← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-fr/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_frame.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-12-06 23:06:59 UTC
  • mfrom: (1.11.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101206230659-rg5vxruqikdfe8mw
Tags: 4:4.5.85-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_frame.po
59
59
 
60
60
#: picture.cpp:159
61
61
msgid "Error loading image. Image was probably deleted."
62
 
msgstr ""
 
62
msgstr "Erreur de chargement de l'image. Elle est probablement supprimée."
63
63
 
64
64
#. i18n: file: appearanceSettings.ui:17
65
65
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
115
115
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
116
116
#: rc.cpp:31
117
117
msgid "Auto-update:"
118
 
msgstr ""
 
118
msgstr "Mise à jour auto. :"
119
119
 
120
120
#. i18n: file: imageSettings.ui:145
121
121
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTimeEdit, autoUpdateTime)
124
124
"Updates the picture from the source in the given time.\n"
125
125
"Useful if you want a live cam or weather data to be up to date."
126
126
msgstr ""
 
127
"Actualise l'image depuis sa source à un intervalle donné.\n"
 
128
"Utile si vous regardez une caméra en direct ou des données météorologiques."
127
129
 
128
130
#. i18n: file: imageSettings.ui:148
129
131
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QTimeEdit, autoUpdateTime)
130
132
#: rc.cpp:38
131
133
msgid "never"
132
 
msgstr ""
 
134
msgstr "jamais"
133
135
 
134
136
#. i18n: file: imageSettings.ui:151
135
137
#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, autoUpdateTime)
136
138
#: rc.cpp:41
137
139
msgid "hh'h' mm'min'"
138
 
msgstr ""
 
140
msgstr "hh'h' mm'min'"
139
141
 
140
142
#. i18n: file: imageSettings.ui:206
141
143
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addDirButton)
152
154
#. i18n: file: imageSettings.ui:254
153
155
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
154
156
#: rc.cpp:50
155
 
#, fuzzy
156
 
#| msgid "Include Subfolders:"
157
157
msgid "Include subfolders:"
158
158
msgstr "Inclure les sous-dossiers :"
159
159
 
186
186
 
187
187
#: slideshow.cpp:206
188
188
msgid "No Picture from this Provider."
189
 
msgstr ""
 
189
msgstr "Aucune image de ce fournisseur."
190
190
 
191
191
#~ msgctxt "Error"
192
192
#~ msgid "Error loading image"