22
22
"X-Accelerator-Marker: &\n"
23
23
"X-Text-Markup: kde4\n"
25
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:167 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:168
25
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:168 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:169
26
26
msgctxt "weather condition"
28
28
msgstr "nekoliko obalka"
30
30
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:5
31
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:169 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:170
31
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:170 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:171
33
33
msgctxt "weather condition"
37
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:171 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:172
37
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:172 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:173
38
38
msgctxt "weather condition"
42
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:173 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:174
43
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:175
42
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:174 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:175
43
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:176
44
44
msgctxt "weather condition"
48
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:176 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:177
48
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:177 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:178
49
49
msgctxt "weather condition"
50
50
msgid "fog with icing"
51
51
msgstr "Magla uz poledicu"
53
53
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:10
54
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:178 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:179
55
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:181 rc.cpp:20
54
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:179 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:180
55
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:182 rc.cpp:20
56
56
msgctxt "weather condition"
60
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:180
60
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:181
61
61
msgctxt "weather condition"
62
62
msgid "light drizzle"
63
63
msgstr "lagana rosulja"
65
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:182
65
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:183
66
66
msgctxt "weather condition"
67
67
msgid "heavy drizzle"
68
68
msgstr "jaka rosulja"
70
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:183
70
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:184
71
71
msgctxt "weather condition"
72
72
msgid "freezing drizzle"
73
73
msgstr "smrzavajuća rosulja"
75
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:184
75
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:185
76
76
msgctxt "weather condition"
77
77
msgid "heavy freezing drizzle"
78
78
msgstr "jaka ledena rosulja"
80
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:185
80
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:186
81
81
msgctxt "weather condition"
85
85
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:25
86
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:186 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:187
86
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:187 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:188
88
88
msgctxt "weather condition"
90
90
msgstr "lagana kiša"
92
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:188
92
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:189
93
93
msgctxt "weather condition"
94
94
msgid "moderate rain"
95
95
msgstr "umjerena kiša"
97
97
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:18
98
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:189 rc.cpp:36
98
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:190 rc.cpp:36
99
99
msgctxt "weather condition"
100
100
msgid "heavy rain"
101
101
msgstr "jaka kiša"
103
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:190
103
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:191
104
104
msgctxt "weather condition"
105
105
msgid "light freezing rain"
106
106
msgstr "lagana ledena kiša"
108
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:191
108
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:192
109
109
msgctxt "weather condition"
110
110
msgid "freezing rain"
111
111
msgstr "ledena kiša"
113
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:192
113
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:193
114
114
msgctxt "weather condition"
115
115
msgid "light rain snow"
116
116
msgstr "blage padaline"
118
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:193
118
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:194
119
119
msgctxt "weather condition"
120
120
msgid "heavy rain snow"
121
121
msgstr "jake padaline"
123
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:194
123
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:195
124
124
msgctxt "weather condition"
128
128
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:29
129
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:195 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:196
129
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:196 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:197
131
131
msgctxt "weather condition"
132
132
msgid "light snow"
133
133
msgstr "lagani snijeg"
135
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:197
135
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:198
136
136
msgctxt "weather condition"
137
137
msgid "moderate snow"
138
138
msgstr "umjeren snijeg"
140
140
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:22
141
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:198 rc.cpp:44
141
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:199 rc.cpp:44
142
142
msgctxt "weather condition"
143
143
msgid "heavy snow"
144
144
msgstr "puno snijega"
146
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:199 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:201
146
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:200 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:202
147
147
msgctxt "weather condition"
149
149
msgstr "pljuskovi"
151
151
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:28
152
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:200 rc.cpp:56
152
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:201 rc.cpp:56
153
153
msgctxt "weather condition"
154
154
msgid "light showers"
155
155
msgstr "mali pljuskovi"
157
157
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:21
158
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:202 rc.cpp:42
158
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:203 rc.cpp:42
159
159
msgctxt "weather condition"
160
160
msgid "heavy showers"
161
161
msgstr "jaki pljuskovi"
163
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:203
163
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:204
164
164
msgctxt "weather condition"
165
165
msgid "light snow rain showers"
166
166
msgstr "blagi pljuskovi snijega i kiše"
168
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:204
168
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:205
169
169
msgctxt "weather condition"
170
170
msgid "heavy snow rain showers"
171
171
msgstr "snašni pljuskovi snijega i kiše"
173
173
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:31
174
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:205 rc.cpp:62
174
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:206 rc.cpp:62
175
175
msgctxt "weather condition"
176
176
msgid "light snow showers"
177
177
msgstr "blaga mećava"
179
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:206
179
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:207
180
180
msgctxt "weather condition"
181
181
msgid "snow showers"
182
182
msgstr "sniježni pljuskovi"
184
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:207 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:208
184
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:208 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:209
185
185
msgctxt "weather condition"
186
186
msgid "thunderstorm"
189
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:209
189
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:210
190
190
msgctxt "weather condition"
191
191
msgid "light thunderstorm"
192
192
msgstr "lagano olujno nevrijeme"
194
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:210
194
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:211
195
195
msgctxt "weather condition"
196
196
msgid "heavy thunderstorm"
197
197
msgstr "jaka olujno nevrijeme"
199
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:211
199
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:212
200
200
msgctxt "weather condition"
202
202
msgstr "nedostupno"
204
204
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:42
205
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:219 rc.cpp:84
205
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:220 rc.cpp:84
206
206
msgctxt "weather condition"
210
210
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:1
211
211
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:4
212
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:232 rc.cpp:2 rc.cpp:8
212
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:233 rc.cpp:2 rc.cpp:8
213
213
msgctxt "weather condition"
214
214
msgid "clear sky"
215
215
msgstr "vedro nebo"
217
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:376
217
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:377
219
219
msgctxt "Geographical location: city, state, ISO-country-code"
220
220
msgid "%1, %2, %3"
221
221
msgstr "%1, %2, %3"
223
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:380
223
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:381
225
225
msgctxt "Geographical location: quarter (city), state, ISO-country-code"
226
226
msgid "%1 (%2), %3, %4"
227
227
msgstr "%1 (%2), %3, %4"
229
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:701
229
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:723
233
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:710
233
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:732
237
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:676 ions/envcan/ion_envcan.cpp:828
238
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:829 ions/envcan/ion_envcan.cpp:830
239
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:831 ions/envcan/ion_envcan.cpp:832
240
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:833 ions/envcan/ion_envcan.cpp:834
241
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:836 ions/envcan/ion_envcan.cpp:838
237
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:682 ions/envcan/ion_envcan.cpp:834
238
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:835 ions/envcan/ion_envcan.cpp:836
239
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:837 ions/envcan/ion_envcan.cpp:838
242
240
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:839 ions/envcan/ion_envcan.cpp:840
243
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:882 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1350
244
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1353 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1356
245
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1357 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1496
246
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1527 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1537
247
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1547 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1561
248
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1574 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1575
249
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1578 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1580
250
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1624 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1627
241
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:842 ions/envcan/ion_envcan.cpp:844
242
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:845 ions/envcan/ion_envcan.cpp:846
243
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:888 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1356
244
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1359 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1362
245
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1363 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1502
246
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1533 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1543
247
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1553 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1567
248
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1580 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1581
249
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1584 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1586
251
250
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1630 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1633
252
251
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1636 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1639
253
252
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1642 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1645
254
253
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1648 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1651
255
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1654 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1717
256
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1734 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1746
257
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1754 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1755
258
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1770 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1776
259
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1789 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1795
260
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1808 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1814
261
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1825 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1846
262
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1852 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1865
263
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1871 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1884
264
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1890 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1896
265
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1904 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:566
266
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:853 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:860
267
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:874 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:890
268
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:892 ions/noaa/ion_noaa.cpp:328
269
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:329 ions/noaa/ion_noaa.cpp:330
270
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:331 ions/noaa/ion_noaa.cpp:332
254
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1654 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1657
255
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1660 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1723
256
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1740 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1752
257
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1760 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1761
258
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1776 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1782
259
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1795 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1801
260
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1814 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1820
261
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1831 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1852
262
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1858 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1871
263
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1877 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1890
264
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1896 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1902
265
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1910 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:579
266
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:866 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:873
267
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:887 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:903
268
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:905 ions/noaa/ion_noaa.cpp:332
271
269
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:333 ions/noaa/ion_noaa.cpp:334
272
270
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:335 ions/noaa/ion_noaa.cpp:336
273
271
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:337 ions/noaa/ion_noaa.cpp:338
274
272
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:339 ions/noaa/ion_noaa.cpp:340
275
273
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:341 ions/noaa/ion_noaa.cpp:342
276
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:493 ions/noaa/ion_noaa.cpp:497
277
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:500 ions/noaa/ion_noaa.cpp:501
278
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:596 ions/noaa/ion_noaa.cpp:610
279
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:625 ions/noaa/ion_noaa.cpp:630
280
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:644 ions/noaa/ion_noaa.cpp:661
281
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:667 ions/noaa/ion_noaa.cpp:691
282
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:699 ions/ion.cpp:127 ions/ion.cpp:131
274
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:343 ions/noaa/ion_noaa.cpp:344
275
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:345 ions/noaa/ion_noaa.cpp:346
276
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:497 ions/noaa/ion_noaa.cpp:501
277
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:504 ions/noaa/ion_noaa.cpp:505
278
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:600 ions/noaa/ion_noaa.cpp:614
279
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:629 ions/noaa/ion_noaa.cpp:634
280
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:648 ions/noaa/ion_noaa.cpp:665
281
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:671 ions/noaa/ion_noaa.cpp:695
282
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:703 ions/ion.cpp:131 ions/ion.cpp:135
286
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1465
286
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1471
287
287
msgid "Meteorological data is provided by Environment Canada"
288
288
msgstr "Meteorološki podaci pruženi su od Environment Canada"
290
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1662
290
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1668
294
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1666
294
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1672
298
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1670
298
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1676
302
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1674 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:910
302
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1680 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:923
306
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1678 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:914
306
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1684 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:927
310
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1682 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:918
310
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1688 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:931
314
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1686 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:922
314
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1692 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:935
318
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1690 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:926
318
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1696 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:939
322
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1694 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:930
322
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1700 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:943
326
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1697 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:933
326
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1703 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:946
330
330
#. i18n: file: envcan_i18n.dat:353
331
331
#. i18n: file: noaa_i18n.dat:359
332
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1737 ions/noaa/ion_noaa.cpp:682 rc.cpp:942
332
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1743 ions/noaa/ion_noaa.cpp:686 rc.cpp:942
334
334
msgctxt "wind speed"
338
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1757
338
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1763
339
339
msgctxt "wind direction - wind speed is too low to measure"
343
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1820
343
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1826
344
344
msgctxt "precipitation total, very little"
346
346
msgstr "Slabe padaline"
348
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:492
348
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:505
352
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:493
352
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:506
356
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:794
356
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:807
357
357
msgid "Supported by backstage.bbc.co.uk / Data from UK MET Office"
358
358
msgstr "Podržava backstage.bbc.co.uk / Podaci iz UK MET Office"
360
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:527
360
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:531
361
361
msgid "Data provided by NOAA National Weather Service"
362
362
msgstr "Podaci pruženi od NOAA National Weather Service"
372
364
#: ions/ion.cpp:99
376
368
#: ions/ion.cpp:101
380
372
#: ions/ion.cpp:103
384
376
#: ions/ion.cpp:105
388
380
#: ions/ion.cpp:107
392
384
#: ions/ion.cpp:109
396
388
#: ions/ion.cpp:111
400
392
#: ions/ion.cpp:113
404
396
#: ions/ion.cpp:115
408
400
#: ions/ion.cpp:117
412
404
#: ions/ion.cpp:119
416
408
#: ions/ion.cpp:121
420
412
#: ions/ion.cpp:123
424
416
#: ions/ion.cpp:125