← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-zhtw/precise-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdebase-runtime/faq/tips.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-04 13:16:43 UTC
  • mfrom: (1.9.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101104131643-xpsemqxvv1bol67p
Tags: 4:4.5.3-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdebase-runtime/faq/tips.docbook
1
 
<!--
2
 
<?xml version="1.0" ?>
3
 
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
4
 
 "dtd/kdex.dtd">
5
 
-->
6
 
 
7
 
<chapter id="tips">
8
 
<title
9
 
>有用的提示</title>
10
 
 
11
 
<qandaset>
12
 
<qandaentry>
13
 
<question>
14
 
<para
15
 
>閱讀 &kde; 裡的文件</para>
16
 
</question>
17
 
<answer>
18
 
<para
19
 
>叫出<guilabel
20
 
>執行指令</guilabel
21
 
>視窗（預設是按下 <keycombo action="simul"
22
 
>&Alt;<keycap
23
 
>F2</keycap
24
 
></keycombo
25
 
>）然後輸入： <itemizedlist>
26
 
<listitem>
27
 
<para
28
 
><command
29
 
>man:<replaceable
30
 
>command</replaceable
31
 
></command
32
 
> 可以看到 man pages。如果 man pages 被 gzip 壓縮，它甚至可以直接解壓縮。</para>
33
 
</listitem>
34
 
 
35
 
<listitem>
36
 
<para
37
 
><command
38
 
>info:<replaceable
39
 
>command</replaceable
40
 
></command
41
 
> 可以看到 info pages。</para>
42
 
</listitem>
43
 
 
44
 
<listitem>
45
 
<para
46
 
><command
47
 
>help:<replaceable
48
 
>kdeappname</replaceable
49
 
></command
50
 
> 可以看到 &kde; 的應用程式說明。</para>
51
 
</listitem>
52
 
 
53
 
</itemizedlist>
54
 
</para>
55
 
 
56
 
<para
57
 
>您也可以在 &konqueror; 的<guilabel
58
 
>位置</guilabel
59
 
> 文字盒中輸入這些字串。</para>
60
 
<para
61
 
>或者您可以使用 <application
62
 
>&kde; 輔助中心</application
63
 
>。叫出來之後，左側的視窗會有一個叫做 <guilabel
64
 
>Unix 手冊索引</guilabel
65
 
>的項目。點擊這個項目一次，您可以瀏覽安裝在您系統上的手冊。</para>
66
 
</answer>
67
 
</qandaentry>
68
 
 
69
 
<qandaentry>
70
 
<question>
71
 
<para
72
 
>快速移動或調整視窗大小</para>
73
 
</question>
74
 
<answer>
75
 
<para
76
 
>要移動視窗，您可以用 <keycombo action="simul"
77
 
>&Alt;<mousebutton
78
 
>滑鼠左鍵</mousebutton
79
 
></keycombo
80
 
>。<keycombo action="simul"
81
 
>&Alt;<mousebutton
82
 
>滑鼠右鍵</mousebutton
83
 
></keycombo
84
 
>可以調整視窗大小。<keycombo action="simul"
85
 
>&Alt;<mousebutton
86
 
>滑鼠中鍵</mousebutton
87
 
></keycombo
88
 
>會提升或降下視窗。<application
89
 
>&kde; 控制中心</application
90
 
>可以讓您改變這些設定。</para>
91
 
</answer>
92
 
</qandaentry>
93
 
 
94
 
<qandaentry>
95
 
<question>
96
 
<para
97
 
>在 &kde; 中殺掉視窗</para>
98
 
</question>
99
 
<answer>
100
 
<para
101
 
>有一個標準的組合鍵（<keycombo action="simul"
102
 
>&Ctrl;&Alt;&Esc;</keycombo
103
 
>），按下去之後會出現一個骷髏的游標，用這個游標指向您要殺掉的視窗。這個組合鍵可以在 <application
104
 
>&kde; 控制中心</application
105
 
> 裡改變。 <caution
106
 
><para
107
 
>這樣子做是強制程式關閉。資料可能會遺失，有些相關行程可能會殺不掉。除非不得已，否則不要亂用。</para
108
 
></caution>
109
 
<!-- fixme: use only if necessary; processes might remain --></para>
110
 
</answer>
111
 
</qandaentry>
112
 
 
113
 
<qandaentry>
114
 
<question>
115
 
<para
116
 
>如果拉生了一些問題，而我甚至沒辦法按出骷髏游標的話呢？如果被徹底鎖住，我要怎麼脫困呢？</para>
117
 
</question>
118
 
<answer>
119
 
<para
120
 
>通常會發生這種事是因為有應用程式為了抓取滑鼠與鍵盤的信號而將它們鎖住。發生這種事的時候，您可以試著用 <keycombo action="simul"
121
 
>&Ctrl;&Alt;<keycap
122
 
>F1</keycap
123
 
></keycombo
124
 
> 來切換到虛擬終端機並登入。然後用以下的命令來取得行程列表：</para>
125
 
 
126
 
<screen
127
 
><userinput
128
 
>        <command
129
 
>ps</command
130
 
> <option
131
 
>-aux</option
132
 
> | <command
133
 
>more</command
134
 
></userinput
135
 
></screen>
136
 
 
137
 
<para
138
 
>刪除掉鎖住滑鼠的行程之後，您的桌面應該就可以活過來了。不過因為您可能也不知道是哪個行程鎖的，所以您必須自己嘗試找出。要殺掉行程：</para>
139
 
 
140
 
<screen
141
 
><userinput
142
 
>        <command
143
 
>kill</command
144
 
> <option
145
 
>-9</option
146
 
> <replaceable
147
 
>pid</replaceable
148
 
></userinput
149
 
></screen>
150
 
 
151
 
<para
152
 
><replaceable
153
 
>pid</replaceable
154
 
> 就是行程代碼，也就是 <command
155
 
>ps</command
156
 
> <option
157
 
>-aux</option
158
 
> 輸出的最前面那一欄數字。</para>
159
 
 
160
 
<para
161
 
>您可以用 <keycombo action="simul"
162
 
>&Ctrl;&Alt;<keycap
163
 
>F7</keycap
164
 
></keycombo
165
 
>（有些作業系統是用 <keycap
166
 
>F8</keycap
167
 
> 或 <keycap
168
 
>F9</keycap
169
 
>）來看桌面是否活過來了。您按下 <keycombo action="simul"
170
 
>&Alt;<keycap
171
 
>Tab</keycap
172
 
></keycombo
173
 
> 時應該可以得到視窗管理員的回應。如果還是沒有，則試試回到虛擬終端機，再砍別的行程看看。</para>
174
 
 
175
 
<para
176
 
>通常可以試著砍的應用程式與行程有：&kicker;，&klipper; 與 &kdesktop;。</para>
177
 
</answer>
178
 
</qandaentry>
179
 
 
180
 
<!-- fixme: how to do in KDE2.x
181
 
<qandaentry>
182
 
<question>
183
 
<para
184
 
>Switching window managers on the fly in &kde; 1.x</para>
185
 
</question>
186
 
<answer>
187
 
<para
188
 
>If you want to switch your window manager on the fly, type the
189
 
following into a terminal window: <command
190
 
>kwmcom
191
 
go:<replaceable
192
 
>blackbox</replaceable
193
 
></command
194
 
>.  This switches to
195
 
Blackbox, but you can substitute any window manager you like.</para>
196
 
</answer>
197
 
</qandaentry>
198
 
-->
199
 
 
200
 
</qandaset>
201
 
</chapter>