← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-zhtw/precise-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/libplasmaclock.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-04 13:16:43 UTC
  • mfrom: (1.9.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101104131643-xpsemqxvv1bol67p
Tags: 4:4.5.3-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/libplasmaclock.po
3
3
#
4
4
# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2008, 2009, 2010.
5
5
# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin@goodhorse.idv.tw>, 2009.
 
6
# Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>, 2010.
6
7
msgid ""
7
8
msgstr ""
8
9
"Project-Id-Version: libplasmaclock\n"
9
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-07-12 01:20+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-05-30 11:10+0800\n"
12
 
"Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv "
13
 
"dot tw>\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2010-10-06 01:37+0200\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2010-10-01 09:22+0800\n"
 
13
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>\n"
14
14
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
18
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
20
20
 
21
 
#: calendartable.cpp:572
 
21
#: calendartable.cpp:574
22
22
#, kde-format
23
23
msgid "<i>Holiday</i>: %1"
24
24
msgstr "<i>假日</i>：%1"
25
25
 
26
 
#: calendartable.cpp:607
 
26
#: calendartable.cpp:609
27
27
#, kde-format
28
28
msgid "<i>Event</i>: %1<br>"
29
29
msgstr "<i>事件</i>：%1<br>"
30
30
 
31
 
#: calendartable.cpp:633
 
31
#: calendartable.cpp:635
32
32
#, kde-format
33
33
msgid "<i>Todo</i>: %1<br>"
34
34
msgstr "<i>待辦事項</i>：%1<br>"
35
35
 
36
 
#: calendartable.cpp:749 clockapplet.cpp:552
 
36
#: calendartable.cpp:755 clockapplet.cpp:552
37
37
msgid "Calendar"
38
38
msgstr "日曆"
39
39
 
40
 
#: calendartable.cpp:752
 
40
#: calendartable.cpp:758
41
41
msgid "Local"
42
42
msgstr "本地時區"
43
43
 
44
 
#: calendartable.cpp:777
 
44
#: calendartable.cpp:783
45
45
msgid "Do not show holidays"
46
46
msgstr "不要顯示假日"
47
47
 
48
48
#: clockapplet.cpp:194
49
 
msgid "Starting KTTSD Failed"
50
 
msgstr "KTTSD 啟動失敗"
 
49
msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed"
 
50
msgstr "啟動 Jovie 文字轉語音服務失敗"
51
51
 
52
52
#: clockapplet.cpp:207
53
53
#, kde-format
239
239
"時鐘會以選取的預設時區顯示時間。\n"
240
240
"「本地」表示使用您在系統設定中選取的時區。"
241
241
 
 
242
#~ msgid "Starting KTTSD Failed"
 
243
#~ msgstr "KTTSD 啟動失敗"
 
244
 
242
245
#~ msgid "Area"
243
246
#~ msgstr "區域"
244
247