← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-bg/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegraphics/libksane.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-06-18 13:16:36 UTC
  • mfrom: (1.12.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120618131636-xk2sbmdqzq6e0q59
Tags: 4:4.8.90-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegraphics/libksane.po
2
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
4
#
5
 
# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2010, 2011.
 
5
# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2010, 2011, 2012.
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: libksane\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-03-13 18:27+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2011-07-13 09:28+0300\n"
12
 
"Last-Translator: Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>\n"
13
 
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-04-01 04:35+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2012-04-10 16:39+0300\n"
 
12
"Last-Translator: \n"
 
13
"Language-Team: Bulgarian <dict@ludost.net>\n"
14
14
"Language: bg\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
135
135
msgid "???"
136
136
msgstr "???"
137
137
 
138
 
#: options/ksane_opt_combo.cpp:144
139
 
#, kde-format
140
 
msgid "%1 Pixel"
141
 
msgid_plural "%1 Pixels"
142
 
msgstr[0] "%1 точка"
143
 
msgstr[1] "%1 точки"
144
 
 
145
 
#: options/ksane_opt_combo.cpp:145
146
 
#, kde-format
147
 
msgid "%1 Bit"
148
 
msgid_plural "%1 Bits"
149
 
msgstr[0] "%1 бит"
150
 
msgstr[1] "%1 бита"
151
 
 
152
 
#: options/ksane_opt_combo.cpp:146
153
 
#, kde-format
154
 
msgid "%1 mm"
155
 
msgid_plural "%1 mm"
156
 
msgstr[0] "%1 мм"
157
 
msgstr[1] "%1 мм"
158
 
 
159
 
#: options/ksane_opt_combo.cpp:147
160
 
#, kde-format
161
 
msgid "%1 DPI"
162
 
msgid_plural "%1 DPI"
163
 
msgstr[0] "%1 DPI"
164
 
msgstr[1] "%1 DPI"
165
 
 
166
 
#: options/ksane_opt_combo.cpp:148
167
 
#, kde-format
168
 
msgid "%1 %"
169
 
msgid_plural "%1 %"
170
 
msgstr[0] "%1 %"
171
 
msgstr[1] "%1 %"
172
 
 
173
 
#: options/ksane_opt_combo.cpp:149
174
 
#, kde-format
175
 
msgid "%1 µs"
176
 
msgid_plural "%1 µs"
177
 
msgstr[0] ""
178
 
msgstr[1] ""
179
 
 
180
 
#: options/ksane_opt_combo.cpp:159
181
 
#, kde-format
182
 
msgctxt "Parameter and Unit"
183
 
msgid "%1 Pixel"
184
 
msgid_plural "%1 Pixels"
185
 
msgstr[0] "%1 точка"
186
 
msgstr[1] "%1 точки"
187
 
 
188
 
#: options/ksane_opt_combo.cpp:160
189
 
#, kde-format
190
 
msgctxt "Parameter and Unit"
191
 
msgid "%1 Bit"
192
 
msgid_plural "%1 Bits"
193
 
msgstr[0] "%1 бит"
194
 
msgstr[1] "%1 бита"
195
 
 
196
 
#: options/ksane_opt_combo.cpp:161
197
 
#, fuzzy, kde-format
198
 
#| msgid "%1 mm"
199
 
#| msgid_plural "%1 mm"
200
 
msgctxt "Parameter and Unit (Millimeter)"
201
 
msgid "%1 mm"
202
 
msgstr "%1 мм"
203
 
 
204
 
#: options/ksane_opt_combo.cpp:162
205
 
#, fuzzy, kde-format
206
 
#| msgid "%1 DPI"
207
 
#| msgid_plural "%1 DPI"
208
 
msgctxt "Parameter and Unit (Dots Per Inch)"
209
 
msgid "%1 DPI"
210
 
msgstr "%1 DPI"
211
 
 
212
 
#: options/ksane_opt_combo.cpp:163
213
 
#, fuzzy, kde-format
214
 
#| msgid "%1 %"
215
 
#| msgid_plural "%1 %"
216
 
msgctxt "Parameter and Unit (Percentage)"
217
 
msgid "%1 %"
218
 
msgstr "%1 %"
219
 
 
220
 
#: options/ksane_opt_combo.cpp:164
221
 
#, kde-format
222
 
msgctxt "Parameter and Unit (Microseconds)"
223
 
msgid "%1 µs"
224
 
msgstr ""
225
 
 
226
138
#: options/ksane_option.cpp:300
227
139
msgctxt "SpinBox parameter unit"
228
140
msgid " Pixel"
238
150
msgstr[1] " бита"
239
151
 
240
152
#: options/ksane_option.cpp:302
241
 
#, fuzzy
242
 
#| msgctxt "SpinBox parameter unit"
243
 
#| msgid " mm"
244
153
msgctxt "SpinBox parameter unit (Millimeter)"
245
154
msgid " mm"
246
155
msgstr " мм"
247
156
 
248
157
#: options/ksane_option.cpp:303
249
 
#, fuzzy
250
 
#| msgctxt "SpinBox parameter unit"
251
 
#| msgid " DPI"
252
158
msgctxt "SpinBox parameter unit (Dots Per Inch)"
253
159
msgid " DPI"
254
160
msgstr " DPI"
255
161
 
256
162
#: options/ksane_option.cpp:304
257
 
#, fuzzy
258
 
#| msgctxt "SpinBox parameter unit"
259
 
#| msgid " %"
260
163
msgctxt "SpinBox parameter unit (Percentage)"
261
164
msgid " %"
262
165
msgstr " %"
264
167
#: options/ksane_option.cpp:305
265
168
msgctxt "SpinBox parameter unit (Microseconds)"
266
169
msgid " µs"
267
 
msgstr ""
 
170
msgstr " µs"
268
171
 
269
172
#: options/ksane_option.cpp:315
270
173
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
277
180
msgstr " бита"
278
181
 
279
182
#: options/ksane_option.cpp:317
280
 
#, fuzzy
281
 
#| msgctxt "SpinBox parameter unit"
282
 
#| msgid " mm"
283
183
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Millimeter)"
284
184
msgid " mm"
285
185
msgstr " мм"
286
186
 
287
187
#: options/ksane_option.cpp:318
288
 
#, fuzzy
289
 
#| msgctxt "SpinBox parameter unit"
290
 
#| msgid " DPI"
291
188
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Dots Per Inch)"
292
189
msgid " DPI"
293
190
msgstr " DPI"
294
191
 
295
192
#: options/ksane_option.cpp:319
296
 
#, fuzzy
297
 
#| msgctxt "SpinBox parameter unit"
298
 
#| msgid " %"
299
193
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Percentage)"
300
194
msgid " %"
301
195
msgstr " %"
303
197
#: options/ksane_option.cpp:320
304
198
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Microseconds)"
305
199
msgid " µs"
306
 
msgstr ""
 
200
msgstr " µs"
 
201
 
 
202
#: options/ksane_opt_combo.cpp:145
 
203
#, kde-format
 
204
msgid "%1 Pixel"
 
205
msgid_plural "%1 Pixels"
 
206
msgstr[0] "%1 точка"
 
207
msgstr[1] "%1 точки"
 
208
 
 
209
#: options/ksane_opt_combo.cpp:146
 
210
#, kde-format
 
211
msgid "%1 Bit"
 
212
msgid_plural "%1 Bits"
 
213
msgstr[0] "%1 бит"
 
214
msgstr[1] "%1 бита"
 
215
 
 
216
#: options/ksane_opt_combo.cpp:147
 
217
#, kde-format
 
218
msgid "%1 mm"
 
219
msgid_plural "%1 mm"
 
220
msgstr[0] "%1 мм"
 
221
msgstr[1] "%1 мм"
 
222
 
 
223
#: options/ksane_opt_combo.cpp:148
 
224
#, kde-format
 
225
msgid "%1 DPI"
 
226
msgid_plural "%1 DPI"
 
227
msgstr[0] "%1 DPI"
 
228
msgstr[1] "%1 DPI"
 
229
 
 
230
#: options/ksane_opt_combo.cpp:149
 
231
#, kde-format
 
232
msgid "%1 %"
 
233
msgid_plural "%1 %"
 
234
msgstr[0] "%1 %"
 
235
msgstr[1] "%1 %"
 
236
 
 
237
#: options/ksane_opt_combo.cpp:150
 
238
#, kde-format
 
239
msgid "%1 µs"
 
240
msgid_plural "%1 µs"
 
241
msgstr[0] "%1 µs"
 
242
msgstr[1] "%1 µs"
 
243
 
 
244
#: options/ksane_opt_combo.cpp:160
 
245
#, kde-format
 
246
msgctxt "Parameter and Unit"
 
247
msgid "%1 Pixel"
 
248
msgid_plural "%1 Pixels"
 
249
msgstr[0] "%1 точка"
 
250
msgstr[1] "%1 точки"
 
251
 
 
252
#: options/ksane_opt_combo.cpp:161
 
253
#, kde-format
 
254
msgctxt "Parameter and Unit"
 
255
msgid "%1 Bit"
 
256
msgid_plural "%1 Bits"
 
257
msgstr[0] "%1 бит"
 
258
msgstr[1] "%1 бита"
 
259
 
 
260
#: options/ksane_opt_combo.cpp:162
 
261
#, kde-format
 
262
msgctxt "Parameter and Unit (Millimeter)"
 
263
msgid "%1 mm"
 
264
msgstr "%1 мм"
 
265
 
 
266
#: options/ksane_opt_combo.cpp:163
 
267
#, kde-format
 
268
msgctxt "Parameter and Unit (Dots Per Inch)"
 
269
msgid "%1 DPI"
 
270
msgstr "%1 DPI"
 
271
 
 
272
#: options/ksane_opt_combo.cpp:164
 
273
#, kde-format
 
274
msgctxt "Parameter and Unit (Percentage)"
 
275
msgid "%1 %"
 
276
msgstr "%1 %"
 
277
 
 
278
#: options/ksane_opt_combo.cpp:165
 
279
#, kde-format
 
280
msgctxt "Parameter and Unit (Microseconds)"
 
281
msgid "%1 µs"
 
282
msgstr "%1 µs"
 
283
 
 
284
#: widgets/ksane_option_widget.cpp:59
 
285
#, kde-format
 
286
msgctxt "Label for a scanner option"
 
287
msgid "%1:"
 
288
msgstr "%1:"
307
289
 
308
290
#: widgets/labeled_entry.cpp:47
309
291
msgctxt "Label for button to reset text in a KLineEdit"
327
309
msgid "Gamma"
328
310
msgstr "Гама"
329
311
 
330
 
#: widgets/ksane_option_widget.cpp:59
331
 
#, kde-format
332
 
msgctxt "Label for a scanner option"
333
 
msgid "%1:"
334
 
msgstr "%1:"
335
 
 
336
312
#: ksane_device_dialog.cpp:55
337
313
msgid "Reload devices list"
338
314
msgstr "Презареждане списъка с устройства"
412
388
"Изображението съдържа цветове с качество 16 бита на цвят, но е ограничено до "
413
389
"качество 8 бита на цвят."
414
390
 
 
391
#: ksane_viewer.cpp:143
 
392
msgid "Clear Selections"
 
393
msgstr "Изчистване на избраното"
 
394
 
415
395
#: ksane_widget_private.cpp:370
416
396
msgid "Separate color intensity tables"
417
397
msgstr "Разделяне таблиците за наситеност на цветове"
430
410
msgid "Negative"
431
411
msgstr "Негатив"
432
412
 
433
 
#: ksane_viewer.cpp:143
434
 
msgid "Clear Selections"
435
 
msgstr "Изчистване на избраното"
436
 
 
437
413
#: ../ksanetwain/ktwain_widget.cpp:52
438
414
msgid "Open scan dialog"
439
415
msgstr "Отваряне прозорец за сканиране"