← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-fr/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeaccessibility/jovie.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-12-06 23:06:59 UTC
  • mfrom: (1.11.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101206230659-rg5vxruqikdfe8mw
Tags: 4:4.5.85-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeaccessibility/jovie.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: kttsd\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2010-10-15 06:14+0200\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2010-12-01 02:09+0100\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2009-12-03 21:19+0100\n"
15
15
"Last-Translator: \n"
16
16
"Language-Team:  <fr@li.org>\n"
22
22
#: rc.cpp:1
23
23
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
24
24
msgid "Your names"
25
 
msgstr "Joëlle Cornavin,Nicolas Ternisien"
 
25
msgstr "Joëlle Cornavin,Nicolas Ternisien,Geoffray Levasseur"
26
26
 
27
27
#: rc.cpp:2
28
28
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
29
29
msgid "Your emails"
30
 
msgstr "jcornavin@laposte.net,nicolas.ternisien@gmail.com"
 
30
msgstr ""
 
31
"jcornavin@laposte.net,nicolas.ternisien@gmail.com,jeff.levasseur@free.fr"
31
32
 
32
33
#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:34
33
34
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
39
40
#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:40
40
41
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kttsdVersion)
41
42
#: rc.cpp:8 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1154
42
 
#, fuzzy
43
 
#| msgid "KTTSD not running"
44
43
msgid "Jovie not running"
45
 
msgstr "KTTS n'est pas en cours de fonctionnement"
 
44
msgstr "Jovie n'est pas démarré"
46
45
 
47
46
#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:63
48
47
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableJovieCheckBox)
57
56
#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:66
58
57
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableJovieCheckBox)
59
58
#: rc.cpp:14
60
 
#, fuzzy
61
 
#| msgid "&Enable Text-to-Speech System (KTTSD)"
62
59
msgid "&Enable Text-to-Speech System (Jovie)"
63
 
msgstr "&Activer le système de synthèse vocale (KTTSD)"
 
60
msgstr "&Activer le système de synthèse vocale (Jovie)"
64
61
 
65
62
#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:74
66
63
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
1054
1051
msgstr "Synthèse vocale de KDE"
1055
1052
 
1056
1053
#: jovie/jovietrayicon.cpp:59
1057
 
#, fuzzy
1058
 
#| msgid "Text-to-Speech Manager"
1059
1054
msgid "KDE Text-to-Speech Manager"
1060
 
msgstr "Gestionnaire de synthèse vocale"
 
1055
msgstr "Gestionnaire de synthèse vocale KDE"
1061
1056
 
1062
1057
#: jovie/jovietrayicon.cpp:68
1063
1058
msgid "&Stop/Delete"
1084
1079
msgstr "Co&nfigurer"
1085
1080
 
1086
1081
#: jovie/jovietrayicon.cpp:88
1087
 
#, fuzzy
1088
 
#| msgid "KTTS &Handbook"
1089
1082
msgid "Jovie &Handbook"
1090
 
msgstr "&Manuel de KTTS"
 
1083
msgstr "&Manuel de Jovie"
1091
1084
 
1092
1085
#: jovie/jovietrayicon.cpp:91
1093
1086
msgid "&About Jovie"
1094
 
msgstr ""
 
1087
msgstr "&À propos de Jovie"
1095
1088
 
1096
1089
#: jovie/main.cpp:41
1097
1090
#, fuzzy
1187
1180
"utilisée par la plupart des applications</p>"
1188
1181
 
1189
1182
#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:667
1190
 
#, fuzzy
1191
 
#| msgid "Voice"
1192
1183
msgid "jovie"
1193
 
msgstr "Voix"
 
1184
msgstr "jovie"
1194
1185
 
1195
1186
#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:667
1196
1187
msgid "KCMKttsMgr"
1197
1188
msgstr "KCMKttsMgr"
1198
1189
 
1199
1190
#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:669
1200
 
#, fuzzy
1201
 
#| msgid "Jeremy Whiting"
1202
1191
msgid "(c) 2010, Jeremy Whiting"
1203
 
msgstr "Jeremy Whiting"
 
1192
msgstr "(c) 2010, Jeremy Whiting"
1204
1193
 
1205
1194
#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:671
1206
1195
msgid "Author"
1211
1200
msgstr "Sélectionner un filtre"
1212
1201
 
1213
1202
#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1114
1214
 
#, fuzzy, kde-format
1215
 
#| msgid "KTTSD Version: %1"
 
1203
#, kde-format
1216
1204
msgid "Jovie Version: %1"
1217
 
msgstr "Version de KTTSD : %1"
 
1205
msgstr "Version de Jovie : %1"
1218
1206
 
1219
 
#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1324
 
1207
#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1263
1220
1208
msgid "Filter Configuration"
1221
1209
msgstr "Configuration du filtre"
1222
1210