← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-zhtw/precise-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/desktop_extragear-network_ktorrent.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-04 13:16:43 UTC
  • mfrom: (1.9.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101104131643-xpsemqxvv1bol67p
Tags: 4:4.5.3-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/desktop_extragear-network_ktorrent.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_ktorrent\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2010-07-09 03:20+0000\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2010-10-10 04:19+0000\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2010-04-21 14:12+0800\n"
10
10
"Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv "
11
11
"dot tw>\n"
87
87
msgid "DHT is not enabled"
88
88
msgstr "DHT 未開啟"
89
89
 
 
90
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:516
 
91
msgctxt "Name"
 
92
msgid "Event generated by plugin"
 
93
msgstr ""
 
94
 
90
95
#: ktorrent/ktorrentplugin.desktop:4
91
96
msgctxt "Name"
92
97
msgid "KTorrent Plugin"
93
98
msgstr "KTorrent 外掛程式"
94
99
 
95
100
#: plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:56
 
101
#, fuzzy
 
102
#| msgctxt "Comment"
 
103
#| msgid "Plasmoid to keep track of a single torrent"
96
104
msgctxt "Comment"
97
 
msgid "Plasmoid to keep track of a single torrent"
 
105
msgid "Plasma widget to keep track of a single torrent"
98
106
msgstr "保持追蹤單一 torrent 的小程式"
99
107
 
100
108
#: plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:54
 
109
#, fuzzy
 
110
#| msgctxt "Comment"
 
111
#| msgid "KTorrent data engine, for getting information from ktorrent"
101
112
msgctxt "Comment"
102
 
msgid "KTorrent data engine, for getting information from ktorrent"
 
113
msgid "KTorrent data engine, for getting information from KTorrent"
103
114
msgstr "KTorrent 資料引擎，從 ktorrent 中取得資訊"
104
115
 
105
116
#: plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:2
157
168
msgid "Magnet Generator"
158
169
msgstr "Magnet 產生器"
159
170
 
160
 
#: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.desktop:33
 
171
#: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.desktop:35
161
172
msgctxt "Comment"
162
173
msgid "Generates magnet links"
163
174
msgstr "產生 magnet 連結"
197
208
msgid "Automatic Remove"
198
209
msgstr "自動移除"
199
210
 
200
 
#: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop:43
 
211
#: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop:44
201
212
msgctxt "Comment"
202
213
msgid ""
203
214
"Script to automatically remove torrents when they finish downloading or "
232
243
msgstr "追蹤器分組"
233
244
 
234
245
#: plugins/scripting/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop:46
 
246
#, fuzzy
 
247
#| msgctxt "Comment"
 
248
#| msgid "Script to create automatic groups based upon tracker URL's"
235
249
msgctxt "Comment"
236
 
msgid "Script to create automatic groups based upon tracker URL's"
 
250
msgid "Script to create automatic groups based upon tracker URLs"
237
251
msgstr "依追蹤器的網址自動建立群組的文稿"
238
252
 
239
253
#: plugins/search/ktsearchplugin.desktop:2
251
265
msgid "Shutdown"
252
266
msgstr "關機"
253
267
 
254
 
#: plugins/shutdown/ktshutdownplugin.desktop:43
 
268
#: plugins/shutdown/ktshutdownplugin.desktop:44
255
269
msgctxt "Comment"
256
270
msgid "Allows you to shutdown your computer when torrents finish"
257
271
msgstr "允許在 torrents 完成後關閉電腦"