← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-zhtw/precise-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdebase-runtime/faq/panel.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-04 13:16:43 UTC
  • mfrom: (1.9.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101104131643-xpsemqxvv1bol67p
Tags: 4:4.5.3-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdebase-runtime/faq/panel.docbook
1
 
<!--
2
 
<?xml version="1.0" ?>
3
 
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
4
 
 "dtd/kdex.dtd">
5
 
-->
6
 
 
7
 
 
8
 
<chapter id="panel">
9
 
<title
10
 
>面板</title>
11
 
 
12
 
 
13
 
<qandaset>
14
 
<qandaentry>
15
 
<question>
16
 
<para
17
 
>我要怎麼將應用程式加入 &kde; 面板（&kicker;）？</para>
18
 
</question>
19
 
<answer>
20
 
<para
21
 
>有一些方法可以將應用程式加入面板，最簡單的是在面板上點選滑鼠右鍵，從選單中選擇<menuchoice
22
 
><guimenu
23
 
>面板選單</guimenu
24
 
><guisubmenu
25
 
>加入到面板</guisubmenu
26
 
><guisubmenu
27
 
>應用程式按鈕</guisubmenu
28
 
></menuchoice
29
 
>，然後選擇您要加入的應用程式。</para
30
 
> <para
31
 
>其它的方法，您可以參考 &kicker; 手冊。</para>
32
 
 
33
 
</answer>
34
 
</qandaentry>
35
 
 
36
 
 
37
 
<qandaentry>
38
 
<question>
39
 
<para
40
 
>有可能將 <guibutton
41
 
>K</guibutton
42
 
> 選單的按鈕圖示換成其它的圖片嗎？</para>
43
 
</question>
44
 
<answer>
45
 
<para
46
 
>最簡單的方法是從 <ulink url="http://www.kde-look.org"
47
 
>http://www.kde-look.org</ulink
48
 
>  下載含有 K 選單圖示的新圖示主題，然後從 &kde; 控制中心來安裝。</para>
49
 
<para
50
 
>如果您只打算改變 K 選單的圖示，您可以覆寫在每個圖示主題中每個大小的 <filename
51
 
>kmenu.png</filename
52
 
> 檔。&kde; 預設的圖示會放在 <filename
53
 
>$<envar
54
 
>KDEDIR</envar
55
 
>/share/icons/default.kde/<replaceable
56
 
>size</replaceable
57
 
>/apps/kmenu.png</filename
58
 
>，<replaceable
59
 
>size</replaceable
60
 
> 要換成 &kde; 圖示主題裡包含的大小。 </para>
61
 
</answer>
62
 
</qandaentry>
63
 
 
64
 
<qandaentry>
65
 
<question>
66
 
<para
67
 
>更新後我的 K 選單變成空的了！我要怎麼把它弄回來？ </para>
68
 
</question>
69
 
<answer>
70
 
<para
71
 
>&kde; 3.2 之後的版本，本地端對 K 選單的改變會存在 <filename
72
 
>$<envar
73
 
>HOME</envar
74
 
>/.config/menus/applications-kmenuedit.menu </filename
75
 
>。試著將這個檔移除，然後執行 <userinput
76
 
><command
77
 
>kbuildsycoca</command
78
 
> <option
79
 
>--noincremental</option
80
 
></userinput
81
 
>。這樣應該就可以變回預設的選單。 </para>
82
 
</answer>
83
 
</qandaentry>
84
 
 
85
 
<qandaentry>
86
 
<question
87
 
><para
88
 
>我的面板不見了。我要怎麼把它弄回來？</para>
89
 
</question>
90
 
 
91
 
<answer>
92
 
 
93
 
<para
94
 
>通常面板不見是因為它掛了。最常見的原因是因為面板中有一個有嚴重問題的小程式（Applet），或是 &kde; 安裝面板時有問題。</para>
95
 
 
96
 
<para
97
 
>最簡單的方法是按 <keycombo action="simul"
98
 
>&Alt;<keycap
99
 
>F2</keycap
100
 
> </keycombo
101
 
> 叫出 <guilabel
102
 
>執行指令</guilabel
103
 
> 視窗，然後輸入 <userinput
104
 
><command
105
 
>kicker</command
106
 
></userinput
107
 
>，再按下<guibutton
108
 
>確定</guibutton
109
 
>鍵。</para>
110
 
 
111
 
<para
112
 
>如果面板還是沒出來，您可能要移除或手動編輯 <filename
113
 
>$<envar
114
 
>KDEHOME</envar
115
 
>/share/config/kickerrc</filename
116
 
> 檔，<filename class="directory"
117
 
>$<envar
118
 
>KDEHOME</envar
119
 
></filename
120
 
> 通常是在 <filename class="directory"
121
 
>~/.kde</filename
122
 
>。如果您是手動編輯，您可以先移除 applet entry 群組。</para>
123
 
 
124
 
</answer>
125
 
</qandaentry>
126
 
 
127
 
<qandaentry
128
 
><question>
129
 
<para
130
 
>以前面板中有「圖示縮放」的功能，現在怎麼不見了？ </para
131
 
></question>
132
 
<answer
133
 
><para
134
 
>圖示縮放功能目前不再維護，因為會造成很嚴重的問題。在 &kde; 3.4 之後，由新的滑鼠效果取代，結合了美觀與實用資訊。 </para
135
 
></answer>
136
 
 
137
 
</qandaentry>
138
 
 
139
 
<qandaentry>
140
 
<question
141
 
><para
142
 
>我要怎麼讓應用程式啟動並縮小在系統匣中？</para>
143
 
</question>
144
 
<answer>
145
 
<para
146
 
>用 <command
147
 
>ksystraycmd</command
148
 
>。例如，要啟動 &konsole; 並隱藏在系統匣中，執行 <userinput
149
 
><command
150
 
>ksystraycmd </command
151
 
> <option
152
 
>--hidden</option
153
 
> <command
154
 
>konsole</command
155
 
></userinput
156
 
>。關於 <command
157
 
>ksystraycmd</command
158
 
> 的更多資訊。請看 &kde; 使用者指南的<quote
159
 
>進階視窗管理</quote
160
 
>一節。</para>
161
 
</answer>
162
 
</qandaentry>
163
 
 
164
 
<qandaentry>
165
 
<question
166
 
><para
167
 
>我要怎麼用 &Windows; 鍵來開啟 K 選單？</para>
168
 
</question>
169
 
 
170
 
<answer
171
 
><para
172
 
>過去版本的 &kde; 提供了小技巧，讓您使用 &Windows; 鍵做為組合鍵（讓您可以設定熱鍵如 <keycombo action="simul"
173
 
><keysym
174
 
>Win</keysym
175
 
><keycap
176
 
>R</keycap
177
 
> </keycombo
178
 
>），也可以做為一般鍵（按下 <keysym
179
 
>Win</keysym
180
 
> 可以叫出 K 選單）。這個功能現在已經移除了，因為實用性、易用性與程式碼單純化的關係。在目前版本的 &kde;，您有兩個選擇，要嘛指定其它的鍵盤捷徑來開啟 K 選單（預設是 <keycombo action="simul"
181
 
>&Alt;<keycap
182
 
>F1</keycap
183
 
> </keycombo
184
 
>），或者重新指定 <keysym
185
 
>Win</keysym
186
 
> 來開啟。</para>
187
 
 
188
 
<para
189
 
>如果您選擇第二種，這裡有一個方法： <orderedlist>
190
 
<listitem
191
 
><para
192
 
>用 <command
193
 
>xev</command
194
 
> 找出您的 <keysym
195
 
>Win</keysym
196
 
> 的鍵碼（keycode）：在 &konsole; 中執行 <userinput
197
 
><command
198
 
>xev</command
199
 
></userinput
200
 
>，按下 <keysym
201
 
>Win</keysym
202
 
> 鍵。看看 <command
203
 
>xev</command
204
 
> 所輸出的鍵碼 <computeroutput
205
 
>keycode <replaceable
206
 
>n</replaceable
207
 
></computeroutput
208
 
>，<replaceable
209
 
>n</replaceable
210
 
> 就是 <keysym
211
 
>Win</keysym
212
 
> 鍵的鍵碼。</para>
213
 
</listitem>
214
 
 
215
 
<listitem
216
 
><para
217
 
>用 <command
218
 
>xmodmap</command
219
 
> 來重新定義 <keysym
220
 
>Win</keysym
221
 
> 鍵。輸入像這樣的命令：<userinput
222
 
><command
223
 
>xmodmap <option
224
 
>-e</option
225
 
> 'keycode <replaceable
226
 
>n</replaceable
227
 
>=Menu'</command
228
 
></userinput
229
 
>.</para>
230
 
</listitem>
231
 
 
232
 
<listitem
233
 
><para
234
 
>在 &kde; 控制中心裡，到<menuchoice
235
 
><guimenu
236
 
>區域性與易用性</guimenu
237
 
><guimenuitem
238
 
>鍵盤捷徑</guimenuitem
239
 
></menuchoice
240
 
> 並設定<guilabel
241
 
>跳出啟動選單</guilabel
242
 
>的捷徑為 <keysym
243
 
>Win</keysym
244
 
>。現在您就可以按下 <keysym
245
 
>Win</keysym
246
 
> 鍵來叫出 K 選單。</para>
247
 
</listitem>
248
 
 
249
 
<listitem
250
 
><para
251
 
>最後就是要儲存所做的變更設定。建立一個 <filename
252
 
>~/.kde/env/win-key.sh</filename
253
 
> 檔（如果目錄不存在的話也一併建立）並將您先前使用的 <command
254
 
>xmodmap</command
255
 
> 命令放進檔案中。以後每次啟動 &kde; 時就會自動套用該設定。</para>
256
 
</listitem>
257
 
</orderedlist>
258
 
</para>
259
 
</answer>
260
 
</qandaentry>
261
 
 
262
 
</qandaset>
263
 
</chapter>
264
 
 
265
 
<!-- Keep this comment at the end of the file
266
 
Local variables:
267
 
mode: xml
268
 
sgml-omittag:nil
269
 
sgml-shorttag:nil
270
 
sgml-namecase-general:nil
271
 
sgml-general-insert-case:lower
272
 
sgml-minimize-attributes:nil
273
 
sgml-always-quote-attributes:t
274
 
sgml-indent-step:0
275
 
sgml-indent-data:true
276
 
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
277
 
sgml-exposed-tags:nil
278
 
sgml-local-catalogs:nil
279
 
sgml-local-ecat-files:nil
280
 
End:
281
 
-->