20
20
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
21
21
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
23
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Form)
24
#: printer-applet-printers.ui:13
25
msgid "Printer Status"
28
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
29
#: printer-applet-printers.ui:41 printer-applet.ui:56
33
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
34
#: printer-applet-printers.ui:46
23
38
#: printer-applet.py:254
43
#. i18n: file: printer-applet.ui:157
44
58
#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
45
#: printer-applet.py:268 rc.py:66
59
#: printer-applet.py:268 printer-applet.ui:157
46
60
msgid "Printer Configuration..."
47
61
msgstr "ضبط الطابعة..."
49
#. i18n: file: printer-applet.ui:115
50
#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
51
#. i18n: file: printer-applet.ui:132
52
#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
53
#: printer-applet.py:273 rc.py:51 rc.py:57
63
#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
64
#: printer-applet.py:273 printer-applet.ui:115 printer-applet.ui:132
54
65
msgid "Show Completed Jobs"
55
66
msgstr "أظهر المهام المكتملة"
57
#. i18n: file: printer-applet.ui:152
58
68
#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
59
#: printer-applet.py:277 rc.py:63
69
#: printer-applet.py:277 printer-applet.ui:152
60
70
msgid "Show Printer Status"
61
71
msgstr "أظهر حالة الطابعة"
268
278
msgid "Show even when nothing printing"
269
279
msgstr "أظهر حتى و إن كان لا يوجد شيء للطباعة"
271
#. i18n: file: printer-appletui.rc:4
272
#. i18n: ectx: Menu (view)
277
#. i18n: file: printer-appletui.rc:9
278
#. i18n: ectx: Menu (settings)
283
#. i18n: file: printer-applet-printers.ui:13
284
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Form)
286
msgid "Printer Status"
287
msgstr "حالة الطابعة"
289
#. i18n: file: printer-applet-printers.ui:41
290
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
291
#. i18n: file: printer-applet.ui:56
292
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
297
#. i18n: file: printer-applet-printers.ui:46
298
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
303
#. i18n: file: printer-applet.ui:14
304
281
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
282
#: printer-applet.ui:14
306
283
msgid "Document Print Status"
307
284
msgstr "حالة طباعة المستند"
309
#. i18n: file: printer-applet.ui:41
310
286
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
287
#: printer-applet.ui:41
315
#. i18n: file: printer-applet.ui:46
316
291
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
292
#: printer-applet.ui:46
319
294
msgstr "المستخدم"
321
#. i18n: file: printer-applet.ui:51
322
296
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
297
#: printer-applet.ui:51
327
#. i18n: file: printer-applet.ui:61
328
301
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
302
#: printer-applet.ui:61
333
#. i18n: file: printer-applet.ui:66
334
306
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
307
#: printer-applet.ui:66
336
308
msgid "Time Submitted"
337
309
msgstr "وقت التسليم"
339
#. i18n: file: printer-applet.ui:71
340
311
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
312
#: printer-applet.ui:71
345
#. i18n: file: printer-applet.ui:89
346
316
#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile)
317
#: printer-applet.ui:89
351
#. i18n: file: printer-applet.ui:95
352
321
#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuView)
322
#: printer-applet.ui:95
357
#. i18n: file: printer-applet.ui:104
358
326
#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSettings)
327
#: printer-applet.ui:104
361
329
msgstr "الإعدادات"
363
#. i18n: file: printer-applet.ui:124
364
331
#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
332
#: printer-applet.ui:124
369
#. i18n: file: printer-applet.ui:141
370
336
#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
337
#: printer-applet.ui:141
341
#. i18n: ectx: Menu (view)
342
#: printer-appletui.rc:4
346
#. i18n: ectx: Menu (settings)
347
#: printer-appletui.rc:9
375
351
#: statereason.py:80
376
352
msgid "Toner low"
377
353
msgstr "حبر التصوير منخفض"