1
# translation of oktetapart.po to Turkish
3
# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2004.
4
# Bekir SONAT <cortexbs@yahoo.com>, 2005.
5
# Cemil MUTLU <mawilos@gmail.com>, 2005.
6
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
9
"Project-Id-Version: oktetapart\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
12
"PO-Revision-Date: 2012-04-12 08:28+0000\n"
13
"Last-Translator: Serdar Soytetir <Unknown>\n"
14
"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:16+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
27
msgid "Embedded hex editor"
28
msgstr "Gömülü hex düzenleyici"
35
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
37
msgstr "Görkem Çetin, ,Launchpad Contributions:,Serdar Soytetir"
40
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
42
msgstr "gorkem@kde.org,,,"
44
#. i18n: file: oktetapartbrowserui.rc:40
45
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
46
#. i18n: file: oktetapartreadonlyui.rc:44
47
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
48
#. i18n: file: oktetapartreadwriteui.rc:57
49
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
50
#. i18n: file: oktetapartbrowserui.rc:40
51
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
52
#. i18n: file: oktetapartreadonlyui.rc:44
53
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
54
#. i18n: file: oktetapartreadwriteui.rc:57
55
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
56
#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 rc.cpp:12 rc.cpp:17 rc.cpp:20 rc.cpp:26
58
msgstr "Ana Araç Çubuğu"
60
#. i18n: file: oktetapartreadwriteui.rc:11
61
#. i18n: ectx: Menu (permission)