31
37
"Please specify one:"
34
#: ui/sessionwidget.cpp:256 ui/sessionwidget.cpp:398 ui/sessionwidget.cpp:551
35
#: ui/sessionwidget.cpp:556 ui/sessionwidget.cpp:562 ui/sessionwidget.cpp:711
36
#: ui/sessionwidget.cpp:833
40
#: ui/sessionwidget.cpp:262 ui/sessionwidget.cpp:426 ui/sessionwidget.cpp:651
41
#: ui/sessionwidget.cpp:656 ui/sessionwidget.cpp:662 ui/sessionwidget.cpp:813
42
#: ui/sessionwidget.cpp:935
37
43
msgid "Checking..."
40
#: ui/sessionwidget.cpp:359
46
#: ui/sessionwidget.cpp:387
41
47
msgid "Cowardly refusing to check an empty URL."
42
48
msgstr "비어있는 URL을 체크하기 위해 소심하게 거절하기"
44
#: ui/sessionwidget.cpp:399 ui/sessionwidget.cpp:504 ui/sessionwidget.cpp:834
50
#: ui/sessionwidget.cpp:427 ui/sessionwidget.cpp:532 ui/sessionwidget.cpp:936
48
#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:394
54
#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:420
49
55
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlabel_progressbar)
50
56
#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:153
51
57
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel)
52
#: ui/sessionwidget.cpp:471 ui/unreferreddocumentswidget.cpp:185
53
#: ui/unreferreddocumentswidget.cpp:202 rc.cpp:86 rc.cpp:194
58
#: ui/sessionwidget.cpp:499 ui/unreferreddocumentswidget.cpp:185
59
#: ui/unreferreddocumentswidget.cpp:202 rc.cpp:92 rc.cpp:252
57
#: ui/sessionwidget.cpp:491
63
#: ui/sessionwidget.cpp:519
58
64
msgid "Finished checking"
61
#: ui/sessionwidget.cpp:531
67
#: ui/sessionwidget.cpp:559
65
#: ui/sessionwidget.cpp:552 ui/sessionwidget.cpp:555
71
#: ui/sessionwidget.cpp:652 ui/sessionwidget.cpp:655
66
72
msgid "Adding level..."
67
73
msgstr "레벨 추가하기..."
69
#: ui/sessionwidget.cpp:721
75
#: ui/sessionwidget.cpp:823
74
#: ui/sessionwidget.cpp:782
80
#: ui/sessionwidget.cpp:884
75
81
msgid "Export Results as HTML"
78
#: ui/sessionwidget.cpp:809
84
#: ui/sessionwidget.cpp:911
80
86
"Use a protocol different than HTTP, e.g., file, ftp, sftp, fish, etc, so the "
81
87
"files can be saved."
84
#: ui/sessionwidget.cpp:822
90
#: ui/sessionwidget.cpp:924
89
#: ui/sessionwidget.cpp:850
95
#: ui/sessionwidget.cpp:952
90
96
msgid "Done rechecking "
555
#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:148
579
#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:129
580
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxLogin)
582
msgid "Cookie based authentication, only possible with HTTP based protocol."
585
#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:132
586
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxLogin)
591
#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:174
556
592
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Depth)
557
593
#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:267
558
594
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2_2)
559
#: rc.cpp:68 rc.cpp:125
595
#: rc.cpp:74 rc.cpp:183
563
#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:173
599
#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:199
564
600
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, spinbox_depth)
565
601
#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:289
566
602
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_Depth)
567
603
#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:155
568
604
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_Depth)
569
#: rc.cpp:71 rc.cpp:128 rc.cpp:438
605
#: rc.cpp:77 rc.cpp:186 rc.cpp:496
570
606
msgid "Unlimited"
573
#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:198
609
#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:224
574
610
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkbox_subdirs_only)
577
613
msgid "Do ¬ check parent folders"
578
614
msgstr "상위 디렉터리 검사하지 않기"
580
#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:249
616
#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:275
581
617
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkbox_external_links)
584
620
msgid "Chec&k external links"
585
621
msgstr "외부 링크 검사"
587
#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:291
623
#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:317
588
624
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
590
626
msgid "Do not check regular expression:"
591
627
msgstr "다음 정규 표현 검사하지 않기:"
593
#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:378
629
#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:404
594
630
#. i18n: ectx: property (text), widget (TreeView, tree_view)
600
#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:423
636
#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:449
601
637
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_checked_links)
604
640
msgid "Checked Links:"
605
641
msgstr "외부 링크 검사"
607
#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:457
643
#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:483
608
644
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, textedit_checked_links)
613
#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:479
649
#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:505
614
650
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textlabel_elapsed_time)
615
651
#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:208
616
652
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, elapsedTimeLabel)
617
653
#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:239
618
654
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, elapsedTimeValueLabel)
619
#: rc.cpp:95 rc.cpp:197 rc.cpp:203
655
#: rc.cpp:101 rc.cpp:255 rc.cpp:261
622
658
msgstr "hh:mm:ss:zzz "
624
#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:482
660
#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:508
625
661
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlabel_elapsed_time)
626
662
#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:211
627
663
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elapsedTimeLabel)
628
#: rc.cpp:98 rc.cpp:200
664
#: rc.cpp:104 rc.cpp:258
630
666
msgid "Elapsed time: "
633
#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:516
669
#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:542
634
670
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, textedit_elapsed_time_value)
675
#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:20
676
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
681
#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:71
682
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
685
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
686
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
687
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
689
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
690
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
691
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
692
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
693
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">URL to send to the HTTP "
694
"POST request, e.g. '<span style=\" font-family:'Courier New,courier';\">POST "
695
"</span><span style=\" font-family:'Courier New,courier'; font-weight:600;\">/"
696
"login/login</span><span style=\" font-family:'Courier New,courier';\"> "
697
"HTTP/1.1</span>'. Should be the same as the action attribute in the form "
698
"element, e.g.: '<a name=\"line163\"></a><span style=\" font-family:'Courier "
699
"New,courier';\"><</span><span style=\" font-family:'Courier New,courier';"
700
"\">form action=\"/login/login\"></span></p></body></html>"
703
#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:89
704
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
711
#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:106
712
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, lineeditPostUrl)
713
#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:113
714
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineeditPostUrl)
715
#: rc.cpp:123 rc.cpp:130
717
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
718
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
719
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
721
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
722
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
723
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
724
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
725
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">URL to send to the HTTP "
726
"POST request, e.g. 'POST <span style=\" font-weight:600;\">/login/login</"
727
"span></p></body></html>"
730
#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:143
731
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
736
#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:153
737
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
740
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
741
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
742
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
744
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
745
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
746
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
747
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
748
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Insert the fields to send "
749
"to the POST request. Tipically, the keys are <span style=\" font-weight:600;"
750
"\">user</span>, <span style=\" font-weight:600;\">password</span> and <span "
751
"style=\" font-weight:600;\">button</span> 'name' attributes in the <span "
752
"style=\" font-weight:600;\">input</span> elements inside the form "
753
"definition</p></body></html>"
756
#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:179
757
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
758
#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:260
759
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetPostData)
760
#: rc.cpp:147 rc.cpp:156
764
#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:206
765
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
766
#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:265
767
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetPostData)
768
#: rc.cpp:150 rc.cpp:159
772
#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:229
773
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonAdd)
639
778
#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:31
640
779
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
645
784
#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:119
646
785
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
648
787
msgid "Number of simultaneous connections:"
651
790
#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:135
652
791
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
654
793
msgid "Timeout in seconds:"
657
796
#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:148
658
797
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
663
802
#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:198
664
803
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckExternalLinks)
666
805
msgid "Check external links"
667
806
msgstr "외부 링크 검사"
669
808
#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:214
670
809
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
672
811
msgid "Number of items in URL history:"
673
812
msgstr "URL 히스토리에 아이템 수"
675
814
#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:224
676
815
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckParentFolders)
678
817
msgid "Check parent folders"
679
818
msgstr "상위 디렉터리 확인"
681
820
#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:301
682
821
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
687
826
#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:322
688
827
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseQuantaUrlPreviewPrefix)
691
830
"Check this one if you want to use Quanta's project preview prefix in the URL "
697
836
#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:325
698
837
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseQuantaUrlPreviewPrefix)
700
839
msgid "Use preview prefix"
701
840
msgstr "미리보기 접두사 사용"
703
842
#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:338
704
843
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberCheckSettings)
706
845
msgid "Remember settings when exit"
707
846
msgstr "종료할 때 현재 설정 기억하기"
709
848
#. i18n: file: ui/settings/configidentificationdialogui.ui:28
710
849
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
712
851
msgid "HTTP Identification"
715
854
#. i18n: file: ui/settings/configidentificationdialogui.ui:34
716
855
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SendIdentification)
718
857
msgid "Send Identification"
721
860
#. i18n: file: ui/settings/configidentificationdialogui.ui:67
722
861
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
724
863
msgid "User-Agent"
727
866
#. i18n: file: ui/settings/configidentificationdialogui.ui:93
728
867
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDefault)
733
872
#. i18n: file: ui/settings/configidentificationdialogui.ui:124
734
873
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup)
739
878
#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:16
740
879
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
746
885
#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:36
747
886
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_DisplayTreeView)
753
892
#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:43
754
893
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_DisplayFlatView)
756
895
msgid "Flat (faster)"
759
898
#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:68
760
899
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup13_2)
765
904
#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:80
766
905
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FollowLastLinkChecked)
769
908
msgid "Follow Last Link Checked"
770
909
msgstr "검사된 마지막 링크를 따르기"
772
911
#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:103
773
912
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
776
915
#| msgid "Results"
777
916
msgid "Export Results"
780
919
#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:109
781
920
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
783
922
msgid "Preferred Style Sheet:"
786
925
#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:13
787
926
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UnreferredDocumentsWidget)
789
928
msgid "Unreferred DocumentsWidget"
792
931
#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:48
793
932
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlabel_url)
795
934
msgid "Base Folder:"
798
937
#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:132
799
938
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KListWidgetSearchLine, documentSearchLine)
801
940
msgid "Filter Documents..."
804
943
#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:8
805
944
#. i18n: ectx: label, entry, group (pim)
807
946
msgid "Whether to use the system real name and e-mail"
810
949
#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:13
811
950
#. i18n: ectx: label, entry, group (pim)
813
952
msgid "The name associated to the user"
816
955
#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:18
817
956
#. i18n: ectx: label, entry, group (pim)
819
958
msgid "The email associated to the user"
822
961
#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:27
823
962
#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
825
964
msgid "Maximum number of entries in the combo url."
826
965
msgstr "콤보 URL 항목의 최대 수"
828
967
#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:32
829
968
#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
831
970
msgid "Maximum number of simultaneous connections."
832
971
msgstr "연속적 연결의 최대 수"
834
973
#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:37
835
974
#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
837
976
msgid "Timeout on getting an URL."
838
977
msgstr "URL 얻기 시간 초과."
840
979
#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:42
841
980
#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
843
982
msgid "History of combo url."
844
983
msgstr "콤보 URL의 히스토리"
846
985
#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:46
847
986
#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
849
988
msgid "Maximum depth to check."
850
989
msgstr "검사를 위한 최대 깊이"
852
991
#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:51
853
992
#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
855
994
msgid "Whether to check parent folders."
856
995
msgstr "상위 디렉터리에 대한 검사 여부"
858
997
#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:56
859
998
#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
861
1000
msgid "Whether to check external links."
862
1001
msgstr "외부 링크에 대한 검사 여부"
864
1003
#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:61
865
1004
#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
867
msgid "Whether to remeber the check settings like depth, and so on, on exit."
1008
#| "Whether to remeber the check settings like depth, and so on, on exit."
1009
msgid "Whether to remember the check settings like depth, and so on, on exit."
868
1010
msgstr "종료시 설정에 대한 확인을 기억할지 여부"
870
1012
#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:66
871
1013
#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
874
1016
"Whether preview prefix in Quanta project is used to set the URL to check."
875
1017
msgstr "퀀타 프로젝트에서 접두사 미리보기를 URL 확인 설정에 사용할지 여부."
1085
1227
#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:53
1086
1228
#. i18n: ectx: label, entry, group (SearchOptions)
1088
1230
msgid "The URLs that match the regexp will not be checked"
1091
1233
#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:62
1092
1234
#. i18n: ectx: label, entry, group (Results)
1094
1236
msgid "Whether to include only broken links in the result"
1097
1239
#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:67
1098
1240
#. i18n: ectx: label, entry, group (Results)
1100
1242
msgid "The directory where the results will be saved"
1103
1245
#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:72
1104
1246
#. i18n: ectx: label, entry, group (Results)
1106
1248
msgid "The e-mail address to where results will be emailed"
1109
1251
#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:31
1110
1252
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
1112
1254
msgid "Scheduling"
1115
1257
#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:37
1116
1258
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
1121
1263
#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:47
1122
1264
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
1124
1266
msgid "Periodicity"
1127
1269
#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:57
1128
1270
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
1133
1275
#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:64
1134
1276
#. i18n: ectx: property (inputMask), widget (KLineEdit, kcfg_Hour)
1136
1278
msgid "00:00; "
1139
1281
#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:74
1140
1282
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
1141
#: rc.cpp:414 klinkstatus_part.cpp:133
1283
#: rc.cpp:472 klinkstatus_part.cpp:135
1142
1284
msgid "Results"
1145
1287
#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:80
1146
1288
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_BrokenLinksOnly)
1149
1291
#| msgid "Broken Links"
1150
1292
msgid "Show Broken Links Only"