~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-et/precise-proposed

>Gwenview võib töötada kolmes režiimis: sirvimine, näitamine ja täisekraan. Sirvimisrežiim võimaldab vabalt liikuda failisüsteemis, näidates pisipilte, näitamisrežiim võimaldab vaadata korraga üht pilti ning täisekraanirežiim lubab luua lausa slaidiseansse. </para>

125

216

></listitem>

217

218

</itemizedlist>

219

</section>

220

219

220

<!-- missing

221

Tip:

222

Install Kipi-Plugins -> menu Plugins with all Kipi actions

223

-->

224

</section>

225

226

<!-- missing

227

<section id='start_page'

228

><title

229

>Start Page</title>

230

left Recent Folders + Recent Urls

231

right Places + Tags

232

</section>

233

-->

221

234

<section id='browse_mode'

222

235

><title

223

236

>Sirvimisrežiim</title>

237

250

</screenshot>

238

251

239

252

<para

240

>Hiire liigutamisel üle pildi näeb nuppe pildi pööramiseks, samuti lülitumiseks täisekraanirežiimi. Pildil klõpsamine võimaldab lülituda näitamisrežiimi. Paremal asuvat külgriba vaikimisi ei näidata, kuid selle saab avada <menuchoice

253

>Hiire liigutamisel üle pildi näeb nuppe pildi pööramiseks, samuti lülitumiseks täisekraanirežiimi. Pildil klõpsamine võimaldab lülituda näitamisrežiimi. Vasakul asuvat külgriba vaikimisi ei näidata, kuid selle saab avada <menuchoice

241

254

> <shortcut

242

255

> <keycap

243

256

>F11</keycap

245

258

> <guimenu

246

259

>Vaade</guimenu

247

260

> <guimenuitem

248

>Külgriba näitamine/peitmine</guimenuitem

261

>Külgriba</guimenuitem

249

262

> </menuchoice

250

> või nupu <guiicon

251

>Näita/peida külgriba</guiicon

252

> abil. Pane tähele, et valik on kas <guiicon

253

>Näita külgriba</guiicon

254

> või <guiicon

255

>Peida külgriba</guiicon

256

> sõltuvalt sellest, kas külgriba on parajasti nähtav või mitte. Paremal all asuva liuguriga saab muuta pisipiltide suurust. Pilte saab ka filtreerida failinime järgi, kasutades all vasakul asuvat kasti. Vasakul paiknevat tööriistariba näeb nii sirvimis- kui ka näitamisrežiimis ning sellel paiknevad kõige sagedamini kasutamist leidvate toimingute ikoonid. </para>

263

> või väikese noolega külgriba eraldaja kohal. Viimasele klõpsates külgriba keritakse vastavalt kokku või lahti. Kokkukerija võib kattuda pildiga, kuid hääbub, kui viia kursor külgriba pealt minema.</para>

264

<!-- Folder tab “Places” list as root items, so you can easily start browsing from your prefered folders.

265

Information tab

266

Meta Information: properties of selected picture

267

Semantic Information: Rating Tags Description

268

Operations tab:

269

Image Operations and File Operations

270

-->

271

<para

272

>Liugur all paremal võimaldab muuta pisipiltide suurust. All vasakul asuva kasti abil saab pilte filtreerida failinime, kuupäeva, sildi või hinnangu järgi. Tööriistariba (vasakul) on näha nii sirvimis- kui ka vaaterežiimis ning sisaldab kõige levinumate toimingute ikoonid. </para>

257

273

258

274

<listitem

259

275

><para

284

300

285

301

<listitem

286

302

><para

287

>Näita külgriba: näitab paremal külgriba teabega aktiivse pildi kohta.</para

303

>Näita külgriba: näitab vasakul külgriba teabega aktiivse pildi kohta.</para

288

304

></listitem>

289

305

</itemizedlist>

290

306

385

401

386

402

</section>

387

403

404

<!--missing

405

406

<tiltle

407

>Genview Importer</tiltle>

408

</section>

409

gwenview_importer settings dialog has Help button enabled -> documentation not found

410

either disable this button or link to here

411

-->

388

412

389

413

</chapter>

390

414

635

659

>Käesoleva käsiraamatu uuendas &kde; 4 tarbeks Henry de Valence</para>

636

660

637

661

<para

638

>Käesoleva dokumendi pildid uuendas &kde; 4.5 tarbeks Burkhard Lück</para>

639

640

<para

641

662

>Tõlge eesti keelde Marek Laane <email

642

663

>bald@smail.ee</email

643

664

></para

Older »