← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/installation-guide/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to fr/hardware/hardware-supported.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2008-11-20 19:15:23 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20081120191523-ewj4gnnj4k6skpn4
Tags: 20081113ubuntu1
* Document user-setup encrypted private directory preseeding.
* Resynchronise with Debian. Remaining changes:
  - Build only English (for now, until we figure out how to avoid trashing
    translations quite so badly with Ubuntu branding etc.).
  - Build only Ubuntu architectures (amd64, hppa, i386, ia64, lpia,
    powerpc, sparc).
  - Extensive (although possibly incomplete) Ubuntu branding, adjustments
    for our mirror layout, etc.
  - Add "Ubuntu and Debian" and "What is Ubuntu?" section, text borrowed
    from the Ubuntu web site. Disable the "What is Debian GNU/Linux?"
    section.
  - Direct installation reports to ubuntu-users for now.
  - Adjust various memory and disk space requirements. Talk about the
    default Ubuntu desktop and Ubuntu tasks rather than Debian tasks.
  - Document mounting /sys in various places.
  - Unset supports-floppy-boot for all our architectures.
  - Add a few more supports-floppy-boot and bootable-usb conditionals.
  - Document our root password and sudo arrangements.
  - Document netboot-style USB images. Still mention the hd-media images,
    but they're downplayed since many USB sticks are too small for a full
    Ubuntu ISO image.
  - Document Kickstart installations (currently only the basics, a
    reference to Red Hat's documentation, and the differences from
    Anaconda).
  - Update keyboard preseeding documentation for console-setup.
  - Update chroot-install guide for console-setup and language packs; add
    a bit more advice about installing grub.
  - Disable documentation of win32-loader.
  - Document new simplified partman preseeding.
  - Document mirror/udeb/components.
  - Document apt-setup/security_path.
  - Don't recommend passing http://archive.ubuntu.com/ubuntu to
    debootstrap.
  - Document partman/early_command.
  - Document pkgsel/update-policy.
* Bump kernelversion to 2.6.27.
* Bump GNOME version to 2.26.
* Bump release version and names for Jaunty.
* Re-enable documentation of the GTK frontend.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
fr/hardware/hardware-supported.xml
1
 
<!-- original version: 49849 -->
 
1
<!-- original version: 56439 -->
2
2
 
3
3
 <sect1 id="hardware-supported">
4
4
<title>Matériel reconnu</title>
23
23
  <sect2><title>Architectures reconnues</title>
24
24
 
25
25
<para>
26
 
Debian &release; fonctionne sur douze architectures
 
26
Debian &release; fonctionne sur onze architectures
27
27
principales et sur de nombreuses variantes de celles-ci,
28
28
appelées <quote>saveurs</quote>.
29
29
</para>
61
61
</row>
62
62
 
63
63
<row>
64
 
  <entry morerows="2">ARM and StrongARM</entry>
65
 
  <entry morerows="2">arm</entry>  
 
64
  <entry morerows="4">ARM</entry>
 
65
  <entry>arm</entry>  
66
66
  <entry>Netwinder et CATS</entry>
67
67
  <entry>netwinder</entry>
68
68
</row><row>
 
69
  <entry>armel</entry>
 
70
  <entry>Versatile</entry>
 
71
  <entry>versatile</entry>
 
72
</row><row>
 
73
  <entry morerows="2">arm et armel</entry>
69
74
  <entry>Intel IOP32x</entry>
70
75
  <entry>iop32x</entry>
71
76
</row><row>
72
77
  <entry>Intel IXP4xx</entry>
73
78
  <entry>ixp4xx</entry>
 
79
</row><row>
 
80
  <entry>Marvell Orion</entry>
 
81
  <entry>orion5x</entry>
74
82
</row>
75
83
 
76
84
<row>
91
99
</row>
92
100
 
93
101
<row>
94
 
  <entry morerows="3">MIPS (grand boutien)</entry>
95
 
  <entry morerows="3">mips</entry>
 
102
  <entry morerows="5">MIPS (grand boutien)</entry>
 
103
  <entry morerows="5">mips</entry>
96
104
  <entry>SGI IP22 (Indy/Indigo 2)</entry>
97
105
  <entry>r4k-ip22</entry>
98
106
</row><row>
99
107
  <entry>SGI IP32 (O2)</entry>
100
108
  <entry>r5k-ip32</entry>
101
109
</row><row>
 
110
  <entry>MIPS Malta (32 bit)</entry>
 
111
  <entry>4kc-malta</entry>
 
112
</row><row>
 
113
  <entry>MIPS Malta (64 bit)</entry>
 
114
  <entry>5kc-malta</entry>
 
115
</row><row>
102
116
  <entry>Broadcom BCM91250A (SWARM)</entry>
103
117
  <entry>sb1-bcm91250a</entry>
104
118
</row><row>
112
126
  <entry>Cobalt</entry>
113
127
  <entry>cobalt</entry>
114
128
</row><row>
115
 
  <entry morerows="1">DECstation</entry>
116
 
  <entry>r4k-kn04</entry>
 
129
  <entry>MIPS Malta (32 bit)</entry>
 
130
  <entry>4kc-malta</entry>
117
131
</row><row>
118
 
  <entry>r3k-kn02</entry>
 
132
  <entry>MIPS Malta (64 bit)</entry>
 
133
  <entry>5kc-malta</entry>
119
134
</row><row>
120
135
  <entry>Broadcom BCM91250A (SWARM)</entry>
121
136
  <entry>sb1-bcm91250a</entry>
124
139
  <entry>sb1a-bcm91480b</entry>
125
140
</row>
126
141
 
127
 
<row>
 
142
<row arch="m68k">
128
143
  <entry morerows="5">Motorola 680x0</entry>
129
144
  <entry morerows="5">m68k</entry>
130
145
  <entry>Atari</entry>
131
146
  <entry>atari</entry>
132
 
</row><row>
 
147
</row><row arch="m68k">
133
148
  <entry>Amiga</entry>
134
149
  <entry>amiga</entry>
135
 
</row><row>
 
150
</row><row arch="m68k">
136
151
  <entry>68k Macintosh</entry>
137
152
  <entry>mac</entry>
138
 
</row><row>
 
153
</row><row arch="m68k">
139
154
  <entry morerows="2">VME</entry>
140
155
  <entry>bvme6000</entry>
141
 
</row><row>
 
156
</row><row arch="m68k">
142
157
  <entry>mvme147</entry>
143
 
</row><row>
 
158
</row><row arch="m68k">
144
159
  <entry>mvme16x</entry>
145
160
</row>
146
161
 
147
162
<row>
148
 
  <entry morerows="2">IBM/Motorola PowerPC</entry>
149
 
  <entry morerows="2">powerpc</entry>
150
 
  <entry>CHRP</entry>
151
 
  <entry>chrp</entry>
152
 
</row><row>
 
163
  <entry morerows="1">IBM/Motorola PowerPC</entry>
 
164
  <entry morerows="1">powerpc</entry>
153
165
  <entry>PowerMac</entry>
154
166
  <entry>pmac</entry>
155
167
</row><row>
214
226
&supported-s390.xml;
215
227
&supported-sparc.xml;
216
228
 
 
229
  <sect2 arch="x86" id="laptops"><title>Portables</title>
 
230
 
 
231
<para>
 
232
Les ordinateurs portables fonctionnent aujourd'hui très bien avec Debian. Quand un
 
233
portable contient du matériel propriétaire, certaines fonctionnalités peuvent être absentes.
 
234
Pour vérifier que votre portable fonctionne bien avec GNU/Linux, consultez les
 
235
<ulink url="&url-x86-laptop;">pages sur les portables sous Linux</ulink>.
 
236
</para>
 
237
  </sect2>
 
238
 
 
239
  <sect2 condition="defaults-smp">
 
240
<title>Processeurs multiples</title>
 
241
 
 
242
<para>
 
243
Cette architecture accepte les systèmes à plusieurs processeurs (<quote>symmetric multiprocessing</quote> ou SMP).
 
244
L'image standard du noyau Debian &release; a été compilée avec SMP. 
 
245
Le noyau standard est utilisable aussi sur les systèmes non-SMP, avec une légère (et guère notable) perte de
 
246
performance.
 
247
 
 
248
</para>
 
249
 
 
250
<para>
 
251
Pour optimiser le noyau pour un seul processeur, vous devrez
 
252
remplacer le noyau Debian standard. Vous trouverez une
 
253
discussion sur la façon de faire dans la <xref linkend="kernel-baking"/>. 
 
254
Aujourd'hui (version &kernelversion; du noyau) la façon de désactiver SMP est 
 
255
de ne pas choisir <quote>&smp-config-option;</quote> dans la section
 
256
<quote>&smp-config-section;</quote> quand on configure le noyau.
 
257
</para>
 
258
</sect2>
 
259
 
 
260
<sect2 condition="smp-alternatives">
 
261
<title>Processeurs multiples</title>
 
262
<para>
 
263
Cette architecture accepte les systèmes à plusieurs processeurs 
 
264
(<quote>symmetric multiprocessing</quote> ou SMP). L'image
 
265
standard du noyau Debian &release; a été compilée avec l'option
 
266
<firstterm>SMP-alternatives</firstterm>. Le noyau détectera si votre système possède plusieurs
 
267
processeurs et désactivera automatiquement la gestion SMP sur les systèmes avec un seul
 
268
processeur.
 
269
</para>
 
270
 
 
271
<para arch="i386">
 
272
Pour l'architecture &arch-title;, la variante 486 de l'image Debian du noyau
 
273
n'est pas compilée avec l'option SMP.
 
274
</para>
 
275
</sect2>
 
276
 
 
277
<sect2 condition="supports-smp">
 
278
 <title>Processeurs multiples</title>
 
279
<para>
 
280
Cette architecture accepte les systèmes à plusieurs processeurs 
 
281
(<quote>symmetric multiprocessing</quote> ou SMP). 
 
282
Cependant, l'image standard du noyau Debian &release; ne reconnaît pas 
 
283
le SMP. Cela ne devrait pas empêcher l'installation, puisque le noyau non-SMP 
 
284
devrait démarrer sur les systèmes SMP, le noyau utilisera simplement le 
 
285
premier CPU.
 
286
    </para>
 
287
<para>
 
288
Afin de tirer profit de plusieurs processeurs, vous devrez remplacer le 
 
289
noyau standard Debian. Vous trouverez une
 
290
discussion sur la façon de faire dans la <xref linkend="kernel-baking"/>. 
 
291
Aujourd'hui (version &kernelversion; du noyau) la façon d'activer SMP est de 
 
292
choisir <quote>&smp-config-option;</quote> dans la section
 
293
<quote>&smp-config-section;</quote> quand on configure le noyau.
 
294
</para>
 
295
  </sect2>
 
296
<sect2 condition="supports-smp-sometimes">
 
297
 <title>Processeurs multiples</title>
 
298
<para>
 
299
Cette architecture accepte les systèmes à plusieurs processeurs 
 
300
(<quote>symmetric multiprocessing</quote> ou SMP). 
 
301
Une image standard du noyau Debian &release; a été compilée avec SMP.
 
302
Selon votre support d'installation, ce noyau peut ou non être installé par 
 
303
défaut. Cela ne devrait pas empêcher l'installation, puisque le noyau non-SMP 
 
304
devrait démarrer
 
305
sur les systèmes SMP&nbsp;; le noyau utilisera simplement le premier 
 
306
processeur.
 
307
</para><para>
 
308
Afin de tirer profit de plusieurs processeurs, vous devrez vérifier que le
 
309
noyau installé accepte le SMP ou bien vous en installerez un.
 
310
 
 
311
</para><para>
 
312
 
 
313
Vous pouvez aussi compiler vous-même un noyau avec SMP. Vous trouverez une
 
314
discussion sur la façon de faire dans la <xref linkend="kernel-baking"/>.
 
315
Aujourd'hui (version &kernelversion; du noyau) la façon d'activer SMP est de
 
316
choisir <quote>&smp-config-option;</quote> dans la section
 
317
<quote>&smp-config-section;</quote> quand on configure le noyau.
 
318
</para>
 
319
</sect2>
 
320
 
217
321
  <sect2 id="gfx" arch="not-s390">
218
322
<title>Gestion des cartes graphiques</title>
219
323
 
244
348
graphiques. Voyez la <ulink url="&url-bcm91250a-hardware;">page</ulink> pour
245
349
la carte BCM91250A.
246
350
</para><para arch="mipsel">
247
 
Le système X window de X.Org est disponible sur certains modèles DECstation.
248
351
Les cartes Broadcom BCM91250A et BCM91480B possèdent des supports PCI 3.3v et acceptent
249
352
l'émulation VGA ou le <quote>framebuffer Linux</quote> pour certaines cartes
250
 
graphiques. Voyez la <ulink url="&url-bcm91250a-hardware;">page</ulink> pour
251
 
les  cartes Broadcom.
 
353
graphiques. Voyez la page pour les <ulink url="&url-bcm91250a-hardware;">cartes Broadcom</ulink>.
252
354
</para>
253
355
 
254
356
<para arch="sparc">
255
357
 
256
358
La plupart des options graphiques communes des machines basées sur Sparc sont
257
359
gérées. Les pilotes de X.org sont disponibles pour sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6,
258
 
sunleo et suntcx framebuffers, cartes Creator3D et Elite3D (sunffb driver), 
259
 
cartes ATI PGX24/PGX64 (ati driver), et cartes PermediaII (glint driver).
 
360
sunleo et suntcx framebuffers, les cartes Creator3D et Elite3D (sunffb driver),
 
361
les cartes ATI PGX24/PGX64 (ati driver), et les cartes PermediaII (glint driver).
260
362
Pour utiliser une carte Elite3D avec X.org vous devez aussi installer le paquet
261
363
<classname>afbinit</classname> et lire la documentation pour savoir comment activer
262
364
la carte.
265
367
 
266
368
Il n'est pas exceptionnel qu'une machine Sparc possède deux cartes graphiques
267
369
en configuration normale. Il se peut alors que le noyau Linux ne dirige pas la sortie
268
 
vidéo vers la carte utilisée par le firmware. L'absence de sortie vidéo sur la
 
370
vidéo vers la carte utilisée par le microprogramme. L'absence de sortie vidéo sur la
269
371
console graphique peut être confondue avec un arrêt (habituellement le dernier message
270
372
vu sur la console est <quote>Booting Linux...</quote>). Une solution possible est
271
373
d'enlever l'une des cartes vidéo. Une autre solution est de désactiver l'une des
276
378
</para>
277
379
  </sect2>
278
380
 
279
 
  <sect2 arch="x86" id="laptops"><title>Portables</title>
280
 
 
281
 
<para>
282
 
Les ordinateurs portables sont aussi supportés. Les
283
 
portables sont souvent spécialisés ou contiennent du
284
 
matériel propriétaire. Pour vérifier que votre portable fonctionne bien avec 
285
 
GNU/Linux, consultez les
286
 
<ulink url="&url-x86-laptop;">pages sur les portables sous Linux</ulink>.
287
 
</para>
288
 
  </sect2>
289
 
 
290
 
  <sect2 condition="defaults-smp">
291
 
<title>Processeurs multiples</title>
292
 
 
293
 
<para>
294
 
Cette architecture accepte les systèmes à plusieurs processeurs (<quote>symmetric multiprocessing</quote> ou SMP). L'image standard du noyau Debian &release; a été compilé avec SMP. Cela
295
 
ne devrait pas empêcher l'installation, puisque le noyau SMP devrait démarrer 
296
 
sur les systèmes non-SMP (le noyau sera simplement un peu plus gros).
297
 
</para>
298
 
 
299
 
<para>
300
 
Pour optimiser le noyau pour un seul processeur, vous devrez
301
 
remplacer le noyau Debian standard. Vous trouverez une
302
 
discussion sur la façon de faire dans la <xref linkend="kernel-baking"/>. 
303
 
Aujourd'hui (version &kernelversion; du noyau) la façon de désactiver SMP est 
304
 
de ne pas choisir <quote>&smp-config-option;</quote> dans la section
305
 
<quote>&smp-config-section;</quote> quand on configure le noyau.
306
 
</para>
307
 
</sect2>
308
 
 
309
 
<sect2 condition="smp-alternatives">
310
 
<title>Processeurs multiples</title>
311
 
<para>
312
 
Cette architecture accepte les systèmes à plusieurs processeurs 
313
 
(<quote>symmetric multiprocessing</quote> ou SMP). L'image
314
 
standard du noyau Debian &release; a été compilé avec l'option
315
 
<firstterm>SMP-alternatives</firstterm>. Le noyau détectera si votre système possède plusieurs
316
 
processeurs et désactivera automatiquement la gestion SMP sur les systèmes avec un seul
317
 
processeur.
318
 
</para>
319
 
 
320
 
<para arch="i386">
321
 
Pour l'architecture &arch-title;, la variante 486 de l'image Debian du noyau
322
 
n'est pas compilé avec l'option SMP.
323
 
</para>
324
 
</sect2>
325
 
 
326
 
<sect2 condition="supports-smp">
327
 
 <title>Processeurs multiples</title>
328
 
<para>
329
 
Cette architecture accepte les systèmes à plusieurs processeurs 
330
 
(<quote>symmetric multiprocessing</quote> ou SMP). 
331
 
Cependant, l'image standard du noyau Debian &release; ne reconnaît pas 
332
 
le SMP. Cela ne devrait pas empêcher l'installation, puisque le noyau non-SMP 
333
 
devrait démarrer sur les systèmes SMP, le noyau utilisera simplement le 
334
 
premier CPU.
335
 
    </para>
336
 
<para>
337
 
Afin de tirer profit de plusieurs processeurs, vous devrez remplacer le 
338
 
noyau standard Debian. Vous trouverez une
339
 
discussion sur la façon de faire dans la <xref linkend="kernel-baking"/>. 
340
 
Aujourd'hui (version &kernelversion; du noyau) la façon d'activer SMP est de 
341
 
choisir <quote>&smp-config-option;</quote> dans la section
342
 
<quote>&smp-config-section;</quote> quand on configure le noyau.
343
 
</para>
344
 
  </sect2>
345
 
<sect2 condition="supports-smp-sometimes">
346
 
 <title>Processeurs multiples</title>
347
 
<para>
348
 
Cette architecture accepte les systèmes à plusieurs processeurs 
349
 
(<quote>symmetric multiprocessing</quote> ou SMP). 
350
 
Une image standard du noyau Debian &release; a été compilée avec SMP.
351
 
Selon votre support d'installation, ce noyau peut ou non être installé par 
352
 
défaut. Cela ne devrait pas empêcher l'installation, puisque le noyau non-SMP 
353
 
devrait démarrer
354
 
sur les systèmes SMP&nbsp;; le noyau utilisera simplement le premier 
355
 
processeur.
356
 
</para><para>
357
 
Afin de tirer profit de plusieurs processeurs, vous devrez vérifier que le
358
 
noyau installé accepte le SMP ou bien vous en installerez un.
359
 
 
360
 
</para><para>
361
 
 
362
 
Vous pouvez aussi compiler vous-même un noyau avec SMP. Vous trouverez une
363
 
discussion sur la façon de faire dans la <xref linkend="kernel-baking"/>.
364
 
Aujourd'hui (version &kernelversion; du noyau) la façon d'activer SMP est de
365
 
choisir <quote>&smp-config-option;</quote> dans la section
366
 
<quote>&smp-config-section;</quote> quand on configure le noyau.
367
 
</para>
368
 
</sect2>
 
381
&network-cards.xml;
 
382
&supported-peripherals.xml;
 
383
 
369
384
 </sect1>
 
385
 
 
386
 <sect1 arch="not-s390" id="hardware-firmware">
 
387
 <title>Périphériques demandant des microprogrammes (<emphasis>firmware</emphasis>)</title>
 
388
<para>
 
389
 
 
390
Outre la disponibilité d'un pilote, certains périphériques exigent le chargement d'un
 
391
<firstterm>microprogramme</firstterm> pour fonctionner. C'est le cas pour les cartes réseau
 
392
(particulièrement les cartes réseau sans fil), mais certains périphériques USB ou mêmes des
 
393
contrôleurs de disque dur demandent des microprogrammes.
 
394
 
 
395
</para>
 
396
<para>
 
397
 
 
398
Dans la plupart des cas le microprogramme n'est pas libre selon les critères du projet
 
399
Debian et ne peut donc être inclus dans la section <emphasis>main</emphasis> de l'archive ou
 
400
dans le système d'installation. Si le pilote lui-même est inclus dans la distribution et
 
401
si le projet Debian peut distribuer légalement le microprogramme, il sera disponible sous forme de
 
402
paquet dans la section <emphasis>non-free</emphasis> de l'archive.
 
403
 
 
404
</para>
 
405
<para>
 
406
 
 
407
Cependant cela ne signifie pas que ce type de matériel ne puisse pas être utilisé
 
408
pendant l'installation. À partir de &debian; 5.0, l'installateur sait charger des
 
409
microprogrammes sous forme de simple fichier ou sous forme de paquet sur des supports
 
410
amovibles comme une disquette ou une clé USB.
 
411
Consultez <xref linkend="loading-firmware"/> pour des précisions sur la manière de télécharger
 
412
des microprogrammes pendant l'installation.
 
413
</para>
 
414
</sect1>
 
 
b'\\ No newline at end of file'