48
48
msgstr "특별한 날 요약 설정"
50
50
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:27
51
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysGroupBox)
51
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysGroup)
53
53
msgid "Show Special Dates Starting"
54
54
msgstr "다가오는 특별한 날 보이기"
56
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:54
57
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
58
#. i18n: file: plugins/planner/planner.ui:45
59
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinBox)
60
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:84
61
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
62
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:86
63
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
64
#: rc.cpp:17 rc.cpp:99 rc.cpp:132 rc.cpp:171
56
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:42
57
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
58
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:139
59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
60
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:55
61
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
62
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:37
63
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
64
#: rc.cpp:17 rc.cpp:110 rc.cpp:170 rc.cpp:209
65
msgid "Within the next &month (31 days)"
66
msgstr "다음 달(31일)(&M)"
68
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:76
68
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:55
69
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
70
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:152
69
71
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
70
72
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:68
71
73
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
72
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:70
74
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:50
73
75
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
74
#: rc.cpp:20 rc.cpp:126 rc.cpp:165
76
#: rc.cpp:20 rc.cpp:113 rc.cpp:173 rc.cpp:212
75
77
msgid "Within the &next"
78
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:86
80
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:68
81
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mCustomDays)
82
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:165
83
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mCustomDays)
84
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:81
85
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mCustomDays)
86
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:63
87
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mCustomDays)
88
#: rc.cpp:23 rc.cpp:116 rc.cpp:176 rc.cpp:215
92
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:71
93
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
94
#. i18n: file: plugins/planner/planner.ui:48
95
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinBox)
96
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:168
97
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
98
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:84
99
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
100
#: rc.cpp:26 rc.cpp:62 rc.cpp:119 rc.cpp:179
104
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:90
105
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
106
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:129
79
107
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
80
108
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:45
81
109
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
82
#: rc.cpp:23 rc.cpp:120
110
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:27
111
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
112
#: rc.cpp:29 rc.cpp:107 rc.cpp:167 rc.cpp:206
83
113
msgid "&Today only"
86
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:96
87
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
88
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:55
89
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
90
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:55
91
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
92
#: rc.cpp:26 rc.cpp:123 rc.cpp:162
93
msgid "Within the next &month (31 days)"
94
msgstr "다음 달(31일)(&M)"
96
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:109
97
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowFromCalGroupBox)
116
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:103
117
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowFromCalGroup)
99
119
msgid "Show These Special Dates From Your Calendar"
100
120
msgstr "달력에서 이 특별한 날 보이기"
102
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:133
103
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCalBox)
104
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:224
105
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromKABBox)
106
#: rc.cpp:33 rc.cpp:74
108
msgid "Check this box to hide to-dos that are 100% complete."
109
msgstr "완료된 할 일을 숨기려면 이 상자를 선택하십시오."
111
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:136
112
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCalBox)
113
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:227
114
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromKABBox)
115
#: rc.cpp:37 rc.cpp:78
117
msgid "Check this box to hide to-dos that are 100% complete"
118
msgstr "완료된 할 일을 숨기려면 이 상자를 선택하십시오"
120
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:139
122
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:121
121
123
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCalBox)
124
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:100
125
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal)
126
#: rc.cpp:35 rc.cpp:230
123
127
msgid "Show &birthdays"
124
128
msgstr "생일 보이기(&B)"
126
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:149
127
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCalBox)
128
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:152
129
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCalBox)
130
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:240
131
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromKABBox)
132
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:243
133
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromKABBox)
134
#: rc.cpp:43 rc.cpp:46 rc.cpp:84 rc.cpp:87
135
msgid "Check this box to hide to-dos that do not have a due date set"
136
msgstr "기한을 설정하지 않은 할 일을 숨기려면 이 상자를 선택하십시오"
138
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:155
130
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:131
139
131
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCalBox)
141
133
msgid "Show &anniversaries"
142
134
msgstr "기념일 보이기(&A)"
144
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:165
145
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowHolidaysFromCalBox)
146
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:168
147
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowHolidaysFromCalBox)
148
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:181
149
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowSpecialsFromCalBox)
150
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:184
151
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowSpecialsFromCalBox)
152
#: rc.cpp:52 rc.cpp:55 rc.cpp:61 rc.cpp:64
154
"Check this box to hide to-dos that have been started but are not complete yet"
155
msgstr "시작했지만 완료하지 않은 할 일을 숨기려면 이 상자를 선택하십시오"
157
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:171
136
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:141
158
137
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowHolidaysFromCalBox)
160
139
msgid "Show &holidays"
161
140
msgstr "공휴일 보이기(&H)"
163
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:187
142
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:151
164
143
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowSpecialsFromCalBox)
166
145
msgid "Show s&pecial occasions"
167
146
msgstr "특별한 일 보이기(&P)"
169
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:200
170
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowFromKABGroupBox)
148
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:164
149
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowFromKABButtonGroup)
172
151
msgid "Show These Special Dates From Your Contact List"
173
152
msgstr "연락처 목록에서 다음 특별한 날 보이기"
175
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:230
154
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:179
176
155
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromKABBox)
178
157
msgid "Show birth&days"
179
158
msgstr "생일 보이기(&D)"
181
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:246
160
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:189
182
161
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromKABBox)
184
163
msgid "Show anni&versaries"
185
164
msgstr "기념일 보이기(&V)"
187
#. i18n: file: plugins/planner/planner.ui:16
166
#. i18n: file: plugins/planner/planner.ui:19
188
167
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
189
#: rc.cpp:93 plugins/planner/kcmplanner.cpp:146
190
169
msgid "Calendar View"
193
#. i18n: file: plugins/planner/planner.ui:22
172
#. i18n: file: plugins/planner/planner.ui:25
194
173
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
199
#. i18n: file: plugins/planner/planner.ui:58
178
#. i18n: file: plugins/planner/planner.ui:61
200
179
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
201
#: rc.cpp:102 plugins/planner/kcmplanner.cpp:181
202
181
msgid "Show To-dos"
205
#. i18n: file: plugins/planner/planner.ui:67
184
#. i18n: file: plugins/planner/planner.ui:70
206
185
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
207
#. i18n: file: plugins/planner/planner.ui:99
186
#. i18n: file: plugins/planner/planner.ui:102
208
187
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
209
#: rc.cpp:105 rc.cpp:111
188
#: rc.cpp:68 rc.cpp:74
211
190
msgstr "다음을 포함함:"
213
#. i18n: file: plugins/planner/planner.ui:87
192
#. i18n: file: plugins/planner/planner.ui:90
214
193
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
215
#: rc.cpp:108 plugins/planner/kcmplanner.cpp:218
216
195
msgid "Show Special Dates"
217
196
msgstr "특별한 날 보이기"
219
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:21
220
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TodoSummaryConfig_Base)
222
msgid "To-do Summary Configuration"
223
msgstr "할 일 요약 설정 대화상자"
225
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:33
198
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:21
199
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlannerSummaryConfig_Base)
202
#| msgid "Mail Summary Configuration Dialog"
203
msgid "Planner Summary Configuration"
204
msgstr "메일 요약 설정 대화상자"
206
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:39
207
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, GeneralTab)
212
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:45
213
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGeneralBox)
216
#| msgid "Mail Summary Configuration Dialog"
217
msgid "General Configuration"
218
msgstr "메일 요약 설정 대화상자"
220
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:57
221
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowRecurrence)
224
#| msgid "Show To-dos Due"
225
msgid "Show recurrence Icon"
226
msgstr "남아 있는 할 일 보이기"
228
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:67
229
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowReminder)
232
#| msgid "Show To-dos Due"
233
msgid "Show Reminder Icon"
234
msgstr "남아 있는 할 일 보이기"
236
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:77
237
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUnderline)
240
#| msgid "Pending To-dos"
241
msgid "Underline Links"
244
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:87
245
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mTodo)
248
#| msgid "Show To-dos Due"
249
msgid "Show To-dos in Planner"
250
msgstr "남아 있는 할 일 보이기"
252
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:97
253
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSd)
256
#| msgid "Show Special Dates"
257
msgid "Show Special Dates in Planner"
260
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:111
261
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, CalendarTab)
266
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:117
226
267
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysGroup)
228
msgid "Show To-dos Due"
229
msgstr "남아 있는 할 일 보이기"
231
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:81
232
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mCustomDays)
233
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:83
234
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mCustomDays)
235
#: rc.cpp:129 rc.cpp:168
270
#| msgid "Synchronize Calendar"
271
msgid "Show Calendar Days"
274
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:191
275
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TodoTab)
282
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:197
283
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mHideGroup)
239
284
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:106
240
285
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mHideGroup)
286
#: rc.cpp:125 rc.cpp:182
242
287
msgid "Hide Following To-do Types"
243
288
msgstr "다음 할 일 종류 숨기기"
290
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:212
291
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
245
292
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:121
246
293
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
294
#: rc.cpp:128 rc.cpp:185
248
295
msgid "&Completed"
298
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:222
299
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
251
300
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:131
252
301
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
302
#: rc.cpp:131 rc.cpp:188
254
303
msgid "&Open-ended (no due date)"
255
304
msgstr "끝이 없음 (완료 일자 없음)(&O)"
306
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:232
307
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
257
308
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:141
258
309
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
310
#: rc.cpp:134 rc.cpp:191
260
311
msgid "&Unstarted (start date is in the future)"
261
312
msgstr "시작하지 않음 (미래에 시작함)(&U)"
314
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:239
315
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
263
316
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:148
264
317
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
318
#: rc.cpp:137 rc.cpp:194
266
319
msgid "&In-progress (started but not completed)"
267
320
msgstr "진행 중 (시작했지만 끝나지 않음)(&I)"
322
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:246
323
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
269
324
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:155
270
325
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
326
#: rc.cpp:140 rc.cpp:197
272
327
msgid "Over&due (not completed and beyond due-date)"
273
328
msgstr "기한이 지남 (끝나지 않았음)(&D)"
330
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:265
331
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, SdTab)
334
#| msgid "Special Dates"
335
msgid "To-do's / Special Dates"
338
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:271
339
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSdBox)
342
#| msgid "Show Special Dates"
343
msgid "Show these Special Dates"
346
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:280
347
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mBirthdayConList)
350
#| msgid "Show &birthdays"
351
msgid "Show Birthdays from KAdressBook"
354
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:290
355
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAnniversariesConList)
358
#| msgid "Show &anniversaries"
359
msgid "Show Anniversaries from KAdressBook"
362
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:300
363
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHolidaysCal)
366
#| msgid "Show These Special Dates From Your Calendar"
367
msgid "Show Holidays from Calendar"
368
msgstr "달력에서 이 특별한 날 보이기"
370
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:310
371
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSpecialOccasionsCal)
374
#| msgid "Show These Special Dates From Your Calendar"
375
msgid "Show Special Occasions from Calendar"
376
msgstr "달력에서 이 특별한 날 보이기"
378
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:21
379
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TodoSummaryConfig_Base)
381
msgid "To-do Summary Configuration"
382
msgstr "할 일 요약 설정 대화상자"
384
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:33
385
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysGroup)
387
msgid "Show To-dos Due"
388
msgstr "남아 있는 할 일 보이기"
275
390
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:15
276
391
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ApptSummaryConfig_Base)
278
393
msgid "Event Summary Configuration"
279
394
msgstr "이벤트 요약 설정 대화상자"
281
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:27
282
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysGroup)
284
msgid "Show Events Starting"
396
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:21
397
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysButtonGroup)
400
#| msgid "Show Events Starting"
401
msgid "Show Upcoming Events Starting"
285
402
msgstr "시작하는 이벤트 보이기"
287
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:45
288
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
404
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:66
405
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
409
msgctxt "days to show in summary"
413
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:88
414
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowButtonGroup)
417
#| msgid "Show These Special Dates From Your Calendar"
418
msgid "Show These Upcoming Events From Your Calendar"
419
msgstr "달력에서 이 특별한 날 보이기"
421
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:94
422
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal)
424
msgid "Show birthdays from your calendar when also using the Birthday resource"
427
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:97
428
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal)
431
"Enable this option to include birthdays from your calendar in the upcoming "
432
"Events summary. This option is only available if you are using the Birthdays "
433
"resource in your calendar."
436
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:107
437
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal)
440
"Shows anniversaries from your calendar when using the Birthdays resource"
443
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:110
444
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal)
447
"Enable this option to include anniversaries from your calendar in the "
448
"Upcoming Events summary. This option is only available if you are using the "
449
"Birthdays resource in your calendar."
452
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:113
453
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal)
456
#| msgid "Show &anniversaries"
457
msgid "Show &anniveraries"
293
460
#: src/aboutdialog.cpp:45
294
461
msgid "About Kontact"
1050
1242
msgid "Copy URL to Clipboard"
1051
1243
msgstr "URL을 클립보드로 복사하기"
1053
#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:71
1245
#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:235
1054
1246
msgid "kcmplanner"
1055
1247
msgstr "kcmplanner"
1057
#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:72
1058
msgid "Schedule Configuration Dialog"
1059
msgstr "스케줄 설정 대화상자"
1249
#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:235
1251
#| msgid "Mail Summary Configuration Dialog"
1252
msgid "Planner Summary Configuration Dialog"
1253
msgstr "메일 요약 설정 대화상자"
1061
#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:74
1255
#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:236
1062
1256
msgid "(c) 2007-2008 Oral Timocin"
1063
1257
msgstr "(c) 2007-2008 Oral Timocin"
1065
#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:149
1069
#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:152
1073
#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:155
1077
#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:158
1081
#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:184
1082
msgid "Show all to-dos"
1085
#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:185
1086
msgid "Overdue to-dos"
1089
#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:186
1090
msgid "Starting to-dos"
1093
#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:187
1094
msgid "Ending to-dos"
1097
#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:188
1098
msgid "To-dos in progress"
1101
#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:189
1102
msgid "Completed to-dos"
1105
#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:193
1106
msgid "Priority limit:"
1109
#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:245
1113
#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:246
1117
#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:247
1118
msgid "Special Dates"
1121
#: plugins/planner/planner.cpp:69
1259
#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:240 plugins/planner/plannerplugin.cpp:67
1260
msgid "Oral Timocin"
1261
msgstr "Oral Timocin"
1263
#: plugins/planner/planner.cpp:104
1122
1264
msgid "Planner"
1125
#: plugins/planner/planner.cpp:234 plugins/planner/planner.cpp:255
1126
#: plugins/planner/planner.cpp:267 plugins/planner/planner.cpp:616
1127
msgctxt "to-do is overdue"
1131
#: plugins/planner/planner.cpp:508
1267
#: plugins/planner/planner.cpp:191
1132
1268
msgctxt "today"
1136
#: plugins/planner/planner.cpp:512
1272
#: plugins/planner/planner.cpp:195
1137
1273
msgctxt "tomorrow"
1138
1274
msgid "Tomorrow"
1141
#: plugins/planner/planner.cpp:546
1277
#: plugins/planner/planner.cpp:237
1143
1279
msgid "No appointments pending within the next day"
1144
1280
msgid_plural "No appointments pending within the next %1 days"
1145
1281
msgstr[0] "%1일 안에 다가오는 약속이 없습니다"
1147
#: plugins/planner/planner.cpp:599
1283
#: plugins/planner/planner.cpp:338 plugins/planner/planner.cpp:364
1284
#: plugins/planner/planner.cpp:381 plugins/planner/planner.cpp:829
1285
msgctxt "to-do is overdue"
1289
#: plugins/planner/planner.cpp:714
1290
#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:500
1294
#: plugins/planner/planner.cpp:717
1295
#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:503
1299
#: plugins/planner/planner.cpp:720
1300
#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:506
1304
#: plugins/planner/planner.cpp:723
1305
#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:509
1306
msgid "Special Occasion"
1309
#: plugins/planner/planner.cpp:763
1310
#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:550
1313
msgid_plural "%1 years"
1316
#: plugins/planner/planner.cpp:812
1149
1318
msgid "Edit Appointment: \"%1\""
1150
1319
msgstr "약속 편집: \"%1\""
1152
#: plugins/planner/planner.cpp:623
1321
#: plugins/planner/planner.cpp:836
1153
1322
msgctxt "work on to-do is in progress"
1154
1323
msgid "in progress"
1157
#: plugins/planner/planner.cpp:628
1326
#: plugins/planner/planner.cpp:841
1158
1327
msgctxt "to-do starts today"
1159
1328
msgid "starts today"
1160
1329
msgstr "오늘 시작함"
1162
#: plugins/planner/planner.cpp:633
1331
#: plugins/planner/planner.cpp:846
1163
1332
msgctxt "to-do ends today"
1164
1333
msgid "ends today"
1167
#: plugins/planner/planner.cpp:636
1336
#: plugins/planner/planner.cpp:849
1168
1337
msgctxt "to-do is completed"
1169
1338
msgid "completed"
1172
#: plugins/planner/planner.cpp:696
1341
#: plugins/planner/planner.cpp:907
1176
#: plugins/planner/planner.cpp:697
1345
#: plugins/planner/planner.cpp:908
1180
#: plugins/planner/planner.cpp:698
1349
#: plugins/planner/planner.cpp:909
1184
#: plugins/planner/planner.cpp:699
1353
#: plugins/planner/planner.cpp:910
1188
#: plugins/planner/planner.cpp:700
1357
#: plugins/planner/planner.cpp:911
1192
#: plugins/planner/planner.cpp:701
1361
#: plugins/planner/planner.cpp:912
1196
#: plugins/planner/planner.cpp:702
1365
#: plugins/planner/planner.cpp:913
1200
#: plugins/planner/planner.cpp:703
1369
#: plugins/planner/planner.cpp:914
1204
#: plugins/planner/planner.cpp:704
1373
#: plugins/planner/planner.cpp:915
1208
#: plugins/planner/planner.cpp:705
1377
#: plugins/planner/planner.cpp:916
1212
#: plugins/planner/planner.cpp:706
1381
#: plugins/planner/planner.cpp:917