~ubuntu-branches/ubuntu/raring/installation-guide/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/el/boot-new.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2008-11-20 19:15:23 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20081120191523-ewj4gnnj4k6skpn4
Tags: 20081113ubuntu1
* Document user-setup encrypted private directory preseeding.
* Resynchronise with Debian. Remaining changes:
  - Build only English (for now, until we figure out how to avoid trashing
    translations quite so badly with Ubuntu branding etc.).
  - Build only Ubuntu architectures (amd64, hppa, i386, ia64, lpia,
    powerpc, sparc).
  - Extensive (although possibly incomplete) Ubuntu branding, adjustments
    for our mirror layout, etc.
  - Add "Ubuntu and Debian" and "What is Ubuntu?" section, text borrowed
    from the Ubuntu web site. Disable the "What is Debian GNU/Linux?"
    section.
  - Direct installation reports to ubuntu-users for now.
  - Adjust various memory and disk space requirements. Talk about the
    default Ubuntu desktop and Ubuntu tasks rather than Debian tasks.
  - Document mounting /sys in various places.
  - Unset supports-floppy-boot for all our architectures.
  - Add a few more supports-floppy-boot and bootable-usb conditionals.
  - Document our root password and sudo arrangements.
  - Document netboot-style USB images. Still mention the hd-media images,
    but they're downplayed since many USB sticks are too small for a full
    Ubuntu ISO image.
  - Document Kickstart installations (currently only the basics, a
    reference to Red Hat's documentation, and the differences from
    Anaconda).
  - Update keyboard preseeding documentation for console-setup.
  - Update chroot-install guide for console-setup and language packs; add
    a bit more advice about installing grub.
  - Disable documentation of win32-loader.
  - Document new simplified partman preseeding.
  - Document mirror/udeb/components.
  - Document apt-setup/security_path.
  - Don't recommend passing http://archive.ubuntu.com/ubuntu to
    debootstrap.
  - Document partman/early_command.
  - Document pkgsel/update-policy.
* Bump kernelversion to 2.6.27.
* Bump GNOME version to 2.26.
* Bump release version and names for Jaunty.
* Re-enable documentation of the GTK frontend.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
1
# translation of boot-new.po to
2
 
# Copyright (C) 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 
2
# Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
3
3
#
4
4
# Emmanuel Galatoulas <galas@tee.gr>, 2005.
5
5
# Greek Translation Team <debian-l10n-greek@lists.debian.org>, 2005.
10
10
"Project-Id-Version: boot-new\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
12
12
"POT-Creation-Date: 2007-02-27 20:31+0000\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2007-03-09 08:48+0200\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2008-08-17 15:27+0300\n"
14
14
"Last-Translator: \n"
15
15
"Language-Team:  <en@li.org>\n"
16
16
"MIME-Version: 1.0\n"
25
25
#: boot-new.xml:5
26
26
#, no-c-format
27
27
msgid "Booting Into Your New Debian System"
28
 
msgstr "Μπαίνοντας στο καινούριο Debian Σύστημά σας"
 
28
msgstr "Μπαίνοντας στο καινούριο σας σύστημα Debian"
29
29
 
30
30
#. Tag: title
31
31
#: boot-new.xml:7
593
593
msgid ""
594
594
"The easiest case is for encrypted volumes holding data like <filename>/home</"
595
595
"filename> or <filename>/srv</filename>. You can simply mount them manually "
596
 
"after the boot. For loop-AES this is one-step operation: "
 
596
"after the boot. For loop-AES this is a one-step operation: "
597
597
"<informalexample><screen>\n"
598
598
"<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></"
599
599
"userinput>\n"
749
749
"doc/</filename> hierarchy. Linux HOWTOs are installed in <emphasis>.gz</"
750
750
"emphasis> (compressed) format, in <filename>/usr/share/doc/HOWTO/en-txt/</"
751
751
"filename>. After installing <classname>dhelp</classname>, you will find a "
752
 
"browse-able index of documentation in <filename>/usr/share/doc/HTML/index."
 
752
"browsable index of documentation in <filename>/usr/share/doc/HTML/index."
753
753
"html</filename>."
754
754
msgstr ""
755
755
"Επιπρόσθετα, υπάρχουν μερικοί ειδικοί κατάλογοι στην ιεραρχία του καταλόγου "