← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-eu/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/ktuberling.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-06-18 13:16:36 UTC
  • mfrom: (1.12.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120618131636-vlwiueipbj1kngmo
Tags: 4:4.8.90-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/ktuberling.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: ktuberling\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2012-01-11 04:16+0100\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2012-02-16 04:19+0100\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2009-06-16 18:05+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
14
14
"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
140
140
msgid "Game Options"
141
141
msgstr ""
142
142
 
143
 
#: toplevel.cpp:171
 
143
#: toplevel.cpp:172
144
144
msgid "Error while loading the playground."
145
145
msgstr "Errorea jolaslekua kargatzean."
146
146
 
147
 
#: toplevel.cpp:211
 
147
#: toplevel.cpp:212
148
148
msgid "Error while loading the sound file."
149
149
msgstr "Errorea soinuaren fitxategia kargatzean."
150
150
 
151
 
#: toplevel.cpp:275
 
151
#: toplevel.cpp:276
152
152
msgid "Save &as Picture..."
153
153
msgstr "Gorde &irudi bezala..."
154
154
 
155
 
#: toplevel.cpp:288
 
155
#: toplevel.cpp:289
156
156
msgid "&No Sound"
157
157
msgstr "Soinurik &ez"
158
158
 
159
 
#: toplevel.cpp:295
 
159
#: toplevel.cpp:296
160
160
msgid "&Lock Aspect Ratio"
161
161
msgstr "&Blokeatu aspektu-erlazioa"
162
162
 
163
 
#: toplevel.cpp:336 toplevel.cpp:374
 
163
#: toplevel.cpp:337 toplevel.cpp:375
164
164
msgid "KTuberling files"
165
165
msgstr "KTuberling fitxategiak"
166
166
 
167
 
#: toplevel.cpp:336
 
167
#: toplevel.cpp:337
168
168
msgid "All files"
169
169
msgstr "Fitxategi guztiak"
170
170
 
171
 
#: toplevel.cpp:357
 
171
#: toplevel.cpp:358
172
172
msgid ""
173
173
"The saved file is from an old version of KTuberling and unfortunately cannot "
174
174
"be opened with this version."
176
176
"Gordetako fitxategia KTuberling-en bertsio zahar batekoa da, eta ezin da "
177
177
"bertsio honetan kargatu."
178
178
 
179
 
#: toplevel.cpp:361
 
179
#: toplevel.cpp:362
180
180
msgid "Could not load file."
181
181
msgstr "Ezin da fitxategia kargatu."
182
182
 
183
 
#: toplevel.cpp:386 toplevel.cpp:397 toplevel.cpp:404 toplevel.cpp:443
184
 
#: toplevel.cpp:450
 
183
#: toplevel.cpp:387 toplevel.cpp:398 toplevel.cpp:405 toplevel.cpp:444
 
184
#: toplevel.cpp:451
185
185
msgid "Could not save file."
186
186
msgstr "Ezin da fitxategia gorde."
187
187
 
188
 
#: toplevel.cpp:431
 
188
#: toplevel.cpp:432
189
189
msgid "Unknown picture format."
190
190
msgstr "Irudi formatu ezezaguna."
191
191
 
192
 
#: toplevel.cpp:462
 
192
#: toplevel.cpp:463
193
193
#, kde-format
194
194
msgid "Print %1"
195
195
msgstr "Inprimatu %1"
196
196
 
197
 
#: toplevel.cpp:469
 
197
#: toplevel.cpp:470
198
198
msgid "Could not print picture."
199
199
msgstr "Ezin da irudia inprimatu."
200
200
 
201
 
#: toplevel.cpp:472
 
201
#: toplevel.cpp:473
202
202
msgid "Picture successfully printed."
203
203
msgstr "Irudia ongi inprimatu da."
204
204