~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-uk/quantal-proposed

>Під час створення файла з шаблона, у якому містяться макроси шаблона, деякі макроси буде показано у тексті як придатні для редагування змінні. Такі змінні виглядатимуть у тексті як підкреслені слова.</para>

484

>Під час створення файла з шаблону, у якому містяться макроси шаблону, деякі макроси буде показано у тексті як придатні для редагування змінні. Такі змінні виглядатимуть у тексті як підкреслені слова.</para>

485

<para

486

>Першу зі змінних буде обрано, отже вам просто слід почати вводити інформацію, щоб змінити її значення. Якщо текст документа містить інші включення цієї з змінної, всі ці включення буде замінено на введений вами текст. Щоб перейти до наступної придатної для редагування змінної, натисніть клавішу &Tab;. Після визначення останньої зі змінних, список буде закрито, а клавіша &Tab; вашої клавіатури запрацює у звичному режимі.</para>

487

</sect2>

524

525

526

<title

527

>Формат шаблона &kate;</title>

527

>Формат шаблону &kate;</title>

528

<para

529

>Якщо ви використовуватимете файли, назви яких мають суфікс <filename

530

>katetemplate</filename

538

>katetemplate:</constant

539

> і шукатиме у них відомості про шаблон у вигляді НАЗВА_ЗМІННОЇ=ЗНАЧЕННЯ. Перший же рядок, який починатиметься не з <constant

540

>katetemplate:</constant

541

> вважатиметься початком вмісту шаблона. ЗНАЧЕННЯ може складатися з будь-яких символів, окрім знака рівності (=). Можливими назвами змінних є: <variablelist>

541

> вважатиметься початком вмісту шаблону. ЗНАЧЕННЯ може складатися з будь-яких символів, окрім знака рівності (=). Можливими назвами змінних є: <variablelist>

542

543

<term

544

><varname

546

></term>

547

<listitem

548

><para

549

>Це назва шаблона, яку буде показано у меню <menuchoice

549

>Це назва шаблону, яку буде показано у меню <menuchoice

550

><guimenu

551

>Файл</guimenu

552

> <guimenuitem

553

>Створити з шаблона</guimenuitem

553

>Створити з шаблону</guimenuitem

554

></menuchoice

555

>.</para

556

></listitem>

566

><guimenu

567

>Файл</guimenu

568

> <guimenuitem

569

>Створити з шаблона</guimenuitem

569

>Створити з шаблону</guimenuitem

570

></menuchoice

571

>.</para

572

></listitem>

626

627

628

<title

629

>Макроси шаблона</title>

629

>Макроси шаблону</title>

630

631

<para

632

>Під час обробки вмісту шаблона, буде розгорнуто макроси у формі <userinput

632

>Під час обробки вмісту шаблону, буде розгорнуто макроси у формі <userinput

633

>%{НАЗВА}</userinput

634

> або <userinput

635

>${НАЗВА}</userinput

636

>. Якщо ви скористаєтеся префіксом <userinput

637

>$</userinput

638

>, розгорнутий макрос буде вважатися придатною для зміни змінною під час створення документа з шаблона, а якщо ви скористаєтеся префіксом <userinput

638

>, розгорнутий макрос буде вважатися придатною для зміни змінною під час створення документа з шаблону, а якщо ви скористаєтеся префіксом <userinput

639

>%</userinput

640

>, така змінна не вважатиметься придатною для зміни, і спроба розгортання завершиться невдало.</para>

641

<para

781

</variablelist>

782

</para>

783

<para

784

>Всі макроси, які не належать до наведеного вище списку, вважатимуться змінними придатними для перевизначення, незалежно від префікса. Якщо у шаблоні використано декілька включень однієї змінної, після створення документа з шаблона заміна цих включень текстом відбуватиметься одночасно у всіх місцях документа.</para>

784

>Всі макроси, які не належать до наведеного вище списку, вважатимуться змінними придатними для перевизначення, незалежно від префікса. Якщо у шаблоні використано декілька включень однієї змінної, після створення документа з шаблону заміна цих включень текстом відбуватиметься одночасно у всіх місцях документа.</para>

785

</sect3>

786

787

Older »