209
209
#. i18n: file: kcm_useraccount_pass.kcfg:9
210
210
#. i18n: ectx: label, entry (EchoMode), group (Passwords)
212
212
msgid "Password echo type"
215
215
#. i18n: file: main_widget.ui:44
216
216
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnChangeFace)
218
218
msgid "Change your image"
221
221
#. i18n: file: main_widget.ui:72
222
222
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClickButtonInfo)
224
224
msgid "<i>Click to change your image</i>"
225
225
msgstr "<i>請按下按鈕來更改您的影像</i>"
227
227
#. i18n: file: main_widget.ui:87
228
228
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnChangePassword)
230
230
msgid "Change Password..."
233
233
#. i18n: file: main_widget.ui:116
234
234
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpUserInformation)
236
236
msgid "User Information"
239
239
#. i18n: file: main_widget.ui:122
240
240
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRealName)
245
245
#. i18n: file: main_widget.ui:145
246
246
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrganisation)
248
248
msgid "&Organization:"
251
251
#. i18n: file: main_widget.ui:168
252
252
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail)
254
254
msgid "&Email address:"
255
255
msgstr "電子郵件地址(&E):"
257
257
#. i18n: file: main_widget.ui:191
258
258
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
260
260
msgid "&SMTP server:"
261
261
msgstr "SMTP 伺服器(&S):"
263
263
#. i18n: file: main_widget.ui:214
264
264
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUIDTell)
269
269
#. i18n: file: main_widget.ui:240
270
270
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_EchoMode)
272
272
msgid "At Password Prompt"
275
275
#. i18n: file: main_widget.ui:246
276
276
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbOneStar)
278
278
msgid "Show one bullet for each letter"
279
279
msgstr "每個字元都顯示成圓點"
281
281
#. i18n: file: main_widget.ui:253
282
282
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbThreeStars)
284
284
msgid "Show three bullets for each letter"
285
285
msgstr "每個字元都顯示三個圓點"
287
287
#. i18n: file: main_widget.ui:260
288
288
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbShowPassword)
290
290
msgid "Show nothing"
294
294
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
295
295
msgid "Your names"
296
296
msgstr "Stanley Wong"
299
299
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
300
300
msgid "Your emails"
301
301
msgstr "stanley18fan0k@yahoo.com.hk"