← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-eu/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/libkdecorations.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-06-18 13:16:36 UTC
  • mfrom: (1.12.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120618131636-vlwiueipbj1kngmo
Tags: 4:4.8.90-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/libkdecorations.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kwin_lib\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:38+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-05-18 04:53+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2011-08-03 14:15+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
12
12
"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
17
17
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19
19
 
20
 
#: kcommondecoration.cpp:291
 
20
#: kcommondecoration.cpp:290
21
21
#, kde-format
22
22
msgid "<center><b>%1</b></center>"
23
23
msgstr "<center><b>%1</b></center>"
24
24
 
25
 
#: kcommondecoration.cpp:381
 
25
#: kcommondecoration.cpp:380
26
26
msgid "Menu"
27
27
msgstr "Menua"
28
28
 
29
 
#: kcommondecoration.cpp:397 kcommondecoration.cpp:607
 
29
#: kcommondecoration.cpp:396 kcommondecoration.cpp:606
30
30
msgid "Not on all desktops"
31
31
msgstr "Mahaigain guztietan ez"
32
32
 
33
 
#: kcommondecoration.cpp:397 kcommondecoration.cpp:608
 
33
#: kcommondecoration.cpp:396 kcommondecoration.cpp:607
34
34
msgid "On all desktops"
35
35
msgstr "Mahaigain guztietan"
36
36
 
37
 
#: kcommondecoration.cpp:412
 
37
#: kcommondecoration.cpp:411
38
38
msgid "Help"
39
39
msgstr "Laguntza"
40
40
 
41
 
#: kcommondecoration.cpp:425
 
41
#: kcommondecoration.cpp:424
42
42
msgid "Minimize"
43
43
msgstr "Minimizatu"
44
44
 
45
 
#: kcommondecoration.cpp:440 kcommondecoration.cpp:595
 
45
#: kcommondecoration.cpp:439 kcommondecoration.cpp:594
46
46
msgid "Restore"
47
47
msgstr "Berrezarri"
48
48
 
49
 
#: kcommondecoration.cpp:440 kcommondecoration.cpp:594
 
49
#: kcommondecoration.cpp:439 kcommondecoration.cpp:593
50
50
msgid "Maximize"
51
51
msgstr "Maximizatu"
52
52
 
53
 
#: kcommondecoration.cpp:455
 
53
#: kcommondecoration.cpp:454
54
54
msgid "Close"
55
55
msgstr "Itxi"
56
56
 
57
 
#: kcommondecoration.cpp:469 kcommondecoration.cpp:648
 
57
#: kcommondecoration.cpp:468 kcommondecoration.cpp:647
58
58
msgid "Do not keep above others"
59
59
msgstr "Ez mantendu besteen gainean"
60
60
 
61
 
#: kcommondecoration.cpp:469 kcommondecoration.cpp:648
62
 
#: kcommondecoration.cpp:669
 
61
#: kcommondecoration.cpp:468 kcommondecoration.cpp:647
 
62
#: kcommondecoration.cpp:668
63
63
msgid "Keep above others"
64
64
msgstr "Mantendu besteen gainean"
65
65
 
66
 
#: kcommondecoration.cpp:485 kcommondecoration.cpp:663
 
66
#: kcommondecoration.cpp:484 kcommondecoration.cpp:662
67
67
msgid "Do not keep below others"
68
68
msgstr "Ez mantendu besteen azpian"
69
69
 
70
 
#: kcommondecoration.cpp:485 kcommondecoration.cpp:654
71
 
#: kcommondecoration.cpp:663
 
70
#: kcommondecoration.cpp:484 kcommondecoration.cpp:653
 
71
#: kcommondecoration.cpp:662
72
72
msgid "Keep below others"
73
73
msgstr "Mantendu besteen azpian"
74
74
 
75
 
#: kcommondecoration.cpp:501 kcommondecoration.cpp:619
 
75
#: kcommondecoration.cpp:500 kcommondecoration.cpp:618
76
76
msgid "Unshade"
77
77
msgstr "Ez lausotu"
78
78
 
79
 
#: kcommondecoration.cpp:501 kcommondecoration.cpp:620
 
79
#: kcommondecoration.cpp:500 kcommondecoration.cpp:619
80
80
msgid "Shade"
81
81
msgstr "Lausotu"
82
82
 
92
92
msgid "The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded."
93
93
msgstr "Apainketa plugin lehenetsia hondatuta dago eta ezin izan da zamatu."
94
94
 
95
 
#: kdecoration_plugins_p.cpp:166 kdecoration_plugins_p.cpp:171
 
95
#: kdecoration_plugins_p.cpp:169
 
96
#, fuzzy, kde-format
 
97
#| msgid "The library %1 is not a KWin plugin."
 
98
msgid "The library %1 has wrong API version %2"
 
99
msgstr "%1 liburutegia ez da KWin plugin bat."
 
100
 
 
101
#: kdecoration_plugins_p.cpp:176
 
102
#, kde-format
 
103
msgid ""
 
104
"******\n"
 
105
"\n"
 
106
"The library %1 has no API version\n"
 
107
"Please use the KWIN_DECORATION or future versions of kwin will no longer "
 
108
"load this decoration!\n"
 
109
"*******"
 
110
msgstr ""
 
111
 
 
112
#: kdecoration_plugins_p.cpp:185 kdecoration_plugins_p.cpp:190
96
113
#, kde-format
97
114
msgid "The library %1 is not a KWin plugin."
98
115
msgstr "%1 liburutegia ez da KWin plugin bat."