← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-ar/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/kgeography.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-09-11 11:10:45 UTC
  • mfrom: (1.12.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120911111045-x5ii50qp7zykk77j
Tags: 4:4.9.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/kgeography.po
18
18
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
19
19
"X-Generator: Virtaal 0.5.0\n"
20
20
 
 
21
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
22
msgid "Your names"
 
23
msgstr "يوسف الشهيبي"
 
24
 
 
25
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
26
msgid "Your emails"
 
27
msgstr "\"Youssef Chahibi\" <chahibi@gmail.com>"
 
28
 
21
29
#: answersdialog.cpp:24
22
30
msgid "Your Answers Were"
23
31
msgstr "أجوبتك هي"
268
276
msgid "Map Author"
269
277
msgstr "مؤلف الخريطة"
270
278
 
 
279
#. i18n: ectx: label, entry (lastMap), group (general)
 
280
#: kgeography.kcfg:9
 
281
msgid "The last opened map"
 
282
msgstr "آخر خريطة مستعملة"
 
283
 
 
284
#. i18n: ectx: label, entry (questionPlacingScheme), group (general)
 
285
#: kgeography.kcfg:12
 
286
msgid "Placement alignment of the question"
 
287
msgstr ""
 
288
 
 
289
#. i18n: ectx: label, entry (waitsForValidation), group (general)
 
290
#: kgeography.kcfg:27
 
291
msgid "Ask for validation before next question"
 
292
msgstr ""
 
293
 
 
294
#. i18n: ectx: label, entry (focusFollowsMouse), group (general)
 
295
#: kgeography.kcfg:31
 
296
msgid ""
 
297
"Whether press on space while hovering a button should trigger that button"
 
298
msgstr ""
 
299
 
 
300
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_questionPlacingScheme)
 
301
#: kgeographyoptions.ui:17
 
302
msgid "&Question Alignment"
 
303
msgstr ""
 
304
 
 
305
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, topleftRadio)
 
306
#: kgeographyoptions.ui:23
 
307
msgid "Top-l&eft"
 
308
msgstr ""
 
309
 
 
310
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, topRadio)
 
311
#: kgeographyoptions.ui:30
 
312
msgid "&Top"
 
313
msgstr ""
 
314
 
 
315
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, toprightRadio)
 
316
#: kgeographyoptions.ui:37
 
317
msgid "Top-r&ight"
 
318
msgstr ""
 
319
 
 
320
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leftRadio)
 
321
#: kgeographyoptions.ui:44
 
322
msgid "&Left"
 
323
msgstr ""
 
324
 
 
325
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, centerRadio)
 
326
#: kgeographyoptions.ui:51
 
327
#, fuzzy
 
328
#| msgctxt "israel.kgm"
 
329
#| msgid "Center"
 
330
msgid "&Center"
 
331
msgstr "مركز"
 
332
 
 
333
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rightRadio)
 
334
#: kgeographyoptions.ui:58
 
335
msgid "&Right"
 
336
msgstr ""
 
337
 
 
338
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottomleftRadio)
 
339
#: kgeographyoptions.ui:65
 
340
msgid "Bottom-le&ft"
 
341
msgstr ""
 
342
 
 
343
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottomRadio)
 
344
#: kgeographyoptions.ui:72
 
345
msgid "&Bottom"
 
346
msgstr ""
 
347
 
 
348
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottomrightRadio)
 
349
#: kgeographyoptions.ui:79
 
350
msgid "Bottom-ri&ght"
 
351
msgstr ""
 
352
 
 
353
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_waitsForValidation)
 
354
#: kgeographyoptions.ui:89
 
355
msgid ""
 
356
"Whether the user will have to click \"Accept\" after choosing an answer or "
 
357
"not"
 
358
msgstr ""
 
359
 
 
360
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_waitsForValidation)
 
361
#: kgeographyoptions.ui:92
 
362
msgid "&Wait for validation"
 
363
msgstr ""
 
364
 
 
365
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_focusFollowsMouse)
 
366
#: kgeographyoptions.ui:99
 
367
msgid "Whether pressing space will trigger button under mouse or not"
 
368
msgstr ""
 
369
 
 
370
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_focusFollowsMouse)
 
371
#: kgeographyoptions.ui:102
 
372
msgid "&Focus follows mouse"
 
373
msgstr ""
 
374
 
271
375
#: main.cpp:19
272
376
msgid "KGeography"
273
377
msgstr "الجغرافيا"
298
402
msgid "Got some flags from it"
299
403
msgstr "حُصل على بعض الأعلام منه"
300
404
 
 
405
#: map.cpp:25
 
406
#, fuzzy, kde-format
 
407
msgctxt "@title:group"
 
408
msgid "%1 is the capital of..."
 
409
msgstr "هو حرف كبير من."
 
410
 
 
411
#: map.cpp:26
 
412
#, fuzzy, kde-format
 
413
msgctxt "@title:group"
 
414
msgid "The capital of %1 is..."
 
415
msgstr "الـ حرف كبير من هو."
 
416
 
 
417
#: map.cpp:161
 
418
msgid "Regions"
 
419
msgstr "المناطق"
 
420
 
301
421
#: mapasker.cpp:120 placeasker.cpp:97
302
422
#, kde-format
303
423
msgctxt "@info"
345
465
msgid "Error parsing"
346
466
msgstr "خطأ في التحليل"
347
467
 
348
 
#: map.cpp:25
349
 
#, fuzzy, kde-format
350
 
msgctxt "@title:group"
351
 
msgid "%1 is the capital of..."
352
 
msgstr "هو حرف كبير من."
353
 
 
354
 
#: map.cpp:26
355
 
#, fuzzy, kde-format
356
 
msgctxt "@title:group"
357
 
msgid "The capital of %1 is..."
358
 
msgstr "الـ حرف كبير من هو."
359
 
 
360
 
#: map.cpp:161
361
 
msgid "Regions"
362
 
msgstr "المناطق"
363
 
 
364
468
#: mapparser.cpp:49
365
469
#, kde-format
366
470
msgid "The map image file for %1 does not exist"
35649
35753
msgid "Place %1 in Map"
35650
35754
msgstr "ضع %1 في خريطة"
35651
35755
 
35652
 
#: rc.cpp:1
35653
 
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
35654
 
msgid "Your names"
35655
 
msgstr "يوسف الشهيبي"
35656
 
 
35657
 
#: rc.cpp:2
35658
 
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
35659
 
msgid "Your emails"
35660
 
msgstr "\"Youssef Chahibi\" <chahibi@gmail.com>"
35661
 
 
35662
 
#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:17
35663
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_questionPlacingScheme)
35664
 
#: rc.cpp:5
35665
 
msgid "&Question Alignment"
35666
 
msgstr ""
35667
 
 
35668
 
#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:23
35669
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, topleftRadio)
35670
 
#: rc.cpp:8
35671
 
msgid "Top-l&eft"
35672
 
msgstr ""
35673
 
 
35674
 
#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:30
35675
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, topRadio)
35676
 
#: rc.cpp:11
35677
 
msgid "&Top"
35678
 
msgstr ""
35679
 
 
35680
 
#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:37
35681
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, toprightRadio)
35682
 
#: rc.cpp:14
35683
 
msgid "Top-r&ight"
35684
 
msgstr ""
35685
 
 
35686
 
#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:44
35687
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leftRadio)
35688
 
#: rc.cpp:17
35689
 
msgid "&Left"
35690
 
msgstr ""
35691
 
 
35692
 
#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:51
35693
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, centerRadio)
35694
 
#: rc.cpp:20
35695
 
#, fuzzy
35696
 
#| msgctxt "israel.kgm"
35697
 
#| msgid "Center"
35698
 
msgid "&Center"
35699
 
msgstr "مركز"
35700
 
 
35701
 
#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:58
35702
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rightRadio)
35703
 
#: rc.cpp:23
35704
 
msgid "&Right"
35705
 
msgstr ""
35706
 
 
35707
 
#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:65
35708
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottomleftRadio)
35709
 
#: rc.cpp:26
35710
 
msgid "Bottom-le&ft"
35711
 
msgstr ""
35712
 
 
35713
 
#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:72
35714
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottomRadio)
35715
 
#: rc.cpp:29
35716
 
msgid "&Bottom"
35717
 
msgstr ""
35718
 
 
35719
 
#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:79
35720
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottomrightRadio)
35721
 
#: rc.cpp:32
35722
 
msgid "Bottom-ri&ght"
35723
 
msgstr ""
35724
 
 
35725
 
#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:89
35726
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_waitsForValidation)
35727
 
#: rc.cpp:35
35728
 
msgid ""
35729
 
"Whether the user will have to click \"Accept\" after choosing an answer or "
35730
 
"not"
35731
 
msgstr ""
35732
 
 
35733
 
#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:92
35734
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_waitsForValidation)
35735
 
#: rc.cpp:38
35736
 
msgid "&Wait for validation"
35737
 
msgstr ""
35738
 
 
35739
 
#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:99
35740
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_focusFollowsMouse)
35741
 
#: rc.cpp:41
35742
 
msgid "Whether pressing space will trigger button under mouse or not"
35743
 
msgstr ""
35744
 
 
35745
 
#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:102
35746
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_focusFollowsMouse)
35747
 
#: rc.cpp:44
35748
 
msgid "&Focus follows mouse"
35749
 
msgstr ""
35750
 
 
35751
 
#. i18n: file: kgeography.kcfg:9
35752
 
#. i18n: ectx: label, entry (lastMap), group (general)
35753
 
#: rc.cpp:47
35754
 
msgid "The last opened map"
35755
 
msgstr "آخر خريطة مستعملة"
35756
 
 
35757
 
#. i18n: file: kgeography.kcfg:12
35758
 
#. i18n: ectx: label, entry (questionPlacingScheme), group (general)
35759
 
#: rc.cpp:50
35760
 
msgid "Placement alignment of the question"
35761
 
msgstr ""
35762
 
 
35763
 
#. i18n: file: kgeography.kcfg:27
35764
 
#. i18n: ectx: label, entry (waitsForValidation), group (general)
35765
 
#: rc.cpp:53
35766
 
msgid "Ask for validation before next question"
35767
 
msgstr ""
35768
 
 
35769
 
#. i18n: file: kgeography.kcfg:31
35770
 
#. i18n: ectx: label, entry (focusFollowsMouse), group (general)
35771
 
#: rc.cpp:56
35772
 
msgid ""
35773
 
"Whether press on space while hovering a button should trigger that button"
35774
 
msgstr ""
35775
 
 
35776
35756
#~ msgctxt "chile.kgm"
35777
35757
#~ msgid "Valparaiso"
35778
35758
#~ msgstr "فالبارايسو"