← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-zhtw/precise-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/plasma_applet_nuclearCalculator.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-04 13:16:43 UTC
  • mfrom: (1.9.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101104131643-xpsemqxvv1bol67p
Tags: 4:4.5.3-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/plasma_applet_nuclearCalculator.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: nuclearCalculator\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:56+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-10-22 01:36+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2010-04-19 17:11+0800\n"
11
11
"Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv "
12
12
"dot tw>\n"
17
17
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19
19
 
20
 
#: nuclearCalculator.cpp:130
 
20
#: nuclearCalculator.cpp:131
21
21
msgid "Nuclear Calculator"
22
22
msgstr "核子計算機"
23
23
 
24
 
#: nuclearCalculator.cpp:145
 
24
#: nuclearCalculator.cpp:146
25
25
msgid "Element name:"
26
26
msgstr "元素名稱:"
27
27
 
28
 
#: nuclearCalculator.cpp:148
 
28
#: nuclearCalculator.cpp:149
29
29
msgid "Isotope mass:"
30
30
msgstr "同位素質量："
31
31
 
32
 
#: nuclearCalculator.cpp:151
 
32
#: nuclearCalculator.cpp:152
33
33
msgid "Half-Life"
34
34
msgstr "半衰期"
35
35
 
36
 
#: nuclearCalculator.cpp:166 nuclearCalculator.cpp:255
 
36
#: nuclearCalculator.cpp:167 nuclearCalculator.cpp:256
37
37
msgid "year"
38
38
msgstr "年"
39
39
 
40
 
#: nuclearCalculator.cpp:167 nuclearCalculator.cpp:256
 
40
#: nuclearCalculator.cpp:168 nuclearCalculator.cpp:257
41
41
msgid "seconds"
42
42
msgstr "秒"
43
43
 
44
 
#: nuclearCalculator.cpp:168 nuclearCalculator.cpp:257
 
44
#: nuclearCalculator.cpp:169 nuclearCalculator.cpp:258
45
45
msgid "minutes"
46
46
msgstr "分"
47
47
 
48
 
#: nuclearCalculator.cpp:169 nuclearCalculator.cpp:258
 
48
#: nuclearCalculator.cpp:170 nuclearCalculator.cpp:259
49
49
msgid "hours"
50
50
msgstr "小時"
51
51
 
52
 
#: nuclearCalculator.cpp:170 nuclearCalculator.cpp:259
 
52
#: nuclearCalculator.cpp:171 nuclearCalculator.cpp:260
53
53
msgid "days"
54
54
msgstr " 天"
55
55
 
56
 
#: nuclearCalculator.cpp:171 nuclearCalculator.cpp:260
 
56
#: nuclearCalculator.cpp:172 nuclearCalculator.cpp:261
57
57
msgid "weeks"
58
58
msgstr "週"
59
59
 
60
 
#: nuclearCalculator.cpp:188
 
60
#: nuclearCalculator.cpp:189
61
61
msgid "Calculation Mode:"
62
62
msgstr "計算模式："
63
63
 
64
 
#: nuclearCalculator.cpp:193
 
64
#: nuclearCalculator.cpp:194
65
65
msgid "Initial amount"
66
66
msgstr "初始量"
67
67
 
68
 
#: nuclearCalculator.cpp:194
 
68
#: nuclearCalculator.cpp:195
69
69
msgid "Final amount"
70
70
msgstr "結果量"
71
71
 
72
 
#: nuclearCalculator.cpp:195 nuclearCalculator.cpp:206
 
72
#: nuclearCalculator.cpp:196 nuclearCalculator.cpp:207
73
73
msgid "Time"
74
74
msgstr "時間"
75
75
 
76
 
#: nuclearCalculator.cpp:200
 
76
#: nuclearCalculator.cpp:201
77
77
msgid "Initial amount:"
78
78
msgstr "初始量："
79
79
 
80
 
#: nuclearCalculator.cpp:203
 
80
#: nuclearCalculator.cpp:204
81
81
msgid "Final amount:"
82
82
msgstr "結果量："
83
83
 
84
 
#: nuclearCalculator.cpp:213
 
84
#: nuclearCalculator.cpp:214
85
85
msgid "0 seconds"
86
86
msgstr "0 秒"
87
87
 
88
 
#: nuclearCalculator.cpp:233 nuclearCalculator.cpp:244
 
88
#: nuclearCalculator.cpp:234 nuclearCalculator.cpp:245
89
89
msgid "grams"
90
90
msgstr "公克"
91
91
 
92
 
#: nuclearCalculator.cpp:234 nuclearCalculator.cpp:245
 
92
#: nuclearCalculator.cpp:235 nuclearCalculator.cpp:246
93
93
msgid "tons"
94
94
msgstr "公噸"
95
95
 
96
 
#: nuclearCalculator.cpp:235 nuclearCalculator.cpp:246
 
96
#: nuclearCalculator.cpp:236 nuclearCalculator.cpp:247
97
97
msgid "carats"
98
98
msgstr "克拉"
99
99
 
100
 
#: nuclearCalculator.cpp:236 nuclearCalculator.cpp:247
 
100
#: nuclearCalculator.cpp:237 nuclearCalculator.cpp:248
101
101
msgid "pounds"
102
102
msgstr "磅"
103
103
 
104
 
#: nuclearCalculator.cpp:237 nuclearCalculator.cpp:248
 
104
#: nuclearCalculator.cpp:238 nuclearCalculator.cpp:249
105
105
msgid "ounces"
106
106
msgstr "盎司"
107
107
 
108
 
#: nuclearCalculator.cpp:238 nuclearCalculator.cpp:249
 
108
#: nuclearCalculator.cpp:239 nuclearCalculator.cpp:250
109
109
msgid "troy ounces"
110
110
msgstr "金盎司"
111
111
 
112
 
#: nuclearCalculator.cpp:266 nuclearCalculator.cpp:273
 
112
#: nuclearCalculator.cpp:267 nuclearCalculator.cpp:274
113
113
msgid "Mass"
114
114
msgstr "質量"
115
115
 
116
 
#: nuclearCalculator.cpp:267 nuclearCalculator.cpp:274
 
116
#: nuclearCalculator.cpp:268 nuclearCalculator.cpp:275
117
117
msgid "moles"
118
118
msgstr "莫耳"
119
119
 
120
 
#: nuclearCalculator.cpp:285
 
120
#: nuclearCalculator.cpp:286
121
121
msgid "Reset"
122
122
msgstr "重置"
123
123
 
124
 
#: nuclearCalculator.cpp:619
 
124
#: nuclearCalculator.cpp:620
125
125
msgid "Initial amount cannot be zero."
126
126
msgstr "初始量不能為 0。"
127
127
 
128
 
#: nuclearCalculator.cpp:622
 
128
#: nuclearCalculator.cpp:623
129
129
msgid "Final amount cannot be zero."
130
130
msgstr "結果量不能為 0。"
131
131
 
132
 
#: nuclearCalculator.cpp:625
 
132
#: nuclearCalculator.cpp:626
133
133
msgid "Time is zero, please enter a valid value."
134
134
msgstr "時間為 0，請修正。"
135
135
 
136
 
#: nuclearCalculator.cpp:628
 
136
#: nuclearCalculator.cpp:629
137
137
msgid "Final amount cannot be greater than initial amount."
138
138
msgstr "結果量不能大於初始量，請修正。"
139
139
 
140
 
#: nuclearCalculator.cpp:637
 
140
#: nuclearCalculator.cpp:638
141
141
msgid "General"
142
142
msgstr "一般"
143
143