← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/installation-guide/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to de/hardware/network-cards.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2008-11-20 19:15:23 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20081120191523-ewj4gnnj4k6skpn4
Tags: 20081113ubuntu1
* Document user-setup encrypted private directory preseeding.
* Resynchronise with Debian. Remaining changes:
  - Build only English (for now, until we figure out how to avoid trashing
    translations quite so badly with Ubuntu branding etc.).
  - Build only Ubuntu architectures (amd64, hppa, i386, ia64, lpia,
    powerpc, sparc).
  - Extensive (although possibly incomplete) Ubuntu branding, adjustments
    for our mirror layout, etc.
  - Add "Ubuntu and Debian" and "What is Ubuntu?" section, text borrowed
    from the Ubuntu web site. Disable the "What is Debian GNU/Linux?"
    section.
  - Direct installation reports to ubuntu-users for now.
  - Adjust various memory and disk space requirements. Talk about the
    default Ubuntu desktop and Ubuntu tasks rather than Debian tasks.
  - Document mounting /sys in various places.
  - Unset supports-floppy-boot for all our architectures.
  - Add a few more supports-floppy-boot and bootable-usb conditionals.
  - Document our root password and sudo arrangements.
  - Document netboot-style USB images. Still mention the hd-media images,
    but they're downplayed since many USB sticks are too small for a full
    Ubuntu ISO image.
  - Document Kickstart installations (currently only the basics, a
    reference to Red Hat's documentation, and the differences from
    Anaconda).
  - Update keyboard preseeding documentation for console-setup.
  - Update chroot-install guide for console-setup and language packs; add
    a bit more advice about installing grub.
  - Disable documentation of win32-loader.
  - Document new simplified partman preseeding.
  - Document mirror/udeb/components.
  - Document apt-setup/security_path.
  - Don't recommend passing http://archive.ubuntu.com/ubuntu to
    debootstrap.
  - Document partman/early_command.
  - Document pkgsel/update-policy.
* Bump kernelversion to 2.6.27.
* Bump GNOME version to 2.26.
* Bump release version and names for Jaunty.
* Re-enable documentation of the GTK frontend.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
de/hardware/network-cards.xml
1
1
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
2
 
<!-- original version: 48981 -->
 
2
<!-- original version: 56450 -->
3
3
 
4
 
 <sect1 id="network-cards">
 
4
 <sect2 id="network-cards">
5
5
 <title>Hardware für Netzwerkverbindungen</title>
6
6
 
7
7
<para>
50
50
</para></listitem>
51
51
</itemizedlist>
52
52
 
53
 
</para><para arch="mipsel">
54
 
 
55
 
Aufgrund von Einschränkungen des Kernels werden nur die Onboard-Netzwerkkarten
56
 
auf DECstations unterstützt, optionale TurboChannel-Netzwerkkarten funktionieren
57
 
im Moment nicht.
58
 
 
59
53
</para><para arch="s390">
60
54
 
61
55
Die derzeit unterstützten Netzwerkkarten sind:
93
87
 
94
88
</para><para arch="x86">
95
89
 
96
 
Bei ISDN wird das D-Channel-Protokoll für das (alte) deutsche 1TR6 nicht
97
 
unterstützt; Spellcaster BRI-ISDN-Boards werden ebenfalls nicht vom &d-i;
98
 
unterstützt. Die Verwendung von ISDN während der Installation wird
99
 
grundsätzlich nicht unterstützt.
100
 
 
101
 
</para>
102
 
 
103
 
  <sect2 arch="not-s390" id="nics-firmware">
104
 
  <title>Treiber, die spezielle Firmware erfordern</title>
105
 
<para>
106
 
 
107
 
Das Installationssystem unterstützt derzeit nicht das Herunterladen von
108
 
Firmware. Das bedeutet, dass jede Netzwerkkarte, dessen Treiber es erfordert,
109
 
dass Firmware geladen wird, standardmäßig nicht unterstützt wird.
110
 
 
111
 
</para><para>
112
 
 
113
 
Falls keine andere Netzwerkkarte für die Installation genutzt werden kann,
114
 
ist es immer noch möglich, &debian; von einer Komplett-CD-ROM oder DVD zu
115
 
installieren. Wählen Sie die Option, das Netzwerk unkonfiguriert zu lassen
116
 
und benutzen Sie zur Installation nur die Pakete, die auf der CD/DVD
117
 
verfügbar sind. Sie können den nötigen Treiber und die Firmware installieren,
118
 
wenn die Installation abgeschlossen ist (nach dem Neustart) und das Netzwerk
119
 
manuell konfigurieren. Beachten Sie, dass die Firmware unter Umständen
120
 
getrennt vom Treiber separat paketiert ist und nicht in der
121
 
<quote>main</quote>-Sektion des &debian;-Archivs enthalten sein könnte.
122
 
 
123
 
</para><para>
124
 
 
125
 
Falls der Treiber selbst unterstützt <emphasis>wird</emphasis>, können Sie
126
 
die Netzwerkkarte vielleicht auch während der Installation verwenden, indem
127
 
Sie die Firmware von einem anderen Medium nach
128
 
<filename>/usr/lib/hotplug/firmware</filename> kopieren. Vergessen Sie nicht,
129
 
die Firmware am Ende der Installation (vor dem Neustart) ebenfalls in das
130
 
entsprechende Verzeichnis des zu installierenden Systems zu kopieren.
131
 
 
132
 
</para>
133
 
  </sect2>
134
 
 
135
 
  <sect2 condition="supports-wireless" id="nics-wireless">
136
 
  <title>Wireless-LAN Netzwerkkarten</title>
137
 
<para>
138
 
 
139
 
Netzwerkkarten für WLAN werden generell ebenfalls unterstützt, allerdings
140
 
unter einem großen Vorbehalt: viele WLAN-Adapter erfordern Treiber, die
141
 
entweder nicht-frei sind oder noch nicht für die Integration in den
142
 
offiziellen Linux-Treiber akzeptiert wurden. Diese Adapter können zwar
143
 
generell unter &debian; zum Laufen gebracht werden, werden aber während
144
 
der Installation nicht unterstützt.
145
 
 
146
 
</para><para>
147
 
 
148
 
Falls keine andere Netzwerkkarte für die Installation genutzt werden kann,
149
 
ist es immer noch möglich, &debian; von einer Komplett-CD-ROM oder DVD zu
150
 
installieren. Verwenden Sie die gleiche Prozedur wie oben im Abschnitt
151
 
<quote>Treiber, die spezielle Firmware erfordern</quote> beschrieben.
 
90
ISDN wird unterstützt, jedoch nicht während der Installation.
 
91
 
 
92
</para>
 
93
 
 
94
  <sect3 condition="supports-wireless" id="nics-wireless">
 
95
  <title>Wireless-LAN-Netzwerkkarten</title>
 
96
<para>
 
97
 
 
98
WLAN (Wireless-LAN, drahtloses Netzwerk/Funknetzwerk) wird grundsätzlich
 
99
ebenfalls unterstützt und für eine zunehmende Anzahl von WLAN-Karten ist
 
100
die Hardware-Unterstützung bereits im offiziellen Linux-Kernel enthalten
 
101
(obwohl viele WLAN-Adapter das Nachladen von Firmware-Code erfordern).
 
102
WLAN-Adapter, die nicht vom offiziellen Linux-Kernel unterstützt werden,
 
103
können zwar generell unter &debian; zum Laufen gebracht werden, aber
 
104
während der Installation werden sie nicht unterstützt.
 
105
 
 
106
</para><para>
 
107
 
 
108
Die Nutzung eines drahtlosen Netzwerks während der Installation ist noch
 
109
im Entwicklungsstadium und die Frage, ob es funktioniert, hängt vom Typ der
 
110
WLAN-Karte und von der Konfiguration des Access-Points ab.
 
111
Falls keine andere Netzwerkkarte für die Installation genutzt werden kann,
 
112
ist es immer noch möglich, &debian; von einer Komplett-CD-ROM oder -DVD zu
 
113
installieren. Wählen Sie die Möglichkeit, das Netzwerk unkonfiguriert zu
 
114
belassen und installieren Sie nur die Pakete, die auf der CD oder DVD
 
115
verfügbar sind. Nachdem die Installation abgeschlossen ist (nach dem
 
116
Neustart), können Sie den Treiber und die Firmware, die Sie benötigen,
 
117
installieren und das Netzwerk manuell konfigurieren.
152
118
 
153
119
</para><para>
154
120
 
158
124
kompilieren. Wie das geht ist allerdings nicht Thema dieses Handbuchs.
159
125
<phrase arch="x86">Falls überhaupt kein Linux-Treiber für Ihr Gerät zur
160
126
Verfügung steht, ist die Nutzung des
161
 
<classname>ndiswrapper</classname>-Paketes Ihre letzte Rettung. Dies erlaubt
 
127
<classname>ndiswrapper</classname>-Pakets Ihre letzte Rettung. Dies erlaubt
162
128
Ihnen, einen Windows-Treiber zu verwenden.</phrase>
163
129
 
164
130
</para>
165
 
  </sect2>
 
131
  </sect3>
166
132
 
167
 
  <sect2 arch="sparc" id="nics-sparc-trouble">
 
133
  <sect3 arch="sparc" id="nics-sparc-trouble">
168
134
  <title>Bekannte Probleme unter &arch-title;</title>
169
135
<para>
170
136
 
173
139
 
174
140
</para>
175
141
 
176
 
   <sect3><title>Konflikt zwischen tulip- und dfme-Treibern</title>
 
142
   <sect4><title>Konflikt zwischen tulip- und dfme-Treibern</title>
177
143
<!-- BTS: #334104; may also affect other arches, but most common on sparc -->
178
144
<para>
179
145
 
209
175
das System neu startet.
210
176
 
211
177
</para>
212
 
   </sect3>
 
178
   </sect4>
213
179
 
214
 
   <sect3><title>Sun B100 Blade</title>
 
180
   <sect4><title>Sun B100 Blade</title>
215
181
<!-- BTS: #384549; should be checked for kernels >2.6.18 -->
216
182
<para>
217
183
 
219
185
Blade-Systemen.
220
186
 
221
187
</para>
222
 
   </sect3>
223
 
  </sect2>
224
 
 </sect1>
 
188
   </sect4>
 
189
  </sect3>
 
190
 </sect2>