← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-ko/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasma_applet_devicenotifier.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2008-12-22 09:41:27 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 13.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20081222094127-0w90umtzu3199nnh
Tags: upstream-4.1.85
Import upstream version 4.1.85

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasma_applet_devicenotifier.po
1
1
# Translation of plasma_applet_devicenotifier to Korean.
2
2
# Copyright (C) 2007-2008 This_file_is_part_of_KDE
3
3
# This file is distributed under the same license as the kdebase package.
 
4
#
4
5
# Park Shinjo <peremen@gmail.com>, 2007-2008.
5
 
#
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: plasma_applet_devicenotifier\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 05:56+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2008-04-26 16:16+0900\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2008-11-28 10:13+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2008-11-07 11:06+0900\n"
12
12
"Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
18
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
18
19
 
19
 
#: devicenotifier.cpp:252
 
20
#: devicenotifier.cpp:171
20
21
#, kde-format
21
22
msgid "1 action for this device"
22
23
msgid_plural "%1 actions for this device"
23
24
msgstr[0] "이 장치를 위한 %1개의 동작"
24
25
 
25
 
#: devicenotifier.cpp:451
 
26
#: devicenotifier.cpp:223
 
27
#, kde-format
 
28
msgid "Last plugged in device: %1"
 
29
msgstr "마지막으로 연결된 장치: %1"
 
30
 
 
31
#: devicenotifier.cpp:226
 
32
msgid "No devices plugged in"
 
33
msgstr "장치가 연결되지 않았습니다"
 
34
 
 
35
#: notifierdialog.cpp:297
26
36
msgid ""
27
37
"Cannot unmount the device.\n"
28
38
"One or more files on this device are open within an application."
30
40
"장치를 마운트 해제할 수 없습니다.\n"
31
41
"이 장치에 있는 하나 이상의 파일이 열려 있습니다."
32
42
 
33
 
#: devicenotifier.cpp:466
 
43
#: notifierdialog.cpp:313
34
44
msgid ""
35
45
"Cannot eject the disc.\n"
36
46
"One or more files on this disc are open within an application."
38
48
"디스크를 꺼낼 수 없습니다.\n"
39
49
"이 장치에 있는 하나 이상의 파일이 열려 있습니다."
40
50
 
41
 
#: devicenotifier.cpp:502
 
51
#: notifierdialog.cpp:400
42
52
#, kde-format
43
53
msgid "<font color=\"%1\">Devices recently plugged in:</font>"
44
54
msgstr "<font color=\"%1\">최근에 연결된 장치:</font>"
45
 
 
46
 
#. i18n: file: deviceNotifierConfig.ui:16
47
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSize_2)
48
 
#: rc.cpp:3
49
 
msgid "&Time to stay on top:"
50
 
msgstr "맨 위에 머무를 시간(&T):"
51
 
 
52
 
#. i18n: file: deviceNotifierConfig.ui:35
53
 
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinTime)
54
 
#: rc.cpp:6
55
 
msgid " sec"
56
 
msgstr " 초"
57
 
 
58
 
#. i18n: file: deviceNotifierConfig.ui:42
59
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSize)
60
 
#: rc.cpp:9
61
 
msgid "&Number of items displayed:"
62
 
msgstr "표시할 항목 개수(&N):"
63
 
 
64
 
#. i18n: file: deviceNotifierConfig.ui:61
65
 
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, spinItems)
66
 
#. i18n: file: deviceNotifierConfig.ui:90
67
 
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, spinTimeItems)
68
 
#: rc.cpp:12 rc.cpp:18
69
 
msgid "Unlimited"
70
 
msgstr "무제한"
71
 
 
72
 
#. i18n: file: deviceNotifierConfig.ui:71
73
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
74
 
#: rc.cpp:15
75
 
msgid "&Display time of items:"
76
 
msgstr "항목을 표시할 시간(&D):"
77
 
 
78
 
#~ msgid "Configure New Device Notifier"
79
 
#~ msgstr "새 장치 알림이 설정"