2
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
3
# This file is distributed under the same license as the kdegraphics package.
5
# Park Shinjo <peremen@gmail.com>, 2007.
5
# Park Shinjo <peremen@gmail.com>, 2007, 2008.
8
8
"Project-Id-Version: okular_djvu\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2008-08-07 05:06+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2007-09-24 22:58+0900\n"
10
"POT-Creation-Date: 2008-12-01 10:28+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2008-10-17 13:13+0900\n"
12
12
"Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
13
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
20
21
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
26
27
msgid "Your emails"
27
28
msgstr "peremen@gmail.com"
29
#: generator_djvu.cpp:68
30
#: generator_djvu.cpp:74
30
31
msgid "DjVu Backend"
33
#: generator_djvu.cpp:70
34
msgid "A DjVu backend"
37
#: generator_djvu.cpp:72
38
msgid "© 2006-2007 Pino Toscano"
39
msgstr "© 2006-2007 Pino Toscano"
41
#: generator_djvu.cpp:74
34
#: generator_djvu.cpp:76
35
msgid "DjVu backend based on DjVuLibre."
36
msgstr "DjVuLibre 기반 DjVu 백엔드."
38
#: generator_djvu.cpp:78
39
msgid "© 2006-2008 Pino Toscano"
40
msgstr "© 2006-2008 Pino Toscano"
42
#: generator_djvu.cpp:80
42
43
msgid "Pino Toscano"
43
44
msgstr "Pino Toscano"
45
#: generator_djvu.cpp:143 generator_djvu.cpp:145 generator_djvu.cpp:147
46
#: generator_djvu.cpp:149 generator_djvu.cpp:151 generator_djvu.cpp:153
47
#: generator_djvu.cpp:155 generator_djvu.cpp:157 generator_djvu.cpp:161
48
#: generator_djvu.cpp:162 generator_djvu.cpp:163 generator_djvu.cpp:164
49
#: generator_djvu.cpp:165 generator_djvu.cpp:166 generator_djvu.cpp:167
50
#: generator_djvu.cpp:168
54
#: generator_djvu.cpp:147 generator_djvu.cpp:163
46
#: generator_djvu.cpp:150 generator_djvu.cpp:168
47
msgctxt "Unknown title"
51
#: generator_djvu.cpp:152 generator_djvu.cpp:169
52
msgctxt "Unknown author"
56
#: generator_djvu.cpp:154 generator_djvu.cpp:170
57
msgctxt "Unknown editor"
61
#: generator_djvu.cpp:154 generator_djvu.cpp:170
58
#: generator_djvu.cpp:149 generator_djvu.cpp:164
65
#: generator_djvu.cpp:156 generator_djvu.cpp:171
66
msgctxt "Unknown publisher"
70
#: generator_djvu.cpp:156 generator_djvu.cpp:171
62
#: generator_djvu.cpp:153 generator_djvu.cpp:166
74
#: generator_djvu.cpp:158 generator_djvu.cpp:172
75
msgctxt "Unknown creation date"
79
#: generator_djvu.cpp:160 generator_djvu.cpp:173
80
msgctxt "Unknown volume information"
84
#: generator_djvu.cpp:160 generator_djvu.cpp:173
66
#: generator_djvu.cpp:155 generator_djvu.cpp:167
88
#: generator_djvu.cpp:162 generator_djvu.cpp:174
89
msgctxt "Unknown type of document"
93
#: generator_djvu.cpp:162 generator_djvu.cpp:174
67
94
msgid "Type of document"
70
#: generator_djvu.cpp:157 generator_djvu.cpp:168
97
#: generator_djvu.cpp:164 generator_djvu.cpp:175
98
msgctxt "Unknown number of component files"
102
#: generator_djvu.cpp:164 generator_djvu.cpp:175
71
103
msgid "Component Files"
75
107
msgctxt "Type of DjVu document"
80
112
msgctxt "Type of DjVu document"
81
113
msgid "Single Page"
85
117
msgctxt "Type of DjVu document"
90
122
msgctxt "Type of DjVu document"
95
127
msgctxt "Type of DjVu document"
96
128
msgid "Bundled (old)"
100
132
msgctxt "Type of DjVu document"
101
133
msgid "Indexed (old)"
102
134
msgstr "색인된 (구형)"
136
#~ msgid "A DjVu backend"