← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-fr/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/libplasmaclock.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-12-06 23:06:59 UTC
  • mfrom: (1.11.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101206230659-rg5vxruqikdfe8mw
Tags: 4:4.5.85-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/libplasmaclock.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: libplasmaclock\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-11-12 06:33+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-11-28 06:20+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2009-12-22 22:28+0100\n"
11
11
"Last-Translator: Bruno Patri <bruno.patri@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
32
32
#: calendartable.cpp:691
33
33
#, kde-format
34
34
msgid "<i>Event</i>: %1<br>"
35
 
msgstr ""
 
35
msgstr "<i>Événement</i> : %1<br>"
36
36
 
37
37
#: calendartable.cpp:717
38
38
#, kde-format
39
39
msgid "<i>Todo</i>: %1<br>"
40
 
msgstr ""
 
40
msgstr "<i>Tâche</i> : %1<br>"
41
41
 
42
42
#: calendartable.cpp:839 clockapplet.cpp:553
43
43
msgid "Calendar"
56
56
msgctxt "Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM"
57
57
msgid "It is 1 o clock a m"
58
58
msgid_plural "It is %1 o clock a m"
59
 
msgstr[0] "Il est 1 heure de l'après-midi"
60
 
msgstr[1] "Il est %1 heures de l'après-midi"
 
59
msgstr[0] "Il est 1 heure du matin"
 
60
msgstr[1] "Il est %1 heures du matin"
61
61
 
62
62
#: clockapplet.cpp:215
63
63
#, kde-format
109
109
msgstr "C&opier dans le presse-papiers"
110
110
 
111
111
#: clockapplet.cpp:482
112
 
#, fuzzy
113
 
#| msgid "Adjust Date and Time"
114
112
msgid "Adjust Date and Time..."
115
 
msgstr "Régler la date et l'heure"
 
113
msgstr "Régler la date et l'heure…"
116
114
 
117
115
#: clockapplet.cpp:557
118
116
msgid "Today"
123
121
msgid "Local"
124
122
msgstr "Local"
125
123
 
 
124
#: clockapplet.cpp:689
 
125
#, fuzzy
 
126
#| msgid "Calendar"
 
127
msgctxt "@item:inmenu Submenu for alternative calendar dates"
 
128
msgid "Other Calendars"
 
129
msgstr "Calendrier"
 
130
 
126
131
#. i18n: file: calendarConfig.ui:33
127
132
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
128
133
#. i18n: file: calendarHolidaysConfig.ui:33
129
134
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
130
135
#: rc.cpp:3 rc.cpp:6
131
 
#, fuzzy
132
 
#| msgid "Calendar System:"
133
136
msgid "Calendar system:"
134
 
msgstr "Calendrier système :"
 
137
msgstr "Système de calendrier :"
135
138
 
136
139
#. i18n: file: calendarHolidaysConfig.ui:82
137
140
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)