "佛蒙特"
34739
35971
34740
#: mapsdatatranslation.cpp:6192
35972
#: mapsdatatranslation.cpp:6423
34741
35973
msgctxt "usa.kgm"
34742
35974
msgid "Montpelier"
34743
35975
msgstr "蒙彼利埃"
34744
35976
34745
#: mapsdatatranslation.cpp:6193
35977
#: mapsdatatranslation.cpp:6424
34746
35978
msgctxt "usa.kgm"
34747
35979
msgid "Virginia"
34748
35980
msgstr "弗吉尼亚"
34749
35981
34750
#: mapsdatatranslation.cpp:6194
35982
#: mapsdatatranslation.cpp:6425
34751
35983
msgctxt "usa.kgm"
34752
35984
msgid "Richmond"
34753
35985
msgstr "里士满"
34754
35986
34755
#: mapsdatatranslation.cpp:6195
35987
#: mapsdatatranslation.cpp:6426
34756
35988
msgctxt "usa.kgm"
34757
35989
msgid "Washington"
34758
35990
msgstr "华盛顿"
34759
35991
34760
#: mapsdatatranslation.cpp:6196
35992
#: mapsdatatranslation.cpp:6427
34761
35993
msgctxt "usa.kgm"
34762
35994
msgid "Olympia"
34763
35995
msgstr "奥林匹亚"
34764
35996
34765
#: mapsdatatranslation.cpp:6197
35997
#: mapsdatatranslation.cpp:6428
34766
35998
msgctxt "usa.kgm"
34767
35999
msgid "West Virginia"
34768
36000
msgstr "西弗吉尼亚"
34769
36001
34770
#: mapsdatatranslation.cpp:6198
36002
#: mapsdatatranslation.cpp:6429
34771
36003
msgctxt "usa.kgm"
34772
36004
msgid "Charleston"
34773
36005
msgstr "查尔斯顿"
34774
36006
34775
#: mapsdatatranslation.cpp:6199
36007
#: mapsdatatranslation.cpp:6430
34776
36008
msgctxt "usa.kgm"
34777
36009
msgid "Wisconsin"
34778
36010
msgstr "威斯康星"
34779
36011
34780
#: mapsdatatranslation.cpp:6200
36012
#: mapsdatatranslation.cpp:6431
34781
36013
msgctxt "usa.kgm"
34782
36014
msgid "Madison"
34783
36015
msgstr "麦迪逊"
34784
36016
34785
#: mapsdatatranslation.cpp:6201
36017
#: mapsdatatranslation.cpp:6432
34786
36018
msgctxt "usa.kgm"
34787
36019
msgid "Wyoming"
34788
36020
msgstr "怀俄明"
34789
36021
34790
#: mapsdatatranslation.cpp:6202
36022
#: mapsdatatranslation.cpp:6433
34791
36023
msgctxt "usa.kgm"
34792
36024
msgid "Cheyenne"
34793
36025
msgstr "夏延"
34794
36026
34795
#: mapsdatatranslation.cpp:6203
36027
#: mapsdatatranslation.cpp:6434
34796
36028
#, fuzzy
34797
36029
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
34798
36030
#| msgid "Uzbekistan"
34800
36032
msgid "Uzbekistan"
34801
36033
msgstr "乌兹别克斯坦"
34802
36034
34803
#: mapsdatatranslation.cpp:6204
36035
#: mapsdatatranslation.cpp:6435
34804
36036
msgctxt "uzbekistan.kgm"
34805
36037
msgid "Provinces"
34806
36038
msgstr "省"
34807
36039
34808
#: mapsdatatranslation.cpp:6205
36040
#: mapsdatatranslation.cpp:6436
34809
36041
msgctxt "uzbekistan.kgm"
34810
36042
msgid "Frontier"
34811
36043
msgstr "边界"
34812
36044
34813
#: mapsdatatranslation.cpp:6206
36045
#: mapsdatatranslation.cpp:6437
34814
36046
#, fuzzy
34815
36047
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
34816
36048
#| msgid "Water"
34818
36050
msgid "Water"
34819
36051
msgstr "水域"
34820
36052
34821
#: mapsdatatranslation.cpp:6207
36053
#: mapsdatatranslation.cpp:6438
34822
36054
#, fuzzy
34823
36055
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
34824
36056
#| msgid "Uzbekistan"
34826
36058
msgid "Not Uzbekistan"
34827
36059
msgstr "乌兹别克斯坦"
34828
36060
34829
#: mapsdatatranslation.cpp:6208 mapsdatatranslation.cpp:6209
36061
#: mapsdatatranslation.cpp:6439 mapsdatatranslation.cpp:6440
34830
36062
#, fuzzy
34831
36063
#| msgctxt "africa.kgm"
34832
36064
#| msgid "Banjul"
34834
36066
msgid "Andijon"
34835
36067
msgstr "班珠尔"
34836
36068
34837
#: mapsdatatranslation.cpp:6210
36069
#: mapsdatatranslation.cpp:6441
34838
36070
#, fuzzy
34839
36071
#| msgctxt "armenia.kgm"
34840
36072
#| msgid "Lori"
34842
36074
msgid "Buxoro"
34843
36075
msgstr "洛里"
34844
36076
34845
#: mapsdatatranslation.cpp:6211
36077
#: mapsdatatranslation.cpp:6442
34846
36078
msgctxt "uzbekistan.kgm"
34847
36079
msgid "Buxoro (Bukhara)"
34848
36080
msgstr ""
34849
36081
34850
#: mapsdatatranslation.cpp:6212
36082
#: mapsdatatranslation.cpp:6443
34851
36083
#, fuzzy
34852
36084
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
34853
36085
#| msgid "Tarragona"
34855
36087
msgid "Farg'ona"
34856
36088
msgstr "塔拉戈纳"
34857
36089
34858
#: mapsdatatranslation.cpp:6213
36090
#: mapsdatatranslation.cpp:6444
34859
36091
#, fuzzy
34860
36092
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
34861
36093
#| msgid "Tarragona"
34863
36095
msgid "Farg'ona (Fergana)"
34864
36096
msgstr "塔拉戈纳"
34865
36097
34866
#: mapsdatatranslation.cpp:6214 mapsdatatranslation.cpp:6215
36098
#: mapsdatatranslation.cpp:6445 mapsdatatranslation.cpp:6446
34867
36099
#, fuzzy
34868
36100
#| msgctxt "china.kgm"
34869
36101
#| msgid "Jinan"
34871
36103
msgid "Jizzax"
34872
36104
msgstr "济南"
34873
36105
34874
#: mapsdatatranslation.cpp:6216
36106
#: mapsdatatranslation.cpp:6447
34875
36107
#, fuzzy
34876
36108
#| msgctxt "brazil.kgm"
34877
36109
#| msgid "Roraima"
34879
36111
msgid "Xorazm"
34880
36112
msgstr "罗赖马"
34881
36113
34882
#: mapsdatatranslation.cpp:6217
36114
#: mapsdatatranslation.cpp:6448
34883
36115
#, fuzzy
34884
36116
#| msgctxt "brazil.kgm"
34885
36117
#| msgid "Maranhao"
34887
36119
msgid "Urganch"
34888
36120
msgstr "马拉尼昂"
34889
36121
34890
#: mapsdatatranslation.cpp:6218 mapsdatatranslation.cpp:6219
36122
#: mapsdatatranslation.cpp:6449 mapsdatatranslation.cpp:6450
34891
36123
#, fuzzy
34892
36124
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
34893
36125
#| msgid "Samangan"
34895
36127
msgid "Namangan"
34896
36128
msgstr "萨曼甘"
34897
36129
34898
#: mapsdatatranslation.cpp:6220 mapsdatatranslation.cpp:6221
36130
#: mapsdatatranslation.cpp:6451 mapsdatatranslation.cpp:6452
34899
36131
#, fuzzy
34900
36132
#| msgctxt "france.kgm"
34901
36133
#| msgid "Savoie"
34903
36135
msgid "Navoiy"
34904
36136
msgstr "萨瓦"
34905
36137
34906
#: mapsdatatranslation.cpp:6222
36138
#: mapsdatatranslation.cpp:6453
34907
36139
msgctxt "uzbekistan.kgm"
34908
36140
msgid "Qashqadaryo"
34909
36141
msgstr ""
34910
36142
34911
#: mapsdatatranslation.cpp:6223
36143
#: mapsdatatranslation.cpp:6454
34912
36144
#, fuzzy
34913
36145
#| msgctxt "ecuador.kgm"
34914
36146
#| msgid "Carchi"
34916
36148
msgid "Qarshi"
34917
36149
msgstr "卡尔奇"
34918
36150
34919
#: mapsdatatranslation.cpp:6224
36151
#: mapsdatatranslation.cpp:6455
34920
36152
msgctxt "uzbekistan.kgm"
34921
36153
msgid "Qaraqalpaqstan"
34922
36154
msgstr ""
34923
36155
34924
#: mapsdatatranslation.cpp:6225
36156
#: mapsdatatranslation.cpp:6456
34925
36157
#, fuzzy
34926
36158
#| msgctxt "latvia.kgm"
34927
36159
#| msgid "Tukums"
34929
36161
msgid "Nukus"
34930
36162
msgstr "图库马"
34931
36163
34932
#: mapsdatatranslation.cpp:6226 mapsdatatranslation.cpp:6227
36164
#: mapsdatatranslation.cpp:6457 mapsdatatranslation.cpp:6458
34933
36165
#, fuzzy
34934
36166
#| msgctxt "germany.kgm"
34935
36167
#| msgid "Saarland"
34937
36169
msgid "Samarqand"
34938
36170
msgstr "萨尔"
34939
36171
34940
#: mapsdatatranslation.cpp:6228
36172
#: mapsdatatranslation.cpp:6459
34941
36173
#, fuzzy
34942
36174
#| msgctxt "africa.kgm"
34943
36175
#| msgid "Somalia"
34945
36177
msgid "Sirdaryo"
34946
36178
msgstr "索马里"
34947
36179
34948
#: mapsdatatranslation.cpp:6229
36180
#: mapsdatatranslation.cpp:6460
34949
36181
#, fuzzy
34950
36182
#| msgctxt "argentina.kgm"
34951
36183
#| msgid "Misiones"
34953
36185
msgid "Guliston"
34954
36186
msgstr "米西奥斯内斯"
34955
36187
34956
#: mapsdatatranslation.cpp:6230
36188
#: mapsdatatranslation.cpp:6461
34957
36189
#, fuzzy
34958
36190
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
34959
36191
#| msgid "Sondrio"
34961
36193
msgid "Surxondaryo"
34962
36194
msgstr "桑德里奥"
34963
36195
34964
#: mapsdatatranslation.cpp:6231
36196
#: mapsdatatranslation.cpp:6462
34965
36197
#, fuzzy
34966
36198
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
34967
36199
#| msgid "Teramo"
34969
36201
msgid "Termez"
34970
36202
msgstr "泰拉莫"
34971
36203
34972
#: mapsdatatranslation.cpp:6232
36204
#: mapsdatatranslation.cpp:6463
34973
36205
msgctxt "uzbekistan.kgm"
34974
36206
msgid "Toshkent (Viloyati)"
34975
36207
msgstr ""
34976
36208
34977
#: mapsdatatranslation.cpp:6233 mapsdatatranslation.cpp:6235
36209
#: mapsdatatranslation.cpp:6464 mapsdatatranslation.cpp:6466
34978
36210
#, fuzzy
34979
36211
#| msgctxt "asia.kgm"
34980
36212
#| msgid "Tashkent"
34982
36214
msgid "Tashkent"
34983
36215
msgstr "塔什干"
34984
36216
34985
#: mapsdatatranslation.cpp:6234
36217
#: mapsdatatranslation.cpp:6465
34986
36218
msgctxt "uzbekistan.kgm"
34987
36219
msgid "Toshkent (Shahri )"
34988
36220
msgstr ""
34989
36221
34990
#: mapsdatatranslation.cpp:6236
36222
#: mapsdatatranslation.cpp:6467
34991
36223
msgctxt "venezuela.kgm"
34992
36224
msgid "Venezuela"
34993
36225
msgstr "委内瑞拉"
34994
36226
34995
#: mapsdatatranslation.cpp:6237
36227
#: mapsdatatranslation.cpp:6468
34996
36228
msgctxt "venezuela.kgm"
34997
36229
msgid "States"
34998
36230
msgstr "州"
34999
36231
35000
#: mapsdatatranslation.cpp:6238 mapsdatatranslation.cpp:6239
36232
#: mapsdatatranslation.cpp:6469 mapsdatatranslation.cpp:6470
35001
36233
msgctxt "venezuela.kgm"
35002
36234
msgid "Frontier"
35003
36235
msgstr "边界"
35004
36236
35005
#: mapsdatatranslation.cpp:6240
36237
#: mapsdatatranslation.cpp:6471
35006
36238
msgctxt "venezuela.kgm"
35007
36239
msgid "Water"
35008
36240
msgstr "水域"
35009
36241
35010
#: mapsdatatranslation.cpp:6241
36242
#: mapsdatatranslation.cpp:6472
35011
36243
msgctxt "venezuela.kgm"
35012
36244
msgid "Not Venezuela"
35013
36245
msgstr "不是委内瑞拉"
35014
36246
35015
#: mapsdatatranslation.cpp:6242
36247
#: mapsdatatranslation.cpp:6473
35016
36248
msgctxt "venezuela.kgm"
35017
36249
msgid "Amazonas"
35018
36250
msgstr "亚马孙"
35019
36251
35020
#: mapsdatatranslation.cpp:6243
36252
#: mapsdatatranslation.cpp:6474
35021
36253
msgctxt "venezuela.kgm"
35022
36254
msgid "Puerto Ayacucho"
35023
36255
msgstr "阿亚库乔港"
35024
36256
35025
#: mapsdatatranslation.cpp:6244
36257
#: mapsdatatranslation.cpp:6475
35026
36258
msgctxt "venezuela.kgm"
35027
36259
msgid "Anzoátegui"
35028
36260
msgstr "安索阿特吉"
35029
36261
35030
#: mapsdatatranslation.cpp:6245
36262
#: mapsdatatranslation.cpp:6476
35031
36263
msgctxt "venezuela.kgm"
35032
36264
msgid "Barcelona"
35033
36265
msgstr "巴塞罗那"
35034
36266
35035
#: mapsdatatranslation.cpp:6246
36267
#: mapsdatatranslation.cpp:6477
35036
36268
msgctxt "venezuela.kgm"
35037
36269
msgid "Apure"
35038
36270
msgstr "阿普雷"
35039
36271
35040
#: mapsdatatranslation.cpp:6247
36272
#: mapsdatatranslation.cpp:6478
35041
36273
msgctxt "venezuela.kgm"
35042
36274
msgid "San Fernando de Apure"
35043
36275
msgstr "阿普雷河畔圣费尔南多"
35044
36276
35045
#: mapsdatatranslation.cpp:6248
36277
#: mapsdatatranslation.cpp:6479
35046
36278
msgctxt "venezuela.kgm"
35047
36279
msgid "Aragua"
35048
36280
msgstr "阿拉瓜"
35049
36281
35050
#: mapsdatatranslation.cpp:6249
36282
#: mapsdatatranslation.cpp:6480
35051
36283
msgctxt "venezuela.kgm"
35052
36284
msgid "Maracay"
35053
36285
msgstr "马拉凯"
35054
36286
35055
#: mapsdatatranslation.cpp:6250 mapsdatatranslation.cpp:6251
36287
#: mapsdatatranslation.cpp:6481 mapsdatatranslation.cpp:6482
35056
36288
msgctxt "venezuela.kgm"
35057
36289
msgid "Barinas"
35058
36290
msgstr "巴里纳斯"
35059
36291
35060
#: mapsdatatranslation.cpp:6252
36292
#: mapsdatatranslation.cpp:6483
35061
36293
msgctxt "venezuela.kgm"
35062
36294
msgid "Bolívar"
35063
36295
msgstr "玻利瓦尔"
35064
36296
35065
#: mapsdatatranslation.cpp:6253
36297
#: mapsdatatranslation.cpp:6484
35066
36298
msgctxt "venezuela.kgm"
35067
36299
msgid "Ciudad Bolívar"
35068
36300
msgstr "玻利瓦尔城"
35069
36301
35070
#: mapsdatatranslation.cpp:6254
36302
#: mapsdatatranslation.cpp:6485
35071
36303
msgctxt "venezuela.kgm"
35072
36304
msgid "Carabobo"
35073
36305
msgstr "卡拉沃沃"
35074
36306
35075
#: mapsdatatranslation.cpp:6255
36307
#: mapsdatatranslation.cpp:6486
35076
36308
msgctxt "venezuela.kgm"
35077
36309
msgid "Valencia"
35078
36310
msgstr "巴伦西亚"
35079
36311
35080
#: mapsdatatranslation.cpp:6256
36312
#: mapsdatatranslation.cpp:6487
35081
36313
msgctxt "venezuela.kgm"
35082
36314
msgid "Cojedes"
35083
36315
msgstr "科赫德斯"
35084
36316
35085
#: mapsdatatranslation.cpp:6257
36317
#: mapsdatatranslation.cpp:6488
35086
36318
msgctxt "venezuela.kgm"
35087
36319
msgid "San Carlos"
35088
36320
msgstr "圣卡洛斯"
35089
36321
35090
#: mapsdatatranslation.cpp:6258
36322
#: mapsdatatranslation.cpp:6489
35091
36323
msgctxt "venezuela.kgm"
35092
36324
msgid "Delta Amacuro"
35093
36325
msgstr "阿马库罗三角洲"
35094
36326
35095
#: mapsdatatranslation.cpp:6259
36327
#: mapsdatatranslation.cpp:6490
35096
36328
msgctxt "venezuela.kgm"
35097
36329
msgid "Tucupita"
35098
36330
msgstr "图库皮塔"
35099
36331
35100
#: mapsdatatranslation.cpp:6260
36332
#: mapsdatatranslation.cpp:6491
35101
36333
msgctxt "venezuela.kgm"
35102
36334
msgid "Falcón"
35103
36335
msgstr "法尔孔"
35104
36336
35105
#: mapsdatatranslation.cpp:6261
36337
#: mapsdatatranslation.cpp:6492
35106
36338
msgctxt "venezuela.kgm"
35107
36339
msgid "Coro"
35108
36340
msgstr "科罗"
35109
36341
35110
#: mapsdatatranslation.cpp:6262
36342
#: mapsdatatranslation.cpp:6493
35111
36343
msgctxt "venezuela.kgm"
35112
36344
msgid "Guárico"
35113
36345
msgstr "瓜里科"
35114
36346
35115
#: mapsdatatranslation.cpp:6263
36347
#: mapsdatatranslation.cpp:6494
35116
36348
msgctxt "venezuela.kgm"
35117
36349
msgid "San Juan De Los Morros"
35118
36350
msgstr "圣胡安-德洛斯莫罗斯"
35119
36351
35120
#: mapsdatatranslation.cpp:6264
36352
#: mapsdatatranslation.cpp:6495
35121
36353
msgctxt "venezuela.kgm"
35122
36354
msgid "Lara"
35123
36355
msgstr "拉腊"
35124
36356
35125
#: mapsdatatranslation.cpp:6265
36357
#: mapsdatatranslation.cpp:6496
35126
36358
msgctxt "venezuela.kgm"
35127
36359
msgid "Barquisimeto"
35128
36360
msgstr "巴基西梅托"
35129
36361
35130
#: mapsdatatranslation.cpp:6266 mapsdatatranslation.cpp:6267
36362
#: mapsdatatranslation.cpp:6497 mapsdatatranslation.cpp:6498
35131
36363
msgctxt "venezuela.kgm"
35132
36364
msgid "Mérida"
35133
36365
msgstr "梅里达"
35134
36366
35135
#: mapsdatatranslation.cpp:6268
36367
#: mapsdatatranslation.cpp:6499
35136
36368
msgctxt "venezuela.kgm"
35137
36369
msgid "Miranda"
35138
36370
msgstr "米兰达"
35139
36371
35140
#: mapsdatatranslation.cpp:6269
36372
#: mapsdatatranslation.cpp:6500
35141
36373
msgctxt "venezuela.kgm"
35142
36374
msgid "Los Teques"
35143
36375
msgstr "洛斯特克斯"
35144
36376
35145
#: mapsdatatranslation.cpp:6270
36377
#: mapsdatatranslation.cpp:6501
35146
36378
msgctxt "venezuela.kgm"
35147
36379
msgid "Monagas"
35148
36380
msgstr "莫纳加斯"
35149
36381
35150
#: mapsdatatranslation.cpp:6271
36382
#: mapsdatatranslation.cpp:6502
35151
36383
msgctxt "venezuela.kgm"
35152
36384
msgid "Maturín"
35153
36385
msgstr "马图林"
35154
36386
35155
#: mapsdatatranslation.cpp:6272
36387
#: mapsdatatranslation.cpp:6503
35156
36388
msgctxt "venezuela.kgm"
35157
36389
msgid "Nueva Esparta"
35158
36390
msgstr "新埃斯帕塔"
35159
36391
35160
#: mapsdatatranslation.cpp:6273
36392
#: mapsdatatranslation.cpp:6504
35161
36393
msgctxt "venezuela.kgm"
35162
36394
msgid "La Asunción"
35163
36395
msgstr "亚松森"
35164
36396
35165
#: mapsdatatranslation.cpp:6274
36397
#: mapsdatatranslation.cpp:6505
35166
36398
msgctxt "venezuela.kgm"
35167
36399
msgid "Portuguesa"
35168
36400
msgstr "波图格萨"
35169
36401
35170
#: mapsdatatranslation.cpp:6275
36402
#: mapsdatatranslation.cpp:6506
35171
36403
msgctxt "venezuela.kgm"
35172
36404
msgid "Guanare"
35173
36405
msgstr "瓜纳雷"
35174
36406
35175
#: mapsdatatranslation.cpp:6276
36407
#: mapsdatatranslation.cpp:6507
35176
36408
msgctxt "venezuela.kgm"
35177
36409
msgid "Sucre"
35178
36410
msgstr "苏克雷"
35179
36411
35180
#: mapsdatatranslation.cpp:6277
36412
#: mapsdatatranslation.cpp:6508
35181
36413
msgctxt "venezuela.kgm"
35182
36414
msgid "Cumaná"
35183
36415
msgstr "库马纳"
35184
36416
35185
#: mapsdatatranslation.cpp:6278
36417
#: mapsdatatranslation.cpp:6509
35186
36418
msgctxt "venezuela.kgm"
35187
36419
msgid "Táchira"
35188
36420
msgstr "塔奇拉"
35189
36421
35190
#: mapsdatatranslation.cpp:6279
36422
#: mapsdatatranslation.cpp:6510
35191
36423
msgctxt "venezuela.kgm"
35192
36424
msgid "San Cristóbal"
35193
36425
msgstr "圣克里斯托瓦尔"
35194
36426
35195
#: mapsdatatranslation.cpp:6280 mapsdatatranslation.cpp:6281
36427
#: mapsdatatranslation.cpp:6511 mapsdatatranslation.cpp:6512
35196
36428
msgctxt "venezuela.kgm"
35197
36429
msgid "Trujillo"
35198
36430
msgstr "特鲁希略"
35199
36431
35200
#: mapsdatatranslation.cpp:6282
36432
#: mapsdatatranslation.cpp:6513
35201
36433
msgctxt "venezuela.kgm"
35202
36434
msgid "Yaracuy"
35203
36435
msgstr "亚拉奎"
35204
36436
35205
#: mapsdatatranslation.cpp:6283
36437
#: mapsdatatranslation.cpp:6514
35206
36438
msgctxt "venezuela.kgm"
35207
36439
msgid "San Felipe"
35208
36440
msgstr "圣费利佩"
35209
36441
35210
#: mapsdatatranslation.cpp:6284
36442
#: mapsdatatranslation.cpp:6515
35211
36443
msgctxt "venezuela.kgm"
35212
36444
msgid "Vargas"
35213
36445
msgstr "巴尔加斯"
35214
36446
35215
#: mapsdatatranslation.cpp:6285
36447
#: mapsdatatranslation.cpp:6516
35216
36448
msgctxt "venezuela.kgm"
35217
36449
msgid "La Guaira"
35218
36450
msgstr "瓜伊拉"
35219
36451
35220
#: mapsdatatranslation.cpp:6286
36452
#: mapsdatatranslation.cpp:6517
35221
36453
msgctxt "venezuela.kgm"
35222
36454
msgid "Zulia"
35223
36455
msgstr "苏利亚"
35224
36456
35225
#: mapsdatatranslation.cpp:6287
36457
#: mapsdatatranslation.cpp:6518
35226
36458
msgctxt "venezuela.kgm"
35227
36459
msgid "Maracaibo"
35228
36460
msgstr "马拉开波"
35229
36461
35230
#: mapsdatatranslation.cpp:6288
36462
#: mapsdatatranslation.cpp:6519
35231
36463
msgctxt "venezuela.kgm"
35232
36464
msgid "Federal Dependencies"
35233
36465
msgstr "联邦属地"
35234
36466
35235
#: mapsdatatranslation.cpp:6289
36467
#: mapsdatatranslation.cpp:6520
35236
36468
msgctxt "venezuela.kgm"
35237
36469
msgid "Caracas"
35238
36470
msgstr "加拉加斯"
35239
36471
35240
#: mapsdatatranslation.cpp:6290
36472
#: mapsdatatranslation.cpp:6521
35241
36473
msgctxt "venezuela.kgm"
35242
36474
msgid "Capital District"
35243
36475
msgstr "联邦首都区"
35244
36476
35245
#: mapsdatatranslation.cpp:6291
36477
#: mapsdatatranslation.cpp:6522
35246
36478
msgctxt "venezuela.kgm"
35247
36479
msgid "Caracas ciudad"
35248
36480
msgstr "加拉加斯市"
35249
36481
35250
#: mapsdatatranslation.cpp:6292
36482
#: mapsdatatranslation.cpp:6523
35251
36483
#, fuzzy
35252
36484
#| msgctxt "asia.kgm"
35253
36485
#| msgid "Vietnam"
35255
36487
msgid "Vietnam"
35256
36488
msgstr "越南"
35257
36489
35258
#: mapsdatatranslation.cpp:6293
36490
#: mapsdatatranslation.cpp:6524
35259
36491
msgctxt "vietnam.kgm"
35260
36492
msgid "Provinces"
35261
36493
msgstr "省"
35262
36494
35263
#: mapsdatatranslation.cpp:6294
36495
#: mapsdatatranslation.cpp:6525
35264
36496
msgctxt "vietnam.kgm"
35265
36497
msgid "Frontier"
35266
36498
msgstr "边界"
35267
36499
35268
#: mapsdatatranslation.cpp:6295
36500
#: mapsdatatranslation.cpp:6526
35269
36501
#, fuzzy
35270
36502
#| msgctxt "asia.kgm"
35271
36503
#| msgid "Vietnam"
35273
36505
msgid "Not Vietnam"
35274
36506
msgstr "越南"
35275
36507
35276
#: mapsdatatranslation.cpp:6296
36508
#: mapsdatatranslation.cpp:6527
35277
36509
#, fuzzy
35278
36510
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
35279
36511
#| msgid "Water"
35281
36513
msgid "Water"
35282
36514
msgstr "水域"
35283
36515
35284
#: mapsdatatranslation.cpp:6297
36516
#: mapsdatatranslation.cpp:6528
35285
36517
#, fuzzy
35286
36518
#| msgctxt "china.kgm"
35287
36519
#| msgid "Guiyang"
35289
36521
msgid "An Giang"
35290
36522
msgstr "贵阳"
35291
36523
35292
#: mapsdatatranslation.cpp:6298
36524
#: mapsdatatranslation.cpp:6529
35293
36525
msgctxt "vietnam.kgm"
35294
36526
msgid "Long Xuyen"
35295
36527
msgstr ""
35296
36528
35297
#: mapsdatatranslation.cpp:6299 mapsdatatranslation.cpp:6300
36529
#: mapsdatatranslation.cpp:6530 mapsdatatranslation.cpp:6531
35298
36530
#, fuzzy
35299
36531
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
35300
36532
#| msgid "Bamiyan"
35302
36534
msgid "Bac Giang"
35303
36535
msgstr "巴米扬"
35304
36536
35305
#: mapsdatatranslation.cpp:6301 mapsdatatranslation.cpp:6302
36537
#: mapsdatatranslation.cpp:6532 mapsdatatranslation.cpp:6533
35306
36538
#, fuzzy
35307
36539
#| msgctxt "ukraine.kgm"
35308
36540
#| msgid "Black Sea"
35310
36542
msgid "Bac Kan"
35311
36543
msgstr "黑海"
35312
36544
35313
#: mapsdatatranslation.cpp:6303 mapsdatatranslation.cpp:6304
36545
#: mapsdatatranslation.cpp:6534 mapsdatatranslation.cpp:6535
35314
36546
#, fuzzy
35315
36547
#| msgctxt "jamaica.kgm"
35316
36548
#| msgid "Black River"
35318
36550
msgid "Bac Lieu"
35319
36551
msgstr "黑川"
35320
36552
35321
#: mapsdatatranslation.cpp:6305 mapsdatatranslation.cpp:6306
36553
#: mapsdatatranslation.cpp:6536 mapsdatatranslation.cpp:6537
35322
36554
msgctxt "vietnam.kgm"
35323
36555
msgid "Bac Ninh"
35324
36556
msgstr ""
35325
36557
35326
#: mapsdatatranslation.cpp:6307
36558
#: mapsdatatranslation.cpp:6538
35327
36559
msgctxt "vietnam.kgm"
35328
36560
msgid "Ba Ria-Vung Tau"
35329
36561
msgstr ""
35330
36562
35331
#: mapsdatatranslation.cpp:6308
36563
#: mapsdatatranslation.cpp:6539
35332
36564
msgctxt "vietnam.kgm"
35333
36565
msgid "Vung Tau"
35334
36566
msgstr ""
35335
36567
35336
#: mapsdatatranslation.cpp:6309 mapsdatatranslation.cpp:6310
36568
#: mapsdatatranslation.cpp:6540 mapsdatatranslation.cpp:6541
35337
36569
#, fuzzy
35338
36570
#| msgctxt "argentina.kgm"
35339
36571
#| msgid "Buenos Aires"
35341
36573
msgid "Ben Tre"
35342
36574
msgstr "布宜诺斯艾利斯"
35343
36575
35344
#: mapsdatatranslation.cpp:6311
36576
#: mapsdatatranslation.cpp:6542
35345
36577
msgctxt "vietnam.kgm"
35346
36578
msgid "Binh Dinh"
35347
36579
msgstr ""
35348
36580
35349
#: mapsdatatranslation.cpp:6312
36581
#: mapsdatatranslation.cpp:6543
35350
36582
#, fuzzy
35351
36583
#| msgid "Question"
35352
36584
msgctxt "vietnam.kgm"
35353
36585
msgid "Qui Nhon"
35354
36586
msgstr "问题"
35355
36587
35356
#: mapsdatatranslation.cpp:6313
36588
#: mapsdatatranslation.cpp:6544
35357
36589
msgctxt "vietnam.kgm"
35358
36590
msgid "Binh Duong"
35359
36591
msgstr ""
35360
36592
35361
#: mapsdatatranslation.cpp:6314
36593
#: mapsdatatranslation.cpp:6545
35362
36594
msgctxt "vietnam.kgm"
35363
36595
msgid "Thu Dau Mot"
35364
36596
msgstr ""
35365
36597
35366
#: mapsdatatranslation.cpp:6315
36598
#: mapsdatatranslation.cpp:6546
35367
36599
msgctxt "vietnam.kgm"
35368
36600
msgid "Binh Phuoc"
35369
36601
msgstr ""
35370
36602
35371
#: mapsdatatranslation.cpp:6316
36603
#: mapsdatatranslation.cpp:6547
35372
36604
msgctxt "vietnam.kgm"
35373
36605
msgid "Dong Xoai"
35374
36606
msgstr ""
35375
36607
35376
#: mapsdatatranslation.cpp:6317
36608
#: mapsdatatranslation.cpp:6548
35377
36609
#, fuzzy
35378
36610
#| msgctxt "china.kgm"
35379
36611
#| msgid "Yinchuan"
35381
36613
msgid "Binh Thuan"
35382
36614
msgstr "银川"
35383
36615
35384
#: mapsdatatranslation.cpp:6318
36616
#: mapsdatatranslation.cpp:6549
35385
36617
msgctxt "vietnam.kgm"
35386
36618
msgid "Phan Thiet"
35387
36619
msgstr ""
35388
36620
35389
#: mapsdatatranslation.cpp:6319 mapsdatatranslation.cpp:6320
36621
#: mapsdatatranslation.cpp:6550 mapsdatatranslation.cpp:6551
35390
36622
msgctxt "vietnam.kgm"
35391
36623
msgid "Ca Mau"
35392
36624
msgstr ""
35393
36625
35394
#: mapsdatatranslation.cpp:6321
36626
#: mapsdatatranslation.cpp:6552
35395
36627
#, fuzzy
35396
36628
#| msgctxt "jamaica.kgm"
35397
36629
#| msgid "Saint Thomas"
35399
36631
msgid "Can Tho"
35400
36632
msgstr "圣托马斯"
35401
36633
35402
#: mapsdatatranslation.cpp:6322 mapsdatatranslation.cpp:6323
36634
#: mapsdatatranslation.cpp:6553 mapsdatatranslation.cpp:6554
35403
36635
msgctxt "vietnam.kgm"
35404
36636
msgid "Cao Bang"
35405
36637
msgstr ""
35406
36638
35407
#: mapsdatatranslation.cpp:6324
36639
#: mapsdatatranslation.cpp:6555
35408
36640
#, fuzzy
35409
36641
#| msgctxt "africa.kgm"
35410
36642
#| msgid "Dakar"
35412
36644
msgid "Dak Lak"
35413
36645
msgstr "达喀尔"
35414
36646
35415
#: mapsdatatranslation.cpp:6325
36647
#: mapsdatatranslation.cpp:6556
35416
36648
msgctxt "vietnam.kgm"
35417
36649
msgid "Buon Ma Thuot"
35418
36650
msgstr ""
35419
36651
35420
#: mapsdatatranslation.cpp:6326
36652
#: mapsdatatranslation.cpp:6557
35421
36653
msgctxt "vietnam.kgm"
35422
36654
msgid "Dak Nong"
35423
36655
msgstr ""
35424
36656
35425
#: mapsdatatranslation.cpp:6327
36657
#: mapsdatatranslation.cpp:6558
35426
36658
msgctxt "vietnam.kgm"
35427
36659
msgid "Gia Nghia"
35428
36660
msgstr ""
35429
36661
35430
#: mapsdatatranslation.cpp:6328
36662
#: mapsdatatranslation.cpp:6559
35431
36663
msgctxt "vietnam.kgm"
35432
36664
msgid "Da Nang"
35433
36665
msgstr ""
35434
36666
35435
#: mapsdatatranslation.cpp:6329
36667
#: mapsdatatranslation.cpp:6560
35436
36668
msgctxt "vietnam.kgm"
35437
36669
msgid "Dien Bien"
35438
36670
msgstr ""
35439
36671
35440
#: mapsdatatranslation.cpp:6330
36672
#: mapsdatatranslation.cpp:6561
35441
36673
msgctxt "vietnam.kgm"
35442
36674
msgid "Dien Bien Phu"
35443
36675
msgstr ""
35444
36676
35445
#: mapsdatatranslation.cpp:6331
36677
#: mapsdatatranslation.cpp:6562
35446
36678
#, fuzzy
35447
36679
#| msgctxt "world.kgm"
35448
36680
#| msgid "Tonga"
35450
36682
msgid "Dong Nai"
35451
36683
msgstr "汤加"
35452
36684
35453
#: mapsdatatranslation.cpp:6332
36685
#: mapsdatatranslation.cpp:6563
35454
36686
#, fuzzy
35455
36687
#| msgctxt "italy.kgm"
35456
36688
#| msgid "Genoa"
35458
36690
msgid "Bien Hoa"
35459
36691
msgstr "热那亚"
35460
36692
35461
#: mapsdatatranslation.cpp:6333
36693
#: mapsdatatranslation.cpp:6564
35462
36694
#, fuzzy
35463
36695
#| msgctxt "asia.kgm"
35464
36696
#| msgid "Doha"
35466
36698
msgid "Dong Thap"
35467
36699
msgstr "多哈"
35468
36700
35469
#: mapsdatatranslation.cpp:6334
36701
#: mapsdatatranslation.cpp:6565
35470
36702
msgctxt "vietnam.kgm"
35471
36703
msgid "Cao Lanh"
35472
36704
msgstr ""
35473
36705
35474
#: mapsdatatranslation.cpp:6335
36706
#: mapsdatatranslation.cpp:6566
35475
36707
msgctxt "vietnam.kgm"
35476
36708
msgid "Gia Lai"
35477
36709
msgstr ""
35478
36710
35479
#: mapsdatatranslation.cpp:6336
36711
#: mapsdatatranslation.cpp:6567
35480
36712
msgctxt "vietnam.kgm"
35481
36713
msgid "PleiKu"
35482
36714
msgstr ""
35483
36715
35484
#: mapsdatatranslation.cpp:6337 mapsdatatranslation.cpp:6338
36716
#: mapsdatatranslation.cpp:6568 mapsdatatranslation.cpp:6569
35485
36717
#, fuzzy
35486
36718
#| msgctxt "china.kgm"
35487
36719
#| msgid "Hainan"
35489
36721
msgid "Ha Giang"
35490
36722
msgstr "海南省"
35491
36723
35492
#: mapsdatatranslation.cpp:6339 mapsdatatranslation.cpp:6340
36724
#: mapsdatatranslation.cpp:6570 mapsdatatranslation.cpp:6571
35493
36725
msgctxt "vietnam.kgm"
35494
36726
msgid "Hai Duong"
35495
36727
msgstr ""
35496
36728
35497
#: mapsdatatranslation.cpp:6341
36729
#: mapsdatatranslation.cpp:6572
35498
36730
msgctxt "vietnam.kgm"
35499
36731
msgid "Hai Phong"
35500
36732
msgstr ""
35501
36733
35502
#: mapsdatatranslation.cpp:6342
36734
#: mapsdatatranslation.cpp:6573
35503
36735
#, fuzzy
35504
36736
#| msgctxt "netherlands.kgm"
35505
36737
#| msgid "Haarlem"
35507
36739
msgid "Ha Nam"
35508
36740
msgstr "哈勒姆"
35509
36741
35510
#: mapsdatatranslation.cpp:6343
36742
#: mapsdatatranslation.cpp:6574
35511
36743
msgctxt "vietnam.kgm"
35512
36744
msgid "Phu Ly"
35513
36745
msgstr ""
35514
36746
35515
#: mapsdatatranslation.cpp:6344
36747
#: mapsdatatranslation.cpp:6575
35516
36748
#, fuzzy
35517
36749
#| msgctxt "asia.kgm"
35518
36750
#| msgid "Hanoi"
35520
36752
msgid "Ha Noi"
35521
36753
msgstr "河内"
35522
36754
35523
#: mapsdatatranslation.cpp:6345
36755
#: mapsdatatranslation.cpp:6576
35524
36756
#, fuzzy
35525
36757
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
35526
36758
#| msgid "Hato Mayor"
35528
36760
msgid "Ha Tay"
35529
36761
msgstr "哈托马约尔"
35530
36762
35531
#: mapsdatatranslation.cpp:6346
36763
#: mapsdatatranslation.cpp:6577
35532
36764
#, fuzzy
35533
36765
#| msgctxt "china.kgm"
35534
36766
#| msgid "Hong Kong"
35536
36768
msgid "Ha Dong"
35537
36769
msgstr "香港特别行政区"
35538
36770
35539
#: mapsdatatranslation.cpp:6347 mapsdatatranslation.cpp:6348
36771
#: mapsdatatranslation.cpp:6578 mapsdatatranslation.cpp:6579
35540
36772
#, fuzzy
35541
36773
#| msgctxt "china.kgm"
35542
36774
#| msgid "Hainan"
35544
36776
msgid "Ha Tinh"
35545
36777
msgstr "海南省"
35546
36778
35547
#: mapsdatatranslation.cpp:6349 mapsdatatranslation.cpp:6350
36779
#: mapsdatatranslation.cpp:6580 mapsdatatranslation.cpp:6581
35548
36780
msgctxt "vietnam.kgm"
35549
36781
msgid "Hoa Binh"
35550
36782
msgstr ""
35551
36783
35552
#: mapsdatatranslation.cpp:6351
36784
#: mapsdatatranslation.cpp:6582
35553
36785
msgctxt "vietnam.kgm"
35554
36786
msgid "Ho Chi Minh"
35555
36787
msgstr ""
35556
36788
35557
#: mapsdatatranslation.cpp:6352
36789
#: mapsdatatranslation.cpp:6583
35558
36790
#, fuzzy
35559
36791
#| msgctxt "china.kgm"
35560
36792
#| msgid "Hainan"
35562
36794
msgid "Hau Giang"
35563
36795
msgstr "海南省"
35564
36796
35565
#: mapsdatatranslation.cpp:6353
36797
#: mapsdatatranslation.cpp:6584
35566
36798
msgctxt "vietnam.kgm"
35567
36799
msgid "Vi Thanh"
35568
36800
msgstr ""
35569
36801
35570
#: mapsdatatranslation.cpp:6354 mapsdatatranslation.cpp:6355
36802
#: mapsdatatranslation.cpp:6585 mapsdatatranslation.cpp:6586
35571
36803
#, fuzzy
35572
36804
#| msgctxt "china.kgm"
35573
36805
#| msgid "Hunan"
35575
36807
msgid "Hung Yen"
35576
36808
msgstr "湖南省"
35577
36809
35578
#: mapsdatatranslation.cpp:6356
36810
#: mapsdatatranslation.cpp:6587
35579
36811
msgctxt "vietnam.kgm"
35580
36812
msgid "Khanh Hoa"
35581
36813
msgstr ""
35582
36814
35583
#: mapsdatatranslation.cpp:6357
36815
#: mapsdatatranslation.cpp:6588
35584
36816
#, fuzzy
35585
36817
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
35586
36818
#| msgid "Sharan"
35588
36820
msgid "Nha Trang"
35589
36821
msgstr "沙兰"
35590
36822
35591
#: mapsdatatranslation.cpp:6358
36823
#: mapsdatatranslation.cpp:6589
35592
36824
#, fuzzy
35593
36825
#| msgctxt "asia.kgm"
35594
36826
#| msgid "Vientiane"
35596
36828
msgid "Kien Giang"
35597
36829
msgstr "万象"
35598
36830
35599
#: mapsdatatranslation.cpp:6359
36831
#: mapsdatatranslation.cpp:6590
35600
36832
#, fuzzy
35601
36833
#| msgctxt "colombia.kgm"
35602
36834
#| msgid "Riohacha"
35604
36836
msgid "Rach Gia"
35605
36837
msgstr "里奥阿查"
35606
36838
35607
#: mapsdatatranslation.cpp:6360 mapsdatatranslation.cpp:6361
36839
#: mapsdatatranslation.cpp:6591 mapsdatatranslation.cpp:6592
35608
36840
msgctxt "vietnam.kgm"
35609
36841
msgid "Kon Tum"
35610
36842
msgstr ""
35611
36843
35612
#: mapsdatatranslation.cpp:6362 mapsdatatranslation.cpp:6363
36844
#: mapsdatatranslation.cpp:6593 mapsdatatranslation.cpp:6594
35613
36845
#, fuzzy
35614
36846
#| msgctxt "honduras.kgm"
35615
36847
#| msgid "La Ceiba"
35617
36849
msgid "Lai Chau"
35618
36850
msgstr "拉塞瓦"
35619
36851
35620
#: mapsdatatranslation.cpp:6364
36852
#: mapsdatatranslation.cpp:6595
35621
36853
#, fuzzy
35622
36854
#| msgctxt "france.kgm"
35623
36855
#| msgid "Laon"
35625
36857
msgid "Lam Dong"
35626
36858
msgstr "拉昂"
35627
36859
35628
#: mapsdatatranslation.cpp:6365
36860
#: mapsdatatranslation.cpp:6596
35629
36861
msgctxt "vietnam.kgm"
35630
36862
msgid "Da Lat"
35631
36863
msgstr ""
35632
36864
35633
#: mapsdatatranslation.cpp:6366 mapsdatatranslation.cpp:6367
36865
#: mapsdatatranslation.cpp:6597 mapsdatatranslation.cpp:6598
35634
36866
#, fuzzy
35635
36867
#| msgctxt "africa.kgm"
35636
36868
#| msgid "Lebanon"
35638
36870
msgid "Lang Son"
35639
36871
msgstr "黎巴嫩"
35640
36872
35641
#: mapsdatatranslation.cpp:6368 mapsdatatranslation.cpp:6369
36873
#: mapsdatatranslation.cpp:6599 mapsdatatranslation.cpp:6600
35642
36874
#, fuzzy
35643
36875
#| msgctxt "honduras.kgm"
35644
36876
#| msgid "La Ceiba"
35646
36878
msgid "Lao Cai"
35647
36879
msgstr "拉塞瓦"
35648
36880
35649
#: mapsdatatranslation.cpp:6370
36881
#: mapsdatatranslation.cpp:6601
35650
36882
#, fuzzy
35651
36883
#| msgctxt "china.kgm"
35652
36884
#| msgid "Hong Kong"
35654
36886
msgid "Long An"
35655
36887
msgstr "香港特别行政区"
35656
36888
35657
#: mapsdatatranslation.cpp:6371
36889
#: mapsdatatranslation.cpp:6602
35658
36890
#, fuzzy
35659
36891
#| msgctxt "el_salvador.kgm"
35660
36892
#| msgid "Santa Ana"
35662
36894
msgid "Tan An"
35663
36895
msgstr "圣安娜"
35664
36896
35665
#: mapsdatatranslation.cpp:6372 mapsdatatranslation.cpp:6373
36897
#: mapsdatatranslation.cpp:6603 mapsdatatranslation.cpp:6604
35666
36898
msgctxt "vietnam.kgm"
35667
36899
msgid "Nam Dinh"
35668
36900
msgstr ""
35669
36901
35670
#: mapsdatatranslation.cpp:6374
36902
#: mapsdatatranslation.cpp:6605
35671
36903
msgctxt "vietnam.kgm"
35672
36904
msgid "Nghe An"
35673
36905
msgstr ""
35674
36906
35675
#: mapsdatatranslation.cpp:6375
36907
#: mapsdatatranslation.cpp:6606
35676
36908
msgctxt "vietnam.kgm"
35677
36909
msgid "Vinh"
35678
36910
msgstr ""
35679
36911
35680
#: mapsdatatranslation.cpp:6376 mapsdatatranslation.cpp:6377
36912
#: mapsdatatranslation.cpp:6607 mapsdatatranslation.cpp:6608
35681
36913
msgctxt "vietnam.kgm"
35682
36914
msgid "Ninh Binh"
35683
36915
msgstr ""
35684
36916
35685
#: mapsdatatranslation.cpp:6378
36917
#: mapsdatatranslation.cpp:6609
35686
36918
#, fuzzy
35687
36919
#| msgctxt "china.kgm"
35688
36920
#| msgid "Yinchuan"
35690
36922
msgid "Ninh Thuan"
35691
36923
msgstr "银川"
35692
36924
35693
#: mapsdatatranslation.cpp:6379
36925
#: mapsdatatranslation.cpp:6610
35694
36926
msgctxt "vietnam.kgm"
35695
36927
msgid "Phan Rang-Thap Cham"
35696
36928
msgstr ""
35697
36929
35698
#: mapsdatatranslation.cpp:6380
36930
#: mapsdatatranslation.cpp:6611
35699
36931
msgctxt "vietnam.kgm"
35700
36932
msgid "Phu Tho"
35701
36933
msgstr ""
35702
36934
35703
#: mapsdatatranslation.cpp:6381
36935
#: mapsdatatranslation.cpp:6612
35704
36936
#, fuzzy
35705
36937
#| msgctxt "brazil.kgm"
35706
36938
#| msgid "Vitoria"
35708
36940
msgid "Viet Tri"
35709
36941
msgstr "维多利亚"
35710
36942
35711
#: mapsdatatranslation.cpp:6382
36943
#: mapsdatatranslation.cpp:6613
35712
36944
msgctxt "vietnam.kgm"
35713
36945
msgid "Phu Yen"
35714
36946
msgstr ""
35715
36947
35716
#: mapsdatatranslation.cpp:6383
36948
#: mapsdatatranslation.cpp:6614
35717
36949
msgctxt "vietnam.kgm"
35718
36950
msgid "Tuy Hoa"
35719
36951
msgstr ""
35720
36952
35721
#: mapsdatatranslation.cpp:6384
36953
#: mapsdatatranslation.cpp:6615
35722
36954
msgctxt "vietnam.kgm"
35723
36955
msgid "Quang Binh"
35724
36956
msgstr ""
35725
36957
35726
#: mapsdatatranslation.cpp:6385
36958
#: mapsdatatranslation.cpp:6616
35727
36959
#, fuzzy
35728
36960
#| msgctxt "asia.kgm"
35729
36961
#| msgid "Mongolia"
35731
36963
msgid "Dong Hoi"
35732
36964
msgstr "蒙古"
35733
36965
35734
#: mapsdatatranslation.cpp:6386
36966
#: mapsdatatranslation.cpp:6617
35735
36967
msgctxt "vietnam.kgm"
35736
36968
msgid "Quang Nam"
35737
36969
msgstr ""
35738
36970
35739
#: mapsdatatranslation.cpp:6387
36971
#: mapsdatatranslation.cpp:6618
35740
36972
msgctxt "vietnam.kgm"
35741
36973
msgid "Tam Ky"
35742
36974
msgstr ""
35743
36975
35744
#: mapsdatatranslation.cpp:6388 mapsdatatranslation.cpp:6389
36976
#: mapsdatatranslation.cpp:6619 mapsdatatranslation.cpp:6620
35745
36977
msgctxt "vietnam.kgm"
35746
36978
msgid "Quang Ngai"
35747
36979
msgstr ""
35748
36980
35749
#: mapsdatatranslation.cpp:6390
36981
#: mapsdatatranslation.cpp:6621
35750
36982
msgctxt "vietnam.kgm"
35751
36983
msgid "Quang Ninh"
35752
36984
msgstr ""
35753
36985
35754
#: mapsdatatranslation.cpp:6391
36986
#: mapsdatatranslation.cpp:6622
35755
36987
#, fuzzy
35756
36988
#| msgctxt "china.kgm"
35757
36989
#| msgid "Hong Kong"
35759
36991
msgid "Ha Long"
35760
36992
msgstr "香港特别行政区"
35761
36993
35762
#: mapsdatatranslation.cpp:6392
36994
#: mapsdatatranslation.cpp:6623
35763
36995
msgctxt "vietnam.kgm"
35764
36996
msgid "Quang Tri"
35765
36997
msgstr ""
35766
36998
35767
#: mapsdatatranslation.cpp:6393
36999
#: mapsdatatranslation.cpp:6624
35768
37000
#, fuzzy
35769
37001
#| msgctxt "world.kgm"
35770
37002
#| msgid "Tonga"
35772
37004
msgid "Dong Ha"
35773
37005
msgstr "汤加"
35774
37006
35775
#: mapsdatatranslation.cpp:6394 mapsdatatranslation.cpp:6395
37007
#: mapsdatatranslation.cpp:6625 mapsdatatranslation.cpp:6626
35776
37008
#, fuzzy
35777
37009
#| msgctxt "uruguay.kgm"
35778
37010
#| msgid "Soriano"
35780
37012
msgid "Soc Trang"
35781
37013
msgstr "索里亚诺"
35782
37014
35783
#: mapsdatatranslation.cpp:6396 mapsdatatranslation.cpp:6397
37015
#: mapsdatatranslation.cpp:6627 mapsdatatranslation.cpp:6628
35784
37016
#, fuzzy
35785
37017
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
35786
37018
#| msgid "Savona"
35788
37020
msgid "Son La"
35789
37021
msgstr "萨窝那"
35790
37022
35791
#: mapsdatatranslation.cpp:6398 mapsdatatranslation.cpp:6399
37023
#: mapsdatatranslation.cpp:6629 mapsdatatranslation.cpp:6630
35792
37024
msgctxt "vietnam.kgm"
35793
37025
msgid "Tay Ninh"
35794
37026
msgstr ""
35795
37027
35796
#: mapsdatatranslation.cpp:6400 mapsdatatranslation.cpp:6401
37028
#: mapsdatatranslation.cpp:6631 mapsdatatranslation.cpp:6632
35797
37029
msgctxt "vietnam.kgm"
35798
37030
msgid "Thai Binh"
35799
37031
msgstr ""
35800
37032
35801
#: mapsdatatranslation.cpp:6402 mapsdatatranslation.cpp:6403
37033
#: mapsdatatranslation.cpp:6633 mapsdatatranslation.cpp:6634
35802
37034
msgctxt "vietnam.kgm"
35803
37035
msgid "Thai Nguyen"
35804
37036
msgstr ""
35805
37037
35806
#: mapsdatatranslation.cpp:6404 mapsdatatranslation.cpp:6405
37038
#: mapsdatatranslation.cpp:6635 mapsdatatranslation.cpp:6636
35807
37039
msgctxt "vietnam.kgm"
35808
37040
msgid "Thanh Hoa"
35809
37041
msgstr ""
35810
37042
35811
#: mapsdatatranslation.cpp:6406
37043
#: mapsdatatranslation.cpp:6637
35812
37044
msgctxt "vietnam.kgm"
35813
37045
msgid "Thua Thien-Hue"
35814
37046
msgstr ""
35815
37047
35816
#: mapsdatatranslation.cpp:6407
37048
#: mapsdatatranslation.cpp:6638
35817
37049
#, fuzzy
35818
37050
#| msgctxt "china.kgm"
35819
37051
#| msgid "Hubei"
35821
37053
msgid "Hue"
35822
37054
msgstr "湖北省"
35823
37055
35824
#: mapsdatatranslation.cpp:6408
37056
#: mapsdatatranslation.cpp:6639
35825
37057
#, fuzzy
35826
37058
#| msgctxt "asia.kgm"
35827
37059
#| msgid "Vientiane"
35829
37061
msgid "Tien Giang"
35830
37062
msgstr "万象"
35831
37063
35832
#: mapsdatatranslation.cpp:6409
37064
#: mapsdatatranslation.cpp:6640
35833
37065
msgctxt "vietnam.kgm"
35834
37066
msgid "My Tho"
35835
37067
msgstr ""
35836
37068
35837
#: mapsdatatranslation.cpp:6410 mapsdatatranslation.cpp:6411
37069
#: mapsdatatranslation.cpp:6641 mapsdatatranslation.cpp:6642
35838
37070
#, fuzzy
35839
37071
#| msgctxt "italy.kgm"
35840
37072
#| msgid "Turin"
35842
37074
msgid "Tra Vinh"
35843
37075
msgstr "都灵"
35844
37076
35845
#: mapsdatatranslation.cpp:6412 mapsdatatranslation.cpp:6413
37077
#: mapsdatatranslation.cpp:6643 mapsdatatranslation.cpp:6644
35846
37078
msgctxt "vietnam.kgm"
35847
37079
msgid "Tuyen Quang"
35848
37080
msgstr ""
35849
37081
35850
#: mapsdatatranslation.cpp:6414 mapsdatatranslation.cpp:6415
37082
#: mapsdatatranslation.cpp:6645 mapsdatatranslation.cpp:6646
35851
37083
msgctxt "vietnam.kgm"
35852
37084
msgid "Vinh Long"
35853
37085
msgstr ""
35854
37086
35855
#: mapsdatatranslation.cpp:6416
37087
#: mapsdatatranslation.cpp:6647
35856
37088
msgctxt "vietnam.kgm"
35857
37089
msgid "Vinh Phuc"
35858
37090
msgstr ""
35859
37091
35860
#: mapsdatatranslation.cpp:6417
37092
#: mapsdatatranslation.cpp:6648
35861
37093
msgctxt "vietnam.kgm"
35862
37094
msgid "Vinh Yen"
35863
37095
msgstr ""
35864
37096
35865
#: mapsdatatranslation.cpp:6418 mapsdatatranslation.cpp:6419
37097
#: mapsdatatranslation.cpp:6649 mapsdatatranslation.cpp:6650
35866
37098
#, fuzzy
35867
37099
#| msgctxt "japan.kgm"
35868
37100
#| msgid "Sendai"
35870
37102
msgid "Yen Bai"
35871
37103
msgstr "仙台"
35872
37104
35873
#: mapsdatatranslation.cpp:6420
37105
#: mapsdatatranslation.cpp:6651
35874
37106
msgctxt "waters_world-class.kgm"
35875
37107
msgid "Waters (World-Class)"
35876
37108
msgstr ""
35877
37109
35878
#: mapsdatatranslation.cpp:6421
37110
#: mapsdatatranslation.cpp:6652
35879
37111
msgctxt "waters_world-class.kgm"
35880
37112
msgid "Oceans and basins"
35881
37113
msgstr ""
35882
37114
35883
#: mapsdatatranslation.cpp:6422
37115
#: mapsdatatranslation.cpp:6653
35884
37116
#, fuzzy
35885
37117
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
35886
37118
#| msgid "Frontier"
35888
37120
msgid "Frontier"
35889
37121
msgstr "边界"
35890
37122
35891
#: mapsdatatranslation.cpp:6423
37123
#: mapsdatatranslation.cpp:6654
35892
37124
msgctxt "waters_world-class.kgm"
35893
37125
msgid "Not Waters (World-Class)"
35894
37126
msgstr ""
35895
37127
35896
#: mapsdatatranslation.cpp:6424
37128
#: mapsdatatranslation.cpp:6655
35897
37129
#, fuzzy
35898
37130
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
35899
37131
#| msgid "Water"
35901
37133
msgid "Water"
35902
37134
msgstr "水域"
35903
37135
35904
#: mapsdatatranslation.cpp:6425
37136
#: mapsdatatranslation.cpp:6656
35905
37137
#, fuzzy
35906
37138
#| msgctxt "peru.kgm"
35907
37139
#| msgid "Pacific Ocean"
35909
37141
msgid "Arctic ocean"
35910
37142
msgstr "太平洋"
35911
37143
35912
#: mapsdatatranslation.cpp:6426
37144
#: mapsdatatranslation.cpp:6657
35913
37145
#, fuzzy
35914
37146
#| msgctxt "hungary_regions.kgm"
35915
37147
#| msgid "Northern Great Plain"
35917
37149
msgid "Northern Pacific"
35918
37150
msgstr "北大平原区"
35919
37151
35920
#: mapsdatatranslation.cpp:6427
37152
#: mapsdatatranslation.cpp:6658
35921
37153
#, fuzzy
35922
37154
#| msgctxt "hungary_regions.kgm"
35923
37155
#| msgid "Northern Great Plain"
35925
37157
msgid "Northern Atlantic"
35926
37158
msgstr "北大平原区"
35927
37159
35928
#: mapsdatatranslation.cpp:6428
37160
#: mapsdatatranslation.cpp:6659
35929
37161
#, fuzzy
35930
37162
#| msgctxt "hungary_regions.kgm"
35931
37163
#| msgid "Southern Great Plain"
35933
37165
msgid "Southern Pacific"
35934
37166
msgstr "南大平原区"
35935
37167
35936
#: mapsdatatranslation.cpp:6429
37168
#: mapsdatatranslation.cpp:6660
35937
37169
#, fuzzy
35938
37170
#| msgctxt "hungary_regions.kgm"
35939
37171
#| msgid "Southern Great Plain"
35941
37173
msgid "Southern Atlantic"
35942
37174
msgstr "南大平原区"
35943
37175
35944
#: mapsdatatranslation.cpp:6430
37176
#: mapsdatatranslation.cpp:6661
35945
37177
#, fuzzy
35946
37178
#| msgctxt "usa.kgm"
35947
37179
#| msgid "Indiana"
35949
37181
msgid "Indian ocean"
35950
37182
msgstr "印地安那"
35951
37183
35952
#: mapsdatatranslation.cpp:6431
37184
#: mapsdatatranslation.cpp:6662
35953
37185
#, fuzzy
35954
37186
#| msgctxt "peru.kgm"
35955
37187
#| msgid "Pacific Ocean"
35957
37189
msgid "Antarctic ocean"
35958
37190
msgstr "太平洋"
35959
37191
35960
#: mapsdatatranslation.cpp:6432
37192
#: mapsdatatranslation.cpp:6663
35961
37193
#, fuzzy
35962
37194
#| msgctxt "africa.kgm"
35963
37195
#| msgid "Togo"
35965
37197
msgid "Congo"
35966
37198
msgstr "多哥"
35967
37199
35968
#: mapsdatatranslation.cpp:6433
37200
#: mapsdatatranslation.cpp:6664
35969
37201
#, fuzzy
35970
37202
#| msgctxt "armenia.kgm"
35971
37203
#| msgid "Lake Van"
35973
37205
msgid "Lake Chad"
35974
37206
msgstr "凡湖"
35975
37207
35976
#: mapsdatatranslation.cpp:6434
37208
#: mapsdatatranslation.cpp:6665
35977
37209
#, fuzzy
35978
37210
#| msgctxt "cuba.kgm"
35979
37211
#| msgid "Cuba"
35981
37213
msgid "Jubba"
35982
37214
msgstr "古巴"
35983
37215
35984
#: mapsdatatranslation.cpp:6435
37216
#: mapsdatatranslation.cpp:6666
35985
37217
msgctxt "waters_world-class.kgm"
35986
37218
msgid "Limpopo"
35987
37219
msgstr ""
35988
37220
35989
#: mapsdatatranslation.cpp:6436
37221
#: mapsdatatranslation.cpp:6667
35990
37222
#, fuzzy
35991
37223
#| msgctxt "asia.kgm"
35992
37224
#| msgid "Bangkok"
35994
37226
msgid "Mangoky"
35995
37227
msgstr "曼谷"
35996
37228
35997
#: mapsdatatranslation.cpp:6437
37229
#: mapsdatatranslation.cpp:6668
35998
37230
#, fuzzy
35999
37231
#| msgctxt "asia.kgm"
36000
37232
#| msgid "Manila"
36002
37234
msgid "Mania"
36003
37235
msgstr "马尼拉"
36004
37236
36005
#: mapsdatatranslation.cpp:6438
37237
#: mapsdatatranslation.cpp:6669
36006
37238
#, fuzzy
36007
37239
#| msgctxt "africa.kgm"
36008
37240
#| msgid "Niger"
36010
37242
msgid "Niger"
36011
37243
msgstr "尼日尔"
36012
37244
36013
#: mapsdatatranslation.cpp:6439
37245
#: mapsdatatranslation.cpp:6670
36014
37246
#, fuzzy
36015
37247
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
36016
37248
#| msgid "Nili"
36018
37250
msgid "Nile"
36019
37251
msgstr "尼里"
36020
37252
36021
#: mapsdatatranslation.cpp:6440
37253
#: mapsdatatranslation.cpp:6671
36022
37254
#, fuzzy
36023
37255
#| msgctxt "czech.kgm"
36024
37256
#| msgid "Olomouc"
36026
37258
msgid "Ogooue"
36027
37259
msgstr "奥洛穆茨"
36028
37260
36029
#: mapsdatatranslation.cpp:6441
37261
#: mapsdatatranslation.cpp:6672
36030
37262
msgctxt "waters_world-class.kgm"
36031
37263
msgid "Okavango swamp"
36032
37264
msgstr ""
36033
37265
36034
#: mapsdatatranslation.cpp:6442
37266
#: mapsdatatranslation.cpp:6673
36035
37267
#, fuzzy
36036
37268
#| msgctxt "france.kgm"
36037
37269
#| msgid "Orne"
36039
37271
msgid "Orange"
36040
37272
msgstr "奥恩"
36041
37273
36042
#: mapsdatatranslation.cpp:6443
37274
#: mapsdatatranslation.cpp:6674
36043
37275
msgctxt "waters_world-class.kgm"
36044
37276
msgid "Oued Draa"
36045
37277
msgstr ""
36046
37278
36047
#: mapsdatatranslation.cpp:6444
37279
#: mapsdatatranslation.cpp:6675
36048
37280
#, fuzzy
36049
37281
#| msgctxt "africa.kgm"
36050
37282
#| msgid "Senegal"
36052
37284
msgid "Senegal"
36053
37285
msgstr "塞内加尔"
36054
37286
36055
#: mapsdatatranslation.cpp:6445
37287
#: mapsdatatranslation.cpp:6676
36056
37288
#, fuzzy
36057
37289
#| msgctxt "estonia.kgm"
36058
37290
#| msgid "Saare"
36060
37292
msgid "Shabelle"
36061
37293
msgstr "萨雷"
36062
37294
36063
#: mapsdatatranslation.cpp:6446
37295
#: mapsdatatranslation.cpp:6677
36064
37296
#, fuzzy
36065
37297
#| msgctxt "albania_prefectures.kgm"
36066
37298
#| msgid "Tirana"
36068
37300
msgid "Turkana"
36069
37301
msgstr "地拉那"
36070
37302
36071
#: mapsdatatranslation.cpp:6447
37303
#: mapsdatatranslation.cpp:6678
36072
37304
#, fuzzy
36073
37305
#| msgctxt "ukraine.kgm"
36074
37306
#| msgid "Poltava"
36076
37308
msgid "Volta"
36077
37309
msgstr "波尔塔瓦"
36078
37310
36079
#: mapsdatatranslation.cpp:6448
37311
#: mapsdatatranslation.cpp:6679
36080
37312
#, fuzzy
36081
37313
#| msgctxt "africa.kgm"
36082
37314
#| msgid "Zambia"
36084
37316
msgid "Zambezi"
36085
37317
msgstr "赞比亚"
36086
37318
36087
#: mapsdatatranslation.cpp:6449
37319
#: mapsdatatranslation.cpp:6680
36088
37320
#, fuzzy
36089
37321
#| msgctxt "honduras.kgm"
36090
37322
#| msgid "Valle"
36092
37324
msgid "Dalalven"
36093
37325
msgstr "山谷"
36094
37326
36095
#: mapsdatatranslation.cpp:6450
37327
#: mapsdatatranslation.cpp:6681
36096
37328
#, fuzzy
36097
37329
#| msgctxt "asia.kgm"
36098
37330
#| msgid "Dushanbe"
36100
37332
msgid "Danube"
36101
37333
msgstr "杜尚别"
36102
37334
36103
#: mapsdatatranslation.cpp:6451
37335
#: mapsdatatranslation.cpp:6682
36104
37336
#, fuzzy
36105
37337
#| msgctxt "latvia.kgm"
36106
37338
#| msgid "Daugavpils"
36108
37340
msgid "Daugava"
36109
37341
msgstr "陶格夫皮尔斯"
36110
37342
36111
#: mapsdatatranslation.cpp:6452
37343
#: mapsdatatranslation.cpp:6683
36112
37344
#, fuzzy
36113
37345
#| msgctxt "ukraine.kgm"
36114
37346
#| msgid "Dnipro"
36116
37348
msgid "Dnieper"
36117
37349
msgstr "第聂伯"
36118
37350
36119
#: mapsdatatranslation.cpp:6453
37351
#: mapsdatatranslation.cpp:6684
36120
37352
#, fuzzy
36121
37353
#| msgctxt "italy.kgm"
36122
37354
#| msgid "Trieste"
36124
37356
msgid "Dniester"
36125
37357
msgstr "特里斯特"
36126
37358
36127
#: mapsdatatranslation.cpp:6454
37359
#: mapsdatatranslation.cpp:6685
36128
37360
#, fuzzy
36129
37361
#| msgctxt "france.kgm"
36130
37362
#| msgid "Dijon"
36132
37364
msgid "Don"
36133
37365
msgstr "第戎"
36134
37366
36135
#: mapsdatatranslation.cpp:6455
37367
#: mapsdatatranslation.cpp:6686
36136
37368
msgctxt "waters_world-class.kgm"
36137
37369
msgid "Ebro"
36138
37370
msgstr ""
36139
37371
36140
#: mapsdatatranslation.cpp:6456
37372
#: mapsdatatranslation.cpp:6687
36141
37373
msgctxt "waters_world-class.kgm"
36142
37374
msgid "Elbe"
36143
37375
msgstr ""
36144
37376
36145
#: mapsdatatranslation.cpp:6457
37377
#: mapsdatatranslation.cpp:6688
36146
37378
#, fuzzy
36147
37379
#| msgctxt "africa.kgm"
36148
37380
#| msgid "Gaborone"
36150
37382
msgid "Garonne"
36151
37383
msgstr "哈博罗内"
36152
37384
36153
#: mapsdatatranslation.cpp:6458
37385
#: mapsdatatranslation.cpp:6689
36154
37386
#, fuzzy
36155
37387
#| msgctxt "cuba.kgm"
36156
37388
#| msgid "Granma"
36158
37390
msgid "Glama"
36159
37391
msgstr "格拉玛"
36160
37392
36161
#: mapsdatatranslation.cpp:6459
37393
#: mapsdatatranslation.cpp:6690
36162
37394
#, fuzzy
36163
37395
#| msgctxt "ecuador.kgm"
36164
37396
#| msgid "Guayaquil"
36166
37398
msgid "Guadalquivir"
36167
37399
msgstr "瓜亚基尔"
36168
37400
36169
#: mapsdatatranslation.cpp:6460
37401
#: mapsdatatranslation.cpp:6691
36170
37402
msgctxt "waters_world-class.kgm"
36171
37403
msgid "Kemijoki"
36172
37404
msgstr ""
36173
37405
36174
#: mapsdatatranslation.cpp:6461
37406
#: mapsdatatranslation.cpp:6692
36175
37407
msgctxt "waters_world-class.kgm"
36176
37408
msgid "Kura (& Araks)"
36177
37409
msgstr ""
36178
37410
36179
#: mapsdatatranslation.cpp:6462
37411
#: mapsdatatranslation.cpp:6693
36180
37412
#, fuzzy
36181
37413
#| msgctxt "france.kgm"
36182
37414
#| msgid "Loire"
36184
37416
msgid "Loire"
36185
37417
msgstr "卢瓦尔"
36186
37418
36187
#: mapsdatatranslation.cpp:6463
37419
#: mapsdatatranslation.cpp:6694
36188
37420
#, fuzzy
36189
37421
#| msgctxt "colombia.kgm"
36190
37422
#| msgid "Neiva"
36192
37424
msgid "Neva"
36193
37425
msgstr "内瓦"
36194
37426
36195
#: mapsdatatranslation.cpp:6464
37427
#: mapsdatatranslation.cpp:6695
36196
37428
#, fuzzy
36197
37429
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
36198
37430
#| msgid "Delvinë"
36200
37432
msgid "Dvina"
36201
37433
msgstr "达尔维那"
36202
37434
36203
#: mapsdatatranslation.cpp:6465
37435
#: mapsdatatranslation.cpp:6696
36204
37436
#, fuzzy
36205
37437
#| msgctxt "ukraine.kgm"
36206
37438
#| msgid "Odesa"
36208
37440
msgid "Oder"
36209
37441
msgstr "敖德萨"
36210
37442
36211
#: mapsdatatranslation.cpp:6466
37443
#: mapsdatatranslation.cpp:6697
36212
37444
#, fuzzy
36213
37445
#| msgctxt "ecuador.kgm"
36214
37446
#| msgid "Puyo"
36216
37448
msgid "Po"
36217
37449
msgstr "普约"
36218
37450
36219
#: mapsdatatranslation.cpp:6467
37451
#: mapsdatatranslation.cpp:6698
36220
37452
#, fuzzy
36221
37453
#| msgctxt "ukraine.kgm"
36222
37454
#| msgid "Rivne"
36224
37456
msgid "Rhine"
36225
37457
msgstr "罗夫诺"
36226
37458
36227
#: mapsdatatranslation.cpp:6468
37459
#: mapsdatatranslation.cpp:6699
36228
37460
#, fuzzy
36229
37461
#| msgctxt "france.kgm"
36230
37462
#| msgid "Rhône"
36232
37464
msgid "Rhone"
36233
37465
msgstr "罗讷"
36234
37466
36235
#: mapsdatatranslation.cpp:6469
37467
#: mapsdatatranslation.cpp:6700
36236
37468
#, fuzzy
36237
37469
#| msgctxt "norway.kgm"
36238
37470
#| msgid "Steinkjer"
36240
37472
msgid "Seine"
36241
37473
msgstr "斯泰恩谢尔"
36242
37474
36243
#: mapsdatatranslation.cpp:6470
37475
#: mapsdatatranslation.cpp:6701
36244
37476
#, fuzzy
36245
37477
#| msgctxt "armenia.kgm"
36246
37478
#| msgid "Tavush"
36248
37480
msgid "Tagus"
36249
37481
msgstr "塔武什"
36250
37482
36251
#: mapsdatatranslation.cpp:6471
37483
#: mapsdatatranslation.cpp:6702
36252
37484
msgctxt "waters_world-class.kgm"
36253
37485
msgid "Tigris (& Euphrates)"
36254
37486
msgstr ""
36255
37487
36256
#: mapsdatatranslation.cpp:6472
37488
#: mapsdatatranslation.cpp:6703
36257
37489
msgctxt "waters_world-class.kgm"
36258
37490
msgid "Ural"
36259
37491
msgstr ""
36260
37492
36261
#: mapsdatatranslation.cpp:6473
37493
#: mapsdatatranslation.cpp:6704
36262
37494
#, fuzzy
36263
37495
#| msgctxt "brazil.kgm"
36264
37496
#| msgid "Boa Vista"
36266
37498
msgid "Vistula"
36267
37499
msgstr "沃阿维斯塔"
36268
37500
36269
#: mapsdatatranslation.cpp:6474
37501
#: mapsdatatranslation.cpp:6705
36270
37502
#, fuzzy
36271
37503
#| msgctxt "estonia.kgm"
36272
37504
#| msgid "Valga"
36274
37506
msgid "Volga"
36275
37507
msgstr "瓦尔加"
36276
37508
36277
#: mapsdatatranslation.cpp:6475
37509
#: mapsdatatranslation.cpp:6706
36278
37510
msgctxt "waters_world-class.kgm"
36279
37511
msgid "Weser"
36280
37512
msgstr ""
36281
37513
36282
#: mapsdatatranslation.cpp:6476
37514
#: mapsdatatranslation.cpp:6707
36283
37515
#, fuzzy
36284
37516
#| msgctxt "africa.kgm"
36285
37517
#| msgid "Asmara"
36287
37519
msgid "Amu Darya"
36288
37520
msgstr "阿斯马拉"
36289
37521
36290
#: mapsdatatranslation.cpp:6477
37522
#: mapsdatatranslation.cpp:6708
36291
37523
#, fuzzy
36292
37524
#| msgctxt "belgium.kgm"
36293
37525
#| msgid "Namur"
36295
37527
msgid "Amur"
36296
37528
msgstr "那慕尔"
36297
37529
36298
#: mapsdatatranslation.cpp:6478
37530
#: mapsdatatranslation.cpp:6709
36299
37531
#, fuzzy
36300
37532
#| msgctxt "panama.kgm"
36301
37533
#| msgid "Las Tablas"
36303
37535
msgid "Lake Balkhash"
36304
37536
msgstr "洛斯塔布拉斯"
36305
37537
36306
#: mapsdatatranslation.cpp:6479
37538
#: mapsdatatranslation.cpp:6710
36307
37539
#, fuzzy
36308
37540
#| msgctxt "westbengal.kgm"
36309
37541
#| msgid "Baharampur"
36311
37543
msgid "Brahmaputra"
36312
37544
msgstr "巴哈兰布尔"
36313
37545
36314
#: mapsdatatranslation.cpp:6480
37546
#: mapsdatatranslation.cpp:6711
36315
37547
msgctxt "waters_world-class.kgm"
36316
37548
msgid "Chao Phrya"
36317
37549
msgstr ""
36318
37550
36319
#: mapsdatatranslation.cpp:6481
37551
#: mapsdatatranslation.cpp:6712
36320
37552
msgctxt "waters_world-class.kgm"
36321
37553
msgid "Fly"
36322
37554
msgstr ""
36323
37555
36324
#: mapsdatatranslation.cpp:6482
37556
#: mapsdatatranslation.cpp:6713
36325
37557
#, fuzzy
36326
37558
#| msgctxt "china.kgm"
36327
37559
#| msgid "Gansu"
36329
37561
msgid "Ganges"
36330
37562
msgstr "甘肃省"
36331
37563
36332
#: mapsdatatranslation.cpp:6483
37564
#: mapsdatatranslation.cpp:6714
36333
37565
#, fuzzy
36334
37566
#| msgctxt "armenia.kgm"
36335
37567
#| msgid "Gavar"
36337
37569
msgid "Godavari"
36338
37570
msgstr "卡莫"
36339
37571
36340
#: mapsdatatranslation.cpp:6484
37572
#: mapsdatatranslation.cpp:6715
36341
37573
msgctxt "waters_world-class.kgm"
36342
37574
msgid "Hong (Red river)"
36343
37575
msgstr ""
36344
37576
36345
#: mapsdatatranslation.cpp:6485
37577
#: mapsdatatranslation.cpp:6716
36346
37578
msgctxt "waters_world-class.kgm"
36347
37579
msgid "Hwang He"
36348
37580
msgstr ""
36349
37581
36350
#: mapsdatatranslation.cpp:6486
37582
#: mapsdatatranslation.cpp:6717
36351
37583
#, fuzzy
36352
37584
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
36353
37585
#| msgid "India"
36355
37587
msgid "Indigirka"
36356
37588
msgstr "印度"
36357
37589
36358
#: mapsdatatranslation.cpp:6487
37590
#: mapsdatatranslation.cpp:6718
36359
37591
#, fuzzy
36360
37592
#| msgctxt "honduras.kgm"
36361
37593
#| msgid "Honduras"
36363
37595
msgid "Indus"
36364
37596
msgstr "洪都拉斯"
36365
37597
36366
#: mapsdatatranslation.cpp:6488
37598
#: mapsdatatranslation.cpp:6719
36367
37599
msgctxt "waters_world-class.kgm"
36368
37600
msgid "Irrawaddy"
36369
37601
msgstr ""
36370
37602
36371
#: mapsdatatranslation.cpp:6489
37603
#: mapsdatatranslation.cpp:6720
36372
37604
#, fuzzy
36373
37605
#| msgctxt "armenia.kgm"
36374
37606
#| msgid "Kapan"
36376
37608
msgid "Kapuas"
36377
37609
msgstr "卡盘"
36378
37610
36379
#: mapsdatatranslation.cpp:6490
37611
#: mapsdatatranslation.cpp:6721
36380
37612
#, fuzzy
36381
37613
#| msgctxt "colombia.kgm"
36382
37614
#| msgid "Tolima"
36384
37616
msgid "Kolyma"
36385
37617
msgstr "托利马"
36386
37618
36387
#: mapsdatatranslation.cpp:6491
37619
#: mapsdatatranslation.cpp:6722
36388
37620
#, fuzzy
36389
37621
#| msgctxt "westbengal.kgm"
36390
37622
#| msgid "Krishnagar"
36392
37624
msgid "Krishna"
36393
37625
msgstr "克里希那噶"
36394
37626
36395
#: mapsdatatranslation.cpp:6492
37627
#: mapsdatatranslation.cpp:6723
36396
37628
#, fuzzy
36397
37629
#| msgctxt "ecuador.kgm"
36398
37630
#| msgid "Tena"
36400
37632
msgid "Lena"
36401
37633
msgstr "特纳"
36402
37634
36403
#: mapsdatatranslation.cpp:6493
37635
#: mapsdatatranslation.cpp:6724
36404
37636
#, fuzzy
36405
37637
#| msgctxt "ecuador.kgm"
36406
37638
#| msgid "Machala"
36408
37640
msgid "Mahakam"
36409
37641
msgstr "马查拉"
36410
37642
36411
#: mapsdatatranslation.cpp:6494
37643
#: mapsdatatranslation.cpp:6725
36412
37644
#, fuzzy
36413
37645
#| msgctxt "guyana.kgm"
36414
37646
#| msgid "Mahdia"
36416
37648
msgid "Mahanadi"
36417
37649
msgstr "马迪亚"
36418
37650
36419
#: mapsdatatranslation.cpp:6495
37651
#: mapsdatatranslation.cpp:6726
36420
37652
#, fuzzy
36421
37653
#| msgctxt "venezuela.kgm"
36422
37654
#| msgid "Monagas"
36424
37656
msgid "Mekong"
36425
37657
msgstr "莫纳加斯"
36426
37658
36427
#: mapsdatatranslation.cpp:6496
37659
#: mapsdatatranslation.cpp:6727
36428
37660
msgctxt "waters_world-class.kgm"
36429
37661
msgid "Murray (& Darling)"
36430
37662
msgstr ""
36431
37663
36432
#: mapsdatatranslation.cpp:6497
37664
#: mapsdatatranslation.cpp:6728
36433
37665
#, fuzzy
36434
37666
#| msgctxt "japan.kgm"
36435
37667
#| msgid "Nara"
36437
37669
msgid "Narmada"
36438
37670
msgstr "奈良"
36439
37671
36440
#: mapsdatatranslation.cpp:6498
37672
#: mapsdatatranslation.cpp:6729
36441
37673
msgctxt "waters_world-class.kgm"
36442
37674
msgid "Ob"
36443
37675
msgstr ""
36444
37676
36445
#: mapsdatatranslation.cpp:6499
37677
#: mapsdatatranslation.cpp:6730
36446
37678
#, fuzzy
36447
37679
#| msgctxt "europe.kgm"
36448
37680
#| msgid "Sweden"
36450
37682
msgid "Salween"
36451
37683
msgstr "瑞典"
36452
37684
36453
#: mapsdatatranslation.cpp:6500
37685
#: mapsdatatranslation.cpp:6731
36454
37686
msgctxt "waters_world-class.kgm"
36455
37687
msgid "Sepik"
36456
37688
msgstr ""
36457
37689
36458
#: mapsdatatranslation.cpp:6501
37690
#: mapsdatatranslation.cpp:6732
36459
37691
#, fuzzy
36460
37692
#| msgctxt "africa.kgm"
36461
37693
#| msgid "Syria"
36463
37695
msgid "Syr Daria"
36464
37696
msgstr "叙利亚"
36465
37697
36466
#: mapsdatatranslation.cpp:6502
37698
#: mapsdatatranslation.cpp:6733
36467
37699
#, fuzzy
36468
37700
#| msgctxt "asia.kgm"
36469
37701
#| msgid "Taipei"
36471
37703
msgid "Tapti"
36472
37704
msgstr "台北"
36473
37705
36474
#: mapsdatatranslation.cpp:6503
37706
#: mapsdatatranslation.cpp:6734
36475
37707
#, fuzzy
36476
37708
#| msgctxt "bolivia.kgm"
36477
37709
#| msgid "Tarija"
36479
37711
msgid "Tarim"
36480
37712
msgstr "塔里哈"
36481
37713
36482
#: mapsdatatranslation.cpp:6504
37714
#: mapsdatatranslation.cpp:6735
36483
37715
#, fuzzy
36484
37716
#| msgctxt "china.kgm"
36485
37717
#| msgid "Xining"
36487
37719
msgid "Xi Jiang"
36488
37720
msgstr "西宁"
36489
37721
36490
#: mapsdatatranslation.cpp:6505
37722
#: mapsdatatranslation.cpp:6736
36491
37723
msgctxt "waters_world-class.kgm"
36492
37724
msgid "Yalu Jiang"
36493
37725
msgstr ""
36494
37726
36495
#: mapsdatatranslation.cpp:6506
37727
#: mapsdatatranslation.cpp:6737
36496
37728
#, fuzzy
36497
37729
#| msgctxt "france.kgm"
36498
37730
#| msgid "Nantes"
36500
37732
msgid "Yangtze"
36501
37733
msgstr "南特"
36502
37734
36503
#: mapsdatatranslation.cpp:6507
37735
#: mapsdatatranslation.cpp:6738
36504
37736
#, fuzzy
36505
37737
#| msgctxt "italy.kgm"
36506
37738
#| msgid "Venice"
36508
37740
msgid "Yenisey"
36509
37741
msgstr "威尼斯"
36510
37742
36511
#: mapsdatatranslation.cpp:6508
37743
#: mapsdatatranslation.cpp:6739
36512
37744
msgctxt "waters_world-class.kgm"
36513
37745
msgid "Alabama (& Tombigbee)"
36514
37746
msgstr ""
36515
37747
36516
#: mapsdatatranslation.cpp:6509
37748
#: mapsdatatranslation.cpp:6740
36517
37749
#, fuzzy
36518
37750
#| msgctxt "greece.kgm"
36519
37751
#| msgid "Balkans"
36521
37753
msgid "Balsas"
36522
37754
msgstr "巴尔干"
36523
37755
36524
#: mapsdatatranslation.cpp:6510
37756
#: mapsdatatranslation.cpp:6741
36525
37757
#, fuzzy
36526
37758
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
36527
37759
#| msgid "Barbados"
36529
37761
msgid "Brazos"
36530
37762
msgstr "巴巴多斯"
36531
37763
36532
#: mapsdatatranslation.cpp:6511
37764
#: mapsdatatranslation.cpp:6742
36533
37765
#, fuzzy
36534
37766
#| msgctxt "usa.kgm"
36535
37767
#| msgid "Colorado"
36537
37769
msgid "Colorado"
36538
37770
msgstr "科罗拉多"
36539
37771
36540
#: mapsdatatranslation.cpp:6512
37772
#: mapsdatatranslation.cpp:6743
36541
37773
#, fuzzy
36542
37774
#| msgctxt "usa.kgm"
36543
37775
#| msgid "Columbia"
36545
37777
msgid "Columbia"
36546
37778
msgstr "哥伦比亚"
36547
37779
36548
#: mapsdatatranslation.cpp:6513
37780
#: mapsdatatranslation.cpp:6744
36549
37781
#, fuzzy
36550
37782
#| msgctxt "africa.kgm"
36551
37783
#| msgid "Maseru"
36553
37785
msgid "Fraser"
36554
37786
msgstr "马塞卢"
36555
37787
36556
#: mapsdatatranslation.cpp:6514
37788
#: mapsdatatranslation.cpp:6745
36557
37789
#, fuzzy
36558
37790
#| msgctxt "usa.kgm"
36559
37791
#| msgid "Madison"
36561
37793
msgid "Hudson"
36562
37794
msgstr "麦迪逊"
36563
37795
36564
#: mapsdatatranslation.cpp:6515
37796
#: mapsdatatranslation.cpp:6746
36565
37797
#, fuzzy
36566
37798
#| msgctxt "brazil.kgm"
36567
37799
#| msgid "Maceio"
36569
37801
msgid "Mackenzie"
36570
37802
msgstr "马塞约"
36571
37803
36572
#: mapsdatatranslation.cpp:6516
37804
#: mapsdatatranslation.cpp:6747
36573
37805
#, fuzzy
36574
37806
#| msgctxt "usa.kgm"
36575
37807
#| msgid "Mississippi"
36577
37809
msgid "Mississippi"
36578
37810
msgstr "密西西比"
36579
37811
36580
#: mapsdatatranslation.cpp:6517
37812
#: mapsdatatranslation.cpp:6748
36581
37813
#, fuzzy
36582
37814
#| msgctxt "ukraine.kgm"
36583
37815
#| msgid "Kherson"
36585
37817
msgid "Nelson"
36586
37818
msgstr "赫尔松"
36587
37819
36588
#: mapsdatatranslation.cpp:6518
37820
#: mapsdatatranslation.cpp:6749
36589
37821
#, fuzzy
36590
37822
#| msgctxt "puertorico.kgm"
36591
37823
#| msgid "Río Grande"
36593
37825
msgid "Rio Grande"
36594
37826
msgstr "里约格兰德"
36595
37827
36596
#: mapsdatatranslation.cpp:6519
37828
#: mapsdatatranslation.cpp:6750
36597
37829
#, fuzzy
36598
37830
#| msgctxt "brazil.kgm"
36599
37831
#| msgid "Rio Grande do Sul"
36601
37833
msgid "Rio Grande de Santiago"
36602
37834
msgstr "南里奥格兰德"
36603
37835
36604
#: mapsdatatranslation.cpp:6520
37836
#: mapsdatatranslation.cpp:6751
36605
37837
#, fuzzy
36606
37838
#| msgctxt "usa.kgm"
36607
37839
#| msgid "Sacramento"
36609
37841
msgid "Sacramento"
36610
37842
msgstr "萨克拉门多"
36611
37843
36612
#: mapsdatatranslation.cpp:6521
37844
#: mapsdatatranslation.cpp:6752
36613
37845
#, fuzzy
36614
37846
#| msgctxt "france.kgm"
36615
37847
#| msgid "Saint Brieuc"
36617
37849
msgid "Saint Lawrence"
36618
37850
msgstr "圣布里厄"
36619
37851
36620
#: mapsdatatranslation.cpp:6522
37852
#: mapsdatatranslation.cpp:6753
36621
37853
msgctxt "waters_world-class.kgm"
36622
37854
msgid "Susquehanna"
36623
37855
msgstr ""
36624
37856
36625
#: mapsdatatranslation.cpp:6523
37857
#: mapsdatatranslation.cpp:6754
36626
37858
#, fuzzy
36627
37859
#| msgctxt "france.kgm"
36628
37860
#| msgid "Toulon"
36630
37862
msgid "Thelon"
36631
37863
msgstr "土伦"
36632
37864
36633
#: mapsdatatranslation.cpp:6524
37865
#: mapsdatatranslation.cpp:6755
36634
37866
#, fuzzy
36635
37867
#| msgctxt "argentina.kgm"
36636
37868
#| msgid "Ushuaia"
36638
37870
msgid "Usumacinta"
36639
37871
msgstr "乌斯怀亚"
36640
37872
36641
#: mapsdatatranslation.cpp:6525
37873
#: mapsdatatranslation.cpp:6756
36642
37874
msgctxt "waters_world-class.kgm"
36643
37875
msgid "Yaqui"
36644
37876
msgstr ""
36645
37877
36646
#: mapsdatatranslation.cpp:6526
37878
#: mapsdatatranslation.cpp:6757
36647
37879
msgctxt "waters_world-class.kgm"
36648
37880
msgid "Yukon"
36649
37881
msgstr ""
36650
37882
36651
#: mapsdatatranslation.cpp:6527
37883
#: mapsdatatranslation.cpp:6758
36652
37884
#, fuzzy
36653
37885
#| msgctxt "brazil.kgm"
36654
37886
#| msgid "Amazonas"
36656
37888
msgid "Amazon"
36657
37889
msgstr "亚马逊"
36658
37890
36659
#: mapsdatatranslation.cpp:6528
37891
#: mapsdatatranslation.cpp:6759
36660
37892
#, fuzzy
36661
37893
#| msgctxt "argentina.kgm"
36662
37894
#| msgid "Chubut"
36664
37896
msgid "Chubut"
36665
37897
msgstr "丘布特"
36666
37898
36667
#: mapsdatatranslation.cpp:6529
37899
#: mapsdatatranslation.cpp:6760
36668
37900
#, fuzzy
36669
37901
#| msgctxt "colombia.kgm"
36670
37902
#| msgid "Magdalena"
36672
37904
msgid "Magdalena"
36673
37905
msgstr "马格达雷那"
36674
37906
36675
#: mapsdatatranslation.cpp:6530
37907
#: mapsdatatranslation.cpp:6761
36676
37908
#, fuzzy
36677
37909
#| msgctxt "andorra.kgm"
36678
37910
#| msgid "Ordino"
36680
37912
msgid "Orinoco"
36681
37913
msgstr "奥尔迪诺"
36682
37914
36683
#: mapsdatatranslation.cpp:6531
37915
#: mapsdatatranslation.cpp:6762
36684
37916
#, fuzzy
36685
37917
#| msgctxt "brazil.kgm"
36686
37918
#| msgid "Parana"
36688
37920
msgid "Parana"
36689
37921
msgstr "巴拉那"
36690
37922
36691
#: mapsdatatranslation.cpp:6532
37923
#: mapsdatatranslation.cpp:6763
36692
37924
#, fuzzy
36693
37925
#| msgctxt "brazil.kgm"
36694
37926
#| msgid "Paraiba"
36696
37928
msgid "Pamaiba"
36697
37929
msgstr "帕拉伊巴"
36698
37930
36699
#: mapsdatatranslation.cpp:6533
37931
#: mapsdatatranslation.cpp:6764
36700
37932
#, fuzzy
36701
37933
#| msgctxt "paraguay.kgm"
36702
37934
#| msgid "Pozo Colorado"
36704
37936
msgid "Rio Colorado"
36705
37937
msgstr "波索科罗拉多"
36706
37938
36707
#: mapsdatatranslation.cpp:6534
37939
#: mapsdatatranslation.cpp:6765
36708
37940
#, fuzzy
36709
37941
#| msgctxt "el_salvador.kgm"
36710
37942
#| msgid "San Francisco Gotera"
36712
37944
msgid "Sao Francisco"
36713
37945
msgstr "圣弗朗西斯科-戈特拉"
36714
37946
36715
#: mapsdatatranslation.cpp:6535
37947
#: mapsdatatranslation.cpp:6766
36716
37948
#, fuzzy
36717
37949
#| msgctxt "usa.kgm"
36718
37950
#| msgid "Lake Michigan"
36720
37952
msgid "Lake Titicaca"
36721
37953
msgstr "密歇根湖"
36722
37954
36723
#: mapsdatatranslation.cpp:6536
37955
#: mapsdatatranslation.cpp:6767
36724
37956
#, fuzzy
36725
37957
#| msgctxt "brazil.kgm"
36726
37958
#| msgid "Tocantins"
36728
37960
msgid "Tocantins"
36729
37961
msgstr "托坎廷斯"
36730
37962
36731
#: mapsdatatranslation.cpp:6537
37963
#: mapsdatatranslation.cpp:6768
36732
37964
#, fuzzy
36733
37965
#| msgctxt "southamerica.kgm"
36734
37966
#| msgid "Uruguay"
36736
37968
msgid "Uruguay"
36737
37969
msgstr "乌拉圭"
36738
37970
36739
#: mapsdatatranslation.cpp:6538
37971
#: mapsdatatranslation.cpp:6769
36740
37972
#, fuzzy
36741
37973
#| msgctxt "uruguay.kgm"
36742
37974
#| msgid "Durazno"
36744
37976
msgid "Douro"
36745
37977
msgstr "杜拉斯诺"
36746
37978
36747
#: mapsdatatranslation.cpp:6539
37979
#: mapsdatatranslation.cpp:6770
36748
37980
#, fuzzy
36749
37981
#| msgctxt "colombia.kgm"
36750
37982
#| msgid "Guainia"
36752
37984
msgid "Guadiana"
36753
37985
msgstr "瓜伊尼亚"
36754
37986
36755
#: mapsdatatranslation.cpp:6540
37987
#: mapsdatatranslation.cpp:6771
36756
37988
#, fuzzy
36757
37989
#| msgctxt "france.kgm"
36758
37990
#| msgid "Meuse"
36760
37992
msgid "Meuse"
36761
37993
msgstr "默兹"
36762
37994
36763
#: mapsdatatranslation.cpp:6541
37995
#: mapsdatatranslation.cpp:6772
36764
37996
#, fuzzy
36765
37997
#| msgctxt "usa.kgm"
36766
37998
#| msgid "Lake Erie"
36768
38000
msgid "Lake Eyre"
36769
38001
msgstr "伊利湖"
36770
38002
36771
#: mapsdatatranslation.cpp:6542
38003
#: mapsdatatranslation.cpp:6773
36772
38004
#, fuzzy
36773
38005
#| msgctxt "iran.kgm"
36774
38006
#| msgid "Caspian Sea"
36776
38008
msgid "Caspian sea"
36777
38009
msgstr "里海"
36778
38010
36779
#: mapsdatatranslation.cpp:6543
38011
#: mapsdatatranslation.cpp:6774
36780
38012
#, fuzzy
36781
38013
#| msgctxt "africa.kgm"
36782
38014
#| msgid "Liberia"
36784
38016
msgid "Tiber"
36785
38017
msgstr "利比里亚"
36786
38018
36787
#: mapsdatatranslation.cpp:6544
38019
#: mapsdatatranslation.cpp:6775
36788
38020
msgctxt "westbengal.kgm"
36789
38021
msgid "West Bengal"
36790
38022
msgstr "西孟加拉邦"
36791
38023
36792
#: mapsdatatranslation.cpp:6545
38024
#: mapsdatatranslation.cpp:6776
36793
38025
msgctxt "westbengal.kgm"
36794
38026
msgid "District"
36795
38027
msgstr "区域"
36796
38028
36797
#: mapsdatatranslation.cpp:6546
38029
#: mapsdatatranslation.cpp:6777
36798
38030
msgctxt "westbengal.kgm"
36799
38031
msgid "Not bengal"
36800
38032
msgstr "非孟加拉邦属地"
36801
38033
36802
#: mapsdatatranslation.cpp:6547
38034
#: mapsdatatranslation.cpp:6778
36803
38035
msgctxt "westbengal.kgm"
36804
38036
msgid "Border"
36805
38037
msgstr "边界"
36806
38038
36807
#: mapsdatatranslation.cpp:6548 mapsdatatranslation.cpp:6549
38039
#: mapsdatatranslation.cpp:6779 mapsdatatranslation.cpp:6780
36808
38040
msgctxt "westbengal.kgm"
36809
38041
msgid "Purulia"
36810
38042
msgstr "布鲁利亚"
36811
38043
36812
#: mapsdatatranslation.cpp:6550 mapsdatatranslation.cpp:6551
38044
#: mapsdatatranslation.cpp:6781 mapsdatatranslation.cpp:6782
36813
38045
msgctxt "westbengal.kgm"
36814
38046
msgid "Bankura"
36815
38047
msgstr "班古拉"
36816
38048
36817
#: mapsdatatranslation.cpp:6552
38049
#: mapsdatatranslation.cpp:6783
36818
38050
msgctxt "westbengal.kgm"
36819
38051
msgid "Paschim Medinipur"
36820
38052
msgstr "西查姆帕兰"
36821
38053
36822
#: mapsdatatranslation.cpp:6553
38054
#: mapsdatatranslation.cpp:6784
36823
38055
msgctxt "westbengal.kgm"
36824
38056
msgid "Midnapore"
36825
38057
msgstr "密那波尔"
36826
38058
36827
#: mapsdatatranslation.cpp:6554
38059
#: mapsdatatranslation.cpp:6785
36828
38060
msgctxt "westbengal.kgm"
36829
38061
msgid "Purba Medinipur"
36830
38062
msgstr "东查姆帕兰"
36831
38063
36832
#: mapsdatatranslation.cpp:6555
38064
#: mapsdatatranslation.cpp:6786
36833
38065
msgctxt "westbengal.kgm"
36834
38066
msgid "Tamluk"
36835
38067
msgstr "塔姆鲁克"
36836
38068
36837
#: mapsdatatranslation.cpp:6556 mapsdatatranslation.cpp:6557
38069
#: mapsdatatranslation.cpp:6787 mapsdatatranslation.cpp:6788
36838
38070
msgctxt "westbengal.kgm"
36839
38071
msgid "Howrah"
36840
38072
msgstr "豪拉"
36841
38073
36842
#: mapsdatatranslation.cpp:6558
38074
#: mapsdatatranslation.cpp:6789
36843
38075
msgctxt "westbengal.kgm"
36844
38076
msgid "South 24-Parganas "
36845
38077
msgstr "南 24 县"
36846
38078
36847
#: mapsdatatranslation.cpp:6559
38079
#: mapsdatatranslation.cpp:6790
36848
38080
msgctxt "westbengal.kgm"
36849
38081
msgid "Alipur"
36850
38082
msgstr "阿里布尔"
36851
38083
36852
#: mapsdatatranslation.cpp:6560
38084
#: mapsdatatranslation.cpp:6791
36853
38085
msgctxt "westbengal.kgm"
36854
38086
msgid "North 24-Parganas"
36855
38087
msgstr "北 24 县"
36856
38088
36857
#: mapsdatatranslation.cpp:6561
38089
#: mapsdatatranslation.cpp:6792
36858
38090
msgctxt "westbengal.kgm"
36859
38091
msgid "Barasat"
36860
38092
msgstr "巴拉瑟德"
36861
38093
36862
#: mapsdatatranslation.cpp:6562 mapsdatatranslation.cpp:6563
38094
#: mapsdatatranslation.cpp:6793 mapsdatatranslation.cpp:6794
36863
38095
msgctxt "westbengal.kgm"
36864
38096
msgid "Kolkata"
36865
38097
msgstr "加尔各答"
36866
38098
36867
#: mapsdatatranslation.cpp:6564
38099
#: mapsdatatranslation.cpp:6795
36868
38100
msgctxt "westbengal.kgm"
36869
38101
msgid "Hooghly "
36870
38102
msgstr "胡格利"
36871
38103
36872
#: mapsdatatranslation.cpp:6565
38104
#: mapsdatatranslation.cpp:6796
36873
38105
msgctxt "westbengal.kgm"
36874
38106
msgid "Chunchura "
36875
38107
msgstr "春褚拉"
36876
38108
36877
#: mapsdatatranslation.cpp:6566 mapsdatatranslation.cpp:6567
38109
#: mapsdatatranslation.cpp:6797 mapsdatatranslation.cpp:6798
36878
38110
msgctxt "westbengal.kgm"
36879
38111
msgid "Burdwan"
36880
38112
msgstr "布德万"
36881
38113
36882
#: mapsdatatranslation.cpp:6568
38114
#: mapsdatatranslation.cpp:6799
36883
38115
msgctxt "westbengal.kgm"
36884
38116
msgid "Nadia"
36885
38117
msgstr "纳迪亚"
36886
38118
36887
#: mapsdatatranslation.cpp:6569
38119
#: mapsdatatranslation.cpp:6800
36888
38120
msgctxt "westbengal.kgm"
36889
38121
msgid "Krishnagar"
36890
38122
msgstr "克里希那噶"
36891
38123
36892
#: mapsdatatranslation.cpp:6570
38124
#: mapsdatatranslation.cpp:6801
36893
38125
msgctxt "westbengal.kgm"
36894
38126
msgid "Birbhum"
36895
38127
msgstr "比尔宾"
36896
38128
36897
#: mapsdatatranslation.cpp:6571
38129
#: mapsdatatranslation.cpp:6802
36898
38130
msgctxt "westbengal.kgm"
36899
38131
msgid "Suri"
36900
38132
msgstr "苏瑞"
36901
38133
36902
#: mapsdatatranslation.cpp:6572
38134
#: mapsdatatranslation.cpp:6803
36903
38135
msgctxt "westbengal.kgm"
36904
38136
msgid "Murshidabad"
36905
38137
msgstr "穆尔希达巴德"
36906
38138
36907
#: mapsdatatranslation.cpp:6573
38139
#: mapsdatatranslation.cpp:6804
36908
38140
msgctxt "westbengal.kgm"
36909
38141
msgid "Baharampur"
36910
38142
msgstr "巴哈兰布尔"
36911
38143
36912
#: mapsdatatranslation.cpp:6574
38144
#: mapsdatatranslation.cpp:6805
36913
38145
msgctxt "westbengal.kgm"
36914
38146
msgid "Malda"
36915
38147
msgstr "马尔达"
36916
38148
36917
#: mapsdatatranslation.cpp:6575
38149
#: mapsdatatranslation.cpp:6806
36918
38150
msgctxt "westbengal.kgm"
36919
38151
msgid "Inreg Bazar"
36920
38152
msgstr ""
36921
38153
36922
#: mapsdatatranslation.cpp:6576
38154
#: mapsdatatranslation.cpp:6807
36923
38155
msgctxt "westbengal.kgm"
36924
38156
msgid "Dakshin Dinajpur"
36925
38157
msgstr "南迪奈普县"
36926
38158
36927
#: mapsdatatranslation.cpp:6577
38159
#: mapsdatatranslation.cpp:6808
36928
38160
msgctxt "westbengal.kgm"
36929
38161
msgid "Balurghat"
36930
38162
msgstr "巴卢尔卡德"
36931
38163
36932
#: mapsdatatranslation.cpp:6578
38164
#: mapsdatatranslation.cpp:6809
36933
38165
msgctxt "westbengal.kgm"
36934
38166
msgid "Uttar Dinajpur"
36935
38167
msgstr "北迪奈普县"
36936
38168
36937
#: mapsdatatranslation.cpp:6579
38169
#: mapsdatatranslation.cpp:6810
36938
38170
msgctxt "westbengal.kgm"
36939
38171
msgid "Raiganj"
36940
38172
msgstr "赖根杰"
36941
38173
36942
#: mapsdatatranslation.cpp:6580 mapsdatatranslation.cpp:6581
38174
#: mapsdatatranslation.cpp:6811 mapsdatatranslation.cpp:6812
36943
38175
msgctxt "westbengal.kgm"
36944
38176
msgid "Darjeeling"
36945
38177
msgstr "达吉岭"
36946
38178
36947
#: mapsdatatranslation.cpp:6582 mapsdatatranslation.cpp:6583
38179
#: mapsdatatranslation.cpp:6813 mapsdatatranslation.cpp:6814
36948
38180
msgctxt "westbengal.kgm"
36949
38181
msgid "Jalpaiguri"
36950
38182
msgstr "杰尔拜古里"
36951
38183
36952
#: mapsdatatranslation.cpp:6584 mapsdatatranslation.cpp:6585
38184
#: mapsdatatranslation.cpp:6815 mapsdatatranslation.cpp:6816
36953
38185
msgctxt "westbengal.kgm"
36954
38186
msgid "Cooch Behar"
36955
38187
msgstr "库奇比哈尔"
36956
38188
36957
#: mapsdatatranslation.cpp:6586
38189
#: mapsdatatranslation.cpp:6817
36958
38190
msgctxt "world.kgm"
36959
38191
msgid "World"
36960
38192
msgstr "世界"
36961
38193
36962
#: mapsdatatranslation.cpp:6587
38194
#: mapsdatatranslation.cpp:6818
36963
38195
msgctxt "world.kgm"
36964
38196
msgid "Countries"
36965
38197
msgstr "国家"
36966
38198
36967
#: mapsdatatranslation.cpp:6588
38199
#: mapsdatatranslation.cpp:6819
36968
38200
msgctxt "world.kgm"
36969
38201
msgid "Not a Nation"
36970
38202
msgstr "不是一个国家"
36971
38203
36972
#: mapsdatatranslation.cpp:6589
36973
#, fuzzy
36974
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
36975
#| msgid "Frontier"
36976
msgctxt "world.kgm"
36977
msgid "Frontier"
36978
msgstr "边界"
36979
36980
#: mapsdatatranslation.cpp:6590
36981
msgctxt "world.kgm"
36982
msgid "Algeria"
36983
msgstr "阿尔及利亚"
36984
36985
#: mapsdatatranslation.cpp:6591
36986
msgctxt "world.kgm"
36987
msgid "Algiers"
36988
msgstr "阿尔及利亚"
36989
36990
#: mapsdatatranslation.cpp:6592
36991
msgctxt "world.kgm"
36992
msgid "Angola"
36993
msgstr "安哥拉"
36994
36995
#: mapsdatatranslation.cpp:6593
36996
msgctxt "world.kgm"
36997
msgid "Luanda"
36998
msgstr "罗安达"
36999
37000
#: mapsdatatranslation.cpp:6594
37001
msgctxt "world.kgm"
37002
msgid "Benin"
37003
msgstr "贝宁"
37004
37005
#: mapsdatatranslation.cpp:6595
37006
msgctxt "world.kgm"
37007
msgid "Porto Novo"
37008
msgstr "波多诺伏"
37009
37010
#: mapsdatatranslation.cpp:6596
37011
msgctxt "world.kgm"
37012
msgid "Botswana"
37013
msgstr "博茨瓦纳"
37014
37015
#: mapsdatatranslation.cpp:6597
37016
msgctxt "world.kgm"
37017
msgid "Gaborone"
37018
msgstr "哈博罗内"
37019
37020
#: mapsdatatranslation.cpp:6598
37021
msgctxt "world.kgm"
37022
msgid "Burkina Faso"
37023
msgstr "布基纳法索"
37024
37025
#: mapsdatatranslation.cpp:6599
37026
msgctxt "world.kgm"
37027
msgid "Ouagadougou"
37028
msgstr "瓦加杜古"
37029
37030
#: mapsdatatranslation.cpp:6600
37031
msgctxt "world.kgm"
37032
msgid "Burundi"
37033
msgstr "布隆迪"
37034
37035
#: mapsdatatranslation.cpp:6601
37036
msgctxt "world.kgm"
37037
msgid "Bujumbura"
37038
msgstr "布琼布拉"
37039
37040
#: mapsdatatranslation.cpp:6602
37041
msgctxt "world.kgm"
37042
msgid "Cameroon"
37043
msgstr "喀麦隆"
37044
37045
#: mapsdatatranslation.cpp:6603
37046
msgctxt "world.kgm"
37047
msgid "Yaoundé"
37048
msgstr "雅温得"
37049
37050
#: mapsdatatranslation.cpp:6604
37051
msgctxt "world.kgm"
37052
msgid "Central African Republic"
37053
msgstr "中非"
37054
37055
#: mapsdatatranslation.cpp:6605
37056
msgctxt "world.kgm"
37057
msgid "Bangui"
37058
msgstr "班吉"
37059
37060
#: mapsdatatranslation.cpp:6606
37061
msgctxt "world.kgm"
37062
msgid "Chad"
37063
msgstr "乍得"
37064
37065
#: mapsdatatranslation.cpp:6607
37066
msgctxt "world.kgm"
37067
msgid "N'Djamena"
37068
msgstr "恩贾梅纳"
37069
37070
#: mapsdatatranslation.cpp:6608
37071
msgctxt "world.kgm"
37072
msgid "Côte d'Ivoire"
37073
msgstr "科特迪瓦"
37074
37075
#: mapsdatatranslation.cpp:6609
37076
msgctxt "world.kgm"
37077
msgid "Yamoussoukro"
37078
msgstr "亚穆苏克罗"
37079
37080
#: mapsdatatranslation.cpp:6610
37081
msgctxt "world.kgm"
37082
msgid "Democratic Republic of the Congo"
37083
msgstr "刚果民主共和国"
37084
37085
#: mapsdatatranslation.cpp:6611
37086
msgctxt "world.kgm"
37087
msgid "Kinshasa"
37088
msgstr "金沙萨"
37089
37090
#: mapsdatatranslation.cpp:6612 mapsdatatranslation.cpp:6613
37091
msgctxt "world.kgm"
37092
msgid "Djibouti"
37093
msgstr "吉布提"
37094
37095
#: mapsdatatranslation.cpp:6614
37096
msgctxt "world.kgm"
37097
msgid "Egypt"
37098
msgstr "埃及"
37099
37100
#: mapsdatatranslation.cpp:6615
37101
msgctxt "world.kgm"
37102
msgid "Cairo"
37103
msgstr "开罗"
37104
37105
#: mapsdatatranslation.cpp:6616
37106
msgctxt "world.kgm"
37107
msgid "Equatorial Guinea"
37108
msgstr "赤道几内亚"
37109
37110
#: mapsdatatranslation.cpp:6617
37111
msgctxt "world.kgm"
37112
msgid "Malabo"
37113
msgstr "马拉博"
37114
37115
#: mapsdatatranslation.cpp:6618
37116
msgctxt "world.kgm"
37117
msgid "Eritrea"
37118
msgstr "厄立特里亚"
37119
37120
#: mapsdatatranslation.cpp:6619
37121
msgctxt "world.kgm"
37122
msgid "Asmara"
37123
msgstr "阿斯马拉"
37124
37125
#: mapsdatatranslation.cpp:6620
37126
msgctxt "world.kgm"
37127
msgid "Ethiopia"
37128
msgstr "埃塞俄比亚"
37129
37130
#: mapsdatatranslation.cpp:6621
37131
msgctxt "world.kgm"
37132
msgid "Addis Ababa"
37133
msgstr "亚的斯亚贝巴"
37134
37135
#: mapsdatatranslation.cpp:6622
37136
msgctxt "world.kgm"
37137
msgid "Gabon"
37138
msgstr "加蓬"
37139
37140
#: mapsdatatranslation.cpp:6623
37141
msgctxt "world.kgm"
37142
msgid "Libreville"
37143
msgstr "利伯维尔"
37144
37145
#: mapsdatatranslation.cpp:6624
37146
msgctxt "world.kgm"
37147
msgid "Ghana"
37148
msgstr "加纳"
37149
37150
#: mapsdatatranslation.cpp:6625
37151
msgctxt "world.kgm"
37152
msgid "Accra"
37153
msgstr "阿克拉"
37154
37155
#: mapsdatatranslation.cpp:6626
37156
msgctxt "world.kgm"
37157
msgid "Guinea"
37158
msgstr "几内亚"
37159
37160
#: mapsdatatranslation.cpp:6627
37161
msgctxt "world.kgm"
37162
msgid "Conakry"
37163
msgstr "科纳克里"
37164
37165
#: mapsdatatranslation.cpp:6628
37166
msgctxt "world.kgm"
37167
msgid "Guinea-Bissau"
37168
msgstr "几内亚比绍"
37169
37170
#: mapsdatatranslation.cpp:6629
37171
msgctxt "world.kgm"
37172
msgid "Bissau"
37173
msgstr "比绍"
37174
37175
#: mapsdatatranslation.cpp:6630
37176
msgctxt "world.kgm"
37177
msgid "Iran"
37178
msgstr "伊朗"
37179
37180
#: mapsdatatranslation.cpp:6631
37181
msgctxt "world.kgm"
37182
msgid "Tehran"
37183
msgstr "德黑兰"
37184
37185
#: mapsdatatranslation.cpp:6632
37186
msgctxt "world.kgm"
37187
msgid "Iraq"
37188
msgstr "伊拉克"
37189
37190
#: mapsdatatranslation.cpp:6633
37191
msgctxt "world.kgm"
37192
msgid "Baghdad"
37193
msgstr "巴格达"
37194
37195
#: mapsdatatranslation.cpp:6634
37196
msgctxt "world.kgm"
37197
msgid "Israel"
37198
msgstr "以色列"
37199
37200
#: mapsdatatranslation.cpp:6635
37201
msgctxt "world.kgm"
37202
msgid "Jerusalem"
37203
msgstr "耶路撒冷"
37204
37205
#: mapsdatatranslation.cpp:6636
37206
msgctxt "world.kgm"
37207
msgid "Jordan"
37208
msgstr "约旦"
37209
37210
#: mapsdatatranslation.cpp:6637
37211
msgctxt "world.kgm"
37212
msgid "Amman"
37213
msgstr "安曼"
37214
37215
#: mapsdatatranslation.cpp:6638
37216
msgctxt "world.kgm"
37217
msgid "Kenya"
37218
msgstr "肯尼亚"
37219
37220
#: mapsdatatranslation.cpp:6639
37221
msgctxt "world.kgm"
37222
msgid "Nairobi"
37223
msgstr "内罗毕"
37224
37225
#: mapsdatatranslation.cpp:6640
37226
msgctxt "world.kgm"
37227
msgid "Kuwait"
37228
msgstr "科威特"
37229
37230
#: mapsdatatranslation.cpp:6641
37231
msgctxt "world.kgm"
37232
msgid "Kuwait City"
37233
msgstr "科威特城"
37234
37235
#: mapsdatatranslation.cpp:6642
37236
msgctxt "world.kgm"
37237
msgid "Lebanon"
37238
msgstr "黎巴嫩"
37239
37240
#: mapsdatatranslation.cpp:6643
37241
msgctxt "world.kgm"
37242
msgid "Beirut"
37243
msgstr "贝鲁特"
37244
37245
#: mapsdatatranslation.cpp:6644
37246
msgctxt "world.kgm"
37247
msgid "Lesotho"
37248
msgstr "莱索托"
37249
37250
#: mapsdatatranslation.cpp:6645
37251
msgctxt "world.kgm"
37252
msgid "Maseru"
37253
msgstr "马塞鲁"
37254
37255
#: mapsdatatranslation.cpp:6646
37256
msgctxt "world.kgm"
37257
msgid "Liberia"
37258
msgstr "利比里亚"
37259
37260
#: mapsdatatranslation.cpp:6647
37261
msgctxt "world.kgm"
37262
msgid "Monrovia"
37263
msgstr "蒙罗维亚"
37264
37265
#: mapsdatatranslation.cpp:6648
37266
msgctxt "world.kgm"
37267
msgid "Libya"
37268
msgstr "利比亚"
37269
37270
#: mapsdatatranslation.cpp:6649
37271
msgctxt "world.kgm"
37272
msgid "Tripoli"
37273
msgstr "的黎波里"
37274
37275
#: mapsdatatranslation.cpp:6650
37276
msgctxt "world.kgm"
37277
msgid "Liechtenstein"
37278
msgstr "列支敦士登"
37279
37280
#: mapsdatatranslation.cpp:6651
37281
msgctxt "world.kgm"
37282
msgid "Vaduz"
37283
msgstr "瓦杜兹"
37284
37285
#: mapsdatatranslation.cpp:6652
37286
msgctxt "world.kgm"
37287
msgid "Madagascar"
37288
msgstr "马达加斯加"
37289
37290
#: mapsdatatranslation.cpp:6653
37291
msgctxt "world.kgm"
37292
msgid "Antananarivo"
37293
msgstr "塔那那利佛"
37294
37295
#: mapsdatatranslation.cpp:6654
37296
msgctxt "world.kgm"
37297
msgid "Malawi"
37298
msgstr "马拉维"
37299
37300
#: mapsdatatranslation.cpp:6655
37301
msgctxt "world.kgm"
37302
msgid "Lilongwe"
37303
msgstr "利隆圭"
37304
37305
#: mapsdatatranslation.cpp:6656
37306
msgctxt "world.kgm"
37307
msgid "Mali"
37308
msgstr "马里"
37309
37310
#: mapsdatatranslation.cpp:6657
37311
msgctxt "world.kgm"
37312
msgid "Bamako"
37313
msgstr "巴马科"
37314
37315
#: mapsdatatranslation.cpp:6658
37316
msgctxt "world.kgm"
37317
msgid "Mauritania"
37318
msgstr "毛里塔尼亚"
37319
37320
#: mapsdatatranslation.cpp:6659
37321
msgctxt "world.kgm"
37322
msgid "Nouakchott"
37323
msgstr "努瓦克肖特"
37324
37325
#: mapsdatatranslation.cpp:6660
37326
msgctxt "world.kgm"
37327
msgid "Morocco"
37328
msgstr "摩洛哥"
37329
37330
#: mapsdatatranslation.cpp:6661
37331
msgctxt "world.kgm"
37332
msgid "Rabat"
37333
msgstr "拉巴特"
37334
37335
#: mapsdatatranslation.cpp:6662
37336
msgctxt "world.kgm"
37337
msgid "Mozambique"
37338
msgstr "莫桑比克"
37339
37340
#: mapsdatatranslation.cpp:6663
37341
msgctxt "world.kgm"
37342
msgid "Maputo"
37343
msgstr "马普托"
37344
37345
#: mapsdatatranslation.cpp:6664
37346
msgctxt "world.kgm"
37347
msgid "Namibia"
37348
msgstr "纳米比亚"
37349
37350
#: mapsdatatranslation.cpp:6665
37351
msgctxt "world.kgm"
37352
msgid "Windhoek"
37353
msgstr "温得和克"
37354
37355
#: mapsdatatranslation.cpp:6666
37356
msgctxt "world.kgm"
37357
msgid "Niger"
37358
msgstr "尼日尔"
37359
37360
#: mapsdatatranslation.cpp:6667
37361
msgctxt "world.kgm"
37362
msgid "Niamey"
37363
msgstr "尼亚美"
37364
37365
#: mapsdatatranslation.cpp:6668
37366
msgctxt "world.kgm"
37367
msgid "Nigeria"
37368
msgstr "尼日利亚"
37369
37370
#: mapsdatatranslation.cpp:6669
37371
msgctxt "world.kgm"
37372
msgid "Abuja"
37373
msgstr "阿布贾"
37374
37375
#: mapsdatatranslation.cpp:6670
37376
msgctxt "world.kgm"
37377
msgid "Qatar"
37378
msgstr "卡塔尔"
37379
37380
#: mapsdatatranslation.cpp:6671
37381
msgctxt "world.kgm"
37382
msgid "Doha"
37383
msgstr "多哈"
37384
37385
#: mapsdatatranslation.cpp:6672
37386
msgctxt "world.kgm"
37387
msgid "Republic of the Congo"
37388
msgstr "刚果民主共和国"
37389
37390
#: mapsdatatranslation.cpp:6673
37391
msgctxt "world.kgm"
37392
msgid "Brazzaville"
37393
msgstr "布拉柴维尔"
37394
37395
#: mapsdatatranslation.cpp:6674
37396
msgctxt "world.kgm"
37397
msgid "Rwanda"
37398
msgstr "卢旺达"
37399
37400
#: mapsdatatranslation.cpp:6675
37401
msgctxt "world.kgm"
37402
msgid "Kigali"
37403
msgstr "基加利"
37404
37405
#: mapsdatatranslation.cpp:6676
37406
msgctxt "world.kgm"
37407
msgid "Saudi Arabia"
37408
msgstr "沙特阿拉伯"
37409
37410
#: mapsdatatranslation.cpp:6677
37411
msgctxt "world.kgm"
37412
msgid "Riyadh"
37413
msgstr "利雅得"
37414
37415
#: mapsdatatranslation.cpp:6678
37416
msgctxt "world.kgm"
37417
msgid "Senegal"
37418
msgstr "塞内加尔"
37419
37420
#: mapsdatatranslation.cpp:6679
37421
msgctxt "world.kgm"
37422
msgid "Dakar"
37423
msgstr "达喀尔"
37424
37425
#: mapsdatatranslation.cpp:6680
37426
msgctxt "world.kgm"
37427
msgid "Sierra Leone"
37428
msgstr "塞拉利昂"
37429
37430
#: mapsdatatranslation.cpp:6681
37431
msgctxt "world.kgm"
37432
msgid "Freetown"
37433
msgstr "弗里敦"
37434
37435
#: mapsdatatranslation.cpp:6682
37436
msgctxt "world.kgm"
37437
msgid "Somalia"
37438
msgstr "索马里"
37439
37440
#: mapsdatatranslation.cpp:6683
37441
msgctxt "world.kgm"
37442
msgid "Mogadishu"
37443
msgstr "摩加迪沙"
37444
37445
#: mapsdatatranslation.cpp:6684
37446
msgctxt "world.kgm"
37447
msgid "South Africa"
37448
msgstr "南非"
37449
37450
#: mapsdatatranslation.cpp:6685
37451
msgctxt "world.kgm"
37452
msgid "Pretoria, Bloemfontein and Cape Town"
37453
msgstr "比勒陀利亚，布隆方丹和开普敦"
37454
37455
#: mapsdatatranslation.cpp:6686
37456
msgctxt "world.kgm"
37457
msgid "Sudan"
37458
msgstr "苏丹"
37459
37460
#: mapsdatatranslation.cpp:6687
37461
msgctxt "world.kgm"
37462
msgid "Khartoum"
37463
msgstr "喀土穆"
37464
37465
#: mapsdatatranslation.cpp:6688
37466
msgctxt "world.kgm"
37467
msgid "Swaziland"
37468
msgstr "斯威士兰"
37469
37470
#: mapsdatatranslation.cpp:6689
37471
msgctxt "world.kgm"
37472
msgid "Mbabane"
37473
msgstr "姆巴巴内"
37474
37475
#: mapsdatatranslation.cpp:6690
37476
msgctxt "world.kgm"
37477
msgid "Syria"
37478
msgstr "叙利亚"
37479
37480
#: mapsdatatranslation.cpp:6691
37481
msgctxt "world.kgm"
37482
msgid "Damascus"
37483
msgstr "大马士革"
37484
37485
#: mapsdatatranslation.cpp:6692
37486
msgctxt "world.kgm"
37487
msgid "Tanzania"
37488
msgstr "坦桑尼亚"
37489
37490
#: mapsdatatranslation.cpp:6693
37491
msgctxt "world.kgm"
37492
msgid "Dodoma"
37493
msgstr "达累斯萨拉姆"
37494
37495
#: mapsdatatranslation.cpp:6694
37496
msgctxt "world.kgm"
37497
msgid "The Gambia"
37498
msgstr "冈比亚"
37499
37500
#: mapsdatatranslation.cpp:6695
37501
msgctxt "world.kgm"
37502
msgid "Banjul"
37503
msgstr "班珠尔"
37504
37505
#: mapsdatatranslation.cpp:6696
37506
msgctxt "world.kgm"
37507
msgid "Togo"
37508
msgstr "多哥"
37509
37510
#: mapsdatatranslation.cpp:6697
37511
msgctxt "world.kgm"
37512
msgid "Lomé"
37513
msgstr "洛美"
37514
37515
#: mapsdatatranslation.cpp:6698
37516
msgctxt "world.kgm"
37517
msgid "Tunisia"
37518
msgstr "突尼斯"
37519
37520
#: mapsdatatranslation.cpp:6699
37521
msgctxt "world.kgm"
37522
msgid "Tunis"
37523
msgstr "突尼斯"
37524
37525
#: mapsdatatranslation.cpp:6700
37526
msgctxt "world.kgm"
37527
msgid "Uganda"
37528
msgstr "乌干达"
37529
37530
#: mapsdatatranslation.cpp:6701
37531
msgctxt "world.kgm"
37532
msgid "Kampala"
37533
msgstr "坎帕拉"
37534
37535
#: mapsdatatranslation.cpp:6702
37536
msgctxt "world.kgm"
37537
msgid "United Arab Emirates"
37538
msgstr "阿拉伯联合酋长国"
37539
37540
#: mapsdatatranslation.cpp:6703
37541
msgctxt "world.kgm"
37542
msgid "Abu Dhabi City"
37543
msgstr "阿布扎比"
37544
37545
#: mapsdatatranslation.cpp:6704
37546
msgctxt "world.kgm"
37547
msgid "Oman"
37548
msgstr "阿曼"
37549
37550
#: mapsdatatranslation.cpp:6705
37551
msgctxt "world.kgm"
37552
msgid "Muscat"
37553
msgstr "马斯喀特"
37554
37555
#: mapsdatatranslation.cpp:6706
37556
msgctxt "world.kgm"
37557
msgid "West Bank"
37558
msgstr "约旦河西岸"
37559
37560
#: mapsdatatranslation.cpp:6707
37561
msgctxt "world.kgm"
37562
msgid "Western Sahara"
37563
msgstr "西撒哈拉"
37564
37565
#: mapsdatatranslation.cpp:6708
37566
msgctxt "world.kgm"
37567
msgid "Laayoune"
37568
msgstr "阿尤恩"
37569
37570
#: mapsdatatranslation.cpp:6709
37571
msgctxt "world.kgm"
37572
msgid "Yemen"
37573
msgstr "也门"
37574
37575
#: mapsdatatranslation.cpp:6710
37576
msgctxt "world.kgm"
37577
msgid "Sana'a"
37578
msgstr "萨那"
37579
37580
#: mapsdatatranslation.cpp:6711
37581
msgctxt "world.kgm"
37582
msgid "Zambia"
37583
msgstr "赞比亚"
37584
37585
#: mapsdatatranslation.cpp:6712
37586
msgctxt "world.kgm"
37587
msgid "Lusaka"
37588
msgstr "卢萨卡"
37589
37590
#: mapsdatatranslation.cpp:6713
37591
msgctxt "world.kgm"
37592
msgid "Zimbabwe"
37593
msgstr "津巴布韦"
37594
37595
#: mapsdatatranslation.cpp:6714
37596
msgctxt "world.kgm"
37597
msgid "Harare"
37598
msgstr "哈拉雷"
37599
37600
#: mapsdatatranslation.cpp:6715
37601
msgctxt "world.kgm"
37602
msgid "Albania"
37603
msgstr "阿尔巴尼亚"
37604
37605
#: mapsdatatranslation.cpp:6716
37606
msgctxt "world.kgm"
37607
msgid "Tirana"
37608
msgstr "地拉那"
37609
37610
#: mapsdatatranslation.cpp:6717
37611
msgctxt "world.kgm"
37612
msgid "Austria"
37613
msgstr "匈牙利"
37614
37615
#: mapsdatatranslation.cpp:6718
37616
msgctxt "world.kgm"
37617
msgid "Vienna"
37618
msgstr "维也纳"
37619
37620
#: mapsdatatranslation.cpp:6719
37621
msgctxt "world.kgm"
37622
msgid "Belarus"
37623
msgstr "白俄罗斯"
37624
37625
#: mapsdatatranslation.cpp:6720
37626
msgctxt "world.kgm"
37627
msgid "Minsk"
37628
msgstr "明斯克"
37629
37630
#: mapsdatatranslation.cpp:6721
37631
msgctxt "world.kgm"
37632
msgid "Belgium"
37633
msgstr "比利时"
37634
37635
#: mapsdatatranslation.cpp:6722
37636
msgctxt "world.kgm"
37637
msgid "Brussels"
37638
msgstr "布鲁塞尔"
37639
37640
#: mapsdatatranslation.cpp:6723
37641
msgctxt "world.kgm"
37642
msgid "Bosnia and Herzegovina"
37643
msgstr "波斯尼亚和黑塞哥维那"
37644
37645
#: mapsdatatranslation.cpp:6724
37646
msgctxt "world.kgm"
37647
msgid "Sarajevo"
37648
msgstr "萨拉热窝"
37649
37650
#: mapsdatatranslation.cpp:6725
37651
msgctxt "world.kgm"
37652
msgid "Bulgaria"
37653
msgstr "保加利亚"
37654
37655
#: mapsdatatranslation.cpp:6726
37656
msgctxt "world.kgm"
37657
msgid "Sofia"
37658
msgstr "索菲亚"
37659
37660
#: mapsdatatranslation.cpp:6727
37661
msgctxt "world.kgm"
37662
msgid "Croatia"
37663
msgstr "克罗地亚"
37664
37665
#: mapsdatatranslation.cpp:6728
37666
msgctxt "world.kgm"
37667
msgid "Zagreb"
37668
msgstr "萨格勒布"
37669
37670
#: mapsdatatranslation.cpp:6729
37671
msgctxt "world.kgm"
37672
msgid "Czech Republic"
37673
msgstr "捷克共和国"
37674
37675
#: mapsdatatranslation.cpp:6730
37676
msgctxt "world.kgm"
37677
msgid "Prague"
37678
msgstr "布拉格"
37679
37680
#: mapsdatatranslation.cpp:6731
37681
msgctxt "world.kgm"
37682
msgid "Denmark"
37683
msgstr "丹麦"
37684
37685
#: mapsdatatranslation.cpp:6732
37686
msgctxt "world.kgm"
37687
msgid "Copenhagen"
37688
msgstr "哥本哈根"
37689
37690
#: mapsdatatranslation.cpp:6733
37691
msgctxt "world.kgm"
37692
msgid "Estonia"
37693
msgstr "爱沙尼亚"
37694
37695
#: mapsdatatranslation.cpp:6734
37696
msgctxt "world.kgm"
37697
msgid "Tallinn"
37698
msgstr "塔林"
37699
37700
#: mapsdatatranslation.cpp:6735
37701
msgctxt "world.kgm"
37702
msgid "Finland"
37703
msgstr "芬兰"
37704
37705
#: mapsdatatranslation.cpp:6736
37706
msgctxt "world.kgm"
37707
msgid "Helsinki"
37708
msgstr "赫尔辛基"
37709
37710
#: mapsdatatranslation.cpp:6737
37711
msgctxt "world.kgm"
37712
msgid "Macedonia"
37713
msgstr "马其顿"
37714
37715
#: mapsdatatranslation.cpp:6738
37716
msgctxt "world.kgm"
37717
msgid "Skopje"
37718
msgstr "斯科普里"
37719
37720
#: mapsdatatranslation.cpp:6739
37721
msgctxt "world.kgm"
37722
msgid "France"
37723
msgstr "法国"
37724
37725
#: mapsdatatranslation.cpp:6740
37726
msgctxt "world.kgm"
37727
msgid "Paris"
37728
msgstr "巴黎"
37729
37730
#: mapsdatatranslation.cpp:6741
37731
msgctxt "world.kgm"
37732
msgid "Germany"
37733
msgstr "德国"
37734
37735
#: mapsdatatranslation.cpp:6742
37736
msgctxt "world.kgm"
37737
msgid "Berlin"
37738
msgstr "柏林"
37739
37740
#: mapsdatatranslation.cpp:6743
37741
msgctxt "world.kgm"
37742
msgid "Greece"
37743
msgstr "希腊"
37744
37745
#: mapsdatatranslation.cpp:6744
37746
msgctxt "world.kgm"
37747
msgid "Athens"
37748
msgstr "雅典"
37749
37750
#: mapsdatatranslation.cpp:6745
37751
msgctxt "world.kgm"
37752
msgid "Hungary"
37753
msgstr "匈牙利"
37754
37755
#: mapsdatatranslation.cpp:6746
37756
msgctxt "world.kgm"
37757
msgid "Budapest"
37758
msgstr "布达佩斯"
37759
37760
#: mapsdatatranslation.cpp:6747
37761
msgctxt "world.kgm"
37762
msgid "Iceland"
37763
msgstr "冰岛"
37764
37765
#: mapsdatatranslation.cpp:6748
37766
msgctxt "world.kgm"
37767
msgid "Reykjavik"
37768
msgstr "雷克雅未克"
37769
37770
#: mapsdatatranslation.cpp:6749
37771
msgctxt "world.kgm"
37772
msgid "Ireland"
37773
msgstr "爱尔兰"
37774
37775
#: mapsdatatranslation.cpp:6750
37776
msgctxt "world.kgm"
37777
msgid "Dublin"
37778
msgstr "都柏林"
37779
37780
#: mapsdatatranslation.cpp:6751
37781
msgctxt "world.kgm"
37782
msgid "Italy"
37783
msgstr "意大利"
37784
37785
#: mapsdatatranslation.cpp:6752
37786
msgctxt "world.kgm"
37787
msgid "Rome"
37788
msgstr "罗马"
37789
37790
#: mapsdatatranslation.cpp:6753
37791
msgctxt "world.kgm"
37792
msgid "Latvia"
37793
msgstr "拉脱维亚"
37794
37795
#: mapsdatatranslation.cpp:6754
37796
msgctxt "world.kgm"
37797
msgid "Riga"
37798
msgstr "里加"
37799
37800
#: mapsdatatranslation.cpp:6755
37801
msgctxt "world.kgm"
37802
msgid "Lithuania"
37803
msgstr "立陶宛"
37804
37805
#: mapsdatatranslation.cpp:6756
37806
msgctxt "world.kgm"
37807
msgid "Vilnius"
37808
msgstr "维尔纽斯"
37809
37810
#: mapsdatatranslation.cpp:6757 mapsdatatranslation.cpp:6758
37811
msgctxt "world.kgm"
37812
msgid "Luxembourg"
37813
msgstr "卢森堡"
37814
37815
#: mapsdatatranslation.cpp:6759
37816
msgctxt "world.kgm"
37817
msgid "Moldova"
37818
msgstr "摩尔多瓦"
37819
37820
#: mapsdatatranslation.cpp:6760
37821
msgctxt "world.kgm"
37822
msgid "Chisinau"
37823
msgstr "基希讷乌"
37824
37825
#: mapsdatatranslation.cpp:6761
37826
msgctxt "world.kgm"
37827
msgid "Netherlands"
37828
msgstr "荷兰"
37829
37830
#: mapsdatatranslation.cpp:6762
37831
msgctxt "world.kgm"
37832
msgid "Amsterdam"
37833
msgstr "阿姆斯特丹"
37834
37835
#: mapsdatatranslation.cpp:6763
37836
msgctxt "world.kgm"
37837
msgid "Norway"
37838
msgstr "挪威"
37839
37840
#: mapsdatatranslation.cpp:6764
37841
msgctxt "world.kgm"
37842
msgid "Oslo"
37843
msgstr "奥斯陆"
37844
37845
#: mapsdatatranslation.cpp:6765
37846
msgctxt "world.kgm"
37847
msgid "Poland"
37848
msgstr "波兰"
37849
37850
#: mapsdatatranslation.cpp:6766
37851
msgctxt "world.kgm"
37852
msgid "Warsaw"
37853
msgstr "华沙"
37854
37855
#: mapsdatatranslation.cpp:6767
37856
msgctxt "world.kgm"
37857
msgid "Portugal"
37858
msgstr "葡萄牙"
37859
37860
#: mapsdatatranslation.cpp:6768
37861
msgctxt "world.kgm"
37862
msgid "Lisbon"
37863
msgstr "里斯本"
37864
37865
#: mapsdatatranslation.cpp:6769
37866
msgctxt "world.kgm"
37867
msgid "Romania"
37868
msgstr "罗马尼亚"
37869
37870
#: mapsdatatranslation.cpp:6770
37871
msgctxt "world.kgm"
37872
msgid "Bucharest"
37873
msgstr "布加勒斯特"
37874
37875
#: mapsdatatranslation.cpp:6771
37876
msgctxt "world.kgm"
37877
msgid "Russia"
37878
msgstr "俄罗斯"
37879
37880
#: mapsdatatranslation.cpp:6772
37881
msgctxt "world.kgm"
37882
msgid "Moscow"
37883
msgstr "莫斯科"
37884
37885
#: mapsdatatranslation.cpp:6773 mapsdatatranslation.cpp:6774
37886
msgctxt "world.kgm"
37887
msgid "San Marino"
37888
msgstr "圣马力诺"
37889
37890
#: mapsdatatranslation.cpp:6775
37891
msgctxt "world.kgm"
37892
msgid "Serbia"
37893
msgstr "塞尔维亚"
37894
37895
#: mapsdatatranslation.cpp:6776
37896
msgctxt "world.kgm"
37897
msgid "Belgrade"
37898
msgstr "贝尔格莱德"
37899
37900
#: mapsdatatranslation.cpp:6777
37901
msgctxt "world.kgm"
37902
msgid "Montenegro"
37903
msgstr "黑山共和国"
37904
37905
#: mapsdatatranslation.cpp:6778
37906
msgctxt "world.kgm"
37907
msgid "Podgorica"
37908
msgstr "波德戈里察"
37909
37910
#: mapsdatatranslation.cpp:6779
37911
msgctxt "world.kgm"
37912
msgid "Slovakia"
37913
msgstr "斯洛伐克"
37914
37915
#: mapsdatatranslation.cpp:6780
37916
msgctxt "world.kgm"
37917
msgid "Bratislava"
37918
msgstr "布拉迪斯拉发"
37919
37920
#: mapsdatatranslation.cpp:6781
37921
msgctxt "world.kgm"
37922
msgid "Slovenia"
37923
msgstr "斯洛文尼亚"
37924
37925
#: mapsdatatranslation.cpp:6782
37926
msgctxt "world.kgm"
37927
msgid "Ljubljana"
37928
msgstr "卢布尔雅那"
37929
37930
#: mapsdatatranslation.cpp:6783
37931
msgctxt "world.kgm"
37932
msgid "Spain"
37933
msgstr "西班牙"
37934
37935
#: mapsdatatranslation.cpp:6784
37936
msgctxt "world.kgm"
37937
msgid "Madrid"
37938
msgstr "马德里"
37939
37940
#: mapsdatatranslation.cpp:6785
37941
msgctxt "world.kgm"
37942
msgid "Sweden"
37943
msgstr "瑞典"
37944
37945
#: mapsdatatranslation.cpp:6786
37946
msgctxt "world.kgm"
37947
msgid "Stockholm"
37948
msgstr "斯德哥尔摩"
37949
37950
#: mapsdatatranslation.cpp:6787
37951
msgctxt "world.kgm"
37952
msgid "Switzerland"
37953
msgstr "瑞士"
37954
37955
#: mapsdatatranslation.cpp:6788
37956
msgctxt "world.kgm"
37957
msgid "Bern"
37958
msgstr "伯尔尼"
37959
37960
#: mapsdatatranslation.cpp:6789
37961
msgctxt "world.kgm"
37962
msgid "Turkey"
37963
msgstr "土耳其"
37964
37965
#: mapsdatatranslation.cpp:6790
37966
msgctxt "world.kgm"
37967
msgid "Ankara"
37968
msgstr "安卡拉"
37969
37970
#: mapsdatatranslation.cpp:6791
37971
msgctxt "world.kgm"
37972
msgid "Ukraine"
37973
msgstr "乌克兰"
37974
37975
#: mapsdatatranslation.cpp:6792
37976
msgctxt "world.kgm"
37977
msgid "Kiev"
37978
msgstr "基辅"
37979
37980
#: mapsdatatranslation.cpp:6793
37981
msgctxt "world.kgm"
37982
msgid "United Kingdom"
37983
msgstr "英国"
37984
37985
#: mapsdatatranslation.cpp:6794
37986
msgctxt "world.kgm"
37987
msgid "London"
37988
msgstr "伦敦"
37989
37990
#: mapsdatatranslation.cpp:6795
37991
msgctxt "world.kgm"
37992
msgid "Canada"
37993
msgstr "加拿大"
37994
37995
#: mapsdatatranslation.cpp:6796
37996
msgctxt "world.kgm"
37997
msgid "Ottawa"
37998
msgstr "渥太华"
37999
38000
#: mapsdatatranslation.cpp:6797
38001
msgctxt "world.kgm"
38002
msgid "El Salvador"
38003
msgstr "萨尔瓦多"
38004
38005
#: mapsdatatranslation.cpp:6798
38006
msgctxt "world.kgm"
38007
msgid "San Salvador"
38008
msgstr "圣萨尔瓦多"
38009
38010
#: mapsdatatranslation.cpp:6799
38011
msgctxt "world.kgm"
38012
msgid "The United States of America"
38013
msgstr "美利坚合众国"
38014
38015
#: mapsdatatranslation.cpp:6800
38016
msgctxt "world.kgm"
38017
msgid "Washington D.C."
38018
msgstr "华盛顿"
38019
38020
#: mapsdatatranslation.cpp:6801
38021
msgctxt "world.kgm"
38022
msgid "The Bahamas"
38023
msgstr "巴哈马"
38024
38025
#: mapsdatatranslation.cpp:6802
38026
msgctxt "world.kgm"
38027
msgid "Nassau"
38028
msgstr "拿骚"
38029
38030
#: mapsdatatranslation.cpp:6803
38031
msgctxt "world.kgm"
38032
msgid "The Dominican Republic"
38033
msgstr "多米尼加"
38034
38035
#: mapsdatatranslation.cpp:6804
38036
msgctxt "world.kgm"
38037
msgid "Santo Domingo"
38038
msgstr "圣多明戈"
38039
38040
#: mapsdatatranslation.cpp:6805
38041
msgctxt "world.kgm"
38042
msgid "Haiti"
38043
msgstr "海地"
38044
38045
#: mapsdatatranslation.cpp:6806
38046
msgctxt "world.kgm"
38047
msgid "Port-au-Prince"
38048
msgstr "太子港"
38049
38050
#: mapsdatatranslation.cpp:6807
38051
msgctxt "world.kgm"
38052
msgid "Cuba"
38053
msgstr "古巴"
38054
38055
#: mapsdatatranslation.cpp:6808
38056
msgctxt "world.kgm"
38057
msgid "Havana"
38058
msgstr "哈瓦那"
38059
38060
#: mapsdatatranslation.cpp:6809
38061
msgctxt "world.kgm"
38062
msgid "Jamaica"
38063
msgstr "牙买加"
38064
38065
#: mapsdatatranslation.cpp:6810
38066
msgctxt "world.kgm"
38067
msgid "Kingston"
38068
msgstr "金士顿"
38069
38070
#: mapsdatatranslation.cpp:6811
38071
msgctxt "world.kgm"
38072
msgid "Dominica"
38073
msgstr "多米尼加"
38074
38075
#: mapsdatatranslation.cpp:6812
38076
msgctxt "world.kgm"
38077
msgid "Roseau"
38078
msgstr "罗索"
38079
38080
#: mapsdatatranslation.cpp:6813
38081
msgctxt "world.kgm"
38082
msgid "Barbados"
38083
msgstr "巴巴多斯"
38084
38085
#: mapsdatatranslation.cpp:6814
38086
msgctxt "world.kgm"
38087
msgid "Bridgetown"
38088
msgstr "布里奇敦"
38089
38090
#: mapsdatatranslation.cpp:6815
38091
msgctxt "world.kgm"
38092
msgid "Antigua and Barbuda"
38093
msgstr "安提瓜和巴布达"
38094
38095
#: mapsdatatranslation.cpp:6816
38096
msgctxt "world.kgm"
38097
msgid "St. John's"
38098
msgstr "圣琼斯"
38099
38100
#: mapsdatatranslation.cpp:6817
38101
msgctxt "world.kgm"
38102
msgid "Trinidad and Tobago"
38103
msgstr "特立尼达和多巴哥"
38104
38105
#: mapsdatatranslation.cpp:6818
38106
msgctxt "world.kgm"
38107
msgid "Port of Spain"
38108
msgstr "西班牙港"
38109
38110
#: mapsdatatranslation.cpp:6819
38111
msgctxt "world.kgm"
38112
msgid "Mexico"
38113
msgstr "墨西哥"
38114
38115
38204
#: mapsdatatranslation.cpp:6820
38205
#, fuzzy
38206
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
38207
#| msgid "Frontier"
38116
38208
msgctxt "world.kgm"
38117
msgid "Mexico City"
38118
msgstr "墨西哥城"
38209
msgid "Frontier"
38210
msgstr "边界"
38119
38211
38120
38212
#: mapsdatatranslation.cpp:6821
38121
38213
msgctxt "world.kgm"
38122
msgid "Guatemala"
38123
msgstr "危地马拉"
38214
msgid "Algeria"
38215
msgstr "阿尔及利亚"
38124
38216
38125
38217
#: mapsdatatranslation.cpp:6822
38126
38218
msgctxt "world.kgm"
38127
msgid "Guatemala City"
38128
msgstr "危地马拉城"
38219
msgid "Algiers"
38220
msgstr "阿尔及利亚"
38129
38221
38130
38222
#: mapsdatatranslation.cpp:6823
38131
38223
msgctxt "world.kgm"
38132
msgid "Belize"
38133
msgstr "伯利兹"
38224
msgid "Angola"
38225
msgstr "安哥拉"
38134
38226
38135
38227
#: mapsdatatranslation.cpp:6824
38136
38228
msgctxt "world.kgm"
38137
msgid "Belmopan"
38138
msgstr "贝尔莫潘"
38229
msgid "Luanda"
38230
msgstr "罗安达"
38139
38231
38140
38232
#: mapsdatatranslation.cpp:6825
38141
38233
msgctxt "world.kgm"
38142
msgid "Honduras"
38143
msgstr "洪都拉斯"
38234
msgid "Benin"
38235
msgstr "贝宁"
38144
38236
38145
38237
#: mapsdatatranslation.cpp:6826
38146
38238
msgctxt "world.kgm"
38147
msgid "Tegucigalpa"
38148
msgstr "特古西加尔巴"
38239
msgid "Porto Novo"
38240
msgstr "波多诺伏"
38149
38241
38150
38242
#: mapsdatatranslation.cpp:6827
38151
38243
msgctxt "world.kgm"
38152
msgid "Nicaragua"
38153
msgstr "尼加拉瓜"
38244
msgid "Botswana"
38245
msgstr "博茨瓦纳"
38154
38246
38155
38247
#: mapsdatatranslation.cpp:6828
38156
38248
msgctxt "world.kgm"
38157
msgid "Managua"
38158
msgstr "马那瓜"
38249
msgid "Gaborone"
38250
msgstr "哈博罗内"
38159
38251
38160
38252
#: mapsdatatranslation.cpp:6829
38161
38253
msgctxt "world.kgm"
38162
msgid "Costa Rica"
38163
msgstr "哥斯达黎加"
38254
msgid "Burkina Faso"
38255
msgstr "布基纳法索"
38164
38256
38165
38257
#: mapsdatatranslation.cpp:6830
38166
38258
msgctxt "world.kgm"
38167
msgid "San José"
38168
msgstr "圣约瑟"
38259
msgid "Ouagadougou"
38260
msgstr "瓦加杜古"
38169
38261
38170
38262
#: mapsdatatranslation.cpp:6831
38171
38263
msgctxt "world.kgm"
38172
msgid "Panama"
38173
msgstr "巴拿马"
38264
msgid "Burundi"
38265
msgstr "布隆迪"
38174
38266
38175
38267
#: mapsdatatranslation.cpp:6832
38176
38268
msgctxt "world.kgm"
38177
msgid "Panama City"
38178
msgstr "巴拿马城"
38269
msgid "Bujumbura"
38270
msgstr "布琼布拉"
38179
38271
38180
38272
#: mapsdatatranslation.cpp:6833
38181
38273
msgctxt "world.kgm"
38182
msgid "Colombia"
38183
msgstr "哥伦比亚"
38274
msgid "Cameroon"
38275
msgstr "喀麦隆"
38184
38276
38185
38277
#: mapsdatatranslation.cpp:6834
38186
38278
msgctxt "world.kgm"
38187
msgid "Bogotá"
38188
msgstr "波哥大"
38279
msgid "Yaoundé"
38280
msgstr "雅温得"
38189
38281
38190
38282
#: mapsdatatranslation.cpp:6835
38191
38283
msgctxt "world.kgm"
38192
msgid "Venezuela"
38193
msgstr "委内瑞拉"
38284
msgid "Central African Republic"
38285
msgstr "中非"
38194
38286
38195
38287
#: mapsdatatranslation.cpp:6836
38196
38288
msgctxt "world.kgm"
38197
msgid "Caracas"
38198
msgstr "加拉加斯"
38289
msgid "Bangui"
38290
msgstr "班吉"
38199
38291
38200
38292
#: mapsdatatranslation.cpp:6837
38201
38293
msgctxt "world.kgm"
38202
msgid "Guyana"
38203
msgstr "圭亚那"
38294
msgid "Chad"
38295
msgstr "乍得"
38204
38296
38205
38297
#: mapsdatatranslation.cpp:6838
38206
38298
msgctxt "world.kgm"
38207
msgid "Georgetown"
38208
msgstr "乔治敦"
38299
msgid "N'Djamena"
38300
msgstr "恩贾梅纳"
38209
38301
38210
38302
#: mapsdatatranslation.cpp:6839
38211
38303
msgctxt "world.kgm"
38212
msgid "Suriname"
38213
msgstr "苏里南"
38304
msgid "Côte d'Ivoire"
38305
msgstr "科特迪瓦"
38214
38306
38215
38307
#: mapsdatatranslation.cpp:6840
38216
38308
msgctxt "world.kgm"
38217
msgid "Paramaribo"
38218
msgstr "帕拉马里博"
38309
msgid "Yamoussoukro"
38310
msgstr "亚穆苏克罗"
38219
38311
38220
38312
#: mapsdatatranslation.cpp:6841
38221
38313
msgctxt "world.kgm"
38222
msgid "French Guiana"
38223
msgstr "法属圭亚那"
38314
msgid "Democratic Republic of the Congo"
38315
msgstr "刚果民主共和国"
38224
38316
38225
38317
#: mapsdatatranslation.cpp:6842
38226
38318
msgctxt "world.kgm"
38227
msgid "Cayenne"
38228
msgstr "卡宴"
38229
38230
#: mapsdatatranslation.cpp:6843
38231
msgctxt "world.kgm"
38232
msgid "Ecuador"
38233
msgstr "厄瓜多尔"
38234
38235
#: mapsdatatranslation.cpp:6844
38236
msgctxt "world.kgm"
38237
msgid "Quito"
38238
msgstr "基多"
38319
msgid "Kinshasa"
38320
msgstr "金沙萨"
38321
38322
#: mapsdatatranslation.cpp:6843 mapsdatatranslation.cpp:6844
38323
msgctxt "world.kgm"
38324
msgid "Djibouti"
38325
msgstr "吉布提"
38239
38326
38240
38327
#: mapsdatatranslation.cpp:6845
38241
38328
msgctxt "world.kgm"
38242
msgid "Peru"
38243
msgstr "秘鲁"
38329
msgid "Egypt"
38330
msgstr "埃及"
38244
38331
38245
38332
#: mapsdatatranslation.cpp:6846
38246
38333
msgctxt "world.kgm"
38247
msgid "Lima"
38248
msgstr "利马"
38334
msgid "Cairo"
38335
msgstr "开罗"
38249
38336
38250
38337
#: mapsdatatranslation.cpp:6847
38251
38338
msgctxt "world.kgm"
38252
msgid "Brazil"
38253
msgstr "巴西"
38339
msgid "Equatorial Guinea"
38340
msgstr "赤道几内亚"
38254
38341
38255
38342
#: mapsdatatranslation.cpp:6848
38256
38343
msgctxt "world.kgm"
38257
msgid "Brasilia"
38258
msgstr "巴西利亚"
38344
msgid "Malabo"
38345
msgstr "马拉博"
38259
38346
38260
38347
#: mapsdatatranslation.cpp:6849
38261
38348
msgctxt "world.kgm"
38262
msgid "Bolivia"
38263
msgstr "玻利维亚"
38349
msgid "Eritrea"
38350
msgstr "厄立特里亚"
38264
38351
38265
38352
#: mapsdatatranslation.cpp:6850
38266
38353
msgctxt "world.kgm"
38267
msgid "La Paz"
38268
msgstr "拉巴斯"
38354
msgid "Asmara"
38355
msgstr "阿斯马拉"
38269
38356
38270
38357
#: mapsdatatranslation.cpp:6851
38271
38358
msgctxt "world.kgm"
38272
msgid "Chile"
38273
msgstr "智利"
38359
msgid "Ethiopia"
38360
msgstr "埃塞俄比亚"
38274
38361
38275
38362
#: mapsdatatranslation.cpp:6852
38276
38363
msgctxt "world.kgm"
38277
msgid "Santiago"
38278
msgstr "圣地亚哥"
38364
msgid "Addis Ababa"
38365
msgstr "亚的斯亚贝巴"
38279
38366
38280
38367
#: mapsdatatranslation.cpp:6853
38281
38368
msgctxt "world.kgm"
38282
msgid "Paraguay"
38283
msgstr "巴拉圭"
38369
msgid "Gabon"
38370
msgstr "加蓬"
38284
38371
38285
38372
#: mapsdatatranslation.cpp:6854
38286
38373
msgctxt "world.kgm"
38287
msgid "Asunción"
38288
msgstr "亚松森"
38374
msgid "Libreville"
38375
msgstr "利伯维尔"
38289
38376
38290
38377
#: mapsdatatranslation.cpp:6855
38291
38378
msgctxt "world.kgm"
38292
msgid "Argentina"
38293
msgstr "阿根廷"
38379
msgid "Ghana"
38380
msgstr "加纳"
38294
38381
38295
38382
#: mapsdatatranslation.cpp:6856
38296
38383
msgctxt "world.kgm"
38297
msgid "Buenos Aires"
38298
msgstr "布宜诺斯艾利斯"
38384
msgid "Accra"
38385
msgstr "阿克拉"
38299
38386
38300
38387
#: mapsdatatranslation.cpp:6857
38301
38388
msgctxt "world.kgm"
38302
msgid "Uruguay"
38303
msgstr "乌拉圭"
38389
msgid "Guinea"
38390
msgstr "几内亚"
38304
38391
38305
38392
#: mapsdatatranslation.cpp:6858
38306
38393
msgctxt "world.kgm"
38307
msgid "Montevideo"
38308
msgstr "蒙得维的亚"
38394
msgid "Conakry"
38395
msgstr "科纳克里"
38309
38396
38310
38397
#: mapsdatatranslation.cpp:6859
38311
38398
msgctxt "world.kgm"
38312
msgid "Australia"
38313
msgstr "澳大利亚"
38399
msgid "Guinea-Bissau"
38400
msgstr "几内亚比绍"
38314
38401
38315
38402
#: mapsdatatranslation.cpp:6860
38316
38403
msgctxt "world.kgm"
38317
msgid "Canberra"
38318
msgstr "堪培拉"
38404
msgid "Bissau"
38405
msgstr "比绍"
38319
38406
38320
38407
#: mapsdatatranslation.cpp:6861
38321
38408
msgctxt "world.kgm"
38322
msgid "New Zealand"
38323
msgstr "新西兰"
38409
msgid "Iran"
38410
msgstr "伊朗"
38324
38411
38325
38412
#: mapsdatatranslation.cpp:6862
38326
38413
msgctxt "world.kgm"
38327
msgid "Wellington"
38328
msgstr "惠灵顿"
38329
38330
#: mapsdatatranslation.cpp:6863 mapsdatatranslation.cpp:6864
38331
msgctxt "world.kgm"
38332
msgid "Vatican City"
38333
msgstr "梵蒂冈"
38414
msgid "Tehran"
38415
msgstr "德黑兰"
38416
38417
#: mapsdatatranslation.cpp:6863
38418
msgctxt "world.kgm"
38419
msgid "Iraq"
38420
msgstr "伊拉克"
38421
38422
#: mapsdatatranslation.cpp:6864
38423
msgctxt "world.kgm"
38424
msgid "Baghdad"
38425
msgstr "巴格达"
38334
38426
38335
38427
#: mapsdatatranslation.cpp:6865
38336
38428
msgctxt "world.kgm"
38337
msgid "Andorra"
38338
msgstr "安道尔"
38429
msgid "Israel"
38430
msgstr "以色列"
38339
38431
38340
38432
#: mapsdatatranslation.cpp:6866
38341
38433
msgctxt "world.kgm"
38342
msgid "Andorra la Vella"
38343
msgstr "安道尔城"
38434
msgid "Jerusalem"
38435
msgstr "耶路撒冷"
38344
38436
38345
38437
#: mapsdatatranslation.cpp:6867
38346
38438
msgctxt "world.kgm"
38347
msgid "Monaco"
38348
msgstr "摩纳哥"
38439
msgid "Jordan"
38440
msgstr "约旦"
38349
38441
38350
38442
#: mapsdatatranslation.cpp:6868
38351
38443
msgctxt "world.kgm"
38352
msgid "Monaco-Ville"
38353
msgstr "摩纳哥城"
38444
msgid "Amman"
38445
msgstr "安曼"
38354
38446
38355
38447
#: mapsdatatranslation.cpp:6869
38356
38448
msgctxt "world.kgm"
38357
msgid "China"
38358
msgstr "中国"
38449
msgid "Kenya"
38450
msgstr "肯尼亚"
38359
38451
38360
38452
#: mapsdatatranslation.cpp:6870
38361
38453
msgctxt "world.kgm"
38362
msgid "Beijing"
38363
msgstr "北京"
38454
msgid "Nairobi"
38455
msgstr "内罗毕"
38364
38456
38365
38457
#: mapsdatatranslation.cpp:6871
38366
38458
msgctxt "world.kgm"
38367
msgid "India"
38368
msgstr "印度"
38459
msgid "Kuwait"
38460
msgstr "科威特"
38369
38461
38370
38462
#: mapsdatatranslation.cpp:6872
38371
38463
msgctxt "world.kgm"
38372
msgid "New Delhi"
38373
msgstr "新德里"
38464
msgid "Kuwait City"
38465
msgstr "科威特城"
38374
38466
38375
38467
#: mapsdatatranslation.cpp:6873
38376
38468
msgctxt "world.kgm"
38377
msgid "Sri Lanka"
38378
msgstr "斯里兰卡"
38469
msgid "Lebanon"
38470
msgstr "黎巴嫩"
38379
38471
38380
38472
#: mapsdatatranslation.cpp:6874
38381
38473
msgctxt "world.kgm"
38382
msgid "Colombo and Sri Jayewardenepura"
38383
msgstr "可伦坡"
38474
msgid "Beirut"
38475
msgstr "贝鲁特"
38384
38476
38385
38477
#: mapsdatatranslation.cpp:6875
38386
38478
msgctxt "world.kgm"
38387
msgid "Mongolia"
38388
msgstr "蒙古"
38479
msgid "Lesotho"
38480
msgstr "莱索托"
38389
38481
38390
38482
#: mapsdatatranslation.cpp:6876
38391
38483
msgctxt "world.kgm"
38392
msgid "Ulaanbaatar"
38393
msgstr "乌兰巴托"
38484
msgid "Maseru"
38485
msgstr "马塞鲁"
38394
38486
38395
38487
#: mapsdatatranslation.cpp:6877
38396
38488
msgctxt "world.kgm"
38397
msgid "Kazakhstan"
38398
msgstr "哈萨克斯坦"
38489
msgid "Liberia"
38490
msgstr "利比里亚"
38399
38491
38400
38492
#: mapsdatatranslation.cpp:6878
38401
38493
msgctxt "world.kgm"
38402
msgid "Astana"
38403
msgstr "阿斯塔纳"
38494
msgid "Monrovia"
38495
msgstr "蒙罗维亚"
38404
38496
38405
38497
#: mapsdatatranslation.cpp:6879
38406
38498
msgctxt "world.kgm"
38407
msgid "Japan"
38408
msgstr "日本"
38499
msgid "Libya"
38500
msgstr "利比亚"
38409
38501
38410
38502
#: mapsdatatranslation.cpp:6880
38411
38503
msgctxt "world.kgm"
38412
msgid "Tokyo"
38413
msgstr "东京"
38504
msgid "Tripoli"
38505
msgstr "的黎波里"
38414
38506
38415
38507
#: mapsdatatranslation.cpp:6881
38416
38508
msgctxt "world.kgm"
38417
msgid "Myanmar"
38418
msgstr "缅甸"
38509
msgid "Liechtenstein"
38510
msgstr "列支敦士登"
38419
38511
38420
38512
#: mapsdatatranslation.cpp:6882
38421
38513
msgctxt "world.kgm"
38422
msgid "Naypyidaw"
38423
msgstr "内比都"
38514
msgid "Vaduz"
38515
msgstr "瓦杜兹"
38424
38516
38425
38517
#: mapsdatatranslation.cpp:6883
38426
38518
msgctxt "world.kgm"
38427
msgid "Nepal"
38428
msgstr "尼泊尔"
38519
msgid "Madagascar"
38520
msgstr "马达加斯加"
38429
38521
38430
38522
#: mapsdatatranslation.cpp:6884
38431
38523
msgctxt "world.kgm"
38432
msgid "Kathmandu"
38433
msgstr "加德满都"
38524
msgid "Antananarivo"
38525
msgstr "塔那那利佛"
38434
38526
38435
38527
#: mapsdatatranslation.cpp:6885
38436
38528
msgctxt "world.kgm"
38437
msgid "Bhutan"
38438
msgstr "不丹"
38529
msgid "Malawi"
38530
msgstr "马拉维"
38439
38531
38440
38532
#: mapsdatatranslation.cpp:6886
38441
38533
msgctxt "world.kgm"
38442
msgid "Thimphu"
38443
msgstr "廷布"
38534
msgid "Lilongwe"
38535
msgstr "利隆圭"
38444
38536
38445
38537
#: mapsdatatranslation.cpp:6887
38446
38538
msgctxt "world.kgm"
38447
msgid "Indonesia"
38448
msgstr "印度尼西亚"
38539
msgid "Mali"
38540
msgstr "马里"
38449
38541
38450
38542
#: mapsdatatranslation.cpp:6888
38451
38543
msgctxt "world.kgm"
38452
msgid "Jakarta"
38453
msgstr "雅加达"
38544
msgid "Bamako"
38545
msgstr "巴马科"
38454
38546
38455
38547
#: mapsdatatranslation.cpp:6889
38456
38548
msgctxt "world.kgm"
38457
msgid "Malaysia"
38458
msgstr "马来西亚"
38549
msgid "Mauritania"
38550
msgstr "毛里塔尼亚"
38459
38551
38460
38552
#: mapsdatatranslation.cpp:6890
38461
38553
msgctxt "world.kgm"
38462
msgid "Kuala Lumpur"
38463
msgstr "吉隆坡"
38554
msgid "Nouakchott"
38555
msgstr "努瓦克肖特"
38464
38556
38465
38557
#: mapsdatatranslation.cpp:6891
38466
38558
msgctxt "world.kgm"
38467
msgid "Bangladesh"
38468
msgstr "孟加拉国"
38559
msgid "Morocco"
38560
msgstr "摩洛哥"
38469
38561
38470
38562
#: mapsdatatranslation.cpp:6892
38471
38563
msgctxt "world.kgm"
38472
msgid "Dhaka"
38473
msgstr "达卡"
38564
msgid "Rabat"
38565
msgstr "拉巴特"
38474
38566
38475
38567
#: mapsdatatranslation.cpp:6893
38476
38568
msgctxt "world.kgm"
38477
msgid "Cyprus"
38478
msgstr "塞浦路斯"
38569
msgid "Mozambique"
38570
msgstr "莫桑比克"
38479
38571
38480
38572
#: mapsdatatranslation.cpp:6894
38481
38573
msgctxt "world.kgm"
38482
msgid "Nicosia"
38483
msgstr "尼科西亚"
38574
msgid "Maputo"
38575
msgstr "马普托"
38484
38576
38485
38577
#: mapsdatatranslation.cpp:6895
38486
38578
msgctxt "world.kgm"
38487
msgid "Afghanistan"
38488
msgstr "阿富汗"
38579
msgid "Namibia"
38580
msgstr "纳米比亚"
38489
38581
38490
38582
#: mapsdatatranslation.cpp:6896
38491
38583
msgctxt "world.kgm"
38492
msgid "Kabul"
38493
msgstr "喀布尔"
38584
msgid "Windhoek"
38585
msgstr "温得和克"
38494
38586
38495
38587
#: mapsdatatranslation.cpp:6897
38496
38588
msgctxt "world.kgm"
38497
msgid "Azerbaijan"
38498
msgstr "阿塞拜疆"
38589
msgid "Niger"
38590
msgstr "尼日尔"
38499
38591
38500
38592
#: mapsdatatranslation.cpp:6898
38501
38593
msgctxt "world.kgm"
38502
msgid "Baku"
38503
msgstr "巴库"
38594
msgid "Niamey"
38595
msgstr "尼亚美"
38504
38596
38505
38597
#: mapsdatatranslation.cpp:6899
38506
38598
msgctxt "world.kgm"
38507
msgid "Armenia"
38508
msgstr "亚美尼亚"
38599
msgid "Nigeria"
38600
msgstr "尼日利亚"
38509
38601
38510
38602
#: mapsdatatranslation.cpp:6900
38511
38603
msgctxt "world.kgm"
38512
msgid "Yerevan"
38513
msgstr "耶烈万"
38604
msgid "Abuja"
38605
msgstr "阿布贾"
38514
38606
38515
38607
#: mapsdatatranslation.cpp:6901
38516
38608
msgctxt "world.kgm"
38517
msgid "Bahrain"
38518
msgstr "巴林"
38609
msgid "Qatar"
38610
msgstr "卡塔尔"
38519
38611
38520
38612
#: mapsdatatranslation.cpp:6902
38521
38613
msgctxt "world.kgm"
38522
msgid "Manama"
38523
msgstr "麦纳麦"
38614
msgid "Doha"
38615
msgstr "多哈"
38524
38616
38525
38617
#: mapsdatatranslation.cpp:6903
38526
38618
msgctxt "world.kgm"
38527
msgid "Georgia"
38528
msgstr "格鲁吉亚"
38619
msgid "Republic of the Congo"
38620
msgstr "刚果民主共和国"
38529
38621
38530
38622
#: mapsdatatranslation.cpp:6904
38531
38623
msgctxt "world.kgm"
38532
msgid "Tbilisi"
38533
msgstr "第比利斯"
38624
msgid "Brazzaville"
38625
msgstr "布拉柴维尔"
38534
38626
38535
38627
#: mapsdatatranslation.cpp:6905
38536
38628
msgctxt "world.kgm"
38537
msgid "Turkmenistan"
38538
msgstr "土库曼斯坦"
38629
msgid "Rwanda"
38630
msgstr "卢旺达"
38539
38631
38540
38632
#: mapsdatatranslation.cpp:6906
38541
38633
msgctxt "world.kgm"
38542
msgid "Ashgabat"
38543
msgstr "阿什哈巴德"
38634
msgid "Kigali"
38635
msgstr "基加利"
38544
38636
38545
38637
#: mapsdatatranslation.cpp:6907
38546
38638
msgctxt "world.kgm"
38547
msgid "Uzbekistan"
38548
msgstr "乌兹别克斯坦"
38639
msgid "Saudi Arabia"
38640
msgstr "沙特阿拉伯"
38549
38641
38550
38642
#: mapsdatatranslation.cpp:6908
38551
38643
msgctxt "world.kgm"
38552
msgid "Tashkent"
38553
msgstr "塔什干"
38644
msgid "Riyadh"
38645
msgstr "利雅得"
38554
38646
38555
38647
#: mapsdatatranslation.cpp:6909
38556
38648
msgctxt "world.kgm"
38557
msgid "Kyrgyzstan"
38558
msgstr "吉尔吉斯斯坦"
38649
msgid "Senegal"
38650
msgstr "塞内加尔"
38559
38651
38560
38652
#: mapsdatatranslation.cpp:6910
38561
38653
msgctxt "world.kgm"
38562
msgid "Bishkek"
38563
msgstr "比什凯克"
38654
msgid "Dakar"
38655
msgstr "达喀尔"
38564
38656
38565
38657
#: mapsdatatranslation.cpp:6911
38566
38658
msgctxt "world.kgm"
38567
msgid "Tajikistan"
38568
msgstr "塔吉克斯坦"
38659
msgid "Sierra Leone"
38660
msgstr "塞拉利昂"
38569
38661
38570
38662
#: mapsdatatranslation.cpp:6912
38571
38663
msgctxt "world.kgm"
38572
msgid "Dushanbe"
38573
msgstr "杜尚别"
38664
msgid "Freetown"
38665
msgstr "弗里敦"
38574
38666
38575
38667
#: mapsdatatranslation.cpp:6913
38576
38668
msgctxt "world.kgm"
38577
msgid "Pakistan"
38578
msgstr "巴基斯坦"
38669
msgid "Somalia"
38670
msgstr "索马里"
38579
38671
38580
38672
#: mapsdatatranslation.cpp:6914
38581
38673
msgctxt "world.kgm"
38582
msgid "Islamabad"
38583
msgstr "伊斯兰堡"
38674
msgid "Mogadishu"
38675
msgstr "摩加迪沙"
38584
38676
38585
38677
#: mapsdatatranslation.cpp:6915
38586
38678
msgctxt "world.kgm"
38587
msgid "Laos"
38588
msgstr "老挝"
38679
msgid "South Africa"
38680
msgstr "南非"
38589
38681
38590
38682
#: mapsdatatranslation.cpp:6916
38591
38683
msgctxt "world.kgm"
38592
msgid "Vientiane"
38593
msgstr "万象"
38684
msgid "Pretoria, Bloemfontein and Cape Town"
38685
msgstr "比勒陀利亚，布隆方丹和开普敦"
38594
38686
38595
38687
#: mapsdatatranslation.cpp:6917
38596
38688
msgctxt "world.kgm"
38597
msgid "Cambodia"
38598
msgstr "柬埔寨"
38689
msgid "Sudan"
38690
msgstr "苏丹"
38599
38691
38600
38692
#: mapsdatatranslation.cpp:6918
38601
38693
msgctxt "world.kgm"
38602
msgid "Phnom Penh"
38603
msgstr "金边"
38694
msgid "Khartoum"
38695
msgstr "喀土穆"
38604
38696
38605
38697
#: mapsdatatranslation.cpp:6919
38606
38698
msgctxt "world.kgm"
38607
msgid "East Timor"
38608
msgstr "东帝汶"
38699
msgid "Swaziland"
38700
msgstr "斯威士兰"
38609
38701
38610
38702
#: mapsdatatranslation.cpp:6920
38611
38703
msgctxt "world.kgm"
38612
msgid "Dili"
38613
msgstr "帝力"
38704
msgid "Mbabane"
38705
msgstr "姆巴巴内"
38614
38706
38615
38707
#: mapsdatatranslation.cpp:6921
38616
38708
msgctxt "world.kgm"
38617
msgid "Brunei"
38618
msgstr "文莱"
38709
msgid "Syria"
38710
msgstr "叙利亚"
38619
38711
38620
38712
#: mapsdatatranslation.cpp:6922
38621
38713
msgctxt "world.kgm"
38622
msgid "Bandar Seri Begawan"
38623
msgstr "斯里巴加湾"
38714
msgid "Damascus"
38715
msgstr "大马士革"
38624
38716
38625
38717
#: mapsdatatranslation.cpp:6923
38626
38718
msgctxt "world.kgm"
38627
msgid "Philippines"
38628
msgstr "菲律宾"
38719
msgid "Tanzania"
38720
msgstr "坦桑尼亚"
38629
38721
38630
38722
#: mapsdatatranslation.cpp:6924
38631
38723
msgctxt "world.kgm"
38632
msgid "Manila"
38633
msgstr "马尼拉"
38724
msgid "Dodoma"
38725
msgstr "达累斯萨拉姆"
38634
38726
38635
38727
#: mapsdatatranslation.cpp:6925
38636
38728
msgctxt "world.kgm"
38637
msgid "Thailand"
38638
msgstr "泰国"
38729
msgid "The Gambia"
38730
msgstr "冈比亚"
38639
38731
38640
38732
#: mapsdatatranslation.cpp:6926
38641
38733
msgctxt "world.kgm"
38642
msgid "Bangkok"
38643
msgstr "曼谷"
38734
msgid "Banjul"
38735
msgstr "班珠尔"
38644
38736
38645
38737
#: mapsdatatranslation.cpp:6927
38646
38738
msgctxt "world.kgm"
38647
msgid "Vietnam"
38648
msgstr "越南"
38739
msgid "Togo"
38740
msgstr "多哥"
38649
38741
38650
38742
#: mapsdatatranslation.cpp:6928
38651
38743
msgctxt "world.kgm"
38652
msgid "Hanoi"
38653
msgstr "河内"
38744
msgid "Lomé"
38745
msgstr "洛美"
38654
38746
38655
38747
#: mapsdatatranslation.cpp:6929
38656
38748
msgctxt "world.kgm"
38657
msgid "Republic of China (Taiwan)"
38658
msgstr "中国台湾省"
38749
msgid "Tunisia"
38750
msgstr "突尼斯"
38659
38751
38660
38752
#: mapsdatatranslation.cpp:6930
38661
38753
msgctxt "world.kgm"
38662
msgid "Taipei"
38663
msgstr "台北"
38664
38665
#: mapsdatatranslation.cpp:6931 mapsdatatranslation.cpp:6932
38666
msgctxt "world.kgm"
38667
msgid "Singapore"
38668
msgstr "新加坡"
38754
msgid "Tunis"
38755
msgstr "突尼斯"
38756
38757
#: mapsdatatranslation.cpp:6931
38758
msgctxt "world.kgm"
38759
msgid "Uganda"
38760
msgstr "乌干达"
38761
38762
#: mapsdatatranslation.cpp:6932
38763
msgctxt "world.kgm"
38764
msgid "Kampala"
38765
msgstr "坎帕拉"
38669
38766
38670
38767
#: mapsdatatranslation.cpp:6933
38671
38768
msgctxt "world.kgm"
38672
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
38673
msgstr "朝鲜"
38769
msgid "United Arab Emirates"
38770
msgstr "阿拉伯联合酋长国"
38674
38771
38675
38772
#: mapsdatatranslation.cpp:6934
38676
38773
msgctxt "world.kgm"
38677
msgid "Pyeongyang"
38678
msgstr "平壤"
38774
msgid "Abu Dhabi City"
38775
msgstr "阿布扎比"
38679
38776
38680
38777
#: mapsdatatranslation.cpp:6935
38681
38778
msgctxt "world.kgm"
38682
msgid "Republic of Korea"
38683
msgstr "韩国"
38779
msgid "Oman"
38780
msgstr "阿曼"
38684
38781
38685
38782
#: mapsdatatranslation.cpp:6936
38686
38783
msgctxt "world.kgm"
38687
msgid "Seoul"
38688
msgstr "首尔"
38784
msgid "Muscat"
38785
msgstr "马斯喀特"
38689
38786
38690
38787
#: mapsdatatranslation.cpp:6937
38691
38788
msgctxt "world.kgm"
38692
msgid "Fiji"
38693
msgstr "斐济"
38789
msgid "West Bank"
38790
msgstr "约旦河西岸"
38694
38791
38695
38792
#: mapsdatatranslation.cpp:6938
38696
38793
msgctxt "world.kgm"
38697
msgid "Suva"
38698
msgstr "苏瓦"
38794
msgid "Western Sahara"
38795
msgstr "西撒哈拉"
38699
38796
38700
38797
#: mapsdatatranslation.cpp:6939
38701
38798
msgctxt "world.kgm"
38702
msgid "Tonga"
38703
msgstr "汤加"
38799
msgid "Laayoune"
38800
msgstr "阿尤恩"
38704
38801
38705
38802
#: mapsdatatranslation.cpp:6940
38706
38803
msgctxt "world.kgm"
38707
msgid "Nuku'alofa"
38708
msgstr "努库阿洛法"
38804
msgid "Yemen"
38805
msgstr "也门"
38709
38806
38710
38807
#: mapsdatatranslation.cpp:6941
38711
38808
msgctxt "world.kgm"
38712
msgid "Papua New Guinea"
38713
msgstr "巴布亚新几内亚"
38809
msgid "Sana'a"
38810
msgstr "萨那"
38714
38811
38715
38812
#: mapsdatatranslation.cpp:6942
38716
38813
msgctxt "world.kgm"
38717
msgid "Port Moresby"
38718
msgstr "莫尔兹比港"
38814
msgid "Zambia"
38815
msgstr "赞比亚"
38719
38816
38720
38817
#: mapsdatatranslation.cpp:6943
38721
38818
msgctxt "world.kgm"
38722
msgid "Greenland (Denmark)"
38723
msgstr "格棱兰(丹麦)"
38819
msgid "Lusaka"
38820
msgstr "卢萨卡"
38724
38821
38725
38822
#: mapsdatatranslation.cpp:6944
38726
38823
msgctxt "world.kgm"
38727
msgid "Nuuk"
38728
msgstr "努克"
38824
msgid "Zimbabwe"
38825
msgstr "津巴布韦"
38729
38826
38730
38827
#: mapsdatatranslation.cpp:6945
38731
msgctxt "world_continents.kgm"
38732
msgid "World continents (from North Pole)"
38733
msgstr ""
38828
msgctxt "world.kgm"
38829
msgid "Harare"
38830
msgstr "哈拉雷"
38734
38831
38735
38832
#: mapsdatatranslation.cpp:6946
38736
#, fuzzy
38737
#| msgctxt "estonia.kgm"
38738
#| msgid "Counties"
38739
msgctxt "world_continents.kgm"
38740
msgid "Continents"
38741
msgstr "国家"
38833
msgctxt "world.kgm"
38834
msgid "Albania"
38835
msgstr "阿尔巴尼亚"
38742
38836
38743
38837
#: mapsdatatranslation.cpp:6947
38744
#, kde-format
38745
msgctxt "@title:group"
38746
msgid "What is the highest summit of %1?"
38747
msgstr ""
38838
msgctxt "world.kgm"
38839
msgid "Tirana"
38840
msgstr "地拉那"
38748
38841
38749
38842
#: mapsdatatranslation.cpp:6948
38750
msgctxt "@title"
38751
msgid "Continents by highest summit"
38752
msgstr ""
38843
msgctxt "world.kgm"
38844
msgid "Austria"
38845
msgstr "匈牙利"
38753
38846
38754
38847
#: mapsdatatranslation.cpp:6949
38755
#, kde-format
38756
msgctxt "@title:group"
38757
msgid "Which has %1 as its highest summit?"
38758
msgstr ""
38848
msgctxt "world.kgm"
38849
msgid "Vienna"
38850
msgstr "维也纳"
38759
38851
38760
38852
#: mapsdatatranslation.cpp:6950
38761
msgctxt "@title"
38762
msgid "Highest summit of continents"
38763
msgstr ""
38853
msgctxt "world.kgm"
38854
msgid "Belarus"
38855
msgstr "白俄罗斯"
38764
38856
38765
38857
#: mapsdatatranslation.cpp:6951
38766
#, fuzzy
38767
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
38768
#| msgid "Frontier"
38769
msgctxt "world_continents.kgm"
38770
msgid "Frontier"
38771
msgstr "边界"
38858
msgctxt "world.kgm"
38859
msgid "Minsk"
38860
msgstr "明斯克"
38772
38861
38773
38862
#: mapsdatatranslation.cpp:6952
38774
#, fuzzy
38775
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
38776
#| msgid "Water"
38777
msgctxt "world_continents.kgm"
38778
msgid "Water"
38779
msgstr "水域"
38863
msgctxt "world.kgm"
38864
msgid "Belgium"
38865
msgstr "比利时"
38780
38866
38781
38867
#: mapsdatatranslation.cpp:6953
38782
#, fuzzy
38783
#| msgctxt "africa.kgm"
38784
#| msgid "Africa"
38785
msgctxt "world_continents.kgm"
38786
msgid "Africa"
38787
msgstr "非洲"
38868
msgctxt "world.kgm"
38869
msgid "Brussels"
38870
msgstr "布鲁塞尔"
38788
38871
38789
38872
#: mapsdatatranslation.cpp:6954
38790
#, fuzzy
38791
#| msgctxt "sweden.kgm"
38792
#| msgid "Kalmar"
38793
msgctxt "world_continents.kgm"
38794
msgid "Kilimanjaro"
38795
msgstr "卡尔马"
38873
msgctxt "world.kgm"
38874
msgid "Bosnia and Herzegovina"
38875
msgstr "波斯尼亚和黑塞哥维那"
38796
38876
38797
38877
#: mapsdatatranslation.cpp:6955
38798
#, fuzzy
38799
#| msgctxt "southamerica.kgm"
38800
#| msgid "South America"
38801
msgctxt "world_continents.kgm"
38802
msgid "North America"
38803
msgstr "南美"
38878
msgctxt "world.kgm"
38879
msgid "Sarajevo"
38880
msgstr "萨拉热窝"
38804
38881
38805
38882
#: mapsdatatranslation.cpp:6956
38806
#, fuzzy
38807
#| msgctxt "usa.kgm"
38808
#| msgid "Maine"
38809
msgctxt "world_continents.kgm"
38810
msgid "Mac Kinley"
38811
msgstr "缅因"
38883
msgctxt "world.kgm"
38884
msgid "Bulgaria"
38885
msgstr "保加利亚"
38812
38886
38813
38887
#: mapsdatatranslation.cpp:6957
38814
#, fuzzy
38815
#| msgctxt "southamerica.kgm"
38816
#| msgid "South America"
38817
msgctxt "world_continents.kgm"
38818
msgid "South America"
38819
msgstr "南美"
38888
msgctxt "world.kgm"
38889
msgid "Sofia"
38890
msgstr "索菲亚"
38820
38891
38821
38892
#: mapsdatatranslation.cpp:6958
38822
#, fuzzy
38823
#| msgctxt "italy.kgm"
38824
#| msgid "Ancona"
38825
msgctxt "world_continents.kgm"
38826
msgid "Aconcagua"
38827
msgstr "安科纳"
38893
msgctxt "world.kgm"
38894
msgid "Croatia"
38895
msgstr "克罗地亚"
38828
38896
38829
38897
#: mapsdatatranslation.cpp:6959
38830
#, fuzzy
38831
#| msgctxt "greece.kgm"
38832
#| msgid "Attica"
38833
msgctxt "world_continents.kgm"
38834
msgid "Antartica"
38835
msgstr "阿提卡"
38898
msgctxt "world.kgm"
38899
msgid "Zagreb"
38900
msgstr "萨格勒布"
38836
38901
38837
38902
#: mapsdatatranslation.cpp:6960
38838
#, fuzzy
38839
#| msgctxt "jamaica.kgm"
38840
#| msgid "Kingston"
38841
msgctxt "world_continents.kgm"
38842
msgid "Vinson"
38843
msgstr "金士顿"
38903
msgctxt "world.kgm"
38904
msgid "Czech Republic"
38905
msgstr "捷克共和国"
38844
38906
38845
38907
#: mapsdatatranslation.cpp:6961
38846
#, fuzzy
38847
#| msgctxt "asia.kgm"
38848
#| msgid "Asia"
38849
msgctxt "world_continents.kgm"
38850
msgid "Asia"
38851
msgstr "亚洲"
38908
msgctxt "world.kgm"
38909
msgid "Prague"
38910
msgstr "布拉格"
38852
38911
38853
38912
#: mapsdatatranslation.cpp:6962
38854
#, fuzzy
38855
#| msgctxt "belarus.kgm"
38856
#| msgid "Brest"
38857
msgctxt "world_continents.kgm"
38858
msgid "Everest"
38859
msgstr "布列斯特"
38913
msgctxt "world.kgm"
38914
msgid "Denmark"
38915
msgstr "丹麦"
38860
38916
38861
38917
#: mapsdatatranslation.cpp:6963
38862
#, fuzzy
38863
#| msgctxt "europe.kgm"
38864
#| msgid "Europe"
38865
msgctxt "world_continents.kgm"
38866
msgid "Europe"
38867
msgstr "欧洲"
38918
msgctxt "world.kgm"
38919
msgid "Copenhagen"
38920
msgstr "哥本哈根"
38868
38921
38869
38922
#: mapsdatatranslation.cpp:6964
38870
#, fuzzy
38871
#| msgctxt "ecuador.kgm"
38872
#| msgid "El Oro"
38873
msgctxt "world_continents.kgm"
38874
msgid "Elbrus"
38875
msgstr "埃尔奥罗"
38923
msgctxt "world.kgm"
38924
msgid "Estonia"
38925
msgstr "爱沙尼亚"
38876
38926
38877
38927
#: mapsdatatranslation.cpp:6965
38878
#, fuzzy
38879
#| msgctxt "colombia.kgm"
38880
#| msgid "Ocean"
38881
msgctxt "world_continents.kgm"
38882
msgid "Oceania"
38883
msgstr "海洋"
38928
msgctxt "world.kgm"
38929
msgid "Tallinn"
38930
msgstr "塔林"
38884
38931
38885
38932
#: mapsdatatranslation.cpp:6966
38886
#, fuzzy
38887
#| msgctxt "colombia.kgm"
38888
#| msgid "Cartagena"
38889
msgctxt "world_continents.kgm"
38890
msgid "Carstenz"
38891
msgstr "卡塔赫纳"
38933
msgctxt "world.kgm"
38934
msgid "Finland"
38935
msgstr "芬兰"
38892
38936
38893
38937
#: mapsdatatranslation.cpp:6967
38894
#, fuzzy
38895
#| msgctxt "asia.kgm"
38896
#| msgid "Yemen"
38897
msgctxt "yemen.kgm"
38898
msgid "Yemen"
38899
msgstr "也门"
38938
msgctxt "world.kgm"
38939
msgid "Helsinki"
38940
msgstr "赫尔辛基"
38900
38941
38901
38942
#: mapsdatatranslation.cpp:6968
38902
#, fuzzy
38903
#| msgctxt "ecuador.kgm"
38904
#| msgid "Tena"
38905
msgctxt "yemen.kgm"
38906
msgid "Governorates"
38907
msgstr "特纳"
38943
msgctxt "world.kgm"
38944
msgid "Macedonia"
38945
msgstr "马其顿"
38908
38946
38909
38947
#: mapsdatatranslation.cpp:6969
38910
#, fuzzy
38911
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
38912
#| msgid "Frontier"
38913
msgctxt "yemen.kgm"
38914
msgid "Frontier"
38915
msgstr "边界"
38948
msgctxt "world.kgm"
38949
msgid "Skopje"
38950
msgstr "斯科普里"
38916
38951
38917
38952
#: mapsdatatranslation.cpp:6970
38918
#, fuzzy
38919
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
38920
#| msgid "Water"
38921
msgctxt "yemen.kgm"
38922
msgid "Water"
38923
msgstr "水域"
38953
msgctxt "world.kgm"
38954
msgid "France"
38955
msgstr "法国"
38924
38956
38925
38957
#: mapsdatatranslation.cpp:6971
38926
#, fuzzy
38927
#| msgctxt "sweden.kgm"
38928
#| msgid "Not Sweden"
38929
msgctxt "yemen.kgm"
38930
msgid "Not Yemen"
38931
msgstr "不是瑞典"
38958
msgctxt "world.kgm"
38959
msgid "Paris"
38960
msgstr "巴黎"
38932
38961
38933
38962
#: mapsdatatranslation.cpp:6972
38934
#, fuzzy
38935
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
38936
#| msgid "Aybak"
38937
msgctxt "yemen.kgm"
38938
msgid "Abyan"
38939
msgstr "艾巴克"
38963
msgctxt "world.kgm"
38964
msgid "Germany"
38965
msgstr "德国"
38940
38966
38941
38967
#: mapsdatatranslation.cpp:6973
38942
#, fuzzy
38943
#| msgctxt "asia.kgm"
38944
#| msgid "Astana"
38945
msgctxt "yemen.kgm"
38946
msgid "'Adan"
38947
msgstr "阿斯坦纳"
38968
msgctxt "world.kgm"
38969
msgid "Berlin"
38970
msgstr "柏林"
38948
38971
38949
38972
#: mapsdatatranslation.cpp:6974
38950
msgctxt "yemen.kgm"
38951
msgid "Ad Dali'"
38952
msgstr ""
38973
msgctxt "world.kgm"
38974
msgid "Greece"
38975
msgstr "希腊"
38953
38976
38954
38977
#: mapsdatatranslation.cpp:6975
38955
#, fuzzy
38956
#| msgctxt "usa.kgm"
38957
#| msgid "Alaska"
38958
msgctxt "yemen.kgm"
38959
msgid "Al Bayda'"
38960
msgstr "阿拉斯加"
38978
msgctxt "world.kgm"
38979
msgid "Athens"
38980
msgstr "雅典"
38961
38981
38962
38982
#: mapsdatatranslation.cpp:6976
38963
#, fuzzy
38964
#| msgctxt "guyana.kgm"
38965
#| msgid "Mahdia"
38966
msgctxt "yemen.kgm"
38967
msgid "Al Hudaydah"
38968
msgstr "马迪亚"
38983
msgctxt "world.kgm"
38984
msgid "Hungary"
38985
msgstr "匈牙利"
38969
38986
38970
38987
#: mapsdatatranslation.cpp:6977
38971
msgctxt "yemen.kgm"
38972
msgid "Al Jawf"
38973
msgstr ""
38988
msgctxt "world.kgm"
38989
msgid "Budapest"
38990
msgstr "布达佩斯"
38974
38991
38975
38992
#: mapsdatatranslation.cpp:6978
38976
#, fuzzy
38977
#| msgctxt "guyana.kgm"
38978
#| msgid "Mahdia"
38979
msgctxt "yemen.kgm"
38980
msgid "Al Mahri"
38981
msgstr "马迪亚"
38993
msgctxt "world.kgm"
38994
msgid "Iceland"
38995
msgstr "冰岛"
38982
38996
38983
38997
#: mapsdatatranslation.cpp:6979
38984
#, fuzzy
38985
#| msgctxt "guyana.kgm"
38986
#| msgid "Mahdia"
38987
msgctxt "yemen.kgm"
38988
msgid "Al Mahwit"
38989
msgstr "马迪亚"
38998
msgctxt "world.kgm"
38999
msgid "Reykjavik"
39000
msgstr "雷克雅未克"
38990
39001
38991
39002
#: mapsdatatranslation.cpp:6980
38992
#, fuzzy
38993
#| msgctxt "asia.kgm"
38994
#| msgid "Amman"
38995
msgctxt "yemen.kgm"
38996
msgid "'Amran"
38997
msgstr "安曼"
39003
msgctxt "world.kgm"
39004
msgid "Ireland"
39005
msgstr "爱尔兰"
38998
39006
38999
39007
#: mapsdatatranslation.cpp:6981
39000
#, fuzzy
39001
#| msgctxt "africa.kgm"
39002
#| msgid "Dakar"
39003
msgctxt "yemen.kgm"
39004
msgid "Dhamar"
39005
msgstr "达喀尔"
39008
msgctxt "world.kgm"
39009
msgid "Dublin"
39010
msgstr "都柏林"
39006
39011
39007
39012
#: mapsdatatranslation.cpp:6982
39008
msgctxt "yemen.kgm"
39009
msgid "Hadramaout"
39010
msgstr ""
39013
msgctxt "world.kgm"
39014
msgid "Italy"
39015
msgstr "意大利"
39011
39016
39012
39017
#: mapsdatatranslation.cpp:6983
39013
#, fuzzy
39014
#| msgctxt "norway.kgm"
39015
#| msgid "Hamar"
39016
msgctxt "yemen.kgm"
39017
msgid "Hajjah"
39018
msgstr "哈马尔"
39018
msgctxt "world.kgm"
39019
msgid "Rome"
39020
msgstr "罗马"
39019
39021
39020
39022
#: mapsdatatranslation.cpp:6984
39021
#, fuzzy
39022
#| msgctxt "colombia.kgm"
39023
#| msgid "Ibague"
39024
msgctxt "yemen.kgm"
39025
msgid "Ibb"
39026
msgstr "伊巴格"
39023
msgctxt "world.kgm"
39024
msgid "Latvia"
39025
msgstr "拉脱维亚"
39027
39026
39028
39027
#: mapsdatatranslation.cpp:6985
39029
#, fuzzy
39030
#| msgctxt "europe.kgm"
39031
#| msgid "Latvia"
39032
msgctxt "yemen.kgm"
39033
msgid "Lahij"
39034
msgstr "拉脱维亚"
39028
msgctxt "world.kgm"
39029
msgid "Riga"
39030
msgstr "里加"
39035
39031
39036
39032
#: mapsdatatranslation.cpp:6986
39037
#, fuzzy
39038
#| msgctxt "venezuela.kgm"
39039
#| msgid "Maracaibo"
39040
msgctxt "yemen.kgm"
39041
msgid "Ma'rib"
39042
msgstr "马拉开波"
39033
msgctxt "world.kgm"
39034
msgid "Lithuania"
39035
msgstr "立陶宛"
39043
39036
39044
39037
#: mapsdatatranslation.cpp:6987
39045
#, fuzzy
39046
#| msgctxt "africa.kgm"
39047
#| msgid "Somalia"
39048
msgctxt "yemen.kgm"
39049
msgid "Sa'dah"
39050
msgstr "索马里"
39051
39052
#: mapsdatatranslation.cpp:6988
39053
#, fuzzy
39054
#| msgctxt "asia.kgm"
39055
#| msgid "Sana'a"
39056
msgctxt "yemen.kgm"
39057
msgid "Sanaa"
39058
msgstr "萨那"
39059
39060
#: mapsdatatranslation.cpp:6989
39061
#, fuzzy
39062
#| msgctxt "japan.kgm"
39063
#| msgid "Saga"
39064
msgctxt "yemen.kgm"
39065
msgid "Shabwah"
39066
msgstr "佐贺"
39038
msgctxt "world.kgm"
39039
msgid "Vilnius"
39040
msgstr "维尔纽斯"
39041
39042
#: mapsdatatranslation.cpp:6988 mapsdatatranslation.cpp:6989
39043
msgctxt "world.kgm"
39044
msgid "Luxembourg"
39045
msgstr "卢森堡"
39067
39046
39068
39047
#: mapsdatatranslation.cpp:6990
39069
#, fuzzy
39070
#| msgctxt "iran.kgm"
39071
#| msgid "Tabriz"
39072
msgctxt "yemen.kgm"
39073
msgid "Ta'izz"
39074
msgstr "大不里士"
39048
msgctxt "world.kgm"
39049
msgid "Moldova"
39050
msgstr "摩尔多瓦"
39075
39051
39076
39052
#: mapsdatatranslation.cpp:6991
39077
#, fuzzy
39078
#| msgctxt "africa.kgm"
39079
#| msgid "Democratic Republic of the Congo"
39080
msgctxt "zaire2006.kgm"
39081
msgid "Democratic Republic of the Congo"
39082
msgstr "刚果民主共和国"
39053
msgctxt "world.kgm"
39054
msgid "Chisinau"
39055
msgstr "基希讷乌"
39083
39056
39084
39057
#: mapsdatatranslation.cpp:6992
39085
#, fuzzy
39086
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
39087
#| msgid "Provinces"
39088
msgctxt "zaire2006.kgm"
39089
msgid "Provinces"
39090
msgstr "省"
39058
msgctxt "world.kgm"
39059
msgid "Netherlands"
39060
msgstr "荷兰"
39091
39061
39092
39062
#: mapsdatatranslation.cpp:6993
39093
#, fuzzy
39094
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
39095
#| msgid "Frontier"
39096
msgctxt "zaire2006.kgm"
39097
msgid "Frontier"
39098
msgstr "边界"
39063
msgctxt "world.kgm"
39064
msgid "Amsterdam"
39065
msgstr "阿姆斯特丹"
39099
39066
39100
39067
#: mapsdatatranslation.cpp:6994
39101
#, fuzzy
39102
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
39103
#| msgid "Water"
39104
msgctxt "zaire2006.kgm"
39105
msgid "Water"
39106
msgstr "水域"
39068
msgctxt "world.kgm"
39069
msgid "Norway"
39070
msgstr "挪威"
39107
39071
39108
39072
#: mapsdatatranslation.cpp:6995
39109
#, fuzzy
39110
#| msgctxt "africa.kgm"
39111
#| msgid "Democratic Republic of the Congo"
39112
msgctxt "zaire2006.kgm"
39113
msgid "Not Democratic Republic of the Congo"
39114
msgstr "刚果民主共和国"
39115
39116
#: mapsdatatranslation.cpp:6996 mapsdatatranslation.cpp:6997
39117
#, fuzzy
39118
#| msgctxt "africa.kgm"
39119
#| msgid "Kinshasa"
39120
msgctxt "zaire2006.kgm"
39121
msgid "Kinshasa"
39122
msgstr "金沙萨"
39073
msgctxt "world.kgm"
39074
msgid "Oslo"
39075
msgstr "奥斯陆"
39076
39077
#: mapsdatatranslation.cpp:6996
39078
msgctxt "world.kgm"
39079
msgid "Poland"
39080
msgstr "波兰"
39081
39082
#: mapsdatatranslation.cpp:6997
39083
msgctxt "world.kgm"
39084
msgid "Warsaw"
39085
msgstr "华沙"
39123
39086
39124
39087
#: mapsdatatranslation.cpp:6998
39125
#, fuzzy
39126
#| msgctxt "zimbabwe.kgm"
39127
#| msgid "Mashonaland central"
39128
msgctxt "zaire2006.kgm"
39129
msgid "Kongo central"
39130
msgstr "中马绍纳兰"
39088
msgctxt "world.kgm"
39089
msgid "Portugal"
39090
msgstr "葡萄牙"
39131
39091
39132
39092
#: mapsdatatranslation.cpp:6999
39133
#, fuzzy
39134
#| msgctxt "africa.kgm"
39135
#| msgid "Malawi"
39136
msgctxt "zaire2006.kgm"
39137
msgid "Matadi"
39138
msgstr "马拉维"
39093
msgctxt "world.kgm"
39094
msgid "Lisbon"
39095
msgstr "里斯本"
39139
39096
39140
39097
#: mapsdatatranslation.cpp:7000
39141
#, fuzzy
39142
#| msgctxt "asia.kgm"
39143
#| msgid "Bangkok"
39144
msgctxt "zaire2006.kgm"
39145
msgid "Kwango"
39146
msgstr "曼谷"
39098
msgctxt "world.kgm"
39099
msgid "Romania"
39100
msgstr "罗马尼亚"
39147
39101
39148
39102
#: mapsdatatranslation.cpp:7001
39149
#, fuzzy
39150
#| msgctxt "sweden.kgm"
39151
#| msgid "Blekinge"
39152
msgctxt "zaire2006.kgm"
39153
msgid "Kenge"
39154
msgstr "布莱金厄"
39103
msgctxt "world.kgm"
39104
msgid "Bucharest"
39105
msgstr "布加勒斯特"
39155
39106
39156
39107
#: mapsdatatranslation.cpp:7002
39157
#, fuzzy
39158
#| msgctxt "germany.kgm"
39159
#| msgid "Kiel"
39160
msgctxt "zaire2006.kgm"
39161
msgid "Kwilu"
39162
msgstr "基尔"
39108
msgctxt "world.kgm"
39109
msgid "Russia"
39110
msgstr "俄罗斯"
39163
39111
39164
39112
#: mapsdatatranslation.cpp:7003
39165
#, fuzzy
39166
#| msgctxt "africa.kgm"
39167
#| msgid "Kuwait"
39168
msgctxt "zaire2006.kgm"
39169
msgid "Kikwit"
39170
msgstr "科威特"
39171
39172
#: mapsdatatranslation.cpp:7004
39173
msgctxt "zaire2006.kgm"
39174
msgid "Mai-Ndombe"
39175
msgstr ""
39176
39177
#: mapsdatatranslation.cpp:7005
39178
#, fuzzy
39179
#| msgctxt "southkorea.kgm"
39180
#| msgid "Incheon"
39181
msgctxt "zaire2006.kgm"
39182
msgid "Inongo"
39183
msgstr "仁川"
39113
msgctxt "world.kgm"
39114
msgid "Moscow"
39115
msgstr "莫斯科"
39116
39117
#: mapsdatatranslation.cpp:7004 mapsdatatranslation.cpp:7005
39118
msgctxt "world.kgm"
39119
msgid "San Marino"
39120
msgstr "圣马力诺"
39184
39121
39185
39122
#: mapsdatatranslation.cpp:7006
39186
#, fuzzy
39187
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
39188
#| msgid "Kapisa"
39189
msgctxt "zaire2006.kgm"
39190
msgid "Kasaï"
39191
msgstr "卡比萨"
39123
msgctxt "world.kgm"
39124
msgid "Serbia"
39125
msgstr "塞尔维亚"
39192
39126
39193
39127
#: mapsdatatranslation.cpp:7007
39194
#, fuzzy
39195
#| msgctxt "africa.kgm"
39196
#| msgid "Lebanon"
39197
msgctxt "zaire2006.kgm"
39198
msgid "Luebo"
39199
msgstr "黎巴嫩"
39128
msgctxt "world.kgm"
39129
msgid "Belgrade"
39130
msgstr "贝尔格莱德"
39200
39131
39201
39132
#: mapsdatatranslation.cpp:7008
39202
#, fuzzy
39203
#| msgctxt "italy.kgm"
39204
#| msgid "L'Aquila"
39205
msgctxt "zaire2006.kgm"
39206
msgid "Lulua"
39207
msgstr "拉奎拉"
39133
msgctxt "world.kgm"
39134
msgid "Montenegro"
39135
msgstr "黑山共和国"
39208
39136
39209
39137
#: mapsdatatranslation.cpp:7009
39210
#, fuzzy
39211
#| msgctxt "japan.kgm"
39212
#| msgid "Kanagawa"
39213
msgctxt "zaire2006.kgm"
39214
msgid "Kananga"
39215
msgstr "神奈川"
39138
msgctxt "world.kgm"
39139
msgid "Podgorica"
39140
msgstr "波德戈里察"
39216
39141
39217
39142
#: mapsdatatranslation.cpp:7010
39218
msgctxt "zaire2006.kgm"
39219
msgid "Kasaï oriental"
39220
msgstr ""
39143
msgctxt "world.kgm"
39144
msgid "Slovakia"
39145
msgstr "斯洛伐克"
39221
39146
39222
39147
#: mapsdatatranslation.cpp:7011
39223
msgctxt "zaire2006.kgm"
39224
msgid "Mbuji-Mayi"
39225
msgstr ""
39148
msgctxt "world.kgm"
39149
msgid "Bratislava"
39150
msgstr "布拉迪斯拉发"
39226
39151
39227
39152
#: mapsdatatranslation.cpp:7012
39228
#, fuzzy
39229
#| msgctxt "greece.kgm"
39230
#| msgid "Lamia"
39231
msgctxt "zaire2006.kgm"
39232
msgid "Lomami"
39233
msgstr "拉米亚"
39153
msgctxt "world.kgm"
39154
msgid "Slovenia"
39155
msgstr "斯洛文尼亚"
39234
39156
39235
39157
#: mapsdatatranslation.cpp:7013
39236
#, fuzzy
39237
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
39238
#| msgid "Kandahar"
39239
msgctxt "zaire2006.kgm"
39240
msgid "Kabinda"
39241
msgstr "坎大哈"
39158
msgctxt "world.kgm"
39159
msgid "Ljubljana"
39160
msgstr "卢布尔雅那"
39242
39161
39243
39162
#: mapsdatatranslation.cpp:7014
39244
#, fuzzy
39245
#| msgctxt "westbengal.kgm"
39246
#| msgid "Bankura"
39247
msgctxt "zaire2006.kgm"
39248
msgid "Sankuru"
39249
msgstr "班古拉"
39163
msgctxt "world.kgm"
39164
msgid "Spain"
39165
msgstr "西班牙"
39250
39166
39251
39167
#: mapsdatatranslation.cpp:7015
39252
#, fuzzy
39253
#| msgctxt "ecuador.kgm"
39254
#| msgid "Loja"
39255
msgctxt "zaire2006.kgm"
39256
msgid "Lodja"
39257
msgstr "洛哈"
39168
msgctxt "world.kgm"
39169
msgid "Madrid"
39170
msgstr "马德里"
39258
39171
39259
39172
#: mapsdatatranslation.cpp:7016
39260
#, fuzzy
39261
#| msgctxt "asia.kgm"
39262
#| msgid "Manama"
39263
msgctxt "zaire2006.kgm"
39264
msgid "Maniema"
39265
msgstr "麦纳麦"
39173
msgctxt "world.kgm"
39174
msgid "Sweden"
39175
msgstr "瑞典"
39266
39176
39267
39177
#: mapsdatatranslation.cpp:7017
39268
#, fuzzy
39269
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
39270
#| msgid "Kunduz"
39271
msgctxt "zaire2006.kgm"
39272
msgid "Kindu"
39273
msgstr "昆都士"
39178
msgctxt "world.kgm"
39179
msgid "Stockholm"
39180
msgstr "斯德哥尔摩"
39274
39181
39275
39182
#: mapsdatatranslation.cpp:7018
39276
msgctxt "zaire2006.kgm"
39277
msgid "Sud-Kivu"
39278
msgstr ""
39183
msgctxt "world.kgm"
39184
msgid "Switzerland"
39185
msgstr "瑞士"
39279
39186
39280
39187
#: mapsdatatranslation.cpp:7019
39281
#, fuzzy
39282
#| msgctxt "latvia.kgm"
39283
#| msgid "Bauska"
39284
msgctxt "zaire2006.kgm"
39285
msgid "Bukavu"
39286
msgstr "包斯卡"
39188
msgctxt "world.kgm"
39189
msgid "Bern"
39190
msgstr "伯尔尼"
39287
39191
39288
39192
#: mapsdatatranslation.cpp:7020
39289
#, fuzzy
39290
#| msgctxt "haiti.kgm"
39291
#| msgid "Nord-Ouest"
39292
msgctxt "zaire2006.kgm"
39293
msgid "Nord-Kivu"
39294
msgstr "西北"
39193
msgctxt "world.kgm"
39194
msgid "Turkey"
39195
msgstr "土耳其"
39295
39196
39296
39197
#: mapsdatatranslation.cpp:7021
39297
#, fuzzy
39298
#| msgctxt "brazil.kgm"
39299
#| msgid "Goias"
39300
msgctxt "zaire2006.kgm"
39301
msgid "Goma"
39302
msgstr "戈亚斯"
39198
msgctxt "world.kgm"
39199
msgid "Ankara"
39200
msgstr "安卡拉"
39303
39201
39304
39202
#: mapsdatatranslation.cpp:7022
39305
#, fuzzy
39306
#| msgctxt "westbengal.kgm"
39307
#| msgid "Suri"
39308
msgctxt "zaire2006.kgm"
39309
msgid "Ituri"
39310
msgstr "苏瑞"
39203
msgctxt "world.kgm"
39204
msgid "Ukraine"
39205
msgstr "乌克兰"
39311
39206
39312
39207
#: mapsdatatranslation.cpp:7023
39313
#, fuzzy
39314
#| msgctxt "asia.kgm"
39315
#| msgid "Brunei"
39316
msgctxt "zaire2006.kgm"
39317
msgid "Bunia"
39318
msgstr "文莱"
39208
msgctxt "world.kgm"
39209
msgid "Kiev"
39210
msgstr "基辅"
39319
39211
39320
39212
#: mapsdatatranslation.cpp:7024
39321
#, fuzzy
39322
#| msgctxt "france.kgm"
39323
#| msgid "Hautes-Alpes"
39324
msgctxt "zaire2006.kgm"
39325
msgid "Haut-Uele"
39326
msgstr "上阿尔卑斯"
39213
msgctxt "world.kgm"
39214
msgid "United Kingdom"
39215
msgstr "英国"
39327
39216
39328
39217
#: mapsdatatranslation.cpp:7025
39329
msgctxt "zaire2006.kgm"
39330
msgid "Isiro"
39331
msgstr ""
39218
msgctxt "world.kgm"
39219
msgid "London"
39220
msgstr "伦敦"
39332
39221
39333
39222
#: mapsdatatranslation.cpp:7026
39334
msgctxt "zaire2006.kgm"
39335
msgid "Tshopo"
39336
msgstr ""
39223
msgctxt "world.kgm"
39224
msgid "Canada"
39225
msgstr "加拿大"
39337
39226
39338
39227
#: mapsdatatranslation.cpp:7027
39339
#, fuzzy
39340
#| msgctxt "africa.kgm"
39341
#| msgid "Kigali"
39342
msgctxt "zaire2006.kgm"
39343
msgid "Kisangani"
39344
msgstr "基加利"
39228
msgctxt "world.kgm"
39229
msgid "Ottawa"
39230
msgstr "渥太华"
39345
39231
39346
39232
#: mapsdatatranslation.cpp:7028
39347
#, fuzzy
39348
#| msgctxt "brazil.kgm"
39349
#| msgid "Belem"
39350
msgctxt "zaire2006.kgm"
39351
msgid "Bas-Uele"
39352
msgstr "贝伦"
39233
msgctxt "world.kgm"
39234
msgid "El Salvador"
39235
msgstr "萨尔瓦多"
39353
39236
39354
39237
#: mapsdatatranslation.cpp:7029
39355
#, fuzzy
39356
#| msgctxt "asia.kgm"
39357
#| msgid "Bhutan"
39358
msgctxt "zaire2006.kgm"
39359
msgid "Buta"
39360
msgstr "不丹"
39238
msgctxt "world.kgm"
39239
msgid "San Salvador"
39240
msgstr "圣萨尔瓦多"
39361
39241
39362
39242
#: mapsdatatranslation.cpp:7030
39363
#, fuzzy
39364
#| msgctxt "norway.kgm"
39365
#| msgid "Nordland"
39366
msgctxt "zaire2006.kgm"
39367
msgid "Nord-Ubangi"
39368
msgstr "诺尔兰"
39243
msgctxt "world.kgm"
39244
msgid "The United States of America"
39245
msgstr "美利坚合众国"
39369
39246
39370
39247
#: mapsdatatranslation.cpp:7031
39371
msgctxt "zaire2006.kgm"
39372
msgid "Gbadolite"
39373
msgstr ""
39248
msgctxt "world.kgm"
39249
msgid "Washington D.C."
39250
msgstr "华盛顿"
39374
39251
39375
39252
#: mapsdatatranslation.cpp:7032
39376
#, fuzzy
39377
#| msgctxt "asia.kgm"
39378
#| msgid "Mongolia"
39379
msgctxt "zaire2006.kgm"
39380
msgid "Mongala"
39381
msgstr "蒙古"
39253
msgctxt "world.kgm"
39254
msgid "The Bahamas"
39255
msgstr "巴哈马"
39382
39256
39383
39257
#: mapsdatatranslation.cpp:7033
39384
#, fuzzy
39385
#| msgctxt "africa.kgm"
39386
#| msgid "Lusaka"
39387
msgctxt "zaire2006.kgm"
39388
msgid "Lisala"
39389
msgstr "卢萨卡 "
39258
msgctxt "world.kgm"
39259
msgid "Nassau"
39260
msgstr "拿骚"
39390
39261
39391
39262
#: mapsdatatranslation.cpp:7034
39392
#, fuzzy
39393
#| msgctxt "africa.kgm"
39394
#| msgid "Sudan"
39395
msgctxt "zaire2006.kgm"
39396
msgid "Sud-Ubangi"
39397
msgstr "苏丹"
39263
msgctxt "world.kgm"
39264
msgid "The Dominican Republic"
39265
msgstr "多米尼加"
39398
39266
39399
39267
#: mapsdatatranslation.cpp:7035
39400
#, fuzzy
39401
#| msgctxt "africa.kgm"
39402
#| msgid "Yemen"
39403
msgctxt "zaire2006.kgm"
39404
msgid "Gemena"
39405
msgstr "也门"
39268
msgctxt "world.kgm"
39269
msgid "Santo Domingo"
39270
msgstr "圣多明戈"
39406
39271
39407
39272
#: mapsdatatranslation.cpp:7036
39408
msgctxt "zaire2006.kgm"
39409
msgid "Équateur"
39410
msgstr ""
39273
msgctxt "world.kgm"
39274
msgid "Haiti"
39275
msgstr "海地"
39411
39276
39412
39277
#: mapsdatatranslation.cpp:7037
39413
#, fuzzy
39414
#| msgctxt "asia.kgm"
39415
#| msgid "Manama"
39416
msgctxt "zaire2006.kgm"
39417
msgid "Mbandaka"
39418
msgstr "麦纳麦"
39278
msgctxt "world.kgm"
39279
msgid "Port-au-Prince"
39280
msgstr "太子港"
39419
39281
39420
39282
#: mapsdatatranslation.cpp:7038
39421
#, fuzzy
39422
#| msgctxt "argentina.kgm"
39423
#| msgid "Ushuaia"
39424
msgctxt "zaire2006.kgm"
39425
msgid "Tshuapa"
39426
msgstr "乌斯怀亚"
39283
msgctxt "world.kgm"
39284
msgid "Cuba"
39285
msgstr "古巴"
39427
39286
39428
39287
#: mapsdatatranslation.cpp:7039
39429
#, fuzzy
39430
#| msgctxt "france.kgm"
39431
#| msgid "Mende"
39432
msgctxt "zaire2006.kgm"
39433
msgid "Boende"
39434
msgstr "芒德"
39288
msgctxt "world.kgm"
39289
msgid "Havana"
39290
msgstr "哈瓦那"
39435
39291
39436
39292
#: mapsdatatranslation.cpp:7040
39437
#, fuzzy
39438
#| msgctxt "africa.kgm"
39439
#| msgid "Tanzania"
39440
msgctxt "zaire2006.kgm"
39441
msgid "Tanganyika"
39442
msgstr "坦桑尼亚"
39293
msgctxt "world.kgm"
39294
msgid "Jamaica"
39295
msgstr "牙买加"
39443
39296
39444
39297
#: mapsdatatranslation.cpp:7041
39445
#, fuzzy
39446
#| msgctxt "latvia.kgm"
39447
#| msgid "Valmiera"
39448
msgctxt "zaire2006.kgm"
39449
msgid "Kalemie"
39450
msgstr "瓦尔米耶拉"
39298
msgctxt "world.kgm"
39299
msgid "Kingston"
39300
msgstr "金士顿"
39451
39301
39452
39302
#: mapsdatatranslation.cpp:7042
39453
#, fuzzy
39454
#| msgctxt "france.kgm"
39455
#| msgid "Haute-Loire"
39456
msgctxt "zaire2006.kgm"
39457
msgid "Haut-Lomami"
39458
msgstr "上卢瓦尔"
39303
msgctxt "world.kgm"
39304
msgid "Dominica"
39305
msgstr "多米尼加"
39459
39306
39460
39307
#: mapsdatatranslation.cpp:7043
39461
#, fuzzy
39462
#| msgctxt "greece.kgm"
39463
#| msgid "Lamia"
39464
msgctxt "zaire2006.kgm"
39465
msgid "Kamina"
39466
msgstr "拉米亚"
39308
msgctxt "world.kgm"
39309
msgid "Roseau"
39310
msgstr "罗索"
39467
39311
39468
39312
#: mapsdatatranslation.cpp:7044
39469
#, fuzzy
39470
#| msgctxt "argentina.kgm"
39471
#| msgid "La Plata"
39472
msgctxt "zaire2006.kgm"
39473
msgid "Lualaba"
39474
msgstr "拉普拉塔"
39313
msgctxt "world.kgm"
39314
msgid "Barbados"
39315
msgstr "巴巴多斯"
39475
39316
39476
39317
#: mapsdatatranslation.cpp:7045
39477
#, fuzzy
39478
#| msgctxt "greece.kgm"
39479
#| msgid "Kozani"
39480
msgctxt "zaire2006.kgm"
39481
msgid "Kolwezi"
39482
msgstr "科扎尼"
39318
msgctxt "world.kgm"
39319
msgid "Bridgetown"
39320
msgstr "布里奇敦"
39483
39321
39484
39322
#: mapsdatatranslation.cpp:7046
39485
#, fuzzy
39486
#| msgctxt "france.kgm"
39487
#| msgid "Haute-Marne"
39488
msgctxt "zaire2006.kgm"
39489
msgid "Haut-Katanga"
39490
msgstr "上马恩"
39323
msgctxt "world.kgm"
39324
msgid "Antigua and Barbuda"
39325
msgstr "安提瓜和巴布达"
39491
39326
39492
39327
#: mapsdatatranslation.cpp:7047
39493
#, fuzzy
39494
#| msgctxt "poland.kgm"
39495
#| msgid "Lubusz"
39496
msgctxt "zaire2006.kgm"
39497
msgid "Lubumbashi"
39498
msgstr "鲁布斯卡"
39328
msgctxt "world.kgm"
39329
msgid "St. John's"
39330
msgstr "圣琼斯"
39499
39331
39500
39332
#: mapsdatatranslation.cpp:7048
39501
#, fuzzy
39502
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
39503
#| msgid "Albania (Districts)"
39504
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39505
msgid "Zambia (Districts)"
39506
msgstr "阿尔巴尼亚"
39333
msgctxt "world.kgm"
39334
msgid "Trinidad and Tobago"
39335
msgstr "特立尼达和多巴哥"
39507
39336
39508
39337
#: mapsdatatranslation.cpp:7049
39509
#, fuzzy
39510
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
39511
#| msgid "Districts"
39512
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39513
msgid "Districts"
39514
msgstr "区域"
39338
msgctxt "world.kgm"
39339
msgid "Port of Spain"
39340
msgstr "西班牙港"
39515
39341
39516
39342
#: mapsdatatranslation.cpp:7050
39517
#, fuzzy
39518
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
39519
#| msgid "Frontier"
39520
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39521
msgid "Frontier"
39522
msgstr "边界"
39343
msgctxt "world.kgm"
39344
msgid "Mexico"
39345
msgstr "墨西哥"
39523
39346
39524
39347
#: mapsdatatranslation.cpp:7051
39525
#, fuzzy
39526
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
39527
#| msgid "Water"
39528
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39529
msgid "Water"
39530
msgstr "水域"
39348
msgctxt "world.kgm"
39349
msgid "Mexico City"
39350
msgstr "墨西哥城"
39531
39351
39532
39352
#: mapsdatatranslation.cpp:7052
39533
#, fuzzy
39534
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
39535
#| msgid "Albania (Districts)"
39536
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39537
msgid "Not Zambia (Districts)"
39538
msgstr "阿尔巴尼亚"
39353
msgctxt "world.kgm"
39354
msgid "Guatemala"
39355
msgstr "危地马拉"
39539
39356
39540
39357
#: mapsdatatranslation.cpp:7053
39541
#, fuzzy
39542
#| msgctxt "ecuador.kgm"
39543
#| msgid "Chimborazo"
39544
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39545
msgid "Chibombo"
39546
msgstr "钦博拉索"
39358
msgctxt "world.kgm"
39359
msgid "Guatemala City"
39360
msgstr "危地马拉城"
39547
39361
39548
39362
#: mapsdatatranslation.cpp:7054
39549
#, fuzzy
39550
#| msgctxt "japan.kgm"
39551
#| msgid "Kobe"
39552
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39553
msgid "Kabwe"
39554
msgstr "神户"
39363
msgctxt "world.kgm"
39364
msgid "Belize"
39365
msgstr "伯利兹"
39555
39366
39556
39367
#: mapsdatatranslation.cpp:7055
39557
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39558
msgid "Kapiri Mposhi"
39559
msgstr ""
39368
msgctxt "world.kgm"
39369
msgid "Belmopan"
39370
msgstr "贝尔莫潘"
39560
39371
39561
39372
#: mapsdatatranslation.cpp:7056
39562
#, fuzzy
39563
#| msgctxt "japan.kgm"
39564
#| msgid "Fukushima"
39565
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39566
msgid "Mkushi"
39567
msgstr "福岛"
39373
msgctxt "world.kgm"
39374
msgid "Honduras"
39375
msgstr "洪都拉斯"
39568
39376
39569
39377
#: mapsdatatranslation.cpp:7057
39570
#, fuzzy
39571
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
39572
#| msgid "Modena"
39573
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39574
msgid "Mumbwa"
39575
msgstr "摩迪纳"
39378
msgctxt "world.kgm"
39379
msgid "Tegucigalpa"
39380
msgstr "特古西加尔巴"
39576
39381
39577
39382
#: mapsdatatranslation.cpp:7058
39578
#, fuzzy
39579
#| msgctxt "sweden.kgm"
39580
#| msgid "Blekinge"
39581
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39582
msgid "Serenje"
39583
msgstr "布莱金厄"
39383
msgctxt "world.kgm"
39384
msgid "Nicaragua"
39385
msgstr "尼加拉瓜"
39584
39386
39585
39387
#: mapsdatatranslation.cpp:7059
39586
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39587
msgid "Chililabombwe"
39588
msgstr ""
39388
msgctxt "world.kgm"
39389
msgid "Managua"
39390
msgstr "马那瓜"
39589
39391
39590
39392
#: mapsdatatranslation.cpp:7060
39591
#, fuzzy
39592
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
39593
#| msgid "China"
39594
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39595
msgid "Chingola"
39596
msgstr "中华人民共和国"
39393
msgctxt "world.kgm"
39394
msgid "Costa Rica"
39395
msgstr "哥斯达黎加"
39597
39396
39598
39397
#: mapsdatatranslation.cpp:7061
39599
#, fuzzy
39600
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
39601
#| msgid "Kabul"
39602
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39603
msgid "Kalulushi"
39604
msgstr "喀布尔"
39398
msgctxt "world.kgm"
39399
msgid "San José"
39400
msgstr "圣约瑟"
39605
39401
39606
39402
#: mapsdatatranslation.cpp:7062
39607
#, fuzzy
39608
#| msgctxt "australia.kgm"
39609
#| msgid "States"
39610
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39611
msgid "Kitwe"
39612
msgstr "州"
39403
msgctxt "world.kgm"
39404
msgid "Panama"
39405
msgstr "巴拿马"
39613
39406
39614
39407
#: mapsdatatranslation.cpp:7063
39615
#, fuzzy
39616
#| msgctxt "africa.kgm"
39617
#| msgid "Luanda"
39618
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39619
msgid "Luanshya"
39620
msgstr "罗安达"
39408
msgctxt "world.kgm"
39409
msgid "Panama City"
39410
msgstr "巴拿马城"
39621
39411
39622
39412
#: mapsdatatranslation.cpp:7064
39623
#, fuzzy
39624
#| msgctxt "puertorico.kgm"
39625
#| msgid "Guayama"
39626
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39627
msgid "Lufwanyama"
39628
msgstr "瓜亚马"
39413
msgctxt "world.kgm"
39414
msgid "Colombia"
39415
msgstr "哥伦比亚"
39629
39416
39630
39417
#: mapsdatatranslation.cpp:7065
39631
#, fuzzy
39632
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
39633
#| msgid "Mat"
39634
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39635
msgid "Masaiti"
39636
msgstr "马蒂"
39418
msgctxt "world.kgm"
39419
msgid "Bogotá"
39420
msgstr "波哥大"
39637
39421
39638
39422
#: mapsdatatranslation.cpp:7066
39639
#, fuzzy
39640
#| msgctxt "africa.kgm"
39641
#| msgid "Lilongwe"
39642
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39643
msgid "Mpongwe"
39644
msgstr "利隆圭 "
39423
msgctxt "world.kgm"
39424
msgid "Venezuela"
39425
msgstr "委内瑞拉"
39645
39426
39646
39427
#: mapsdatatranslation.cpp:7067
39647
#, fuzzy
39648
#| msgctxt "puertorico.kgm"
39649
#| msgid "Mona"
39650
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39651
msgid "Mufulira"
39652
msgstr "莫娜"
39428
msgctxt "world.kgm"
39429
msgid "Caracas"
39430
msgstr "加拉加斯"
39653
39431
39654
39432
#: mapsdatatranslation.cpp:7068
39655
#, fuzzy
39656
#| msgctxt "colombia.kgm"
39657
#| msgid "Neiva"
39658
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39659
msgid "Ndola"
39660
msgstr "内瓦"
39433
msgctxt "world.kgm"
39434
msgid "Guyana"
39435
msgstr "圭亚那"
39661
39436
39662
39437
#: mapsdatatranslation.cpp:7069
39663
#, fuzzy
39664
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
39665
#| msgid "Catania"
39666
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39667
msgid "Chadiza"
39668
msgstr "卡塔尼亚"
39438
msgctxt "world.kgm"
39439
msgid "Georgetown"
39440
msgstr "乔治敦"
39669
39441
39670
39442
#: mapsdatatranslation.cpp:7070
39671
#, fuzzy
39672
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
39673
#| msgid "Catania"
39674
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39675
msgid "Chama"
39676
msgstr "卡塔尼亚"
39443
msgctxt "world.kgm"
39444
msgid "Suriname"
39445
msgstr "苏里南"
39677
39446
39678
39447
#: mapsdatatranslation.cpp:7071
39679
#, fuzzy
39680
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
39681
#| msgid "China"
39682
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39683
msgid "Chipata"
39684
msgstr "中华人民共和国"
39448
msgctxt "world.kgm"
39449
msgid "Paramaribo"
39450
msgstr "帕拉马里博"
39685
39451
39686
39452
#: mapsdatatranslation.cpp:7072
39687
#, fuzzy
39688
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
39689
#| msgid "Paktia"
39690
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39691
msgid "Katete"
39692
msgstr "派克提亚"
39453
msgctxt "world.kgm"
39454
msgid "French Guiana"
39455
msgstr "法属圭亚那"
39693
39456
39694
39457
#: mapsdatatranslation.cpp:7073
39695
#, fuzzy
39696
#| msgctxt "africa.kgm"
39697
#| msgid "Luanda"
39698
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39699
msgid "Lundazi"
39700
msgstr "罗安达"
39458
msgctxt "world.kgm"
39459
msgid "Cayenne"
39460
msgstr "卡宴"
39701
39461
39702
39462
#: mapsdatatranslation.cpp:7074
39703
#, fuzzy
39704
#| msgctxt "africa.kgm"
39705
#| msgid "Namibia"
39706
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39707
msgid "Mambwe"
39708
msgstr "纳米比亚"
39463
msgctxt "world.kgm"
39464
msgid "Ecuador"
39465
msgstr "厄瓜多尔"
39709
39466
39710
39467
#: mapsdatatranslation.cpp:7075
39711
#, fuzzy
39712
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
39713
#| msgid "Neiba"
39714
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39715
msgid "Nyimba"
39716
msgstr "内瓦"
39468
msgctxt "world.kgm"
39469
msgid "Quito"
39470
msgstr "基多"
39717
39471
39718
39472
#: mapsdatatranslation.cpp:7076
39719
#, fuzzy
39720
#| msgctxt "brazil.kgm"
39721
#| msgid "Para"
39722
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39723
msgid "Petauke"
39724
msgstr "帕拉"
39473
msgctxt "world.kgm"
39474
msgid "Peru"
39475
msgstr "秘鲁"
39725
39476
39726
39477
#: mapsdatatranslation.cpp:7077
39727
#, fuzzy
39728
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
39729
#| msgid "Chieti"
39730
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39731
msgid "Chiengi"
39732
msgstr "奇耶蒂"
39478
msgctxt "world.kgm"
39479
msgid "Lima"
39480
msgstr "利马"
39733
39481
39734
39482
#: mapsdatatranslation.cpp:7078
39735
#, fuzzy
39736
#| msgctxt "japan.kgm"
39737
#| msgid "Kagawa"
39738
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39739
msgid "Kawambwa"
39740
msgstr "香川县"
39483
msgctxt "world.kgm"
39484
msgid "Brazil"
39485
msgstr "巴西"
39741
39486
39742
39487
#: mapsdatatranslation.cpp:7079
39743
#, fuzzy
39744
#| msgctxt "asia.kgm"
39745
#| msgid "Manila"
39746
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39747
msgid "Mansa"
39748
msgstr "马尼拉"
39488
msgctxt "world.kgm"
39489
msgid "Brasilia"
39490
msgstr "巴西利亚"
39749
39491
39750
39492
#: mapsdatatranslation.cpp:7080
39751
#, fuzzy
39752
#| msgctxt "greece.kgm"
39753
#| msgid "Mytilene"
39754
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39755
msgid "Milenge"
39756
msgstr "米蒂利尼"
39493
msgctxt "world.kgm"
39494
msgid "Bolivia"
39495
msgstr "玻利维亚"
39757
39496
39758
39497
#: mapsdatatranslation.cpp:7081
39759
#, fuzzy
39760
#| msgctxt "france.kgm"
39761
#| msgid "Mende"
39762
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39763
msgid "Mwense"
39764
msgstr "芒德"
39498
msgctxt "world.kgm"
39499
msgid "La Paz"
39500
msgstr "拉巴斯"
39765
39501
39766
39502
#: mapsdatatranslation.cpp:7082
39767
#, fuzzy
39768
#| msgctxt "sweden.kgm"
39769
#| msgid "Blekinge"
39770
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39771
msgid "Nchelenge"
39772
msgstr "布莱金厄"
39503
msgctxt "world.kgm"
39504
msgid "Chile"
39505
msgstr "智利"
39773
39506
39774
39507
#: mapsdatatranslation.cpp:7083
39775
#, fuzzy
39776
#| msgctxt "ecuador.kgm"
39777
#| msgid "Zamora"
39778
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39779
msgid "Samfya"
39780
msgstr "萨莫拉"
39508
msgctxt "world.kgm"
39509
msgid "Santiago"
39510
msgstr "圣地亚哥"
39781
39511
39782
39512
#: mapsdatatranslation.cpp:7084
39783
#, fuzzy
39784
#| msgctxt "africa.kgm"
39785
#| msgid "Lilongwe"
39786
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39787
msgid "Chongwe"
39788
msgstr "利隆圭 "
39513
msgctxt "world.kgm"
39514
msgid "Paraguay"
39515
msgstr "巴拉圭"
39789
39516
39790
39517
#: mapsdatatranslation.cpp:7085
39791
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39792
msgid "Kafue"
39793
msgstr ""
39518
msgctxt "world.kgm"
39519
msgid "Asunción"
39520
msgstr "亚松森"
39794
39521
39795
39522
#: mapsdatatranslation.cpp:7086
39796
#, fuzzy
39797
#| msgctxt "africa.kgm"
39798
#| msgid "Luanda"
39799
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39800
msgid "Luangwa"
39801
msgstr "罗安达"
39523
msgctxt "world.kgm"
39524
msgid "Argentina"
39525
msgstr "阿根廷"
39802
39526
39803
39527
#: mapsdatatranslation.cpp:7087
39804
#, fuzzy
39805
#| msgctxt "africa.kgm"
39806
#| msgid "Lusaka"
39807
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39808
msgid "Lusaka"
39809
msgstr "卢萨卡 "
39528
msgctxt "world.kgm"
39529
msgid "Buenos Aires"
39530
msgstr "布宜诺斯艾利斯"
39810
39531
39811
39532
#: mapsdatatranslation.cpp:7088
39812
#, fuzzy
39813
#| msgctxt "colombia.kgm"
39814
#| msgid "Cauca"
39815
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39816
msgid "Chavuma"
39817
msgstr "考卡"
39533
msgctxt "world.kgm"
39534
msgid "Uruguay"
39535
msgstr "乌拉圭"
39818
39536
39819
39537
#: mapsdatatranslation.cpp:7089
39820
#, fuzzy
39821
#| msgctxt "chile.kgm"
39822
#| msgid "Copiapo"
39823
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39824
msgid "Kabompo"
39825
msgstr "科皮亚波"
39538
msgctxt "world.kgm"
39539
msgid "Montevideo"
39540
msgstr "蒙得维的亚"
39826
39541
39827
39542
#: mapsdatatranslation.cpp:7090
39828
#, fuzzy
39829
#| msgctxt "africa.kgm"
39830
#| msgid "Kampala"
39831
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39832
msgid "Kasempa"
39833
msgstr "坎帕拉"
39543
msgctxt "world.kgm"
39544
msgid "Australia"
39545
msgstr "澳大利亚"
39834
39546
39835
39547
#: mapsdatatranslation.cpp:7091
39836
#, fuzzy
39837
#| msgctxt "peru.kgm"
39838
#| msgid "Tumbes"
39839
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39840
msgid "Mufumbwe"
39841
msgstr "通贝斯"
39548
msgctxt "world.kgm"
39549
msgid "Canberra"
39550
msgstr "堪培拉"
39842
39551
39843
39552
#: mapsdatatranslation.cpp:7092
39844
#, fuzzy
39845
#| msgctxt "asia.kgm"
39846
#| msgid "Manila"
39847
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39848
msgid "Mwinilunga"
39849
msgstr "马尼拉"
39553
msgctxt "world.kgm"
39554
msgid "New Zealand"
39555
msgstr "新西兰"
39850
39556
39851
39557
#: mapsdatatranslation.cpp:7093
39852
#, fuzzy
39853
#| msgctxt "greece.kgm"
39854
#| msgid "Kozani"
39855
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39856
msgid "Solwezi"
39857
msgstr "科扎尼"
39858
39859
#: mapsdatatranslation.cpp:7094
39860
#, fuzzy
39861
#| msgctxt "africa.kgm"
39862
#| msgid "Zambia"
39863
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39864
msgid "Zambezi"
39865
msgstr "赞比亚"
39866
39867
#: mapsdatatranslation.cpp:7095
39868
#, fuzzy
39869
#| msgctxt "chile.kgm"
39870
#| msgid "Chile"
39871
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39872
msgid "Chilubi"
39873
msgstr "智利"
39558
msgctxt "world.kgm"
39559
msgid "Wellington"
39560
msgstr "惠灵顿"
39561
39562
#: mapsdatatranslation.cpp:7094 mapsdatatranslation.cpp:7095
39563
msgctxt "world.kgm"
39564
msgid "Vatican City"
39565
msgstr "梵蒂冈"
39874
39566
39875
39567
#: mapsdatatranslation.cpp:7096
39876
#, fuzzy
39877
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
39878
#| msgid "China"
39879
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39880
msgid "Chinsali"
39881
msgstr "中华人民共和国"
39568
msgctxt "world.kgm"
39569
msgid "Andorra"
39570
msgstr "安道尔"
39882
39571
39883
39572
#: mapsdatatranslation.cpp:7097
39884
#, fuzzy
39885
#| msgctxt "usa.kgm"
39886
#| msgid "Iowa"
39887
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39888
msgid "Isoka"
39889
msgstr "衣阿华"
39573
msgctxt "world.kgm"
39574
msgid "Andorra la Vella"
39575
msgstr "安道尔城"
39890
39576
39891
39577
#: mapsdatatranslation.cpp:7098
39892
#, fuzzy
39893
#| msgctxt "armenia.kgm"
39894
#| msgid "Kapan"
39895
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39896
msgid "Kaputa"
39897
msgstr "卡盘"
39578
msgctxt "world.kgm"
39579
msgid "Monaco"
39580
msgstr "摩纳哥"
39898
39581
39899
39582
#: mapsdatatranslation.cpp:7099
39900
#, fuzzy
39901
#| msgctxt "africa.kgm"
39902
#| msgid "Kampala"
39903
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39904
msgid "Kasama"
39905
msgstr "坎帕拉"
39583
msgctxt "world.kgm"
39584
msgid "Monaco-Ville"
39585
msgstr "摩纳哥城"
39906
39586
39907
39587
#: mapsdatatranslation.cpp:7100
39908
#, fuzzy
39909
#| msgctxt "poland.kgm"
39910
#| msgid "Lublin"
39911
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39912
msgid "Luwingu"
39913
msgstr "卢布林"
39588
msgctxt "world.kgm"
39589
msgid "China"
39590
msgstr "中国"
39914
39591
39915
39592
#: mapsdatatranslation.cpp:7101
39916
#, fuzzy
39917
#| msgctxt "westbengal.kgm"
39918
#| msgid "Malda"
39919
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39920
msgid "Mbala"
39921
msgstr "马尔达"
39593
msgctxt "world.kgm"
39594
msgid "Beijing"
39595
msgstr "北京"
39922
39596
39923
39597
#: mapsdatatranslation.cpp:7102
39924
#, fuzzy
39925
#| msgctxt "italy.kgm"
39926
#| msgid "Milan"
39927
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39928
msgid "Mpika"
39929
msgstr "米兰"
39598
msgctxt "world.kgm"
39599
msgid "India"
39600
msgstr "印度"
39930
39601
39931
39602
#: mapsdatatranslation.cpp:7103
39932
#, fuzzy
39933
#| msgctxt "africa.kgm"
39934
#| msgid "Morocco"
39935
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39936
msgid "Mporokoso"
39937
msgstr "摩洛哥"
39603
msgctxt "world.kgm"
39604
msgid "New Delhi"
39605
msgstr "新德里"
39938
39606
39939
39607
#: mapsdatatranslation.cpp:7104
39940
#, fuzzy
39941
#| msgctxt "france.kgm"
39942
#| msgid "Melun"
39943
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39944
msgid "Mpulungu"
39945
msgstr "默伦"
39608
msgctxt "world.kgm"
39609
msgid "Sri Lanka"
39610
msgstr "斯里兰卡"
39946
39611
39947
39612
#: mapsdatatranslation.cpp:7105
39948
#, fuzzy
39949
#| msgctxt "asia.kgm"
39950
#| msgid "Mongolia"
39951
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39952
msgid "Mungwi"
39953
msgstr "蒙古"
39613
msgctxt "world.kgm"
39614
msgid "Colombo and Sri Jayewardenepura"
39615
msgstr "可伦坡"
39954
39616
39955
39617
#: mapsdatatranslation.cpp:7106
39956
#, fuzzy
39957
#| msgctxt "zimbabwe.kgm"
39958
#| msgid "Marondera"
39959
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39960
msgid "Nakonde"
39961
msgstr "马隆德拉"
39618
msgctxt "world.kgm"
39619
msgid "Mongolia"
39620
msgstr "蒙古"
39962
39621
39963
39622
#: mapsdatatranslation.cpp:7107
39964
#, fuzzy
39965
#| msgctxt "france.kgm"
39966
#| msgid "Colmar"
39967
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39968
msgid "Choma"
39969
msgstr "科尔马"
39623
msgctxt "world.kgm"
39624
msgid "Ulaanbaatar"
39625
msgstr "乌兰巴托"
39970
39626
39971
39627
#: mapsdatatranslation.cpp:7108
39972
#, fuzzy
39973
#| msgctxt "africa.kgm"
39974
#| msgid "Yemen"
39975
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39976
msgid "Gwembe"
39977
msgstr "也门"
39628
msgctxt "world.kgm"
39629
msgid "Kazakhstan"
39630
msgstr "哈萨克斯坦"
39978
39631
39979
39632
#: mapsdatatranslation.cpp:7109
39980
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39981
msgid "Itezhi-Tezhi"
39982
msgstr ""
39633
msgctxt "world.kgm"
39634
msgid "Astana"
39635
msgstr "阿斯塔纳"
39983
39636
39984
39637
#: mapsdatatranslation.cpp:7110
39985
#, fuzzy
39986
#| msgctxt "africa.kgm"
39987
#| msgid "Malabo"
39988
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39989
msgid "Kalomo"
39990
msgstr "马拉博"
39638
msgctxt "world.kgm"
39639
msgid "Japan"
39640
msgstr "日本"
39991
39641
39992
39642
#: mapsdatatranslation.cpp:7111
39993
#, fuzzy
39994
#| msgctxt "usa.kgm"
39995
#| msgid "Kansas"
39996
msgctxt "zambia_districts.kgm"
39997
msgid "Kazungula"
39998
msgstr "堪萨斯"
39643
msgctxt "world.kgm"
39644
msgid "Tokyo"
39645
msgstr "东京"
39999
39646
40000
39647
#: mapsdatatranslation.cpp:7112
40001
#, fuzzy
40002
#| msgctxt "jamaica.kgm"
40003
#| msgid "Kingston"
40004
msgctxt "zambia_districts.kgm"
40005
msgid "Livingstone"
40006
msgstr "金士顿"
39648
msgctxt "world.kgm"
39649
msgid "Myanmar"
39650
msgstr "缅甸"
40007
39651
40008
39652
#: mapsdatatranslation.cpp:7113
40009
#, fuzzy
40010
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
40011
#| msgid "Managua"
40012
msgctxt "zambia_districts.kgm"
40013
msgid "Mazabuka"
40014
msgstr "马那瓜"
39653
msgctxt "world.kgm"
39654
msgid "Naypyidaw"
39655
msgstr "内比都"
40015
39656
40016
39657
#: mapsdatatranslation.cpp:7114
40017
#, fuzzy
40018
#| msgctxt "belgium.kgm"
40019
#| msgid "Mons"
40020
msgctxt "zambia_districts.kgm"
40021
msgid "Monze"
40022
msgstr "蒙斯"
39658
msgctxt "world.kgm"
39659
msgid "Nepal"
39660
msgstr "尼泊尔"
40023
39661
40024
39662
#: mapsdatatranslation.cpp:7115
40025
#, fuzzy
40026
#| msgctxt "africa.kgm"
40027
#| msgid "Kampala"
40028
msgctxt "zambia_districts.kgm"
40029
msgid "Namwala"
40030
msgstr "坎帕拉"
39663
msgctxt "world.kgm"
39664
msgid "Kathmandu"
39665
msgstr "加德满都"
40031
39666
40032
39667
#: mapsdatatranslation.cpp:7116
40033
#, fuzzy
40034
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
40035
#| msgid "Savona"
40036
msgctxt "zambia_districts.kgm"
40037
msgid "Siavonga"
40038
msgstr "萨窝那"
39668
msgctxt "world.kgm"
39669
msgid "Bhutan"
39670
msgstr "不丹"
40039
39671
40040
39672
#: mapsdatatranslation.cpp:7117
40041
#, fuzzy
40042
#| msgctxt "africa.kgm"
40043
#| msgid "Lilongwe"
40044
msgctxt "zambia_districts.kgm"
40045
msgid "Sinazongwe"
40046
msgstr "利隆圭 "
39673
msgctxt "world.kgm"
39674
msgid "Thimphu"
39675
msgstr "廷布"
40047
39676
40048
39677
#: mapsdatatranslation.cpp:7118
40049
#, fuzzy
40050
#| msgctxt "africa.kgm"
40051
#| msgid "Malabo"
40052
msgctxt "zambia_districts.kgm"
40053
msgid "Kalabo"
40054
msgstr "马拉博"
39678
msgctxt "world.kgm"
39679
msgid "Indonesia"
39680
msgstr "印度尼西亚"
40055
39681
40056
39682
#: mapsdatatranslation.cpp:7119
40057
#, fuzzy
40058
#| msgctxt "japan.kgm"
40059
#| msgid "Kagoshima"
40060
msgctxt "zambia_districts.kgm"
40061
msgid "Kaoma"
40062
msgstr "鹿儿岛"
39683
msgctxt "world.kgm"
39684
msgid "Jakarta"
39685
msgstr "雅加达"
40063
39686
40064
39687
#: mapsdatatranslation.cpp:7120
40065
#, fuzzy
40066
#| msgctxt "italy.kgm"
40067
#| msgid "L'Aquila"
40068
msgctxt "zambia_districts.kgm"
40069
msgid "Lukulu"
40070
msgstr "拉奎拉"
39688
msgctxt "world.kgm"
39689
msgid "Malaysia"
39690
msgstr "马来西亚"
40071
39691
40072
39692
#: mapsdatatranslation.cpp:7121
40073
#, fuzzy
40074
#| msgctxt "france.kgm"
40075
#| msgid "Mayenne"
40076
msgctxt "zambia_districts.kgm"
40077
msgid "Mongu"
40078
msgstr "马耶讷"
39693
msgctxt "world.kgm"
39694
msgid "Kuala Lumpur"
39695
msgstr "吉隆坡"
40079
39696
40080
39697
#: mapsdatatranslation.cpp:7122
40081
#, fuzzy
40082
#| msgctxt "china.kgm"
40083
#| msgid "Shenyang"
40084
msgctxt "zambia_districts.kgm"
40085
msgid "Senanga"
40086
msgstr "沈阳"
39698
msgctxt "world.kgm"
39699
msgid "Bangladesh"
39700
msgstr "孟加拉国"
40087
39701
40088
39702
#: mapsdatatranslation.cpp:7123
40089
msgctxt "zambia_districts.kgm"
40090
msgid "Sesheke"
40091
msgstr ""
39703
msgctxt "world.kgm"
39704
msgid "Dhaka"
39705
msgstr "达卡"
40092
39706
40093
39707
#: mapsdatatranslation.cpp:7124
40094
#, fuzzy
40095
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
40096
#| msgid "Sharan"
40097
msgctxt "zambia_districts.kgm"
40098
msgid "Shangombo"
40099
msgstr "沙兰"
39708
msgctxt "world.kgm"
39709
msgid "Cyprus"
39710
msgstr "塞浦路斯"
40100
39711
40101
39712
#: mapsdatatranslation.cpp:7125
40102
#, fuzzy
40103
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
40104
#| msgid "Spain (Provinces)"
40105
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
40106
msgid "Zambia (Provinces)"
40107
msgstr "西班牙(省份地图)"
39713
msgctxt "world.kgm"
39714
msgid "Nicosia"
39715
msgstr "尼科西亚"
40108
39716
40109
39717
#: mapsdatatranslation.cpp:7126
40110
#, fuzzy
40111
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
40112
#| msgid "Provinces"
40113
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
40114
msgid "Provinces"
40115
msgstr "省"
39718
msgctxt "world.kgm"
39719
msgid "Afghanistan"
39720
msgstr "阿富汗"
40116
39721
40117
39722
#: mapsdatatranslation.cpp:7127
40118
#, fuzzy
40119
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
40120
#| msgid "Frontier"
40121
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
40122
msgid "Frontier"
40123
msgstr "边界"
39723
msgctxt "world.kgm"
39724
msgid "Kabul"
39725
msgstr "喀布尔"
40124
39726
40125
39727
#: mapsdatatranslation.cpp:7128
40126
#, fuzzy
40127
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
40128
#| msgid "Water"
40129
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
40130
msgid "Water"
40131
msgstr "水域"
39728
msgctxt "world.kgm"
39729
msgid "Azerbaijan"
39730
msgstr "阿塞拜疆"
40132
39731
40133
39732
#: mapsdatatranslation.cpp:7129
40134
#, fuzzy
40135
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
40136
#| msgid "Spain (Provinces)"
40137
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
40138
msgid "Not Zambia (Provinces)"
40139
msgstr "西班牙(省份地图)"
39733
msgctxt "world.kgm"
39734
msgid "Baku"
39735
msgstr "巴库"
40140
39736
40141
39737
#: mapsdatatranslation.cpp:7130
40142
#, fuzzy
40143
#| msgctxt "paraguay.kgm"
40144
#| msgid "Central"
40145
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
40146
msgid "Central"
40147
msgstr "中央"
39738
msgctxt "world.kgm"
39739
msgid "Armenia"
39740
msgstr "亚美尼亚"
40148
39741
40149
39742
#: mapsdatatranslation.cpp:7131
40150
#, fuzzy
40151
#| msgctxt "japan.kgm"
40152
#| msgid "Kobe"
40153
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
40154
msgid "Kabwe"
40155
msgstr "神户"
39743
msgctxt "world.kgm"
39744
msgid "Yerevan"
39745
msgstr "耶烈万"
40156
39746
40157
39747
#: mapsdatatranslation.cpp:7132
40158
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
40159
msgid "Copperbelt"
40160
msgstr ""
39748
msgctxt "world.kgm"
39749
msgid "Bahrain"
39750
msgstr "巴林"
40161
39751
40162
39752
#: mapsdatatranslation.cpp:7133
40163
#, fuzzy
40164
#| msgctxt "colombia.kgm"
40165
#| msgid "Neiva"
40166
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
40167
msgid "Ndola"
40168
msgstr "内瓦"
39753
msgctxt "world.kgm"
39754
msgid "Manama"
39755
msgstr "麦纳麦"
40169
39756
40170
39757
#: mapsdatatranslation.cpp:7134
40171
#, fuzzy
40172
#| msgctxt "honduras.kgm"
40173
#| msgid "La Esperanza"
40174
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
40175
msgid "Eastern"
40176
msgstr "拉埃斯佩兰萨"
39758
msgctxt "world.kgm"
39759
msgid "Georgia"
39760
msgstr "格鲁吉亚"
40177
39761
40178
39762
#: mapsdatatranslation.cpp:7135
40179
#, fuzzy
40180
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
40181
#| msgid "China"
40182
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
40183
msgid "Chipata"
40184
msgstr "中华人民共和国"
39763
msgctxt "world.kgm"
39764
msgid "Tbilisi"
39765
msgstr "第比利斯"
40185
39766
40186
39767
#: mapsdatatranslation.cpp:7136
40187
#, fuzzy
40188
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
40189
#| msgid "Lucca"
40190
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
40191
msgid "Luapula"
40192
msgstr "卢卡"
39768
msgctxt "world.kgm"
39769
msgid "Turkmenistan"
39770
msgstr "土库曼斯坦"
40193
39771
40194
39772
#: mapsdatatranslation.cpp:7137
40195
#, fuzzy
40196
#| msgctxt "asia.kgm"
40197
#| msgid "Manila"
40198
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
40199
msgid "Mansa"
40200
msgstr "马尼拉"
40201
40202
#: mapsdatatranslation.cpp:7138 mapsdatatranslation.cpp:7139
40203
#, fuzzy
40204
#| msgctxt "africa.kgm"
40205
#| msgid "Lusaka"
40206
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
40207
msgid "Lusaka"
40208
msgstr "卢萨卡 "
39773
msgctxt "world.kgm"
39774
msgid "Ashgabat"
39775
msgstr "阿什哈巴德"
39776
39777
#: mapsdatatranslation.cpp:7138
39778
msgctxt "world.kgm"
39779
msgid "Uzbekistan"
39780
msgstr "乌兹别克斯坦"
39781
39782
#: mapsdatatranslation.cpp:7139
39783
msgctxt "world.kgm"
39784
msgid "Tashkent"
39785
msgstr "塔什干"
40209
39786
40210
39787
#: mapsdatatranslation.cpp:7140
40211
#, fuzzy
40212
#| msgctxt "greece.kgm"
40213
#| msgid "North Aegean"
40214
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
40215
msgid "Northern"
40216
msgstr "北爱琴海"
39788
msgctxt "world.kgm"
39789
msgid "Kyrgyzstan"
39790
msgstr "吉尔吉斯斯坦"
40217
39791
40218
39792
#: mapsdatatranslation.cpp:7141
40219
#, fuzzy
40220
#| msgctxt "africa.kgm"
40221
#| msgid "Kampala"
40222
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
40223
msgid "Kasama"
40224
msgstr "坎帕拉"
39793
msgctxt "world.kgm"
39794
msgid "Bishkek"
39795
msgstr "比什凯克"
40225
39796
40226
39797
#: mapsdatatranslation.cpp:7142
40227
#, fuzzy
40228
#| msgctxt "iceland_regions.kgm"
40229
#| msgid "Northwest Region"
40230
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
40231
msgid "North-Western"
40232
msgstr "西北地区"
39798
msgctxt "world.kgm"
39799
msgid "Tajikistan"
39800
msgstr "塔吉克斯坦"
40233
39801
40234
39802
#: mapsdatatranslation.cpp:7143
40235
#, fuzzy
40236
#| msgctxt "greece.kgm"
40237
#| msgid "Kozani"
40238
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
40239
msgid "Solwezi"
40240
msgstr "科扎尼"
39803
msgctxt "world.kgm"
39804
msgid "Dushanbe"
39805
msgstr "杜尚别"
40241
39806
40242
39807
#: mapsdatatranslation.cpp:7144
40243
#, fuzzy
40244
#| msgctxt "greece.kgm"
40245
#| msgid "South Aegean"
40246
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
40247
msgid "Southern"
40248
msgstr "南爱琴海"
39808
msgctxt "world.kgm"
39809
msgid "Pakistan"
39810
msgstr "巴基斯坦"
40249
39811
40250
39812
#: mapsdatatranslation.cpp:7145
40251
#, fuzzy
40252
#| msgctxt "jamaica.kgm"
40253
#| msgid "Kingston"
40254
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
40255
msgid "Livingstone"
40256
msgstr "金士顿"
39813
msgctxt "world.kgm"
39814
msgid "Islamabad"
39815
msgstr "伊斯兰堡"
40257
39816
40258
39817
#: mapsdatatranslation.cpp:7146
40259
#, fuzzy
40260
#| msgctxt "jamaica.kgm"
40261
#| msgid "Manchester"
40262
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
40263
msgid "Western"
40264
msgstr "曼彻斯特"
39818
msgctxt "world.kgm"
39819
msgid "Laos"
39820
msgstr "老挝"
40265
39821
40266
39822
#: mapsdatatranslation.cpp:7147
40267
#, fuzzy
40268
#| msgctxt "france.kgm"
40269
#| msgid "Mayenne"
40270
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
40271
msgid "Mongu"
40272
msgstr "马耶讷"
39823
msgctxt "world.kgm"
39824
msgid "Vientiane"
39825
msgstr "万象"
40273
39826
40274
39827
#: mapsdatatranslation.cpp:7148
40275
msgctxt "zimbabwe.kgm"
40276
msgid "Zimbabwe"
40277
msgstr "津巴布韦"
39828
msgctxt "world.kgm"
39829
msgid "Cambodia"
39830
msgstr "柬埔寨"
40278
39831
40279
39832
#: mapsdatatranslation.cpp:7149
40280
msgctxt "zimbabwe.kgm"
40281
msgid "Provinces"
40282
msgstr "省"
40283
40284
#: mapsdatatranslation.cpp:7150 mapsdatatranslation.cpp:7151
40285
msgctxt "zimbabwe.kgm"
40286
msgid "Frontier"
40287
msgstr "边界"
39833
msgctxt "world.kgm"
39834
msgid "Phnom Penh"
39835
msgstr "金边"
39836
39837
#: mapsdatatranslation.cpp:7150
39838
msgctxt "world.kgm"
39839
msgid "East Timor"
39840
msgstr "东帝汶"
39841
39842
#: mapsdatatranslation.cpp:7151
39843
msgctxt "world.kgm"
39844
msgid "Dili"
39845
msgstr "帝力"
40288
39846
40289
39847
#: mapsdatatranslation.cpp:7152
40290
msgctxt "zimbabwe.kgm"
40291
msgid "Not Zimbabwe"
40292
msgstr "不是津巴布韦"
39848
msgctxt "world.kgm"
39849
msgid "Brunei"
39850
msgstr "文莱"
40293
39851
40294
39852
#: mapsdatatranslation.cpp:7153
40295
msgctxt "zimbabwe.kgm"
40296
msgid "Bulawayo"
40297
msgstr "布拉瓦约"
39853
msgctxt "world.kgm"
39854
msgid "Bandar Seri Begawan"
39855
msgstr "斯里巴加湾"
40298
39856
40299
39857
#: mapsdatatranslation.cpp:7154
40300
msgctxt "zimbabwe.kgm"
40301
msgid "Harare"
40302
msgstr "哈拉雷"
39858
msgctxt "world.kgm"
39859
msgid "Philippines"
39860
msgstr "菲律宾"
40303
39861
40304
39862
#: mapsdatatranslation.cpp:7155
40305
msgctxt "zimbabwe.kgm"
40306
msgid "Manicaland"
40307
msgstr "马尼卡兰"
39863
msgctxt "world.kgm"
39864
msgid "Manila"
39865
msgstr "马尼拉"
40308
39866
40309
39867
#: mapsdatatranslation.cpp:7156
40310
msgctxt "zimbabwe.kgm"
40311
msgid "Mutare"
40312
msgstr "穆塔雷"
39868
msgctxt "world.kgm"
39869
msgid "Thailand"
39870
msgstr "泰国"
40313
39871
40314
39872
#: mapsdatatranslation.cpp:7157
40315
msgctxt "zimbabwe.kgm"
40316
msgid "Mashonaland central"
40317
msgstr "中马绍纳兰"
39873
msgctxt "world.kgm"
39874
msgid "Bangkok"
39875
msgstr "曼谷"
40318
39876
40319
39877
#: mapsdatatranslation.cpp:7158
40320
msgctxt "zimbabwe.kgm"
40321
msgid "Bindura"
40322
msgstr "宾杜拉"
39878
msgctxt "world.kgm"
39879
msgid "Vietnam"
39880
msgstr "越南"
40323
39881
40324
39882
#: mapsdatatranslation.cpp:7159
40325
msgctxt "zimbabwe.kgm"
40326
msgid "Mashonaland east"
40327
msgstr "东马绍纳兰"
39883
msgctxt "world.kgm"
39884
msgid "Hanoi"
39885
msgstr "河内"
40328
39886
40329
39887
#: mapsdatatranslation.cpp:7160
40330
msgctxt "zimbabwe.kgm"
40331
msgid "Marondera"
40332
msgstr "马隆德拉"
39888
msgctxt "world.kgm"
39889
msgid "Republic of China (Taiwan)"
39890
msgstr "中国台湾省"
40333
39891
40334
39892
#: mapsdatatranslation.cpp:7161
40335
msgctxt "zimbabwe.kgm"
40336
msgid "Mashonaland west"
40337
msgstr "西马绍纳兰"
40338
40339
#: mapsdatatranslation.cpp:7162
40340
msgctxt "zimbabwe.kgm"
40341
msgid "Chinhoyi"
40342
msgstr "奇诺伊"
40343
40344
#: mapsdatatranslation.cpp:7163 mapsdatatranslation.cpp:7164
40345
msgctxt "zimbabwe.kgm"
40346
msgid "Masvingo"
40347
msgstr "马欣戈"
39893
msgctxt "world.kgm"
39894
msgid "Taipei"
39895
msgstr "台北"
39896
39897
#: mapsdatatranslation.cpp:7162 mapsdatatranslation.cpp:7163
39898
msgctxt "world.kgm"
39899
msgid "Singapore"
39900
msgstr "新加坡"
39901
39902
#: mapsdatatranslation.cpp:7164
39903
msgctxt "world.kgm"
39904
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
39905
msgstr "朝鲜"
40348
39906
40349
39907
#: mapsdatatranslation.cpp:7165
40350
msgctxt "zimbabwe.kgm"
40351
msgid "Matabeleland north"
40352
msgstr "北马塔贝莱兰"
39908
msgctxt "world.kgm"
39909
msgid "Pyeongyang"
39910
msgstr "平壤"
40353
39911
40354
39912
#: mapsdatatranslation.cpp:7166
40355
msgctxt "zimbabwe.kgm"
40356
msgid "Lupane"
40357
msgstr "鲁帕内"
39913
msgctxt "world.kgm"
39914
msgid "Republic of Korea"
39915
msgstr "韩国"
40358
39916
40359
39917
#: mapsdatatranslation.cpp:7167
40360
msgctxt "zimbabwe.kgm"
40361
msgid "Matabeleland south"
40362
msgstr "南马塔贝莱兰"
39918
msgctxt "world.kgm"
39919
msgid "Seoul"
39920
msgstr "首尔"
40363
39921
40364
39922
#: mapsdatatranslation.cpp:7168
40365
msgctxt "zimbabwe.kgm"
40366
msgid "Gwanda"
40367
msgstr "关达"
39923
msgctxt "world.kgm"
39924
msgid "Fiji"
39925
msgstr "斐济"
40368
39926
40369
39927
#: mapsdatatranslation.cpp:7169
40370
msgctxt "zimbabwe.kgm"
40371
msgid "Midlands"
40372
msgstr "中部省"
39928
msgctxt "world.kgm"
39929
msgid "Suva"
39930
msgstr "苏瓦"
40373
39931
40374
39932
#: mapsdatatranslation.cpp:7170
40375
msgctxt "zimbabwe.kgm"
40376
msgid "Gweru"
40377
msgstr "圭鲁"
39933
msgctxt "world.kgm"
39934
msgid "Tonga"
39935
msgstr "汤加"
40378
39936
40379
39937
#: mapsdatatranslation.cpp:7171
40380
#, fuzzy
40381
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
40382
#| msgid "Albania (Districts)"
40383
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40384
msgid "Zimbabwe (Districts)"
40385
msgstr "阿尔巴尼亚"
39938
msgctxt "world.kgm"
39939
msgid "Nuku'alofa"
39940
msgstr "努库阿洛法"
40386
39941
40387
39942
#: mapsdatatranslation.cpp:7172
40388
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40389
msgid "Districts"
40390
msgstr "区域"
39943
msgctxt "world.kgm"
39944
msgid "Papua New Guinea"
39945
msgstr "巴布亚新几内亚"
40391
39946
40392
39947
#: mapsdatatranslation.cpp:7173
40393
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40394
msgid "Frontier"
40395
msgstr "边界"
39948
msgctxt "world.kgm"
39949
msgid "Port Moresby"
39950
msgstr "莫尔兹比港"
40396
39951
40397
39952
#: mapsdatatranslation.cpp:7174
40398
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40399
msgid "Water"
40400
msgstr "水域"
39953
msgctxt "world.kgm"
39954
msgid "Greenland (Denmark)"
39955
msgstr "格棱兰(丹麦)"
40401
39956
40402
39957
#: mapsdatatranslation.cpp:7175
40403
#, fuzzy
40404
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
40405
#| msgid "Albania (Districts)"
40406
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40407
msgid "Not Zimbabwe (Districts)"
40408
msgstr "阿尔巴尼亚"
39958
msgctxt "world.kgm"
39959
msgid "Nuuk"
39960
msgstr "努克"
40409
39961
40410
39962
#: mapsdatatranslation.cpp:7176
40411
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40412
msgid "Bulawayo"
40413
msgstr "布拉瓦约"
39963
msgctxt "world_continents.kgm"
39964
msgid "World continents (from North Pole)"
39965
msgstr ""
40414
39966
40415
39967
#: mapsdatatranslation.cpp:7177
40416
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40417
msgid "Harare"
40418
msgstr "哈拉雷"
39968
#, fuzzy
39969
#| msgctxt "estonia.kgm"
39970
#| msgid "Counties"
39971
msgctxt "world_continents.kgm"
39972
msgid "Continents"
39973
msgstr "国家"
40419
39974
40420
39975
#: mapsdatatranslation.cpp:7178
39976
#, kde-format
39977
msgctxt "@title:group"
39978
msgid "What is the highest summit of %1?"
39979
msgstr ""
39980
39981
#: mapsdatatranslation.cpp:7179
39982
msgctxt "@title"
39983
msgid "Continents by highest summit"
39984
msgstr ""
39985
39986
#: mapsdatatranslation.cpp:7180
39987
#, kde-format
39988
msgctxt "@title:group"
39989
msgid "Which has %1 as its highest summit?"
39990
msgstr ""
39991
39992
#: mapsdatatranslation.cpp:7181
39993
msgctxt "@title"
39994
msgid "Highest summit of continents"
39995
msgstr ""
39996
39997
#: mapsdatatranslation.cpp:7182
39998
#, fuzzy
39999
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
40000
#| msgid "Frontier"
40001
msgctxt "world_continents.kgm"
40002
msgid "Frontier"
40003
msgstr "边界"
40004
40005
#: mapsdatatranslation.cpp:7183
40006
#, fuzzy
40007
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
40008
#| msgid "Water"
40009
msgctxt "world_continents.kgm"
40010
msgid "Water"
40011
msgstr "水域"
40012
40013
#: mapsdatatranslation.cpp:7184
40014
#, fuzzy
40015
#| msgctxt "africa.kgm"
40016
#| msgid "Africa"
40017
msgctxt "world_continents.kgm"
40018
msgid "Africa"
40019
msgstr "非洲"
40020
40021
#: mapsdatatranslation.cpp:7185
40022
#, fuzzy
40023
#| msgctxt "sweden.kgm"
40024
#| msgid "Kalmar"
40025
msgctxt "world_continents.kgm"
40026
msgid "Kilimanjaro"
40027
msgstr "卡尔马"
40028
40029
#: mapsdatatranslation.cpp:7186
40030
#, fuzzy
40031
#| msgctxt "southamerica.kgm"
40032
#| msgid "South America"
40033
msgctxt "world_continents.kgm"
40034
msgid "North America"
40035
msgstr "南美"
40036
40037
#: mapsdatatranslation.cpp:7187
40038
#, fuzzy
40039
#| msgctxt "usa.kgm"
40040
#| msgid "Maine"
40041
msgctxt "world_continents.kgm"
40042
msgid "Mac Kinley"
40043
msgstr "缅因"
40044
40045
#: mapsdatatranslation.cpp:7188
40046
#, fuzzy
40047
#| msgctxt "southamerica.kgm"
40048
#| msgid "South America"
40049
msgctxt "world_continents.kgm"
40050
msgid "South America"
40051
msgstr "南美"
40052
40053
#: mapsdatatranslation.cpp:7189
40054
#, fuzzy
40055
#| msgctxt "italy.kgm"
40056
#| msgid "Ancona"
40057
msgctxt "world_continents.kgm"
40058
msgid "Aconcagua"
40059
msgstr "安科纳"
40060
40061
#: mapsdatatranslation.cpp:7190
40062
#, fuzzy
40063
#| msgctxt "greece.kgm"
40064
#| msgid "Attica"
40065
msgctxt "world_continents.kgm"
40066
msgid "Antartica"
40067
msgstr "阿提卡"
40068
40069
#: mapsdatatranslation.cpp:7191
40070
#, fuzzy
40071
#| msgctxt "jamaica.kgm"
40072
#| msgid "Kingston"
40073
msgctxt "world_continents.kgm"
40074
msgid "Vinson"
40075
msgstr "金士顿"
40076
40077
#: mapsdatatranslation.cpp:7192
40078
#, fuzzy
40079
#| msgctxt "asia.kgm"
40080
#| msgid "Asia"
40081
msgctxt "world_continents.kgm"
40082
msgid "Asia"
40083
msgstr "亚洲"
40084
40085
#: mapsdatatranslation.cpp:7193
40086
#, fuzzy
40087
#| msgctxt "belarus.kgm"
40088
#| msgid "Brest"
40089
msgctxt "world_continents.kgm"
40090
msgid "Everest"
40091
msgstr "布列斯特"
40092
40093
#: mapsdatatranslation.cpp:7194
40094
#, fuzzy
40095
#| msgctxt "europe.kgm"
40096
#| msgid "Europe"
40097
msgctxt "world_continents.kgm"
40098
msgid "Europe"
40099
msgstr "欧洲"
40100
40101
#: mapsdatatranslation.cpp:7195
40102
#, fuzzy
40103
#| msgctxt "ecuador.kgm"
40104
#| msgid "El Oro"
40105
msgctxt "world_continents.kgm"
40106
msgid "Elbrus"
40107
msgstr "埃尔奥罗"
40108
40109
#: mapsdatatranslation.cpp:7196
40110
#, fuzzy
40111
#| msgctxt "colombia.kgm"
40112
#| msgid "Ocean"
40113
msgctxt "world_continents.kgm"
40114
msgid "Oceania"
40115
msgstr "海洋"
40116
40117
#: mapsdatatranslation.cpp:7197
40118
#, fuzzy
40119
#| msgctxt "colombia.kgm"
40120
#| msgid "Cartagena"
40121
msgctxt "world_continents.kgm"
40122
msgid "Carstenz"
40123
msgstr "卡塔赫纳"
40124
40125
#: mapsdatatranslation.cpp:7198
40126
#, fuzzy
40127
#| msgctxt "asia.kgm"
40128
#| msgid "Yemen"
40129
msgctxt "yemen.kgm"
40130
msgid "Yemen"
40131
msgstr "也门"
40132
40133
#: mapsdatatranslation.cpp:7199
40134
#, fuzzy
40135
#| msgctxt "ecuador.kgm"
40136
#| msgid "Tena"
40137
msgctxt "yemen.kgm"
40138
msgid "Governorates"
40139
msgstr "特纳"
40140
40141
#: mapsdatatranslation.cpp:7200
40142
#, fuzzy
40143
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
40144
#| msgid "Frontier"
40145
msgctxt "yemen.kgm"
40146
msgid "Frontier"
40147
msgstr "边界"
40148
40149
#: mapsdatatranslation.cpp:7201
40150
#, fuzzy
40151
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
40152
#| msgid "Water"
40153
msgctxt "yemen.kgm"
40154
msgid "Water"
40155
msgstr "水域"
40156
40157
#: mapsdatatranslation.cpp:7202
40158
#, fuzzy
40159
#| msgctxt "sweden.kgm"
40160
#| msgid "Not Sweden"
40161
msgctxt "yemen.kgm"
40162
msgid "Not Yemen"
40163
msgstr "不是瑞典"
40164
40165
#: mapsdatatranslation.cpp:7203
40166
#, fuzzy
40167
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
40168
#| msgid "Aybak"
40169
msgctxt "yemen.kgm"
40170
msgid "Abyan"
40171
msgstr "艾巴克"
40172
40173
#: mapsdatatranslation.cpp:7204
40174
#, fuzzy
40175
#| msgctxt "asia.kgm"
40176
#| msgid "Astana"
40177
msgctxt "yemen.kgm"
40178
msgid "'Adan"
40179
msgstr "阿斯坦纳"
40180
40181
#: mapsdatatranslation.cpp:7205
40182
msgctxt "yemen.kgm"
40183
msgid "Ad Dali'"
40184
msgstr ""
40185
40186
#: mapsdatatranslation.cpp:7206
40187
#, fuzzy
40188
#| msgctxt "usa.kgm"
40189
#| msgid "Alaska"
40190
msgctxt "yemen.kgm"
40191
msgid "Al Bayda'"
40192
msgstr "阿拉斯加"
40193
40194
#: mapsdatatranslation.cpp:7207
40195
#, fuzzy
40196
#| msgctxt "guyana.kgm"
40197
#| msgid "Mahdia"
40198
msgctxt "yemen.kgm"
40199
msgid "Al Hudaydah"
40200
msgstr "马迪亚"
40201
40202
#: mapsdatatranslation.cpp:7208
40203
msgctxt "yemen.kgm"
40204
msgid "Al Jawf"
40205
msgstr ""
40206
40207
#: mapsdatatranslation.cpp:7209
40208
#, fuzzy
40209
#| msgctxt "guyana.kgm"
40210
#| msgid "Mahdia"
40211
msgctxt "yemen.kgm"
40212
msgid "Al Mahri"
40213
msgstr "马迪亚"
40214
40215
#: mapsdatatranslation.cpp:7210
40216
#, fuzzy
40217
#| msgctxt "guyana.kgm"
40218
#| msgid "Mahdia"
40219
msgctxt "yemen.kgm"
40220
msgid "Al Mahwit"
40221
msgstr "马迪亚"
40222
40223
#: mapsdatatranslation.cpp:7211
40224
#, fuzzy
40225
#| msgctxt "asia.kgm"
40226
#| msgid "Amman"
40227
msgctxt "yemen.kgm"
40228
msgid "'Amran"
40229
msgstr "安曼"
40230
40231
#: mapsdatatranslation.cpp:7212
40232
#, fuzzy
40233
#| msgctxt "africa.kgm"
40234
#| msgid "Dakar"
40235
msgctxt "yemen.kgm"
40236
msgid "Dhamar"
40237
msgstr "达喀尔"
40238
40239
#: mapsdatatranslation.cpp:7213
40240
msgctxt "yemen.kgm"
40241
msgid "Hadramaout"
40242
msgstr ""
40243
40244
#: mapsdatatranslation.cpp:7214
40245
#, fuzzy
40246
#| msgctxt "norway.kgm"
40247
#| msgid "Hamar"
40248
msgctxt "yemen.kgm"
40249
msgid "Hajjah"
40250
msgstr "哈马尔"
40251
40252
#: mapsdatatranslation.cpp:7215
40253
#, fuzzy
40254
#| msgctxt "colombia.kgm"
40255
#| msgid "Ibague"
40256
msgctxt "yemen.kgm"
40257
msgid "Ibb"
40258
msgstr "伊巴格"
40259
40260
#: mapsdatatranslation.cpp:7216
40261
#, fuzzy
40262
#| msgctxt "europe.kgm"
40263
#| msgid "Latvia"
40264
msgctxt "yemen.kgm"
40265
msgid "Lahij"
40266
msgstr "拉脱维亚"
40267
40268
#: mapsdatatranslation.cpp:7217
40269
#, fuzzy
40270
#| msgctxt "venezuela.kgm"
40271
#| msgid "Maracaibo"
40272
msgctxt "yemen.kgm"
40273
msgid "Ma'rib"
40274
msgstr "马拉开波"
40275
40276
#: mapsdatatranslation.cpp:7218
40277
#, fuzzy
40278
#| msgctxt "africa.kgm"
40279
#| msgid "Somalia"
40280
msgctxt "yemen.kgm"
40281
msgid "Sa'dah"
40282
msgstr "索马里"
40283
40284
#: mapsdatatranslation.cpp:7219
40285
#, fuzzy
40286
#| msgctxt "asia.kgm"
40287
#| msgid "Sana'a"
40288
msgctxt "yemen.kgm"
40289
msgid "Sanaa"
40290
msgstr "萨那"
40291
40292
#: mapsdatatranslation.cpp:7220
40293
#, fuzzy
40294
#| msgctxt "japan.kgm"
40295
#| msgid "Saga"
40296
msgctxt "yemen.kgm"
40297
msgid "Shabwah"
40298
msgstr "佐贺"
40299
40300
#: mapsdatatranslation.cpp:7221
40301
#, fuzzy
40302
#| msgctxt "iran.kgm"
40303
#| msgid "Tabriz"
40304
msgctxt "yemen.kgm"
40305
msgid "Ta'izz"
40306
msgstr "大不里士"
40307
40308
#: mapsdatatranslation.cpp:7222
40309
#, fuzzy
40310
#| msgctxt "africa.kgm"
40311
#| msgid "Democratic Republic of the Congo"
40312
msgctxt "zaire2006.kgm"
40313
msgid "Democratic Republic of the Congo"
40314
msgstr "刚果民主共和国"
40315
40316
#: mapsdatatranslation.cpp:7223
40317
#, fuzzy
40318
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
40319
#| msgid "Provinces"
40320
msgctxt "zaire2006.kgm"
40321
msgid "Provinces"
40322
msgstr "省"
40323
40324
#: mapsdatatranslation.cpp:7224
40325
#, fuzzy
40326
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
40327
#| msgid "Frontier"
40328
msgctxt "zaire2006.kgm"
40329
msgid "Frontier"
40330
msgstr "边界"
40331
40332
#: mapsdatatranslation.cpp:7225
40333
#, fuzzy
40334
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
40335
#| msgid "Water"
40336
msgctxt "zaire2006.kgm"
40337
msgid "Water"
40338
msgstr "水域"
40339
40340
#: mapsdatatranslation.cpp:7226
40341
#, fuzzy
40342
#| msgctxt "africa.kgm"
40343
#| msgid "Democratic Republic of the Congo"
40344
msgctxt "zaire2006.kgm"
40345
msgid "Not Democratic Republic of the Congo"
40346
msgstr "刚果民主共和国"
40347
40348
#: mapsdatatranslation.cpp:7227 mapsdatatranslation.cpp:7228
40349
#, fuzzy
40350
#| msgctxt "africa.kgm"
40351
#| msgid "Kinshasa"
40352
msgctxt "zaire2006.kgm"
40353
msgid "Kinshasa"
40354
msgstr "金沙萨"
40355
40356
#: mapsdatatranslation.cpp:7229
40357
#, fuzzy
40358
#| msgctxt "zimbabwe.kgm"
40359
#| msgid "Mashonaland central"
40360
msgctxt "zaire2006.kgm"
40361
msgid "Kongo central"
40362
msgstr "中马绍纳兰"
40363
40364
#: mapsdatatranslation.cpp:7230
40365
#, fuzzy
40366
#| msgctxt "africa.kgm"
40367
#| msgid "Malawi"
40368
msgctxt "zaire2006.kgm"
40369
msgid "Matadi"
40370
msgstr "马拉维"
40371
40372
#: mapsdatatranslation.cpp:7231
40373
#, fuzzy
40374
#| msgctxt "asia.kgm"
40375
#| msgid "Bangkok"
40376
msgctxt "zaire2006.kgm"
40377
msgid "Kwango"
40378
msgstr "曼谷"
40379
40380
#: mapsdatatranslation.cpp:7232
40381
#, fuzzy
40382
#| msgctxt "sweden.kgm"
40383
#| msgid "Blekinge"
40384
msgctxt "zaire2006.kgm"
40385
msgid "Kenge"
40386
msgstr "布莱金厄"
40387
40388
#: mapsdatatranslation.cpp:7233
40389
#, fuzzy
40390
#| msgctxt "germany.kgm"
40391
#| msgid "Kiel"
40392
msgctxt "zaire2006.kgm"
40393
msgid "Kwilu"
40394
msgstr "基尔"
40395
40396
#: mapsdatatranslation.cpp:7234
40397
#, fuzzy
40398
#| msgctxt "africa.kgm"
40399
#| msgid "Kuwait"
40400
msgctxt "zaire2006.kgm"
40401
msgid "Kikwit"
40402
msgstr "科威特"
40403
40404
#: mapsdatatranslation.cpp:7235
40405
msgctxt "zaire2006.kgm"
40406
msgid "Mai-Ndombe"
40407
msgstr ""
40408
40409
#: mapsdatatranslation.cpp:7236
40410
#, fuzzy
40411
#| msgctxt "southkorea.kgm"
40412
#| msgid "Incheon"
40413
msgctxt "zaire2006.kgm"
40414
msgid "Inongo"
40415
msgstr "仁川"
40416
40417
#: mapsdatatranslation.cpp:7237
40418
#, fuzzy
40419
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
40420
#| msgid "Kapisa"
40421
msgctxt "zaire2006.kgm"
40422
msgid "Kasaï"
40423
msgstr "卡比萨"
40424
40425
#: mapsdatatranslation.cpp:7238
40426
#, fuzzy
40427
#| msgctxt "africa.kgm"
40428
#| msgid "Lebanon"
40429
msgctxt "zaire2006.kgm"
40430
msgid "Luebo"
40431
msgstr "黎巴嫩"
40432
40433
#: mapsdatatranslation.cpp:7239
40434
#, fuzzy
40435
#| msgctxt "italy.kgm"
40436
#| msgid "L'Aquila"
40437
msgctxt "zaire2006.kgm"
40438
msgid "Lulua"
40439
msgstr "拉奎拉"
40440
40441
#: mapsdatatranslation.cpp:7240
40442
#, fuzzy
40443
#| msgctxt "japan.kgm"
40444
#| msgid "Kanagawa"
40445
msgctxt "zaire2006.kgm"
40446
msgid "Kananga"
40447
msgstr "神奈川"
40448
40449
#: mapsdatatranslation.cpp:7241
40450
msgctxt "zaire2006.kgm"
40451
msgid "Kasaï oriental"
40452
msgstr ""
40453
40454
#: mapsdatatranslation.cpp:7242
40455
msgctxt "zaire2006.kgm"
40456
msgid "Mbuji-Mayi"
40457
msgstr ""
40458
40459
#: mapsdatatranslation.cpp:7243
40460
#, fuzzy
40461
#| msgctxt "greece.kgm"
40462
#| msgid "Lamia"
40463
msgctxt "zaire2006.kgm"
40464
msgid "Lomami"
40465
msgstr "拉米亚"
40466
40467
#: mapsdatatranslation.cpp:7244
40468
#, fuzzy
40469
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
40470
#| msgid "Kandahar"
40471
msgctxt "zaire2006.kgm"
40472
msgid "Kabinda"
40473
msgstr "坎大哈"
40474
40475
#: mapsdatatranslation.cpp:7245
40476
#, fuzzy
40477
#| msgctxt "westbengal.kgm"
40478
#| msgid "Bankura"
40479
msgctxt "zaire2006.kgm"
40480
msgid "Sankuru"
40481
msgstr "班古拉"
40482
40483
#: mapsdatatranslation.cpp:7246
40484
#, fuzzy
40485
#| msgctxt "ecuador.kgm"
40486
#| msgid "Loja"
40487
msgctxt "zaire2006.kgm"
40488
msgid "Lodja"
40489
msgstr "洛哈"
40490
40491
#: mapsdatatranslation.cpp:7247
40492
#, fuzzy
40493
#| msgctxt "asia.kgm"
40494
#| msgid "Manama"
40495
msgctxt "zaire2006.kgm"
40496
msgid "Maniema"
40497
msgstr "麦纳麦"
40498
40499
#: mapsdatatranslation.cpp:7248
40500
#, fuzzy
40501
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
40502
#| msgid "Kunduz"
40503
msgctxt "zaire2006.kgm"
40504
msgid "Kindu"
40505
msgstr "昆都士"
40506
40507
#: mapsdatatranslation.cpp:7249
40508
msgctxt "zaire2006.kgm"
40509
msgid "Sud-Kivu"
40510
msgstr ""
40511
40512
#: mapsdatatranslation.cpp:7250
40513
#, fuzzy
40514
#| msgctxt "latvia.kgm"
40515
#| msgid "Bauska"
40516
msgctxt "zaire2006.kgm"
40517
msgid "Bukavu"
40518
msgstr "包斯卡"
40519
40520
#: mapsdatatranslation.cpp:7251
40521
#, fuzzy
40522
#| msgctxt "haiti.kgm"
40523
#| msgid "Nord-Ouest"
40524
msgctxt "zaire2006.kgm"
40525
msgid "Nord-Kivu"
40526
msgstr "西北"
40527
40528
#: mapsdatatranslation.cpp:7252
40529
#, fuzzy
40530
#| msgctxt "brazil.kgm"
40531
#| msgid "Goias"
40532
msgctxt "zaire2006.kgm"
40533
msgid "Goma"
40534
msgstr "戈亚斯"
40535
40536
#: mapsdatatranslation.cpp:7253
40537
#, fuzzy
40538
#| msgctxt "westbengal.kgm"
40539
#| msgid "Suri"
40540
msgctxt "zaire2006.kgm"
40541
msgid "Ituri"
40542
msgstr "苏瑞"
40543
40544
#: mapsdatatranslation.cpp:7254
40545
#, fuzzy
40546
#| msgctxt "asia.kgm"
40547
#| msgid "Brunei"
40548
msgctxt "zaire2006.kgm"
40549
msgid "Bunia"
40550
msgstr "文莱"
40551
40552
#: mapsdatatranslation.cpp:7255
40553
#, fuzzy
40554
#| msgctxt "france.kgm"
40555
#| msgid "Hautes-Alpes"
40556
msgctxt "zaire2006.kgm"
40557
msgid "Haut-Uele"
40558
msgstr "上阿尔卑斯"
40559
40560
#: mapsdatatranslation.cpp:7256
40561
msgctxt "zaire2006.kgm"
40562
msgid "Isiro"
40563
msgstr ""
40564
40565
#: mapsdatatranslation.cpp:7257
40566
msgctxt "zaire2006.kgm"
40567
msgid "Tshopo"
40568
msgstr ""
40569
40570
#: mapsdatatranslation.cpp:7258
40571
#, fuzzy
40572
#| msgctxt "africa.kgm"
40573
#| msgid "Kigali"
40574
msgctxt "zaire2006.kgm"
40575
msgid "Kisangani"
40576
msgstr "基加利"
40577
40578
#: mapsdatatranslation.cpp:7259
40579
#, fuzzy
40580
#| msgctxt "brazil.kgm"
40581
#| msgid "Belem"
40582
msgctxt "zaire2006.kgm"
40583
msgid "Bas-Uele"
40584
msgstr "贝伦"
40585
40586
#: mapsdatatranslation.cpp:7260
40587
#, fuzzy
40588
#| msgctxt "asia.kgm"
40589
#| msgid "Bhutan"
40590
msgctxt "zaire2006.kgm"
40591
msgid "Buta"
40592
msgstr "不丹"
40593
40594
#: mapsdatatranslation.cpp:7261
40595
#, fuzzy
40596
#| msgctxt "norway.kgm"
40597
#| msgid "Nordland"
40598
msgctxt "zaire2006.kgm"
40599
msgid "Nord-Ubangi"
40600
msgstr "诺尔兰"
40601
40602
#: mapsdatatranslation.cpp:7262
40603
msgctxt "zaire2006.kgm"
40604
msgid "Gbadolite"
40605
msgstr ""
40606
40607
#: mapsdatatranslation.cpp:7263
40608
#, fuzzy
40609
#| msgctxt "asia.kgm"
40610
#| msgid "Mongolia"
40611
msgctxt "zaire2006.kgm"
40612
msgid "Mongala"
40613
msgstr "蒙古"
40614
40615
#: mapsdatatranslation.cpp:7264
40616
#, fuzzy
40617
#| msgctxt "africa.kgm"
40618
#| msgid "Lusaka"
40619
msgctxt "zaire2006.kgm"
40620
msgid "Lisala"
40621
msgstr "卢萨卡 "
40622
40623
#: mapsdatatranslation.cpp:7265
40624
#, fuzzy
40625
#| msgctxt "africa.kgm"
40626
#| msgid "Sudan"
40627
msgctxt "zaire2006.kgm"
40628
msgid "Sud-Ubangi"
40629
msgstr "苏丹"
40630
40631
#: mapsdatatranslation.cpp:7266
40632
#, fuzzy
40633
#| msgctxt "africa.kgm"
40634
#| msgid "Yemen"
40635
msgctxt "zaire2006.kgm"
40636
msgid "Gemena"
40637
msgstr "也门"
40638
40639
#: mapsdatatranslation.cpp:7267
40640
msgctxt "zaire2006.kgm"
40641
msgid "Équateur"
40642
msgstr ""
40643
40644
#: mapsdatatranslation.cpp:7268
40645
#, fuzzy
40646
#| msgctxt "asia.kgm"
40647
#| msgid "Manama"
40648
msgctxt "zaire2006.kgm"
40649
msgid "Mbandaka"
40650
msgstr "麦纳麦"
40651
40652
#: mapsdatatranslation.cpp:7269
40653
#, fuzzy
40654
#| msgctxt "argentina.kgm"
40655
#| msgid "Ushuaia"
40656
msgctxt "zaire2006.kgm"
40657
msgid "Tshuapa"
40658
msgstr "乌斯怀亚"
40659
40660
#: mapsdatatranslation.cpp:7270
40661
#, fuzzy
40662
#| msgctxt "france.kgm"
40663
#| msgid "Mende"
40664
msgctxt "zaire2006.kgm"
40665
msgid "Boende"
40666
msgstr "芒德"
40667
40668
#: mapsdatatranslation.cpp:7271
40669
#, fuzzy
40670
#| msgctxt "africa.kgm"
40671
#| msgid "Tanzania"
40672
msgctxt "zaire2006.kgm"
40673
msgid "Tanganyika"
40674
msgstr "坦桑尼亚"
40675
40676
#: mapsdatatranslation.cpp:7272
40677
#, fuzzy
40678
#| msgctxt "latvia.kgm"
40679
#| msgid "Valmiera"
40680
msgctxt "zaire2006.kgm"
40681
msgid "Kalemie"
40682
msgstr "瓦尔米耶拉"
40683
40684
#: mapsdatatranslation.cpp:7273
40685
#, fuzzy
40686
#| msgctxt "france.kgm"
40687
#| msgid "Haute-Loire"
40688
msgctxt "zaire2006.kgm"
40689
msgid "Haut-Lomami"
40690
msgstr "上卢瓦尔"
40691
40692
#: mapsdatatranslation.cpp:7274
40693
#, fuzzy
40694
#| msgctxt "greece.kgm"
40695
#| msgid "Lamia"
40696
msgctxt "zaire2006.kgm"
40697
msgid "Kamina"
40698
msgstr "拉米亚"
40699
40700
#: mapsdatatranslation.cpp:7275
40701
#, fuzzy
40702
#| msgctxt "argentina.kgm"
40703
#| msgid "La Plata"
40704
msgctxt "zaire2006.kgm"
40705
msgid "Lualaba"
40706
msgstr "拉普拉塔"
40707
40708
#: mapsdatatranslation.cpp:7276
40709
#, fuzzy
40710
#| msgctxt "greece.kgm"
40711
#| msgid "Kozani"
40712
msgctxt "zaire2006.kgm"
40713
msgid "Kolwezi"
40714
msgstr "科扎尼"
40715
40716
#: mapsdatatranslation.cpp:7277
40717
#, fuzzy
40718
#| msgctxt "france.kgm"
40719
#| msgid "Haute-Marne"
40720
msgctxt "zaire2006.kgm"
40721
msgid "Haut-Katanga"
40722
msgstr "上马恩"
40723
40724
#: mapsdatatranslation.cpp:7278
40725
#, fuzzy
40726
#| msgctxt "poland.kgm"
40727
#| msgid "Lubusz"
40728
msgctxt "zaire2006.kgm"
40729
msgid "Lubumbashi"
40730
msgstr "鲁布斯卡"
40731
40732
#: mapsdatatranslation.cpp:7279
40733
#, fuzzy
40734
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
40735
#| msgid "Albania (Districts)"
40736
msgctxt "zambia_districts.kgm"
40737
msgid "Zambia (Districts)"
40738
msgstr "阿尔巴尼亚"
40739
40740
#: mapsdatatranslation.cpp:7280
40741
#, fuzzy
40742
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
40743
#| msgid "Districts"
40744
msgctxt "zambia_districts.kgm"
40745
msgid "Districts"
40746
msgstr "区域"
40747
40748
#: mapsdatatranslation.cpp:7281
40749
#, fuzzy
40750
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
40751
#| msgid "Frontier"
40752
msgctxt "zambia_districts.kgm"
40753
msgid "Frontier"
40754
msgstr "边界"
40755
40756
#: mapsdatatranslation.cpp:7282
40757
#, fuzzy
40758
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
40759
#| msgid "Water"
40760
msgctxt "zambia_districts.kgm"
40761
msgid "Water"
40762
msgstr "水域"
40763
40764
#: mapsdatatranslation.cpp:7283
40765
#, fuzzy
40766
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
40767
#| msgid "Albania (Districts)"
40768
msgctxt "zambia_districts.kgm"
40769
msgid "Not Zambia (Districts)"
40770
msgstr "阿尔巴尼亚"
40771
40772
#: mapsdatatranslation.cpp:7284
40773
#, fuzzy
40774
#| msgctxt "ecuador.kgm"
40775
#| msgid "Chimborazo"
40776
msgctxt "zambia_districts.kgm"
40777
msgid "Chibombo"
40778
msgstr "钦博拉索"
40779
40780
#: mapsdatatranslation.cpp:7285
40781
#, fuzzy
40782
#| msgctxt "japan.kgm"
40783
#| msgid "Kobe"
40784
msgctxt "zambia_districts.kgm"
40785
msgid "Kabwe"
40786
msgstr "神户"
40787
40788
#: mapsdatatranslation.cpp:7286
40789
msgctxt "zambia_districts.kgm"
40790
msgid "Kapiri Mposhi"
40791
msgstr ""
40792
40793
#: mapsdatatranslation.cpp:7287
40794
#, fuzzy
40795
#| msgctxt "japan.kgm"
40796
#| msgid "Fukushima"
40797
msgctxt "zambia_districts.kgm"
40798
msgid "Mkushi"
40799
msgstr "福岛"
40800
40801
#: mapsdatatranslation.cpp:7288
40802
#, fuzzy
40803
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
40804
#| msgid "Modena"
40805
msgctxt "zambia_districts.kgm"
40806
msgid "Mumbwa"
40807
msgstr "摩迪纳"
40808
40809
#: mapsdatatranslation.cpp:7289
40810
#, fuzzy
40811
#| msgctxt "sweden.kgm"
40812
#| msgid "Blekinge"
40813
msgctxt "zambia_districts.kgm"
40814
msgid "Serenje"
40815
msgstr "布莱金厄"
40816
40817
#: mapsdatatranslation.cpp:7290
40818
msgctxt "zambia_districts.kgm"
40819
msgid "Chililabombwe"
40820
msgstr ""
40821
40822
#: mapsdatatranslation.cpp:7291
40823
#, fuzzy
40824
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
40825
#| msgid "China"
40826
msgctxt "zambia_districts.kgm"
40827
msgid "Chingola"
40828
msgstr "中华人民共和国"
40829
40830
#: mapsdatatranslation.cpp:7292
40831
#, fuzzy
40832
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
40833
#| msgid "Kabul"
40834
msgctxt "zambia_districts.kgm"
40835
msgid "Kalulushi"
40836
msgstr "喀布尔"
40837
40838
#: mapsdatatranslation.cpp:7293
40839
#, fuzzy
40840
#| msgctxt "australia.kgm"
40841
#| msgid "States"
40842
msgctxt "zambia_districts.kgm"
40843
msgid "Kitwe"
40844
msgstr "州"
40845
40846
#: mapsdatatranslation.cpp:7294
40847
#, fuzzy
40848
#| msgctxt "africa.kgm"
40849
#| msgid "Luanda"
40850
msgctxt "zambia_districts.kgm"
40851
msgid "Luanshya"
40852
msgstr "罗安达"
40853
40854
#: mapsdatatranslation.cpp:7295
40855
#, fuzzy
40856
#| msgctxt "puertorico.kgm"
40857
#| msgid "Guayama"
40858
msgctxt "zambia_districts.kgm"
40859
msgid "Lufwanyama"
40860
msgstr "瓜亚马"
40861
40862
#: mapsdatatranslation.cpp:7296
40863
#, fuzzy
40864
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
40865
#| msgid "Mat"
40866
msgctxt "zambia_districts.kgm"
40867
msgid "Masaiti"
40868
msgstr "马蒂"
40869
40870
#: mapsdatatranslation.cpp:7297
40871
#, fuzzy
40872
#| msgctxt "africa.kgm"
40873
#| msgid "Lilongwe"
40874
msgctxt "zambia_districts.kgm"
40875
msgid "Mpongwe"
40876
msgstr "利隆圭 "
40877
40878
#: mapsdatatranslation.cpp:7298
40879
#, fuzzy
40880
#| msgctxt "puertorico.kgm"
40881
#| msgid "Mona"
40882
msgctxt "zambia_districts.kgm"
40883
msgid "Mufulira"
40884
msgstr "莫娜"
40885
40886
#: mapsdatatranslation.cpp:7299
40887
#, fuzzy
40888
#| msgctxt "colombia.kgm"
40889
#| msgid "Neiva"
40890
msgctxt "zambia_districts.kgm"
40891
msgid "Ndola"
40892
msgstr "内瓦"
40893
40894
#: mapsdatatranslation.cpp:7300
40895
#, fuzzy
40896
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
40897
#| msgid "Catania"
40898
msgctxt "zambia_districts.kgm"
40899
msgid "Chadiza"
40900
msgstr "卡塔尼亚"
40901
40902
#: mapsdatatranslation.cpp:7301
40903
#, fuzzy
40904
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
40905
#| msgid "Catania"
40906
msgctxt "zambia_districts.kgm"
40907
msgid "Chama"
40908
msgstr "卡塔尼亚"
40909
40910
#: mapsdatatranslation.cpp:7302
40911
#, fuzzy
40912
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
40913
#| msgid "China"
40914
msgctxt "zambia_districts.kgm"
40915
msgid "Chipata"
40916
msgstr "中华人民共和国"
40917
40918
#: mapsdatatranslation.cpp:7303
40919
#, fuzzy
40920
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
40921
#| msgid "Paktia"
40922
msgctxt "zambia_districts.kgm"
40923
msgid "Katete"
40924
msgstr "派克提亚"
40925
40926
#: mapsdatatranslation.cpp:7304
40927
#, fuzzy
40928
#| msgctxt "africa.kgm"
40929
#| msgid "Luanda"
40930
msgctxt "zambia_districts.kgm"
40931
msgid "Lundazi"
40932
msgstr "罗安达"
40933
40934
#: mapsdatatranslation.cpp:7305
40935
#, fuzzy
40936
#| msgctxt "africa.kgm"
40937
#| msgid "Namibia"
40938
msgctxt "zambia_districts.kgm"
40939
msgid "Mambwe"
40940
msgstr "纳米比亚"
40941
40942
#: mapsdatatranslation.cpp:7306
40943
#, fuzzy
40944
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
40945
#| msgid "Neiba"
40946
msgctxt "zambia_districts.kgm"
40947
msgid "Nyimba"
40948
msgstr "内瓦"
40949
40950
#: mapsdatatranslation.cpp:7307
40951
#, fuzzy
40952
#| msgctxt "brazil.kgm"
40953
#| msgid "Para"
40954
msgctxt "zambia_districts.kgm"
40955
msgid "Petauke"
40956
msgstr "帕拉"
40957
40958
#: mapsdatatranslation.cpp:7308
40959
#, fuzzy
40960
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
40961
#| msgid "Chieti"
40962
msgctxt "zambia_districts.kgm"
40963
msgid "Chiengi"
40964
msgstr "奇耶蒂"
40965
40966
#: mapsdatatranslation.cpp:7309
40967
#, fuzzy
40968
#| msgctxt "japan.kgm"
40969
#| msgid "Kagawa"
40970
msgctxt "zambia_districts.kgm"
40971
msgid "Kawambwa"
40972
msgstr "香川县"
40973
40974
#: mapsdatatranslation.cpp:7310
40975
#, fuzzy
40976
#| msgctxt "asia.kgm"
40977
#| msgid "Manila"
40978
msgctxt "zambia_districts.kgm"
40979
msgid "Mansa"
40980
msgstr "马尼拉"
40981
40982
#: mapsdatatranslation.cpp:7311
40983
#, fuzzy
40984
#| msgctxt "greece.kgm"
40985
#| msgid "Mytilene"
40986
msgctxt "zambia_districts.kgm"
40987
msgid "Milenge"
40988
msgstr "米蒂利尼"
40989
40990
#: mapsdatatranslation.cpp:7312
40991
#, fuzzy
40992
#| msgctxt "france.kgm"
40993
#| msgid "Mende"
40994
msgctxt "zambia_districts.kgm"
40995
msgid "Mwense"
40996
msgstr "芒德"
40997
40998
#: mapsdatatranslation.cpp:7313
40999
#, fuzzy
41000
#| msgctxt "sweden.kgm"
41001
#| msgid "Blekinge"
41002
msgctxt "zambia_districts.kgm"
41003
msgid "Nchelenge"
41004
msgstr "布莱金厄"
41005
41006
#: mapsdatatranslation.cpp:7314
41007
#, fuzzy
41008
#| msgctxt "ecuador.kgm"
41009
#| msgid "Zamora"
41010
msgctxt "zambia_districts.kgm"
41011
msgid "Samfya"
41012
msgstr "萨莫拉"
41013
41014
#: mapsdatatranslation.cpp:7315
41015
#, fuzzy
41016
#| msgctxt "africa.kgm"
41017
#| msgid "Lilongwe"
41018
msgctxt "zambia_districts.kgm"
41019
msgid "Chongwe"
41020
msgstr "利隆圭 "
41021
41022
#: mapsdatatranslation.cpp:7316
41023
msgctxt "zambia_districts.kgm"
41024
msgid "Kafue"
41025
msgstr ""
41026
41027
#: mapsdatatranslation.cpp:7317
41028
#, fuzzy
41029
#| msgctxt "africa.kgm"
41030
#| msgid "Luanda"
41031
msgctxt "zambia_districts.kgm"
41032
msgid "Luangwa"
41033
msgstr "罗安达"
41034
41035
#: mapsdatatranslation.cpp:7318
41036
#, fuzzy
41037
#| msgctxt "africa.kgm"
41038
#| msgid "Lusaka"
41039
msgctxt "zambia_districts.kgm"
41040
msgid "Lusaka"
41041
msgstr "卢萨卡 "
41042
41043
#: mapsdatatranslation.cpp:7319
41044
#, fuzzy
41045
#| msgctxt "colombia.kgm"
41046
#| msgid "Cauca"
41047
msgctxt "zambia_districts.kgm"
41048
msgid "Chavuma"
41049
msgstr "考卡"
41050
41051
#: mapsdatatranslation.cpp:7320
41052
#, fuzzy
41053
#| msgctxt "chile.kgm"
41054
#| msgid "Copiapo"
41055
msgctxt "zambia_districts.kgm"
41056
msgid "Kabompo"
41057
msgstr "科皮亚波"
41058
41059
#: mapsdatatranslation.cpp:7321
41060
#, fuzzy
41061
#| msgctxt "africa.kgm"
41062
#| msgid "Kampala"
41063
msgctxt "zambia_districts.kgm"
41064
msgid "Kasempa"
41065
msgstr "坎帕拉"
41066
41067
#: mapsdatatranslation.cpp:7322
41068
#, fuzzy
41069
#| msgctxt "peru.kgm"
41070
#| msgid "Tumbes"
41071
msgctxt "zambia_districts.kgm"
41072
msgid "Mufumbwe"
41073
msgstr "通贝斯"
41074
41075
#: mapsdatatranslation.cpp:7323
41076
#, fuzzy
41077
#| msgctxt "asia.kgm"
41078
#| msgid "Manila"
41079
msgctxt "zambia_districts.kgm"
41080
msgid "Mwinilunga"
41081
msgstr "马尼拉"
41082
41083
#: mapsdatatranslation.cpp:7324
41084
#, fuzzy
41085
#| msgctxt "greece.kgm"
41086
#| msgid "Kozani"
41087
msgctxt "zambia_districts.kgm"
41088
msgid "Solwezi"
41089
msgstr "科扎尼"
41090
41091
#: mapsdatatranslation.cpp:7325
41092
#, fuzzy
41093
#| msgctxt "africa.kgm"
41094
#| msgid "Zambia"
41095
msgctxt "zambia_districts.kgm"
41096
msgid "Zambezi"
41097
msgstr "赞比亚"
41098
41099
#: mapsdatatranslation.cpp:7326
41100
#, fuzzy
41101
#| msgctxt "chile.kgm"
41102
#| msgid "Chile"
41103
msgctxt "zambia_districts.kgm"
41104
msgid "Chilubi"
41105
msgstr "智利"
41106
41107
#: mapsdatatranslation.cpp:7327
41108
#, fuzzy
41109
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
41110
#| msgid "China"
41111
msgctxt "zambia_districts.kgm"
41112
msgid "Chinsali"
41113
msgstr "中华人民共和国"
41114
41115
#: mapsdatatranslation.cpp:7328
41116
#, fuzzy
41117
#| msgctxt "usa.kgm"
41118
#| msgid "Iowa"
41119
msgctxt "zambia_districts.kgm"
41120
msgid "Isoka"
41121
msgstr "衣阿华"
41122
41123
#: mapsdatatranslation.cpp:7329
41124
#, fuzzy
41125
#| msgctxt "armenia.kgm"
41126
#| msgid "Kapan"
41127
msgctxt "zambia_districts.kgm"
41128
msgid "Kaputa"
41129
msgstr "卡盘"
41130
41131
#: mapsdatatranslation.cpp:7330
41132
#, fuzzy
41133
#| msgctxt "africa.kgm"
41134
#| msgid "Kampala"
41135
msgctxt "zambia_districts.kgm"
41136
msgid "Kasama"
41137
msgstr "坎帕拉"
41138
41139
#: mapsdatatranslation.cpp:7331
41140
#, fuzzy
41141
#| msgctxt "poland.kgm"
41142
#| msgid "Lublin"
41143
msgctxt "zambia_districts.kgm"
41144
msgid "Luwingu"
41145
msgstr "卢布林"
41146
41147
#: mapsdatatranslation.cpp:7332
41148
#, fuzzy
41149
#| msgctxt "westbengal.kgm"
41150
#| msgid "Malda"
41151
msgctxt "zambia_districts.kgm"
41152
msgid "Mbala"
41153
msgstr "马尔达"
41154
41155
#: mapsdatatranslation.cpp:7333
41156
#, fuzzy
41157
#| msgctxt "italy.kgm"
41158
#| msgid "Milan"
41159
msgctxt "zambia_districts.kgm"
41160
msgid "Mpika"
41161
msgstr "米兰"
41162
41163
#: mapsdatatranslation.cpp:7334
41164
#, fuzzy
41165
#| msgctxt "africa.kgm"
41166
#| msgid "Morocco"
41167
msgctxt "zambia_districts.kgm"
41168
msgid "Mporokoso"
41169
msgstr "摩洛哥"
41170
41171
#: mapsdatatranslation.cpp:7335
41172
#, fuzzy
41173
#| msgctxt "france.kgm"
41174
#| msgid "Melun"
41175
msgctxt "zambia_districts.kgm"
41176
msgid "Mpulungu"
41177
msgstr "默伦"
41178
41179
#: mapsdatatranslation.cpp:7336
41180
#, fuzzy
41181
#| msgctxt "asia.kgm"
41182
#| msgid "Mongolia"
41183
msgctxt "zambia_districts.kgm"
41184
msgid "Mungwi"
41185
msgstr "蒙古"
41186
41187
#: mapsdatatranslation.cpp:7337
41188
#, fuzzy
41189
#| msgctxt "zimbabwe.kgm"
41190
#| msgid "Marondera"
41191
msgctxt "zambia_districts.kgm"
41192
msgid "Nakonde"
41193
msgstr "马隆德拉"
41194
41195
#: mapsdatatranslation.cpp:7338
41196
#, fuzzy
41197
#| msgctxt "france.kgm"
41198
#| msgid "Colmar"
41199
msgctxt "zambia_districts.kgm"
41200
msgid "Choma"
41201
msgstr "科尔马"
41202
41203
#: mapsdatatranslation.cpp:7339
41204
#, fuzzy
41205
#| msgctxt "africa.kgm"
41206
#| msgid "Yemen"
41207
msgctxt "zambia_districts.kgm"
41208
msgid "Gwembe"
41209
msgstr "也门"
41210
41211
#: mapsdatatranslation.cpp:7340
41212
msgctxt "zambia_districts.kgm"
41213
msgid "Itezhi-Tezhi"
41214
msgstr ""
41215
41216
#: mapsdatatranslation.cpp:7341
41217
#, fuzzy
41218
#| msgctxt "africa.kgm"
41219
#| msgid "Malabo"
41220
msgctxt "zambia_districts.kgm"
41221
msgid "Kalomo"
41222
msgstr "马拉博"
41223
41224
#: mapsdatatranslation.cpp:7342
41225
#, fuzzy
41226
#| msgctxt "usa.kgm"
41227
#| msgid "Kansas"
41228
msgctxt "zambia_districts.kgm"
41229
msgid "Kazungula"
41230
msgstr "堪萨斯"
41231
41232
#: mapsdatatranslation.cpp:7343
41233
#, fuzzy
41234
#| msgctxt "jamaica.kgm"
41235
#| msgid "Kingston"
41236
msgctxt "zambia_districts.kgm"
41237
msgid "Livingstone"
41238
msgstr "金士顿"
41239
41240
#: mapsdatatranslation.cpp:7344
41241
#, fuzzy
41242
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
41243
#| msgid "Managua"
41244
msgctxt "zambia_districts.kgm"
41245
msgid "Mazabuka"
41246
msgstr "马那瓜"
41247
41248
#: mapsdatatranslation.cpp:7345
41249
#, fuzzy
41250
#| msgctxt "belgium.kgm"
41251
#| msgid "Mons"
41252
msgctxt "zambia_districts.kgm"
41253
msgid "Monze"
41254
msgstr "蒙斯"
41255
41256
#: mapsdatatranslation.cpp:7346
41257
#, fuzzy
41258
#| msgctxt "africa.kgm"
41259
#| msgid "Kampala"
41260
msgctxt "zambia_districts.kgm"
41261
msgid "Namwala"
41262
msgstr "坎帕拉"
41263
41264
#: mapsdatatranslation.cpp:7347
41265
#, fuzzy
41266
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
41267
#| msgid "Savona"
41268
msgctxt "zambia_districts.kgm"
41269
msgid "Siavonga"
41270
msgstr "萨窝那"
41271
41272
#: mapsdatatranslation.cpp:7348
41273
#, fuzzy
41274
#| msgctxt "africa.kgm"
41275
#| msgid "Lilongwe"
41276
msgctxt "zambia_districts.kgm"
41277
msgid "Sinazongwe"
41278
msgstr "利隆圭 "
41279
41280
#: mapsdatatranslation.cpp:7349
41281
#, fuzzy
41282
#| msgctxt "africa.kgm"
41283
#| msgid "Malabo"
41284
msgctxt "zambia_districts.kgm"
41285
msgid "Kalabo"
41286
msgstr "马拉博"
41287
41288
#: mapsdatatranslation.cpp:7350
41289
#, fuzzy
41290
#| msgctxt "japan.kgm"
41291
#| msgid "Kagoshima"
41292
msgctxt "zambia_districts.kgm"
41293
msgid "Kaoma"
41294
msgstr "鹿儿岛"
41295
41296
#: mapsdatatranslation.cpp:7351
41297
#, fuzzy
41298
#| msgctxt "italy.kgm"
41299
#| msgid "L'Aquila"
41300
msgctxt "zambia_districts.kgm"
41301
msgid "Lukulu"
41302
msgstr "拉奎拉"
41303
41304
#: mapsdatatranslation.cpp:7352
41305
#, fuzzy
41306
#| msgctxt "france.kgm"
41307
#| msgid "Mayenne"
41308
msgctxt "zambia_districts.kgm"
41309
msgid "Mongu"
41310
msgstr "马耶讷"
41311
41312
#: mapsdatatranslation.cpp:7353
41313
#, fuzzy
41314
#| msgctxt "china.kgm"
41315
#| msgid "Shenyang"
41316
msgctxt "zambia_districts.kgm"
41317
msgid "Senanga"
41318
msgstr "沈阳"
41319
41320
#: mapsdatatranslation.cpp:7354
41321
msgctxt "zambia_districts.kgm"
41322
msgid "Sesheke"
41323
msgstr ""
41324
41325
#: mapsdatatranslation.cpp:7355
41326
#, fuzzy
41327
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
41328
#| msgid "Sharan"
41329
msgctxt "zambia_districts.kgm"
41330
msgid "Shangombo"
41331
msgstr "沙兰"
41332
41333
#: mapsdatatranslation.cpp:7356
41334
#, fuzzy
41335
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
41336
#| msgid "Spain (Provinces)"
41337
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
41338
msgid "Zambia (Provinces)"
41339
msgstr "西班牙(省份地图)"
41340
41341
#: mapsdatatranslation.cpp:7357
41342
#, fuzzy
41343
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
41344
#| msgid "Provinces"
41345
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
41346
msgid "Provinces"
41347
msgstr "省"
41348
41349
#: mapsdatatranslation.cpp:7358
41350
#, fuzzy
41351
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
41352
#| msgid "Frontier"
41353
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
41354
msgid "Frontier"
41355
msgstr "边界"
41356
41357
#: mapsdatatranslation.cpp:7359
41358
#, fuzzy
41359
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
41360
#| msgid "Water"
41361
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
41362
msgid "Water"
41363
msgstr "水域"
41364
41365
#: mapsdatatranslation.cpp:7360
41366
#, fuzzy
41367
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
41368
#| msgid "Spain (Provinces)"
41369
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
41370
msgid "Not Zambia (Provinces)"
41371
msgstr "西班牙(省份地图)"
41372
41373
#: mapsdatatranslation.cpp:7361
41374
#, fuzzy
41375
#| msgctxt "paraguay.kgm"
41376
#| msgid "Central"
41377
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
41378
msgid "Central"
41379
msgstr "中央"
41380
41381
#: mapsdatatranslation.cpp:7362
41382
#, fuzzy
41383
#| msgctxt "japan.kgm"
41384
#| msgid "Kobe"
41385
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
41386
msgid "Kabwe"
41387
msgstr "神户"
41388
41389
#: mapsdatatranslation.cpp:7363
41390
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
41391
msgid "Copperbelt"
41392
msgstr ""
41393
41394
#: mapsdatatranslation.cpp:7364
41395
#, fuzzy
41396
#| msgctxt "colombia.kgm"
41397
#| msgid "Neiva"
41398
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
41399
msgid "Ndola"
41400
msgstr "内瓦"
41401
41402
#: mapsdatatranslation.cpp:7365
41403
#, fuzzy
41404
#| msgctxt "honduras.kgm"
41405
#| msgid "La Esperanza"
41406
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
41407
msgid "Eastern"
41408
msgstr "拉埃斯佩兰萨"
41409
41410
#: mapsdatatranslation.cpp:7366
41411
#, fuzzy
41412
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
41413
#| msgid "China"
41414
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
41415
msgid "Chipata"
41416
msgstr "中华人民共和国"
41417
41418
#: mapsdatatranslation.cpp:7367
41419
#, fuzzy
41420
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
41421
#| msgid "Lucca"
41422
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
41423
msgid "Luapula"
41424
msgstr "卢卡"
41425
41426
#: mapsdatatranslation.cpp:7368
41427
#, fuzzy
41428
#| msgctxt "asia.kgm"
41429
#| msgid "Manila"
41430
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
41431
msgid "Mansa"
41432
msgstr "马尼拉"
41433
41434
#: mapsdatatranslation.cpp:7369 mapsdatatranslation.cpp:7370
41435
#, fuzzy
41436
#| msgctxt "africa.kgm"
41437
#| msgid "Lusaka"
41438
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
41439
msgid "Lusaka"
41440
msgstr "卢萨卡 "
41441
41442
#: mapsdatatranslation.cpp:7371
41443
#, fuzzy
41444
#| msgctxt "greece.kgm"
41445
#| msgid "North Aegean"
41446
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
41447
msgid "Northern"
41448
msgstr "北爱琴海"
41449
41450
#: mapsdatatranslation.cpp:7372
41451
#, fuzzy
41452
#| msgctxt "africa.kgm"
41453
#| msgid "Kampala"
41454
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
41455
msgid "Kasama"
41456
msgstr "坎帕拉"
41457
41458
#: mapsdatatranslation.cpp:7373
41459
#, fuzzy
41460
#| msgctxt "iceland_regions.kgm"
41461
#| msgid "Northwest Region"
41462
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
41463
msgid "North-Western"
41464
msgstr "西北地区"
41465
41466
#: mapsdatatranslation.cpp:7374
41467
#, fuzzy
41468
#| msgctxt "greece.kgm"
41469
#| msgid "Kozani"
41470
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
41471
msgid "Solwezi"
41472
msgstr "科扎尼"
41473
41474
#: mapsdatatranslation.cpp:7375
41475
#, fuzzy
41476
#| msgctxt "greece.kgm"
41477
#| msgid "South Aegean"
41478
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
41479
msgid "Southern"
41480
msgstr "南爱琴海"
41481
41482
#: mapsdatatranslation.cpp:7376
41483
#, fuzzy
41484
#| msgctxt "jamaica.kgm"
41485
#| msgid "Kingston"
41486
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
41487
msgid "Livingstone"
41488
msgstr "金士顿"
41489
41490
#: mapsdatatranslation.cpp:7377
41491
#, fuzzy
41492
#| msgctxt "jamaica.kgm"
41493
#| msgid "Manchester"
41494
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
41495
msgid "Western"
41496
msgstr "曼彻斯特"
41497
41498
#: mapsdatatranslation.cpp:7378
41499
#, fuzzy
41500
#| msgctxt "france.kgm"
41501
#| msgid "Mayenne"
41502
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
41503
msgid "Mongu"
41504
msgstr "马耶讷"
41505
41506
#: mapsdatatranslation.cpp:7379
41507
msgctxt "zimbabwe.kgm"
41508
msgid "Zimbabwe"
41509
msgstr "津巴布韦"
41510
41511
#: mapsdatatranslation.cpp:7380
41512
msgctxt "zimbabwe.kgm"
41513
msgid "Provinces"
41514
msgstr "省"
41515
41516
#: mapsdatatranslation.cpp:7381 mapsdatatranslation.cpp:7382
41517
msgctxt "zimbabwe.kgm"
41518
msgid "Frontier"
41519
msgstr "边界"
41520
41521
#: mapsdatatranslation.cpp:7383
41522
msgctxt "zimbabwe.kgm"
41523
msgid "Not Zimbabwe"
41524
msgstr "不是津巴布韦"
41525
41526
#: mapsdatatranslation.cpp:7384
41527
msgctxt "zimbabwe.kgm"
41528
msgid "Bulawayo"
41529
msgstr "布拉瓦约"
41530
41531
#: mapsdatatranslation.cpp:7385
41532
msgctxt "zimbabwe.kgm"
41533
msgid "Harare"
41534
msgstr "哈拉雷"
41535
41536
#: mapsdatatranslation.cpp:7386
41537
msgctxt "zimbabwe.kgm"
41538
msgid "Manicaland"
41539
msgstr "马尼卡兰"
41540
41541
#: mapsdatatranslation.cpp:7387
41542
msgctxt "zimbabwe.kgm"
41543
msgid "Mutare"
41544
msgstr "穆塔雷"
41545
41546
#: mapsdatatranslation.cpp:7388
41547
msgctxt "zimbabwe.kgm"
41548
msgid "Mashonaland central"
41549
msgstr "中马绍纳兰"
41550
41551
#: mapsdatatranslation.cpp:7389
41552
msgctxt "zimbabwe.kgm"
41553
msgid "Bindura"
41554
msgstr "宾杜拉"
41555
41556
#: mapsdatatranslation.cpp:7390
41557
msgctxt "zimbabwe.kgm"
41558
msgid "Mashonaland east"
41559
msgstr "东马绍纳兰"
41560
41561
#: mapsdatatranslation.cpp:7391
41562
msgctxt "zimbabwe.kgm"
41563
msgid "Marondera"
41564
msgstr "马隆德拉"
41565
41566
#: mapsdatatranslation.cpp:7392
41567
msgctxt "zimbabwe.kgm"
41568
msgid "Mashonaland west"
41569
msgstr "西马绍纳兰"
41570
41571
#: mapsdatatranslation.cpp:7393
41572
msgctxt "zimbabwe.kgm"
41573
msgid "Chinhoyi"
41574
msgstr "奇诺伊"
41575
41576
#: mapsdatatranslation.cpp:7394 mapsdatatranslation.cpp:7395
41577
msgctxt "zimbabwe.kgm"
41578
msgid "Masvingo"
41579
msgstr "马欣戈"
41580
41581
#: mapsdatatranslation.cpp:7396
41582
msgctxt "zimbabwe.kgm"
41583
msgid "Matabeleland north"
41584
msgstr "北马塔贝莱兰"
41585
41586
#: mapsdatatranslation.cpp:7397
41587
msgctxt "zimbabwe.kgm"
41588
msgid "Lupane"
41589
msgstr "鲁帕内"
41590
41591
#: mapsdatatranslation.cpp:7398
41592
msgctxt "zimbabwe.kgm"
41593
msgid "Matabeleland south"
41594
msgstr "南马塔贝莱兰"
41595
41596
#: mapsdatatranslation.cpp:7399
41597
msgctxt "zimbabwe.kgm"
41598
msgid "Gwanda"
41599
msgstr "关达"
41600
41601
#: mapsdatatranslation.cpp:7400
41602
msgctxt "zimbabwe.kgm"
41603
msgid "Midlands"
41604
msgstr "中部省"
41605
41606
#: mapsdatatranslation.cpp:7401
41607
msgctxt "zimbabwe.kgm"
41608
msgid "Gweru"
41609
msgstr "圭鲁"
41610
41611
#: mapsdatatranslation.cpp:7402
41612
#, fuzzy
41613
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
41614
#| msgid "Albania (Districts)"
41615
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
41616
msgid "Zimbabwe (Districts)"
41617
msgstr "阿尔巴尼亚"
41618
41619
#: mapsdatatranslation.cpp:7403
41620
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
41621
msgid "Districts"
41622
msgstr "区域"
41623
41624
#: mapsdatatranslation.cpp:7404
41625
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
41626
msgid "Frontier"
41627
msgstr "边界"
41628
41629
#: mapsdatatranslation.cpp:7405
41630
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
41631
msgid "Water"
41632
msgstr "水域"
41633
41634
#: mapsdatatranslation.cpp:7406
41635
#, fuzzy
41636
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
41637
#| msgid "Albania (Districts)"
41638
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
41639
msgid "Not Zimbabwe (Districts)"
41640
msgstr "阿尔巴尼亚"
41641
41642
#: mapsdatatranslation.cpp:7407
41643
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
41644
msgid "Bulawayo"
41645
msgstr "布拉瓦约"
41646
41647
#: mapsdatatranslation.cpp:7408
41648
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
41649
msgid "Harare"
41650
msgstr "哈拉雷"
41651
41652
#: mapsdatatranslation.cpp:7409
40421
41653
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40422
41654
msgid "Buhera"
40423
41655
msgstr "布黑拉"
40424
41656
40425
#: mapsdatatranslation.cpp:7179
41657
#: mapsdatatranslation.cpp:7410
40426
41658
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40427
41659
msgid "Chimanimani"
40428
41660
msgstr "奇曼马尼"
40429
41661
40430
#: mapsdatatranslation.cpp:7180
41662
#: mapsdatatranslation.cpp:7411
40431
41663
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40432
41664
msgid "Chipinge"
40433
41665
msgstr "奇平格"
40434
41666
40435
#: mapsdatatranslation.cpp:7181
41667
#: mapsdatatranslation.cpp:7412
40436
41668
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40437
41669
msgid "Makoni"
40438
41670
msgstr "马科尼"
40439
41671
40440
#: mapsdatatranslation.cpp:7182
41672
#: mapsdatatranslation.cpp:7413
40441
41673
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40442
41674
msgid "Mutare"
40443
41675
msgstr "穆塔雷"
40444
41676
40445
#: mapsdatatranslation.cpp:7183
41677
#: mapsdatatranslation.cpp:7414
40446
41678
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40447
41679
msgid "Mutasa"
40448
41680
msgstr "穆塔萨"
40449
41681
40450
#: mapsdatatranslation.cpp:7184
41682
#: mapsdatatranslation.cpp:7415
40451
41683
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40452
41684
msgid "Nyanga"
40453
41685
msgstr "恩延加"
40454
41686
40455
#: mapsdatatranslation.cpp:7185
41687
#: mapsdatatranslation.cpp:7416
40456
41688
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40457
41689
msgid "Bindura"
40458
41690
msgstr "宾杜拉"
40459
41691
40460
#: mapsdatatranslation.cpp:7186
41692
#: mapsdatatranslation.cpp:7417
40461
41693
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40462
41694
msgid "Guruve"
40463
41695
msgstr "古鲁韦"
40464
41696
40465
#: mapsdatatranslation.cpp:7187
41697
#: mapsdatatranslation.cpp:7418
40466
41698
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40467
41699
msgid "Mazowe"
40468
41700
msgstr "马佐韦"
40469
41701
40470
#: mapsdatatranslation.cpp:7188
41702
#: mapsdatatranslation.cpp:7419
40471
41703
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40472
41704
msgid "Mount Darwin"
40473
41705
msgstr "达尔文山"
40474
41706
40475
#: mapsdatatranslation.cpp:7189
41707
#: mapsdatatranslation.cpp:7420
40476
41708
#, fuzzy
40477
41709
#| msgctxt "westbengal.kgm"
40478
41710
#| msgid "Murshidabad"
40480
41712
msgid "Muzarabani"
40481
41713
msgstr "穆尔希达巴德"
40482
41714
40483
#: mapsdatatranslation.cpp:7190
41715
#: mapsdatatranslation.cpp:7421
40484
41716
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40485
41717
msgid "Rushinga"
40486
41718
msgstr "鲁辛加"
40487
41719
40488
#: mapsdatatranslation.cpp:7191
41720
#: mapsdatatranslation.cpp:7422
40489
41721
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40490
41722
msgid "Shamva"
40491
41723
msgstr "山瓦"
40492
41724
40493
#: mapsdatatranslation.cpp:7192
41725
#: mapsdatatranslation.cpp:7423
40494
41726
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40495
41727
msgid "Chikomba"
40496
41728
msgstr "奇孔巴"
40497
41729
40498
#: mapsdatatranslation.cpp:7193
41730
#: mapsdatatranslation.cpp:7424
40499
41731
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40500
41732
msgid "Goromonzi"
40501
41733
msgstr "格罗蒙兹"
40502
41734
40503
#: mapsdatatranslation.cpp:7194
41735
#: mapsdatatranslation.cpp:7425
40504
41736
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40505
41737
msgid "Marondera"
40506
41738
msgstr "马隆德拉"
40507
41739
40508
#: mapsdatatranslation.cpp:7195
41740
#: mapsdatatranslation.cpp:7426
40509
41741
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40510
41742
msgid "Mudzi"
40511
41743
msgstr "穆芝"
40512
41744
40513
#: mapsdatatranslation.cpp:7196
41745
#: mapsdatatranslation.cpp:7427
40514
41746
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40515
41747
msgid "Murehwa"
40516
41748
msgstr "穆雷华"
40517
41749
40518
#: mapsdatatranslation.cpp:7197
41750
#: mapsdatatranslation.cpp:7428
40519
41751
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40520
41752
msgid "Mutoko"
40521
41753
msgstr "穆科托"
40522
41754
40523
#: mapsdatatranslation.cpp:7198
41755
#: mapsdatatranslation.cpp:7429
40524
41756
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40525
41757
msgid "Seke"
40526
41758
msgstr "瑟克"
40527
41759
40528
#: mapsdatatranslation.cpp:7199
41760
#: mapsdatatranslation.cpp:7430
40529
41761
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40530
41762
msgid "UMP"
40531
41763
msgstr "UMP"
40532
41764
40533
#: mapsdatatranslation.cpp:7200
41765
#: mapsdatatranslation.cpp:7431
40534
41766
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40535
41767
msgid "Wedza"
40536
41768
msgstr "灰乍"
40537
41769
40538
#: mapsdatatranslation.cpp:7201
41770
#: mapsdatatranslation.cpp:7432
40539
41771
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40540
41772
msgid "Chegutu"
40541
41773
msgstr "切古图"
40542
41774
40543
#: mapsdatatranslation.cpp:7202
41775
#: mapsdatatranslation.cpp:7433
40544
41776
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40545
41777
msgid "Hurungwe"
40546
41778
msgstr "胡伦圭"
40547
41779
40548
#: mapsdatatranslation.cpp:7203
41780
#: mapsdatatranslation.cpp:7434
40549
41781
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40550
41782
msgid "Kadoma"
40551
41783
msgstr "卡多马"
40552
41784
40553
#: mapsdatatranslation.cpp:7204
41785
#: mapsdatatranslation.cpp:7435
40554
41786
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40555
41787
msgid "Kariba"
40556
41788
msgstr "卡里巴"
40557
41789
40558
#: mapsdatatranslation.cpp:7205
41790
#: mapsdatatranslation.cpp:7436
40559
41791
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40560
41792
msgid "Makonde"
40561
41793
msgstr "马孔德"
40562
41794
40563
#: mapsdatatranslation.cpp:7206
41795
#: mapsdatatranslation.cpp:7437
40564
41796
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40565
41797
msgid "Zvimba"
40566
41798
msgstr "兹文巴"
40567
41799
40568
#: mapsdatatranslation.cpp:7207
41800
#: mapsdatatranslation.cpp:7438
40569
41801
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40570
41802
msgid "Bikita"
40571
41803
msgstr "比基塔"
40572
41804
40573
#: mapsdatatranslation.cpp:7208
41805
#: mapsdatatranslation.cpp:7439
40574
41806
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40575
41807
msgid "Chiredzi"
40576
41808
msgstr "奇雷芝"
40577
41809
40578
#: mapsdatatranslation.cpp:7209
41810
#: mapsdatatranslation.cpp:7440
40579
41811
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40580
41812
msgid "Chivi"
40581
41813
msgstr "奇韦"
40582
41814
40583
#: mapsdatatranslation.cpp:7210
41815
#: mapsdatatranslation.cpp:7441
40584
41816
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40585
41817
msgid "Gutu"
40586
41818
msgstr "古图"
40587
41819
40588
#: mapsdatatranslation.cpp:7211
41820
#: mapsdatatranslation.cpp:7442
40589
41821
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40590
41822
msgid "Masvingo"
40591
41823
msgstr "马斯温戈"
40592
41824
40593
#: mapsdatatranslation.cpp:7212
41825
#: mapsdatatranslation.cpp:7443
40594
41826
#, fuzzy
40595
41827
#| msgctxt "bolivia.kgm"
40596
41828
#| msgid "Beni"
40598
41830
msgid "Mwenezi"
40599
41831
msgstr "贝尼"
40600
41832
40601
#: mapsdatatranslation.cpp:7213
41833
#: mapsdatatranslation.cpp:7444
40602
41834
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40603
41835
msgid "Zaka"
40604
41836
msgstr "扎卡"
40605
41837
40606
#: mapsdatatranslation.cpp:7214
41838
#: mapsdatatranslation.cpp:7445
40607
41839
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40608
41840
msgid "Binga"
40609
41841
msgstr "宾加"
40610
41842
40611
#: mapsdatatranslation.cpp:7215
41843
#: mapsdatatranslation.cpp:7446
40612
41844
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40613
41845
msgid "Bubi"
40614
41846
msgstr "布比"
40615
41847
40616
#: mapsdatatranslation.cpp:7216
41848
#: mapsdatatranslation.cpp:7447
40617
41849
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40618
41850
msgid "Hwange"
40619
41851
msgstr "桓格"
40620
41852
40621
#: mapsdatatranslation.cpp:7217
41853
#: mapsdatatranslation.cpp:7448
40622
41854
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40623
41855
msgid "Lupane"
40624
41856
msgstr "鲁帕内"
40625
41857
40626
#: mapsdatatranslation.cpp:7218
41858
#: mapsdatatranslation.cpp:7449
40627
41859
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40628
41860
msgid "Nkayi"
40629
41861
msgstr "恩卡伊"
40630
41862
40631
#: mapsdatatranslation.cpp:7219
41863
#: mapsdatatranslation.cpp:7450
40632
41864
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40633
41865
msgid "Tsholotsho"
40634
41866
msgstr "朝洛朝"
40635
41867
40636
#: mapsdatatranslation.cpp:7220
41868
#: mapsdatatranslation.cpp:7451
40637
41869
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40638
41870
msgid "Umguza"
40639
41871
msgstr "翁古扎"
40640
41872
40641
#: mapsdatatranslation.cpp:7221
41873
#: mapsdatatranslation.cpp:7452
40642
41874
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40643
41875
msgid "Beitbridge"
40644
41876
msgstr "贝特桥"
40645
41877
40646
#: mapsdatatranslation.cpp:7222
41878
#: mapsdatatranslation.cpp:7453
40647
41879
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40648
41880
msgid "Bulilimamangwe"
40649
41881
msgstr "布利利马"
40650
41882
40651
#: mapsdatatranslation.cpp:7223
41883
#: mapsdatatranslation.cpp:7454
40652
41884
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40653
41885
msgid "Gwanda"
40654
41886
msgstr "关达"
40655
41887
40656
#: mapsdatatranslation.cpp:7224
41888
#: mapsdatatranslation.cpp:7455
40657
41889
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40658
41890
msgid "Insiza"
40659
41891
msgstr "因司扎"
40660
41892
40661
#: mapsdatatranslation.cpp:7225
41893
#: mapsdatatranslation.cpp:7456
40662
41894
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40663
41895
msgid "Matobo"
40664
41896
msgstr "马托巴"
40665
41897
40666
#: mapsdatatranslation.cpp:7226
41898
#: mapsdatatranslation.cpp:7457
40667
41899
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40668
41900
msgid "Umzingwane"
40669
41901
msgstr "翁津瓜内"
40670
41902
40671
#: mapsdatatranslation.cpp:7227
41903
#: mapsdatatranslation.cpp:7458
40672
41904
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40673
41905
msgid "Chirumhanzu"
40674
41906
msgstr "奇隆汉朱"
40675
41907
40676
#: mapsdatatranslation.cpp:7228
41908
#: mapsdatatranslation.cpp:7459
40677
41909
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40678
41910
msgid "Gokwe north"
40679
41911
msgstr "戈奎北"
40680
41912
40681
#: mapsdatatranslation.cpp:7229
41913
#: mapsdatatranslation.cpp:7460
40682
41914
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40683
41915
msgid "Gokwe south"
40684
41916
msgstr "戈奎南"
40685
41917
40686
#: mapsdatatranslation.cpp:7230
41918
#: mapsdatatranslation.cpp:7461
40687
41919
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40688
41920
msgid "Gweru"
40689
41921
msgstr "圭鲁"
40690
41922
40691
#: mapsdatatranslation.cpp:7231
41923
#: mapsdatatranslation.cpp:7462
40692
41924
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40693
41925
msgid "Kwekwe"
40694
41926
msgstr "奎奎"
40695
41927
40696
#: mapsdatatranslation.cpp:7232
41928
#: mapsdatatranslation.cpp:7463
40697
41929
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40698
41930
msgid "Mberengwa"
40699
41931
msgstr "姆贝隆瓜"
40700
41932
40701
#: mapsdatatranslation.cpp:7233
41933
#: mapsdatatranslation.cpp:7464
40702
41934
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40703
41935
msgid "Shurugwi"
40704
41936
msgstr "舒鲁圭"
40705
41937
40706
#: mapsdatatranslation.cpp:7234
41938
#: mapsdatatranslation.cpp:7465
40707
41939
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
40708
41940
msgid "Zvishavane"
40709
41941
msgstr "兹维沙瓦内"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1