7
7
"Project-Id-Version: pam\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: pam@packages.debian.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2009-08-18 18:30-0700\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-09-05 23:50-0700\n"
10
10
"PO-Revision-Date: \n"
11
11
"Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
12
12
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
174
#: ../libpam-runtime.templates:5001
175
msgid "Your system allowed access without a password!"
176
msgstr "Váš systém povolil prístup bez hesla!"
180
#: ../libpam-runtime.templates:5001
182
"A bug in a previous version of libpam-runtime resulted in no PAM profiles "
183
"being selected for use on this system. As a result, access was allowed for "
184
"a time to all accounts on your system, with or without a correct password. "
185
"Especially if this system can be accessed from the Internet, it is likely "
186
"that it has been compromised. Unless you are familiar with recovering from "
187
"security failures, viruses, and malicious software, you should re-install "
188
"this system from scratch or obtain the services of a skilled system "
189
"administrator. For more information, see:"
191
"Chyba v predošlých verziách libpam-runtime spôsobila, že pre tento systém "
192
"neboli vybrané žiadne profily PAM. V dôsledku toho bol na určitý čas "
193
"povolený prístup ku všetkým účtom na vašom systéme, s alebo bez správneho "
194
"hesla. Obzvlášť ak je tento systém prístupný z internetu, je pravdepodobné, "
195
"že bol napadnutý. Ak nemáte skúsenosti s obnovou po bezpečnostných "
196
"zlyhaniach, vírusoch a zákernom softvéri, mali by ste tento systém od "
197
"začiatku znovu nainštalovať alebo sa obrátiť na služby skúseného správcu. "
198
"Ďalšie informácie nájdete na:"
202
#: ../libpam-runtime.templates:5001
204
"The bug that allowed this wrong configuration is fixed in the current "
205
"version of libpam-runtime, and your configuration has now been corrected. We "
206
"apologize that previous versions of libpam-runtime did not detect and "
207
"prevent this situation."
209
"Chyba, ktorá umožnila túto nesprávnu konfiguráciu je opravená v aktuálnej "
210
"verzii libpam-runtime a vaša konfigurácia bola teraz opravená. "
211
"Ospravedlňujeme sa, že predošlé verzie libpam-runtime nezisťovali a "
212
"nezabraňovali tejto situácii."
216
174
#: ../libpam-modules.templates:1001
217
175
msgid "xscreensaver and xlockmore must be restarted before upgrading"
218
176
msgstr "Pred aktualizáciou je potrebné reštartovať xscreensaver a xlockmore"