← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-ko/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kthememanager.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2008-12-22 09:41:27 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 13.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20081222094127-0w90umtzu3199nnh
Tags: upstream-4.1.85
Import upstream version 4.1.85

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kthememanager.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kthememanager\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2008-08-29 06:15+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2008-08-25 09:06+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2007-11-29 20:28+0900\n"
12
12
"Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
86
86
msgid "Author: %1<br />Email: %2<br />Version: %3<br />Homepage: %4"
87
87
msgstr "작성자: %1<br />전자 우편: %2<br />버전: %3<br />홈페이지: %4"
88
88
 
89
 
#. i18n: file: kthemedlg.ui:35
 
89
#. i18n: file: kthemedlg.ui:34
90
90
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
91
91
#: rc.cpp:3
92
92
msgid "Choose your visual KDE theme:"
93
93
msgstr "KDE 시각 테마를 선택하십시오:"
94
94
 
95
 
#. i18n: file: kthemedlg.ui:61
 
95
#. i18n: file: kthemedlg.ui:60
96
96
#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, lbGet)
97
97
#: rc.cpp:6
98
98
msgid "Get new themes..."
99
99
msgstr "새 테마 가져오기..."
100
100
 
101
 
#. i18n: file: kthemedlg.ui:64
 
101
#. i18n: file: kthemedlg.ui:63
102
102
#. i18n: ectx: property (url), widget (KUrlLabel, lbGet)
103
103
#: rc.cpp:9
104
104
msgid "http://themes.kde.org"
105
105
msgstr "http://themes.kde.org"
106
106
 
107
 
#. i18n: file: kthemedlg.ui:67
 
107
#. i18n: file: kthemedlg.ui:66
108
108
#. i18n: ectx: property (tipText), widget (KUrlLabel, lbGet)
109
109
#: rc.cpp:12
110
110
msgid "Go to the KDE themes website"
128
128
msgid "&Install New Theme..."
129
129
msgstr "새 테마 설치하기(&I)..."
130
130
 
131
 
#. i18n: file: kthemedlg.ui:138
 
131
#. i18n: file: kthemedlg.ui:136
132
132
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, lvThemes)
133
133
#: rc.cpp:24
134
134
msgid "Theme"
135
135
msgstr "테마"
136
136
 
137
 
#. i18n: file: kthemedlg.ui:164
 
137
#. i18n: file: kthemedlg.ui:162
138
138
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
139
139
#: rc.cpp:27
140
140
msgid "Customize your theme:"
141
141
msgstr "테마 사용자 정의:"
142
142
 
143
 
#. i18n: file: kthemedlg.ui:205
 
143
#. i18n: file: kthemedlg.ui:198
 
144
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnBackground)
 
145
#: rc.cpp:30
 
146
msgid "Customize the desktop background"
 
147
msgstr "데스크톱 배경을 설정합니다"
 
148
 
 
149
#. i18n: file: kthemedlg.ui:201
144
150
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnBackground)
145
 
#: rc.cpp:30
 
151
#: rc.cpp:33
146
152
msgid "Background"
147
153
msgstr "배경"
148
154
 
149
 
#. i18n: file: kthemedlg.ui:208
150
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnBackground)
151
 
#: rc.cpp:33
152
 
msgid "Customize the desktop background"
153
 
msgstr "데스크톱 배경을 설정합니다"
 
155
#. i18n: file: kthemedlg.ui:229
 
156
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnColors)
 
157
#: rc.cpp:36
 
158
msgid "Customize colors"
 
159
msgstr "색상 사용자 정의"
154
160
 
155
 
#. i18n: file: kthemedlg.ui:241
 
161
#. i18n: file: kthemedlg.ui:232
156
162
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnColors)
157
 
#: rc.cpp:36
 
163
#: rc.cpp:39
158
164
msgid "Colors"
159
165
msgstr "색상"
160
166
 
161
 
#. i18n: file: kthemedlg.ui:244
162
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnColors)
163
 
#: rc.cpp:39
164
 
msgid "Customize colors"
165
 
msgstr "색상 사용자 정의"
 
167
#. i18n: file: kthemedlg.ui:260
 
168
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnStyle)
 
169
#: rc.cpp:42
 
170
msgid "Customize the widget style"
 
171
msgstr "위젯 스타일 정의"
166
172
 
167
 
#. i18n: file: kthemedlg.ui:277
 
173
#. i18n: file: kthemedlg.ui:263
168
174
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnStyle)
169
 
#: rc.cpp:42
 
175
#: rc.cpp:45
170
176
msgid "Style"
171
177
msgstr "스타일"
172
178
 
173
 
#. i18n: file: kthemedlg.ui:280
174
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnStyle)
175
 
#: rc.cpp:45
176
 
msgid "Customize the widget style"
177
 
msgstr "위젯 스타일 정의"
 
179
#. i18n: file: kthemedlg.ui:291
 
180
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnIcons)
 
181
#: rc.cpp:48
 
182
msgid "Customize the icon theme"
 
183
msgstr "아이콘 테마 사용자 정의"
178
184
 
179
 
#. i18n: file: kthemedlg.ui:313
 
185
#. i18n: file: kthemedlg.ui:294
180
186
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnIcons)
181
 
#: rc.cpp:48
 
187
#: rc.cpp:51
182
188
msgid "Icons"
183
189
msgstr "아이콘"
184
190
 
185
 
#. i18n: file: kthemedlg.ui:316
186
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnIcons)
187
 
#: rc.cpp:51
188
 
msgid "Customize the icon theme"
189
 
msgstr "아이콘 테마 사용자 정의"
 
191
#. i18n: file: kthemedlg.ui:322
 
192
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnFonts)
 
193
#: rc.cpp:54
 
194
msgid "Customize the font theme"
 
195
msgstr "글꼴 테마 사용자 정의"
190
196
 
191
 
#. i18n: file: kthemedlg.ui:349
 
197
#. i18n: file: kthemedlg.ui:325
192
198
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnFonts)
193
 
#: rc.cpp:54
 
199
#: rc.cpp:57
194
200
msgid "Fonts"
195
201
msgstr "글꼴"
196
202
 
197
 
#. i18n: file: kthemedlg.ui:352
198
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnFonts)
199
 
#: rc.cpp:57
200
 
msgid "Customize the font theme"
201
 
msgstr "글꼴 테마 사용자 정의"
 
203
#. i18n: file: kthemedlg.ui:353
 
204
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSaver)
 
205
#: rc.cpp:60
 
206
msgid "Customize the screen saver"
 
207
msgstr "화면 보호기 사용자 정의"
202
208
 
203
 
#. i18n: file: kthemedlg.ui:385
 
209
#. i18n: file: kthemedlg.ui:356
204
210
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSaver)
205
 
#: rc.cpp:60
 
211
#: rc.cpp:63
206
212
msgid "Screen Saver"
207
213
msgstr "화면 보호기"
208
214
 
209
 
#. i18n: file: kthemedlg.ui:388
210
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSaver)
211
 
#: rc.cpp:63
212
 
msgid "Customize the screen saver"
213
 
msgstr "화면 보호기 사용자 정의"
214
 
 
215
 
#. i18n: file: newthemewidget.ui:19
 
215
#. i18n: file: newthemewidget.ui:17
216
216
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
217
217
#: rc.cpp:66
218
218
msgid "&Theme name:"
219
219
msgstr "테마 이름(&T):"
220
220
 
221
 
#. i18n: file: newthemewidget.ui:32
 
221
#. i18n: file: newthemewidget.ui:33
222
222
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
223
223
#: rc.cpp:69
224
224
msgid "&Author:"
225
225
msgstr "작성자(&A):"
226
226
 
227
 
#. i18n: file: newthemewidget.ui:45
 
227
#. i18n: file: newthemewidget.ui:49
228
228
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
229
229
#: rc.cpp:72
230
230
msgid "&Email:"
231
231
msgstr "전자 우편 주소(&E):"
232
232
 
233
 
#. i18n: file: newthemewidget.ui:58
 
233
#. i18n: file: newthemewidget.ui:65
234
234
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
235
235
#: rc.cpp:75
236
236
msgid "&Homepage:"
237
237
msgstr "홈페이지(&H):"
238
238
 
239
 
#. i18n: file: newthemewidget.ui:83
 
239
#. i18n: file: newthemewidget.ui:93
240
240
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
241
241
#: rc.cpp:78
242
242
msgid "Co&mment:"
243
243
msgstr "설명(&M):"
244
244
 
245
 
#. i18n: file: newthemewidget.ui:105
 
245
#. i18n: file: newthemewidget.ui:115
246
246
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
247
247
#: rc.cpp:81
248
248
msgid "&Version:"